303 Sociale forhold. Financieret af. Kom- mu- Gerne. De forsikrede. Arbejds- giverne- Staten

Transkript

1 Tabel 50. Sociale udgifter1 1971/7. Social welfare expenditure 1971/7 Staten 0 Sociale forhold Sociale udgifter Kom- mu- Gerne Financieret af mill. kr. Arbejds- giverne- Tallene omfatter ikke anlægsudgifter. Statsanerkendte sygekasser,,tatskontrollerede fortsættelsessygekasser og Statsbanepersonalets sygekasser bortset fra udgifter til tandpleje og jordemoderhjælp, Dagpengefonden, Statens og kommunernes udgifter til administration, fribefordring, hjælp til kur og pleje efter lov om off, forsorg og hjemmesygepleje. Sygekassernes og fortsættelsessygekassernes udgifter til tandpleje, skoletandpleje. ATP bidrag ekskl. udbetalte pensioner og administration. Renteindtægter henlagt til fonde udgjorde herudover 8.8 mill, kv. ' Revalideringscentrene, tilskud til revalideringsinstitutioner, arbejdspres'er, hjælpemidler, arbejdsredskaber, uddannelse af invalide og revalidenter, hjælp til underhold. ' Mødrehjælpen, erstatning for mistet arbejdsfortjeneste ved fødsel, barselshjælp, moderskabsydelse, sundhedsplejersker, svangerskabshygiejne og lægeundersøgelse af børn. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column I: Social welfare expenditure; -6: sources of finance; : central government; : local govertmnents; : employers; 5: the insured; 6: interest, transfers from reserves. De forsikrede s Renter. overførsel fra fonde 6 I. Sygdom 7 88,9 77, 506, 150,7 1 6,5 6,1 I. Health Sygeforsikring og tilsvarende Health insurance and similar offentlige ydelser' 6,9 87,6 150, 150,7 1 16,1 6,1 services Sundheds- og hospitalsvæsen m.v. 80,9 5,1 5,8 Health and hospital services etc. Åndssvageforsorg 66,5 66, Care of mentally dificient Tandpleje' 8,6 6, 10,0-01, - Dental care IL Ulykkesforsikring og II. Occupational injuries and arbejderbeskyttelse 08,6 50,9 57,7 workers' protection Ulykkesforsikring 80,9, 57,7 Occupational injuries insurance Arbejderbeskyttelse 7,7 7, Workers' protection ill Arbejdsløshed 1 159,5 876, 5,8 91,0 18,1 8, III. Unemployment Arbejdsiøshedsforsikring 895,5 66,6 1,5 91,0 18,1 8, Unemployment insurance Arbejdsformidling 8, 6, 1,1 Employment exchange services Uddannelse, omskoling m.v 17 1, 169,,0 Education, retraining, etc. Offentlige arbejder for arbejdsløse 8,5 7, 1, Public work for unemployed IV. Alderdom, invaliditet m.v , 10 19,7 750, 87,7 19,6 l7,0 IV. Old age, disability, etc. Old age-, disability-, and Folke-, invalide- og enkepension. 8 17,8 8 06, 5,9 8,6 widows' pensions Arbejdsmarkedets tillægspension 71, ,1 19,6 ± l7,0 Labour market suppi. pensions Revalidering m.v.5 05, 87, 18,0 Rehabilitation, etc. Epileptikere, vanføre, talelidende, Epileptics, phys. handicapped, blinde og døve 71,1 69, 1,8 speech defective, blind, deaf Alderdoms- og plejehjem m.v , ,5 79,0 Homes for the aged, nursing homes, etc. Hjemmehjælp, omsorgsarb. m.v. 9,5 10,6 8,9 Home help, other welfare serv Boligsikring til pensionister, folkepensionistboliger 60, Rent subsidies, 17,6 86,8 pensioners' dwellings V. Familier og born 107,5 79,6 7 1,9-15,0 V. Family welfare Boligsikring 9, 159,5 79,7 Rent subsidies to families Almindeligt børnetilskud 1 79,9 1 79,9 - Ordinary family allowance Særligt børnetilskud 171,8 171,8 - Suppl. family allowance Forskud på børnebidrag 11,0 11,0 - Child maintenance Mødre og spædbørn' 6,7 80,7 51,0-15,0 Mothers and babies Daginstitutioner 898, 68,0 0, Day nurs, nurs. schools Husmoderaflosning 68,0 9,5 8,5 Home help Børne- og ungdomsværn 75,5 07,1 68, Child and juvenile care Skolemælk 5,0-5,0 