- 117,3 - labour protection

Transkript

1 276 Tabel 27. Den lovpligtige ulykkesforsikring. Statutory accident insurance. I 958 I. Antal anmeldte tilfalder II. Afgjorte sager i alt A. Vedrørende invaliditetstilfælde i alt a. Uden invaliditetserstatning b. Med invaliditetserstatning B. Vedrørende dødstilfælde i alt a. Uden erstatning til efterladte... 0 b. Med erstatning til efterladte I III. Tilkendt erstatning A. Kapitalerstatning B. Årlig invaliditetsrente C. Årlig rente til efterladte kr Ante. Vedrørende anden ulykkesforsikring, se tabel 2. Omfatter kun de til Direktoratet for Ulykkesforsikringen anmeldte ulykkestilfælde (jfr. Socialministeriets bekendtgørelser af 23. august 949 og 2. oktober 959 ang. regler om anmeldelse af ulykkestilfælde). For samtlige forsikringsselskaber og -forbund er der i 962 anmeldt 5 88 ulykkestilfælde. Endvidere er der for Direktoratet anmeldt ulykkestilfælde, som behandles af Direktoratet alene, heraf ulykkestilfælde, som behandles i henhold til lov om erstatning til tilskadekomne værnepligtige. ' Hertil kommer tillægsrente for de to første år, i 959: kr., i 960: kr., i 96: kr., i 962: kr. årlig (ulykkesforsikringsloven 39, stk. 5). KILDE: Meddelt af Direktoratet for Ulykkesforsikringen. TRANSLATION. - FRONT COLVMN, I: nurober of accidents reported; II: decided vases, total; A: concerning disablement, total; a: without indemnification; b: with indemnification; B: concerning deaths, total; a: without indemnification to surviving relatives; b: with indemnification to surviving relatives; III: indemnification granted; A: as capital; B: as annua] disablement pension; C: as annua] pension to surviving relatives. Tabel 28. Udgifter til sociale formål 96/62. Social welfare expenditures 96/62. Sociale ydelser kol. 6-7 Staten 2 Finansieringskilder mill. kr. A-H. Sociale ydelsers i alt , ,6 969,5 8, A. Udgifter i forbindelse med sygdoms 655,0 898,3 365,6 25,9 B. Ulykkesforsikring og arbejderbeskyttelsee... 7,3 4,5-02,8 C. Arbejdsløshed og arbejdsanvisning4 204,2 55,2 5,6 35,7 D. Alderdom, invaliditet m.v.s ,5 72,8 368,6 6,7 E. Familier og børns ,4 728,5 28,8 F. Kommunehjælp, fattighjælp m.v.'.. 63,2 26, 37, G. Sønderjydske krigsinvalider, besættelsestidens ofre... 2,2 2,2 H. Centrale administrationsomkostninger ,8 33,0 53,8 4 Kommunerne Arbejdsgiverne De Tilfor- sammen sikrede kol Overførsler til fonds 7 58,6 5 67,8 33,2 A-H. Social welfare expenditures, total 377,2 667,0 2,0 A. Health expenditures B. Industrial injuries and - 7,3 - labour protection 8,9 225,4 2,2 C. Unemployment and labour exchange 4,4 2 2,5 - D. Old age, disablement, etc. 8, 865,4 - E. Families and children - 63,2 - F. Municipal and poor relief, etc. G. North Slesvig war cripp- - 2,2 - les and victims of the German occupation H. Central administration - - expenses Tallene omfatter ikke anlægsudgifter. ' Herunder sygeforsikring og tilsvarende offentlige ydelser; det offentlige læge-, jordemoder- og sygehusvæsen; åndssvage-, sindssyge- og tuberkuloseforsorgen samt skoletandpleje. ' Herunder lovpligtig ulykkesforsikring og arbejderbeskyttelse. Herunder arbejdsløshedsforsikring; arbejdsanvisning; uddannelse og omskoling af arbejdsløse; beskæftigelsesforanstaltninger. Herunder folkepension, invaliderente; arbejds- og erhvervsfremmende foranstaltninger for invalider og for blinde, døve, talelidende og vanføre, revalidering; hjælp til enker og enkepension; alderdomshjem og folkepensionistboliger, huslejetilskud til folkepensionister m. 6. ' Herunder mødrehjælp; barselhjælp; dagpenge til fødende; mælkehjælp; sundhedsplejersker; svangerskabshygiejne; lægeundersøgelser af børn; vuggestuer, børnehaver og fritidshjem; almindelige børnetilskud; enkebørnshjælp; forskudsvis udbetaling af børnebidrag; skolebespisning; skolelæger; husmoderafløsning; huslejetilskud til familier med børn; skolebørns ferierejser. ' Herunder kommune- og fattighjælp; hjælp til indkaldte værnepligtiges familier; hjælp til enlige mødre samt anden særhjælp. Herunder administrationsomkostninger i de sociale direktorater og i Arbejds- og socialministeriet; kommunernes socialkontorer. TRANSLATION. - HEADE o, Column : welfare expenditures; 2-6: sources of finane; 2: central government; 3: loval government; 4: employees; 5: the insured; 6: total; 7: transfers to funds.

2 277 Sociale forhold Tabel 29. Udgifter til den sociale lovgivning 96/62. Expenditures for social services 96/62 A. Offentlig forsorg Opholdssions- For- i året Refukomfor- Statens alt ran er- bundet givere m. v... 70,0 43,4 467,9 68,3 Børneforsorg... 42,6 4,2 98,6 55,4 Børnebidrag til enlige forsørgere...,9 2,6 27,4 3,9 Særforsorg ,4 266,4 Anden særhjælp...,6 4,3 7,9 33,8 Kommunehjælp og fattighjælp... 9,4 2,6 9,4 3,4 Anden offentlig forsorg4.. 56,0 3,8,6 7,4 Off. skolebespisning... 8,5-2,8,3 Mælkehjælp... 3,7-7,3,0 Mødrehjælp... 5,9-7,0 2,9 Husmoderafløsning... 7,8-5, 22,9 Hjemmesygepleje... 9,8 5,9 4,4 30, I øvrigt'... 2, ,8 B. Folkeforsikringm.v. 50,0 342,8 763,3 2 56, Sygekasseydelser...,44 0,9 0,6 22,9 Dagpenge til lønarbejdere - 7,5 29,7 37,2 Fribefordring af sygekassemedlemmer... 5,2 0,3-5,5 Invalidepension ,8 367,3 403, Folkepensionens mindstebeløb ,0 75,0 Indtægtsbestemt folkepension... 3,9 277,8 46, 455,8 Enkepension m. v...,5 0,5 34,6 46,6 C. Revalidering m.v. 0,6-32,6 33,2 Helbreds- og erhversmæss. foranstaltninger for invalider ,6 22,6 Revalidering... 0,6-0,0 0,6 D. Særlig ydelse Pensionister m.v ,4 28,4 E. Ulykkesforsikring - - 6,2 6,2 Lovpligtig forsikring ,3 2,3 I øvrigt i h. t. lovens ,9 3,9 F. Arbejdsløshedsforsikring m. v.,4 9,5 4,9 Arbejdsløshedskasser... 0,56 9,5 27,3 Tilskud til kursus m. v.ø.. 0,9-4,6 mill. kr. A. General public - 68,3 64,0 assistance etc. - 55,4 5,3 Assistance to children Children allowances for - - 3,9 3,9 single breadwinners - 266,4 266,4 Special assistance ,8 33,8 Other special relief Local government ass. 3,4 3,4 and poor relief - 7,4 9,8 Other public assistance,3,3 Free roeals f. school child.,0,0 Milk aid - 2,9 2,6 Maternity aid 22,9 2,6 Horne-helg service , 30, Home nursing 2,8 2,8 Other expenditure B. Social Insurance 353,6 42, ,3 248,2 etc. 326,3-449,2 385,9 Sickness benefits 2,9 25,9 76,0 76,0 Cashbenefitstoemployees Transportation of sckness - - 5,5 5,5 fund merabers 4,47 6,7 434,2 426,4 Disablement pensions Old age minimum -7-75,0 75,0 pensions Old age pensions fixed ,8 455,8 according to 46,6 46,6 Widow's pension etc ,2 33,2 C. Rehabilitation, etc. Health and occupational measures for disabled ,6 22,6 persons - - 0,6 0,6 Rehabilitation D. Special benefits ,4 28,4 Pensioners, etc. - 02,8 09,0 84,5 E. Accident insurance - 02,8 05, 80,6 Statutory insurance - 3,9 3,9 Other expenditure F. Unemployment In- 52,8 8,9 35,7 207,4 6,3 surance etc. 37,3 8,9 35,7 9,9 45,8 Unempl. insurance funds 5, ,5 5,5 Support to courses A-F. I alt A-F. Total 96/ ,0 395, , ,0 472,5 8, 3 6, ,6 96/62 960/ , 364,7 859,7 2 56,5 438,5 4, ,0 2 93,8 960/6 Ami. Det er som hovedregel de i finansåret afholde udgifter, der er anført, uafhængigt af i hvilket regnskabsår posteringen er foretaget i kommunens eller Statens regnskab. Oplysningerne vedrørende sygekasserne og de anerkendte ulykkesforsikringsselskaber angår kalenderåret. Udgifter vedrørende beskæftigelsesforanstaltninger og arbejdsanvisning er ikke medtaget. I Herunder også amtskommunerne. ' Incl. tilskud i henhold til lov nr. 25 af 5. februar 958. a Under udbetalte beløb er medregnet forsikringshjælp og understøttelser m. v. samt udgifter ved drift af anstalter og hjem. Under samtlige udgifter er desuden medregnet administrations- og renteudgifter og henlæggelser til fonde m. v. ' Herunder uspecificerede administrationsudgifter, for Staten 7,8 mill. kr. og for bykommunerne ca. 53,8 mill. kr., udgifter til forsorgshjem 9,0 mill. kr., hjælp til udlændinge 0,8 mill. kr. I De af kommunerne afholdte trangsudgifter uden for refe. sionsordningen. 6 Herunder er medregnet kommunernes udgifter til hjælp til præmiebetaling. 7 Folkepensionsbidraget udgjorde i 960/6 56,6 mill. kr. og i 96/62 226,9 mill. kr. 9 Statens tjenestemænd og arbejdere. 6 Herunder uddannelseskursus for arbejdsløse 6,5 mill. kr. og arbejderbeskyttelse 9,0 mill. kr. Knna: Materiale i Departementet. TRANSLATION. - Hz,wnto, Column : municipality of residence; 2: municipal restitution; 3: the State; 4: total; 5: the insured persons; 6: employee; 7: total expenditures; 8: expenditures disbursed.