School milk Skolesundhedspleje 0,0-0,0 Health services in schools Skolebørns ferierejser m.v. 9,1 9,1 - Schoolchildren's holidays, etc. VI. Forsorgshjælp m.v.,5,0 108,5 VI. General public welfare Forsorgshjælp 87,7 15,8 71,9 Ordinary assistance Anen dhjælp 1,8 108, 6,6 Other assistance VIL Personskader ved militær- VII. Personal injuries due to og krigsulykker 59, 59, military and war accid. VIII. Centrale administrations- VIII. Central administration omkostninger 65,0 6,0 0,0 - I-VIII , , 05,8 887,1 1 66,,6 I-VIII. Total »» , 158,5 508,7 798,1 1 9,0 9,1»

2 0 Tabel 51. Personale beskæftiget I den sociale sektor og på sygdomsbehandlende Institutioner ved begyndelsen af 197. Social services: employees at beginning of 197. Personer i alt Heltids- Deltids- omreg- Arbejdsbeskæf- beskæf- Pcrsoner net til tinier tigede tigede heltids- pr. uge beskæftigede' 1 5 Antal personer 1000 timer I. Statsinstitutioner m.v. i alt I. Central governm. institut., total 1. Børne- og ungdomshjem, 1/ e 1. Remand, children's and young persons' homes, Oct Revalideringscentre, 1/ Rehabilitation centres,april Revalideringsinstitutioner, 1/lo Rehabilitation institut.,oct Døgninstitutioner under åndssvage-. Boarding institutions for the forsorgen, 1/lo mentally deficient, Oct Børnehaver, skoler og værksteder un- 5. Kindergartens, schools and workder åndssvageforsorgen, 1/ shops for the mentally deficient, Oct Særforsorgen i øvrigt, 1/ l0 6. Other special care, March Blinde og svagtsynede l Blind and weak-sighted Døve l Deaf Talelidende og ordblinde Speech defective and word-blind Epileptikere Epileptics Vanfore (eksklusive hospitaler) Disabled (not in hospital) 7. Mødrehjælpen, 7/ Maternity aid, March Sygekasser, august Sick benefit associat., August 1971 IL Sygdomsbehandlende institutioner, IL Hospitals and other institut, for 1/ 197, ialt treatment of the sick, March Ill. Kommunale institutioner m.v. 6/1 197, i alt W. Municipal institutions, Jan , total 1. Sociale forvaltning Social administration. Dagpleje Daynursing. Husmoderafløsning og hjemmehjælp Home help. Sundheds- og sygeplejeordninger Health and nursing schemes Spædbørnssundhedspleje Baby health care Skolesundhedspleje Health care at school Kombineret sundhedsplejeordning Combined health care scheme Hjemmesygepleje Home nursing 5. Omsorgsarb. uden for institutioner Welfare work outside institutions 6. Alkoholambulatorier Alcoholism clinics for out-patients 7. Daginstitutioner for børn og unge Day institut, for children and young persons Vuggestuer Nurseries Børnehaver Kindergartens Fritidshjem Recreation centres Legesteder Playgrounds and the like Klubber Clubs 8. Alderdoms- og plejehjem Homes for the aged, nursing homes 9. Daginstitutioner for omsorgsarbejde Day institutions for welfare work 10. Forsorgshjem, arbejdskolonier o.l ) Recept., correct, and similar homes I-W. Tilsammen W.Total I Omregnet pà grundlag alantal arbejdstimer. ' Beregnede timetal. Heltidsbeskæftigede ansat til 0 timer pr. uge, deltidsbeskæfligede til 0 timer pr. uge. Inklusive 67 lægetimer. 'Den gennemsnitlige arbejdstid for dagplejemødre er sat til 0 timer pr. uge. Eksklusive København og Frederiksberg. Kitos: I. Meddelt al Socialstyrelsen. II.»Sengepladser og personale på de,ygdomsbehandlende institutioner. Marts 197.», Sundhedsstyrelsen. III. Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLTION. - HEADING, Column I: full-time; : part-time; : total; : total, after part-time employees bave been converted into full-time employees on the basis of the number of hours worked; 5: hours worked per week (1000 boum).