3 278 Tabel 220. Offentlig forsorg 96 /62. Public assistance 96/62. Hele landet 96/62 Hele landet 960/6 Antal hovedpersoner, Hovedstadebyernkomm. I alt Heraf I alt Heraf Provins- Sogne- der i årets løb modtog: ægtepar ægtepar I. Sær-t, kommune-' eller/og fattighjælp A. Særhjælp i alt Heraf kronisk syge B. Anden of hjælp i alt, nettoantal ' A-B. I alt, nettoantals a. Særhjælp alene b. Særhjælp og anden off. hjælp c. Anden of hjælp alene II. Hjælp til præmiebetaling A. Til arbejdsløshedskasse B. Til sygekasse m. v A-B. I alt, nettoantals Heraf personer, som ikke har modtaget anden offentlig hjælp M. Hjælp til udlændinge m. v IV. Hjælp til danske i udlandet V. Enkebørnsunderstøttelse3 m. v. A. Enker B. Enkemænds C. Forældreløse børn m. v A-C. I alt, nettoantal' Heraf personer, der ikke har modtaget anden offentlig hjælp I-V. I alt, nettoantal' Heraf personer, der tillige var folke- eller invalidepensionister Arns. Tabellen omfatter alle arter af hjælp ydet i henhold til lov om offentlig forsorg med undtagelse af børneværn (se tabel 222), underholdsbidrag (se tabel 223), offentlig skolebespisning, særforsorg og sådanne former for særhjælp, der fuldt ud refunderes af Staten. Angående Statens og kommunernes udgifter til offentlig forsorg, se tabel 29. I Bortset fra hjælp til præmiebetaling, se under II, og hjælp til udlændinge m.v. samt danske i udlandet, se under III og IV. Inclusive hjælp tilenker. Nettotallene angiver antallet af hovedpersoner, der i samme kommune har modtaget en eller flere af de pågældende arter hjælp. Samme person indgår således kun een gang i nettotallene. s Antallet af understøttede børn udgjorde i 96/ børn af enker og børn af enkemænd. ' Herunder hjælp til børn af separerede eller fraskilte forældre eller børn født uden for ægteskab, der har modtaget hjælp i henhold til forsorgslovens 224. Kn.na: Materiale i Departementet. TRANSLATION. - HEAOINO, Column : the capital; 2: provincial towns; 3: rural districts; 4-7: Denmark; 4 and 6: total; 5 and 7: married couples. - FRONT COLUMN: number of directly assisted persons having received; I: special relief, local government assistance and/or poor relief, A: special relief; persons suffering from cronic disease; B: other relief total (net.); A-B: total (net.); a: special relief only; b: special relief and other relief; c: other relief only; II: premium aid; A: to unemployment insurance funds; B: to sickness insurance funds; A-B: total (net.); persons having not received other public assistance; III: assistance to foreigners, etc.; IV: assistance to Danes abroad; V: children allowance for breadwinners, etc.; A: widows; B: widowers; C: orphans, etc.; A-C: total (net.); 'persons having not received other public assistance; I-V: total number (net.); persons who also received old-age or disablement pension.

4 279 Sociale forhold Tabel 22. Børneforsorgsinstitutioner. Child welfare institutions. Pr. 3. marts Antal institutioner Antal normerede pladser Antal børn' 96 I March I. Opdragelseshjem L Educational horres A. ANERKENDTE HJEM, I ALT a. Spædbørnehjem (0-2 dr) b. Hjem for børn i alderen 2-4/5 dr Optagelseshjem Iagttagelseshjem Almindelige børnehjem Skolehjem Sankehjem Behandlingshjem Hjem for åndssvage c. Hjem for unge (over 4-5 dr) Optagelses- og iagttagelseshjem Lærlingehjem Oplæringshjem og husholdningsskoler Ungdomshjem Fredehjem Mødrehjem * * * * * * * * * * * * * * Ungdomspension A. APPROVED HOMES, TOTAL a. Infant homes (0-2 gears of age) b. Homes for children 2-4/5 gears Reformatories Observation homes Ordinary homes for children School horres Homes for backward children Treatment horres Homes for mentally deficient c. Homes for juveniles(overl4-5years) Reformatories and observ. homes Apprentice foster homes Training and domestic science schools Juveniles' homes Hornes for backward children Homes for mothers Juveniles' pensions B. IKKE-ANERKENDTE HJEM, I ALT Hjem for børn i ald. 2-4/5 år 20 Hjem for unge (over 4-5 år) B. NOT APPROVED HOMES, TOTAL For children 2-4/5 years For juveniles (over 4-5 years) H. Forebyggende børneforsorgs- Institutioner A. ANERKENDTE INSTITUTIONER, I ALT 062 l 0648 Vuggestuer Børnehaver Heldagsskoler Fritidshjem Fritids- og ungdomsklubber II. Preventive child welfare institutions A. APPRovED INSTITUTIONS, TOTAL Day nurseries Kindergartens All-day schools Spare-time horres Children and youth clubs B. IKKE-ANERKENDTE INSTITUTIONER, IALT Vuggestuer... i Børnehaver Fritidshjem Legesteder B. NOT APPROVED INSTITUTIONS, TOTAL Day nurseries Kindergartens Spare-time: homes Play schools ANet. Lov om offentlig forsorg, jfr. bekendtgørelse af I. september 960 kap. VIII og IX. I de anerkendte opdragelseshjem var den 3. marts 962 af private anbragt ca. 900 børn, medens ca børn var under forsorg; 46 pct. af de privat anbragte børn faldt på gruppe a, 33 pct. på b og 2 pct. på gruppe c; hovedparten af de privat anbragte børn i gruppe b og c havde ophold på alm, børnehjem, lærlingehjem eller husholdningsskoler, s På grund af de 8erleddede institutioner stemmer dette tal ikke med summen af antallet af de forskellige institutioner. Kxwa: Meddelt af Direktoratet for Børne- og ungdomsforsorgen. TRANSLATION. - HEADINO, Columns -2: number of institutions; 3-4: capacity; 5-6: number of children.

5 280 Tabel 222. Børneværn 96. (s ) Child welfare 96. Hoved- Provins- Sognekom- Hele landet staden byerne munerne I. Børn under børneværnsudvalgets I. Children under supervision tilsyn ved årets udgang' at end of the year A. Bern udenfor eget hjem i alt Children outside their horres, total a. Undergivet tilsyn i alt ( 0 stk. ) Under supervision (sect. 0.) Børn u. 4 år i familiepi. f. betaling in by families for payment Børn u. 4 år i dagpleje f. betaling out for payment Bidragnydende børn 4-7 år public assistance b. Børn under 4 år i familiepleje b. Children under 4 years taken in by uden betaling ( 0 stk. 2) without paym. (sect.0.2) B. Bern i eget hjem i alt Children living at horre, total a. Undergivet tilsyn i alt ( 0 stk. ) Under supervision (sect. 0.) Børn uden for ægteskab u. 7 år children under 7 years Bidragnyd. børn u. ægtesk. 7-7 år children receiving public ass. Bidragnyd. ægtebørn under 8 år children receiving public ass. Bidragnyd. enkebørn under 8 år children rec. public ass. Bidragnyd. enkemandsbørn u. 8 år children rec. public ass. Bidragnyd. adoptivbørn u. 8 år 3 20 children rec. public ass. b. Inddraget under tilsyn i alt ( 0 stk. 2) Under supervision (sect. 0.2) Børn uden for ægteskab 7-3 år children, 7-3 years Børn u. 8 år, hvis forældre får ved- Children whose parents receive varende komm: el. fattighjælp 7 76 public assistance Adoptivbørn u. 4 år, m. vederlag 3 5 children, for payment A-B. Tilsammen Total H. Børn under forebyggende børneværn' H. Children under prev. welfare A. I LØBET AF ÅRET A. DURING THE YEAR a. Beskikket tilsynsværge Supervising guard appointed Drenge år year 7-4» » Piger år year 7-4» » b. Tildelt advarsel Warning given c. Givet henstilling, råd, evt. pålæg Directives given d. Foretaget psykiatrisk eller psyko- d. Psychiatric or psychological logisk undersøgelse e. Iværksat psykiatrisk eller psyko- c. Psychiatric or psychological logisk behandling B. VED ÅRETS UDGANG B. AT END OF THE YEAR Børn med beskikket tilsynsværge with supervising guard Drenge år year 7-4» » » Lov om offentlig forsorg, kap. VII. ' O.F., kap. VIII. s O.F., kap. IX. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Børne- og ungdomsforsorgen. TRANSLATION. - HEADINO, Column : the capital; 2: provincial tovens; 3: rural districts; 4-5: Denmark; 6-8 and 9-: see front column IIIAa and IIIAb; 6 and 9: boys; 7 and 0: girls; 8, and 2: total.

6 28 Sociale forhold Tabel 222. Børneværn 96. (s ) Child welfare 96. Hovedstaden Piger år » » »... 5 M. Børn anbragt udenfor hjemmets A. I LØBET AP ÅRET, i ALT a. I h. t. 30, stk. og Fordeling efter fjernelsesårsag: Barnets karakter eller opførsel 244 Hjemmets forhold Af begge grunde Barnet trængende til særforsorg 0 2. Fordeling efter køn og alder: Drenge år » » Piger år » » b. I h. t. 30, stk. 2 (af forsørgelsesmæssige grunde) Drenge år » »... 3 Piger år » »... 7 Provins- Sognekom- Hele landet byerne munerne year Children taken under care A. DURINO THE TEAR, TOTAL Removed acc. to sect. 30. or 3 Cause of removal: The child's character or behaviour of the horre reasons child needing special care Distribution by sex and age: Boys year year Taken under care acc. to sect (ch. without bread-winners, etc.) year year Drenge Piger I alt 30 stk. 2. Til- i B. VED ÅRETS UDGANG B. AT END OP THE YEAR 960, i alt total 96, i alt total Fordelt efter alder, 96 Distribution by age, år year 7-4» » » 8-20» » Fordelt efter anbringelsessted 96 Distribution by platteam 96 Privat pleje Private houses Lære og ligeende Apprenticeship etc. Tjeneste Servants, farm-hanfis Opdragelseshjem Reformatories Hospital Hospitals Institution for særforsorg Special assistance institut. På anden måde Other care Hjemgivet på prøve At horre on probation

7 I 282 Tabel 223. Forskudsvis udredede underholdsbidrag til børn 96 /62. Child support paid in advance by local governments 9662 Til børn uden for ægteskabe Indbetalt Antal Antal Udbetalte fra bidrags- børn beløb bidrags. pligtige pligtige Til børn i ægteskab Indbetalt Indbetalt Antal Antal Udbetalte fra i pct. af bidrags- børn beløb bidrags- udbetalt pligtige pligtige Indbetalt i pct. af udbetalt kr. pct. 000 kr. pct. A. Hovedstaden , ,0 B. Provinsbyer , ,7 C. Sognekommuner , ,4 A-C. I alt 96/ , , 960/ , ,7 I Tallene omfatter ikke bidrag, der er pålagt flere personer som bidragspligtige til et ham uden for ægteskab, jfr. 30 i lov nr. 3 af 7. maj 937. TRANSLATION. - HEADINO, Columne -5: to illegitimate children; 6-0: to legitimate children; and 6: number of responsible parents; 2 and 7: number of children; 3 and 8: amount paid in advance; 4 and 9: amount paid by responsible parents; 5 and 0: amount paid by responsible parents as percentage of amount paid in advance. - FRONT COLUMN, A: the capital; B: provincial towns; C. rural districts; A-C: Denmark. Tabel 224. Husmoderafløsning 96 /62. Horne-help service 96/62. Antal kommuner med husmoderafløsning Indbyggere i disse kommuner i pct. af samtlige Udgifternes financiering Samtlige udgifter Hjemmenes Staten Kommunerne betaling Pct kr.- - A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Provinsbyer D. Øvrige sognekommuner A-D. Hele landet TRANSLATION. - HsADUto, Column : number of municipalities; 2: population in municipalities providing horre-help service as a percentage of total population in the district category; 3: total expenditure; 4-6: distribution of expenditure; 4: paid by the horres; 5: the State; 6: municipalities. -FRONT COLUMN, A: capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: provincial towns; D: other municipalities; A-D: Denmark. Tabel 225. Hjemmehjælp 96 /62. Home help service for pensioners 96/62. A-E. Hele landet... A. Hovedstaden... B. Hovedstadens omegnskommuner... C. Provinsbyer over indbyggere indbyggere... under indbyggere... D. Bymæssigt bebyggede sognekommuner E. Andre sognekommuner... Antal timer med Antal personer med Antal hjemmehjælp hjemmehjælp 8/s 962 Beskæf tigededgifter tigele kommu- hl hjemme- ner med Invalide- Folkepen- hjemme. Invalidei i i Folkepen- hjælpere mme. Andre Andre r a. % hjælp pensionister (Bionindtægtsældre ister hjælp pens o- on ster p s B nister ( indtægtsældre (indtægts- 962 bestemt p.) bestemt p.) timer 000 kr TRANSLATION. - HEADINO, Column : number of municipalities providing home help services; 2-4: hours of home help; 6-8: number of persons receiving home help 3 March, 962; 2 and 6: disablement pensioners; 3 and 7: old-age pensioners receiving old-age pension tied to their intome; 4 and 8: other old people; 5: expenditure on home help services; 9: number of home helps employed on 3 March FRONT COLUMN, A-E: Denmark; A: the capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: provincial towns of more than inhabitants, inhabitants, and below inhabitants; D: rural municipalities with urban districts; E: other rural municipalities.