3 Tabel 5. De statsanerkendte sygekasser 197. Government approved sick benefit associations 197. Hovedstaden Hovedstadens l9 omegnskommuner 05 Sociale forhold Det øvrige land Hele landet I. Anerkendte sygekasser I. Approved associations II. Medlemstal (pr. 1. dm.)1 Nydende medlemmer i alt A-medleimner B-medlemmer Medlemmer med hvilende medlemsret Inactive members Bidragydende medlemmer Passive members 1000 kr. III. Indtægter i alt Medlemmernes bidrag i alt A- og B-medlemmer Bidragydende medlemmer Statstilskud Frivillige bidrag fra kommuner 1 Andre indtægter II. Members 1 December Active members, total "A"members (below income limit) "B" members (above income limit) III. Receipts, total Contributions from members, total "A" and "B" members Passive members National government grant Voluntary contribution from local government Other receipts IV. Udgfler i alt IV. Expenditure, total Lægehjælp Medical attention Heraf: of which: Speciallægehjælp Specialist attention Sygehusbehandling Tandpleje 8 6 Medicin Anden sygehjælp Pengehjælp Jordemoderhjælp Begravelseshjælp Administrationsudgifter Andre udgifter e g Treatment in hospitals Dental care Medicines and drugs Other sickness benefits Cash benefits incl, maternity benefits Midwifery Funeral benefits Administration Other expenditure Syge-, barsel- og dagpengeydelser i alt Sickness, maternity and daily benefits, total V. Nettoformue' V. Accumulated capital Aiqsi. Jfr. lov af lo. juni 1960 om den offentlige sygeforsikring, (lovbekendtgørelse nr. 0 af. oktober 1967). I tabellen er ikke inkluderet Statsb.nepersonalets sygekasse (lov af 1. april 1961), som den!. december 197 havde 1 05 nydende og 9 bidragydende medlemmer. Ligeledes er tailene for Færøerne ikke medregnet. På Færøerne var der ved udgangen al statsanerkendte sygekasser. Pr. SI. december 197 var antallet a! nydende medlemmer 5961 mod 5587 pr. 1. december De færøske sygekasser, indtægter var ,9 mill. kr. og i 197 9, mill. kr. Udgifterne var i ,6 mill. kr. og i 197 9,1 mill kr. Kassernes formue udgjorde pr. 1. december 1971,5 mill. kr. mod,9 mill. kr. pr. 1. december 197. I tallene er ikke medregnet medlemmernes børn, der er omfattet af medlemsskabet. ' Medlemmer, hvis indtægt ikke overstiger den af social ministeren fastsatte indtægtagra'ne. Indtægtsgrænserne pr I. jan. 197 var: I hovedstadsområdet: kr. for forsørgere og 5800 kr for ikke-forsøracre. Det øvrige land: kr. for forsergere og 000 kr. for ikke-forsørgere. For hvert barn under 16 år tillægges 7950 kr. Herunder 5,5 mill. kr til livsvigtige præparater, jfr. Socialministeriets bekendtgørelse al 18/ 1968, afsnit I. Herunder 9,7 mill. kr. til livsvigtige præparater. Den frivillige dagpengeforsikring (sygeforsikringslovens kap.v). Angående dagpenge til lønarbejdere se tabel 69. Inclusive tilgodehavende statstilskud. Knns: Meddelt a! Sikringsstyrelsen. TRANSLATION. - Ha*nuw. Column I: the capita1 : 19 neighbouring municipalities of the capital; : provincial towns and rural municipali Iks; -5: Denmark. 0