8 Tabel 226. Huslejetilskud til familier og enlige med børn 96/62. Rent aid to families and single persons with children 96/62. A. Antal husstande med tilskud... a. Hovedstaden... b. Hovedstadens omegnskommuner... c. Provinsbyer... d. Sognekommuner... B. Udbetalt huslejetilskud i alt, 000 kr. C. Gennemsnitligt huslejetilskud pr. husstand, kr... D. Huslejetilskud i procent af husleje Sociale forhold Enlige med Familier med Til- 7 børn sammen I barn 2 børn 2 børn 3 børn 4 børn 5 børn 6 børn og derov. i ANM. Enlige med mere end 2 børn er medregnet under familier med mere end 2 børn. TRANSLATION. - HEADINO, Columns -2: single persons with; : one child; 2: two children; 3-8: families with (number of children); 9: total. - FRONT COLUMN, A: number of households receiving aid; a: the capital; b: neighbouring municipalities of the capital; c: provincial towns; d: rural municipalities; B: total aid, kr. 000; C: average amount of aid per household, kr.; D: rent aid as per cent of rent. Tabel 227. Huslejetilskud til folkepensionister og invalider udenfor kommunale folkepensionistboliger 96/62. Rent aid to old-age pensioners and disabled persons not living in municipal horres for old-age pensioners 96/62. A. Antal husstande med tilskud... a. Hovedstaden... b. Hovedstadens omegnskommuner... c. Provinsbyer... d. Sognekommuner... B. Udbetalt huslejetilskud i alt, 000 kr... C. Gennemsnitligt huslejetilskud pr. husstand, kr... D. Huslejetilskud i procent af husleje... Folkepensionister Invalider Enke- Tilsammen pensionister Ægtepar Enlige Ægtepar Enlige Ægtepar Enlige KI.DE: Materiale i Departementet. TRANSLATION. - HEADmNO, Columns -2: old-age pensioners; 3-4: disabled persons; 5: widow's pensioners; 6-7: total;, 3 and 6: married couples; 2, 4 and 7: single persons. - FRONT COLUMN, A: number of households receiving aid; a: the capital; b: neighbouring municipalities of the capital; c: provincial towns; d: rural municipalities; B: total aid, 000 kr.; C: average amount of aid per household, kr.; D: rent aid as per cent of rent. Tabel 228. Kommunale folkepensionistboliger 3. marts 962. Municipal horres for old-age pensioners 962. Antal boliger vær. 2 Ægtepar 2 vær. 3 Enlige mænd I vær. 4 2 vær. 5 Antal lejere Enlige kvinder I vær. 6 2 vær. 7 vær. 8 Tilsammen A-E. Hele landet A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Provinsbyer over indbyggere indbyggere under indbyggere D. Bymæssigt bebyggede sognekommuner E. Andre sognekommuner Heraf folkepensionister, 788 invalidepensionister m. v. og 3 enkepensionister. og 2 enkepensionister. 3 Heraf folkepensionister, 268 invalidepensionister m. v. TRANSLATION. -HEADINO, Column : number of dwellings; 2-9: number of tenants; 2-3: married couples; 4-5: single males; 6-7: single females; 8-9: total; 2, 4, 6, and 8: one room; 3, 5, 7, and 9: two rooms. - FRONT COLUMN, A-E: Denmark; A: the capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: provincial towns of more than inhabitants, inhabitants, and below inhabitants; D. rural municipalities with urban districts; E: other rural municipalities. 2 vær. 9

9 284 Tabel 229. Folkepensionen 96 /62. Old age pension I. Udgifter vedr. folkepension Frederiksberg 2 Hovedstaden A. Samtlige udgier B. Udgifter til mindstepensioner C. Udgifter til indtægtsbestemt pension, der er genstand for refusion a. Tabelpension' b. Personligt tillæg c. Sygehjælp d. Hjemmehjælp e. Ophold på alderdomshjem f. Ophold på plejehjems... g. Drift af pensionistboligers h. Bistands- og plejeydelse, invaliditetsydelse D. Udgier, der ikke refunderes a. Alderdomshjemmenes drift b. Drift af pensionistboligers E. Samlet refusion a. Staten b. Anmeldt til mellemkommunal refusion c. Refusion fra refusionsforb = A = E. Kommunernes endelige udgier II. Antal folkepensionister ved finansårets udgang A. Med mindstepension a. Ægtefællers b. Andre B. Med indtægtsbestemt pension a. Ægtefæller b. Andre I alt Provinsbyerne Sognekommunerne Hele landet 96/62 960/6 4 5 i kr = ' Grundbeløb plus faste månedlige tillæg (ventetillæg, ægteskabstillæg, tillæg til efterlevende ægtefælle, invaliditetstillæg, børnetillæg og alderstillæg) samt midlertidigt tillæg. I Takstmæssig betaling herfor og lommepenge. Udgifterne vedrørende drift af folkepensionistboliger er anført dels under C, dels under D. Incl. refusion i h. t. lov nr. 25 af 5. februar 958. ' Folkepensionsbidraget udgjorde i 960/6 56,6 mill. kr. og i 96/62 226,9 mill. kr. s Ægtefæller i ægtepar, hvor begge modtager folkepension. TRANSLATION. - HEADINO, Columns -4: the capital; : Copenhagen; 4: total; 5: prov. towns; 6: rural districts; 7-8: Denmark. - FRONT COLUMN, I: expenditure; A: total expenditure; B: esp. for minimum pension; C: expenditure for intome-fixed pension subject to refunding; a: basic pension incl. fixed supplements; b: personal supplements; c: sickness benefits; d: home help; e: homes for the aged; f: nursing homes; g: current expenditure on dwellings for old age pensioners; h: various benefits for disabled pensioners; D: expenditure not subject to refunding; a: homes for the aged; b: dwellings for old age pensioners; E: total refunding; a: Government; b: amount notified for restitution between local governments; c: restitution between local governments; A-E: actual expenditure of local governments; II: number of old age pensioners at end of the year; A: receiving minimum pension; B: receiving income-determined pension; a: spouses; b: others. Tabel 230. Folkepensionister, der modtog folkepensionens mindstebeløb, den 3. marts 962. (s ) Old age pensioners receiving minimum pension 3 March 962. I. Ægtepar, hvor begge modtager folkepension år Gentofte år 2 3 Antal folkepensionister år 80 år og derover 4 Uang. alder S I alt i Fordeling på kommunegrupper 6 I 7 Provinsb. og større bym. beb. (II) 0 Hovedstaden M.V. (I) Sognekomm. i øvr. (III) a. Mænd b. Kvinder ANM. Folkepensionens mindstebeløb var pr. I. oktober kr. pr. år til ægtepar og 876 kr. pr. år til enlige. Pr.. oktober 963 var beløbene 560 kr. pr. år til ægtepar og 044 kr. pr. år til enlige. TRANSLATION. - HEADtwo, Columns -6: number of old age pensioners by age; 4: 80 years and over; 5: age unknown; 6: total; 7-9: distribution by rate areal; 7: the capital; 8: provincial towns and urban areas; 9: rural districts. - FRONT COLUMN, I: married couples, both receiving old age pension; II: persons married to; A: disabled or old age pensioners receiving intome fixed pension; B: non-pensioners; III: single persons; I-III: total; a: males; b: females; IV: distribution by rate areas, ses heading 7, 8 and 9. 9

10 285 Sociale forhold Tabel 230. Folkepensionister, der modtog folkepensionens mindstebeløb, den 3. marts 962. (s ) Old age pensioners receiving minimum pension 3 March 962. II. Gifte folkepensionister, hvis ægtefælle modtager A. Invalide- eller indtægtsbestemt folkepension a. Mænd... b. Kvinder... B. ikke modtager pension a. Mænd... b. Kvinder... III. Enlige personer a. Mænd... b. Kvinder... I-III. I alt folkepensionister (mindstebeløb) a. Mænd... b. Kvinder... a-b. Folkepensionister IV. Fordeling pd kommunegrupper Hovedstaden m. v. (I)... Provinsbyer og større bymæssige bebygg. (II) Sognekommuner i øvrigt (III)... Antal folkepensionister Fordeling på kommunegrupper I år og Uang. Hoved- Provinsb. og Sogneår år år derover alder I alt staden større bym. komm. M.V. () beb. (II) i øvr. (III) Tabel 23. Folkepensionister, der modtog indtægtsbestemt folkepension, den 3. marts 962. Old age pensioners receiving pension fixed according to intome 3 March 962. I. Ægtepar, hvor begge modtager folkepension a. Mænd... b. Kvinder... II. Gifte folkepensionister, hvis ægtefælle A. modtager invalidepension a. Mænd... b. Kvinder... B. ikke modtager pensions a. Mænd... b. Kvinder... III. Enlige personer a. Mænd... b. Kvinder... I-III. I alt folkepensionister (indtægtsbestemt) a. Mænd... b. Kvinder... a-b. Folkepensionister IV. Fordeling pd kommunegrupper Hovedstaden m. v. (I)... Provinsbyer og større bym. bebygg. (II) Sognekommuner i øvrigt (III) år år Antal folkepensionister år år Fordeling på kommunegrupper 80 år og dero. alder I alt (I) (II) (III) s Aset. Pr. I. oktober 96 var den indtægtsbestemte folkepensions grundbeløb kr., kr. og kr. pr. år til enlige og gifte, hvor 'ægtefællen ikke modtager pensions henholdsvis kommunegruppe I, II og III. De tilsvarende beløb for ægtepar, hvor begge ægtefæller modtager pension, var kr., og kr. Pr. I. oktober 963 er satserne ens over hele landet og udgør for ægtepar, hvor begge modtager pension, kr. pr. år og for enlige kr. pr. år. Heri 66 mænd og 99 kvinder, hvis ægtefæller modtager folkepensionens mindstebeløb. KILD: Materiale i Departementet. TRANSLATION. - HsAUIN6, Columns -7: nutuber of old age pensioners by age; 5: 80 years and over; 6: age unknown; 7: total; 8-0: distribution by rate areal; 8: the tapas]; 9: provincial tovens and urban areal; 0: rural districts. - Faostr COLUMN, I: married couples, both receiving old age pension; II: persons married to; A: disabled pensionen; B: non-pensioners; III: single persons; I-III: total; a: males; b: females; IV: distribution by rate areal, sec translation to heading 8, 9 and 0.

11 286 Tabel 232. Invalidepensionister den 3. marts 962. Disabled pensioners 3 March 962. I. Ægtepar, hvor begge modtager invalidepension a. Mænd... b. Kvinder... II. Gifte invalidepensionister, hvis ægtefælle: A. modtager indtægtsbestemt folkepension a. Mænd... b. Kvinder B. ikke modtager pension' a. Mænd... b. Kvinder... III. Enlige personer a. Mænd b. Kvinder... I-III. I alt invalidepensionister a. Mænd... b. Kvinder... a-b. Invalidepensionister IV. Fordeling pd kommunegrupper A. Hovedstaden m. v. (I)... Heraf kvinder... B. Provinsbyer og større bymæss. bebygg. (II) Heraf kvinder... C. Sognekommuner i øvrigt (III)... Heraf kvinder... Antal invalidepensionister Under Uan given år år år år 25 år al der l 7 I alt ' Heri medregnet 5 mænd og 264 kvinder, hvis ægtefælle modtager folkepensionens mindstebeløb. K:LDR: Materiale i Departementet TRANSLATION. - HØINO, Columns -7: number of disabled pensioners by age; : under 25 years; 6: age unknown; 7: total. - FRONT COLUMN, I: married couples, both spouses receiving disablem. pension; II: persons married to; A: old age pensionen; B : non-pensioners; III: single persons; I-III: total; a: males; b: females; IV: distribution by rate areas; A: the capital; B: provincial towns and urban areas; C: rural districts. Tabel 233. Invalideforsikringsfondens virksomhed. Activity of the Disablement Insurance Fund. A. Antal præmiebetalende invalideforsikrede pr. 3. december... B. Antal invalidepensionister ved finansårets udgang... C. Antal begæringer om invalidepension... D. Indtægter i alt a. Præmier fra de forsikrede... b. Arbejdsgivernes bidrag..... c. Statens og kommunernes tilskud... d. Andre indtægter... E. Udgifter i alt... a. Invalidepensioner m.v... b. Helbreds- og erhvervsmæssige foranstaltninger m. v.... c. Til kontrol af invalidepensionister... d. Administrationsgodtgørelse til sygekasserne og forsikringsselskaberne... I 959/60 960/6 96/ k ANM. Jfr. lovbekendtgørelse af 6/ 956 om folkeforsikring samt lovbekendtgørelse af 8/5 962 om invalide- og folkepension. ' Beløbet vedrører invalidepræmier for januar kvartal 96 samt indgåede restancebeløb. Efter I. april 96 opkræves et invalidepensionsbidrag med '/6 pct. af det beløb, hvoraf indkomstskat til staten beregnes. ' Vedrører restbeløbet for regnskabsåret 960/6, men først afregnet i 96/62. KxLwR: Meddelt af Direktoratet for Sygekassevæsenet. TRANSLATION. - FRONT COLUMN, A: number of pø: paying persons insured against disablement; B: number of persons in receipt of disablement pension; C: number of applications for disablement pension; D: receipts, total; a: premiumsfrom insured persons; b: employers' contributions; c: subsidier from national governm. and local governm.; d: other receipts; E: expenditure, total; a: disablement pensions and medical certificates; b: health restor. measures and vocational training; c: inspections of persons receiving pension; d: paid to sick benefit associations and insurance companies for administration.

12 Tabel 234. Patienter på særforsorgsinstitution m. v. 962/63. Patients in special-care institutions etc. 962/63. Antal institutioners Statsinstitutioner l Sociale forhold Gennemsnitligt antal patienter Samlet udgift' Anerkendte På stats- På anerkendtlereterne I kontrol- Eksinstitutioner institutioner institutioneplejter, familie- patien- I alt 962/63 96/62 960/6 s s 7 s kr. A. Åndssvage B. Epileptikere C. Vanføre D. Talelidende E. Blinde F. Døve G. Sindssyge A-G. I alt 962/ / / ' Patienter, der kun får undervisning og behandling på institution. ' Socialministeriets udgifter samt Indenrigsministeriets udgifter til sindssygenæse. net. I beløbene er medregnet folke- eller invalidepension m. v., der ved mellemregning godtgøres Socialministeriet af kommunerne. Denne mellemregning androg i 960/ kr., i 96/ kr. og i 962/ kr. Ktt.DR: Meddelt af Socialministeriet. TRANSLATION. - HaADINO, Columns -2: number of institutions; I. State institutions; 2: approved institutions; 3-7: average nurober of patients; 3: in State institutions; 4: in approved institutions; 5: with private families under supervision; 6: external patients'; 7: total; 8-0: total expenditure. - FRONT COLUMN, A: B: epileptics; C. cripples; D: persons with speech defect; E: blind; F: deaf; G: insane; A-G: total. - NoTE: ' patients receiving education and treatment. Tabel 235. Mødrehjælpsinstitutionernes virksomhed 96/62. Activity of maternity aid institutions 96/62. Hovedstaden' Provinsen' 96/62 Hele landet 960/6 El 3 4 I. Antal kvinder, der har søgt hjælps Heraf nyansøgere a. gifte (herunder separerede) b. ikke-gifte (herunder enker og fraskilte) II. Antal tilfælde, hvor mødrehjælpen har: a. rejst faderskabssag b. indsendt adoptionsandragende c. arrangeret ophold på børnehjem d.»» i privatpleje med adoption for øje e.»» for gravide III. Ansøgere om afbrydelse af svangerskab (abortus provocatus) a. samtlige ansøgere b. kvinder, mødt til lægeundersøgelses c. heraf indstillet til ab. prov ANM. Om det offentliges udgifter ved mødrehjælpsinstitutionerne, se tabel 29. ' Mødrehjælpsinstitutionens virkeområde var i 96/62 København, Københavns amt og Frederiksborg amt. ' Mødrehjælpsinstitutioner i provinsen fandtes i 96/62 i Århus, Odense, Ålborg, Esbjerg, Holstebro, Næstved, Sønderborg og Rønne, filialkontorer i Randers, Hjørring, Thisted, Holbæk, Nykøbing F. og Vejle og ambulante konsultationer i i alt 64 byer. ' Tallene omfatter kun de kvinder, som' har fået mere omfattende hjælp og vejledning. Adoptanter og ansøgere til mælk og spædbørnsudstyr er ikke medregnet. ' Omfatter kun anonyme adoptioner. ' En undersøgelse i 958/59 har vist, at 8 pct. af samtlige kvinder, der har fået afslag eller frafaldt ønsket om abort, senere har født. KILDE: Meddelt af Mødrehjælpen. TRANSLATION. - HEADINO: I. the capital; 2: the provinces; 3-4: Denmark. FRONT COLUMN, I: number of women applying for assistance - of whom new applicants; a: married (incl. separated); b: unmarried (incl. widowed and divorced); II: cases where maternity aid inst. have; a: instituted paternity proceedings; b: filed application for adoption; c: arranged admission to infant horre,; d: arranged for boarding out with a view to adoption; e: arranged accommodation for pregnant women; III: applicants for induced abortion; a: all applicants; b: women turned up for medical examination; c: of whom recommended for induced abortion.

13 288 Tabel 236. De statsanerkendte sygekasser 96. Government approved sick benefit associations 96. København og Frederiksberg Provinsbyerne Hele landet Sognekommurerne I. Anerkendte sygekasser I. Approved associations II. Medlemstal (pr. 3. dec.) II. Members 3 December Nydende medlemmer i alt Active members, total A-medlemmer' "A"members (below B-medlemmer'... Medlemmer med hvilende income limit) "B" members (above income limit) medlemsret Inactive members Bidragydende medlemmer Passive members 000 kr. III. Indtægter i alt III. Receipts, total Medlemmernes bidrag i alt Contributions from merabers, total A-medlemmer "A" members B-medlemmer "B" members Bidragydende medlemmer Passive members Statstilskud National government grant Heraf B-medlemmer of which for "B" memb. Kommunetilskud' Grants from local governm. Frivillige bidrag fra kommuner Voluntary contribution from local government Andre indtægter Other receipts IV. Udgifter i alt IV. Expenditures, total Lægehjælp (incl. ved fødsel) Medical attention (also in case of b' tr I,. ) eraf: of which: Speciallægehjælp Specialist attention Sygehusbehandling (incl. re- Treatment in hospitals incl. konvalescenthjem) convalescent homes Tandpleje Dental care Medicin Medicines and drugs Anden sygehjælp Other sickness benefits Pengehjælp (incl. barseldag- Cash benefits incl. materpenge)* nity benefits Jordemoderhjælp Midwifery service Syge-, barsel- og dagpenge- Sickness, maternity and ydelser i alt daily benefits, total A-medlemmer "A" members B-medlemmer "B" members Begravelseshjælp Funeral benefits Administrationsudgifter Administration Andre udgifter Other expenditure V. Nettoformue V. Accumulated capital ANat. Jfr. lov af 22. december 947 om folkeforsikring samt lov af 0. juni 960 om den offentlige sygeforsikring, der trådte i kraft den I. april 96. I tabellen er ikke includeret Statsbanepersonalets sygekasse (lov af 2. april 96), som den 3. marts 962 havde nydende og 33 bidragydende medlemmer. Ligeledes er tallene for Færøerne ikke medregnet. På Færøerne var der ved udgangen af statsanerkendte sygekasser. Pr. 3. december 96 var antallet af ubemidlet nydende medlemmer mod 2 9 pr. 3. december 960. De færøske sygekassers indtægter var i kr. og i kr. Udgifterne var i kr. og i kr. Kassernes formue udgjorde pr. 3. december kr. mod kr. pr. 3. december 960. ' Medlemmer, hvis indtægt ikke overstiger den af socialministeren fastsatte indtægtsgrænse benævnes efter. april 96 A-medlemmer, mens medlemmer, hvis indtægt overstiger denne grænse, benævnes B-medlemmer. Indtægtsgrænserne pr. I. april 96 var: I hovedstaden: kr. for forsørgere og kr. for enlige. I provinsbyer og bymæssige bebyggelser: kr. for forsørgere og 500 kr. for enlige. Det øvrige land: kr. for forsørgere og kr. for enlige. For hvert barn tillægges 600 kr. s Kun for tiden indtil 3. marts 96, jfr. folkeforsikringslovens 3. ' Herunder 9, mill. kr. til livsvigtige præparater, jfr. Socialministeriets bekendtgørelse af 27. juni 96, afsnit I. ' Omfatter fra. april 96 kun den frivillige dagpengeforsikring (sygeforsikringslovens kap. V). Angående dagpengetil lønarbejdere fra. april 96, se tabel 238. s I 960 både jordemoderhjælp, lægehjælp og dagpengehjælp ved fødsel. Inclusive tilgodehavende statstilskud. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Sygekassevæsenet. TRANSLATION. - HEADING, Column : Copenhagen and Frederiksberg; 2: provincial towns; 3: rural districts; 4-5: Denmark.

14 289 Sociale forhold Tabel 237. De statskontrollerede sygeforeninger. Government controlled sick-benefit associations. l A. Antal medlemmer pr. 3. december A. Number of members 3 December Nydende medlemmer Regular members Bidragydende medlemmer Passive merabers 000 kr. B. Indtægter i alt B. Receipts, total Medlemsbidrag Contributions from members Indskud og renter m. v Entrance fees, interests, etc. C. Udgier i alt Lægehjælp' Sygehusbehandling Massage og bade Medicin Pengehjælp Barselhjælps Forvaltning. Præmie til udligningskassen for begravelseshjælp C. Expenditures, total Treatment by medical practitioner Treatment in hospitals Massage and baths, etc Medicines and drugs Cash benefits Maternity benefits Administration etc. Premium to the equalization fund concerning funeral expenses ANse. 8 foreninger. ' Incl. tandlægehjælp og attester. s Omfatter i 96 kun udgift til jordemoderhjælp, idet udgift til lægehjælp ved fødsel, ca kr., og kørseldagpenge, ca. 000 kr., er medregnet under posterne for henholdsvis lægehjælp og pengehjælp. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Sygekassevæsenet. Tabel 238. Dagpengefondens' virksomhed 96 /62. The Activity of the Daily Sickness Benefit Fund. Forsørgere Andre lønarbejdere over 8 år under 8 år 2 3 I alt 4 A. Sygedage med dagpenge Mænd Kvinder B. Dage med barseldagpenge Før fødsel Efter fødsel C. Udbetalte dagpenge2 Under sygdom I barseltilfælde... Heraf før fødslen... D. Administrationsudgifter m. v... E. Indtægter Bidrag fra arbejdere og arbejdsg.s Statens tilskud''... Kommunernes tilskud' kr. A. Days of sickness with daily benefits Men Women B. Days with maternity benefits Before birth After birth C. Daily benefits paid Sickness benefits Maternity benefits of which before birth D. Administration, etc. E. Receipts Cont. by employees and employees Subsidies from national government 7 54 Subsidies from local government Oprettet i henhold til sygeforsikringslovens afsnit II ved lovens ikrafttræden. april 96. ' Dagpengene udgjorde 2 kr. til forsørgere, 6 kr. til andre lønarbejdere over 8 år og 8 kr. til andre lønarbejdere under 8 år, dog kan pengehjælpen som hovedregel ikke overstige 45 af den daglige fortjeneste indenfor den sidste uge før sygemeldingen. ' Arbejdernes bidrag udgjorde /s øre og arbejdsgivernes bidrag 3 øre pr. arbejdstime. Staten har i finansåret dækket kr. som dagpengefondens underskud og ydet ca. 2,6 mill. kr. til dækning af administrationsudgifterne. De resterende ca. 3 mill. kr. er ydet som forskud under hensyn til, at der i det første regnskabsår kun indgik bidrag fra arbejdere og arbejdsgivere for 3 kvartaler. Kommunerne dækker alene udgifterne til barseldagpenge. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Sygekassevæsenet. TRANSLATION. - HEADINO, Column : breadwinners; 2-3: other wage and salary earners; 4: total. 9