4 06 Tabel 5. De statskontrollerede fortsættelsessygekasser. Government controlled sick-benefit associations A. Voksne medlenvnerpr. 1. december A. Members 1 December 1000 ltr B. Receipts, total B. Indtægter i alt Medlemsbidrag Contributions from members Indskud og renter m. y Entrance fees, interests, etc. C. Udgjfter i alt C. Expenditures, total Lægehjælp Treatment by medical practitioner Tandpleje Dental care Sygehusbehandling Treatment in hospitals Massage og bade 95 6 Massage and baths, etc. Medicin Medicines and drugs Briller, bandager etc Spectacles, bandages, etc. Pengehjælp 9 0 Cash benefits Jordemoderhjælp Midwifery Forvaltning Administration, etc. Begravelseshjælp Funeral benefit Mn 1 foreninger. Mediorsikrede børn 1.-1: , 197. ' Incl. kiropraktorhjælp. Kzwa: De samvirkende statsltontrollerede fortaættelseuygekasser i Danmark. Tabel 5. Dagpengefondens1 virksomhed Activity of the Daily Sickness Benefit Fund 197/7. Forsørgere Andre lønarbejdere over 18 år under 18 år 197/ /7 5 A. Sygedage med dagpenge A. Days of sickness w. daily benef Men Women 1000 ltr. B. Udbetalte dagpenge g B. Daily benefits paid Administrationsudgifter (heri lægeerklæringer m. y.) C. Administration, etc. D. Indtægter D. Receipts Bidrag fra arbejdere og Contributions by employers arbejdsgivere m. y. 1 87e and employees Statens tilskud Subsidies from nat. governln. Oprettet i henhold til sygeforsikringslovens afsnit li. Fondens virksomhed afvikles fra 1/ 197 ved lovens ophævelse. Opgørelsen dækker i 197/7 en 1 mdr's periode til afviklingens afslutning Ca. 1/ Dagpengene udgjorde fra 1/ ltr, til lorsorgere, 86 ltr, til andre lønarbejdere over 18 ar og ltr, til andre lønarbejdere under 18 år. Pengehjælpen kan 0m hovedregel ikke overstige /5 af den daglige fortjeneste indenfor den sidste uge før sygemeldingen. ' Beløbet omfatter i 197/7 ca. 1 mdr. I april 197 er udbetalt dagpenge med ialt kr. Arbejdernes og arbejdsgivemev bidrag udgjorde fra 1/5 197 henholdsvis 9,5 og 19 øre pr. arbejdtime. Bidrag opgjort for 5 kvartaler. K.ss.ns: Meddelt af Sikringsstyrelsen. TRANSLATION. - Hasniac. Column 1: breadwinner.; -: other wage and salary earners; -5: total.

5 Tabel 55. Folkepensionister den 1. marts 197. Old age pensioners 1st March 197. I Folkepenslonens grundbeløb' A. Ægtepar, begge modtager folkepension år 07 Sociale forhold 6-66 år år 70-7 år antal år 5 80 år og derover B. Gfie folkepensionister, ægtefællen a. Modtager invalidepension l b. Modtager ikke pension C. Enlige personer AC. folkepensionens grundbeløb' l Folkepensionister U. Folkepensionister på alderdoms- og plejehjem m.v I-II. folkepensionister Folkepensionister III. Fordeling på kommunegrupper 1.Hovedstaden Hovedstadens omegnskommuner Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byområde Kommuner med indbyggere i sammenhængende byområde øvrige kommuner ANM. Folkepensionens grundbeløb var pr. 1. april 197 på 7980 kr. pr. år til hver ægtefælle, når begge ægtefæller var pensionsberettiget og på kr. pr. år til andre pensionister. Dertil kan komme pensionstillæg, der for de samme personer Var på henholdsvis 08 kr. og 68 kr. pr. år. Ekskl. 159 folkepensionister, der modtog folkepensionens mindstebeløb. a Herunder 159 folkepensionister, der modtog folkepensionens mindstebeløb. Antallet af indbyggere i sammenhængende byområder ved folketællingen KtI.DE: Materiale i Danmarks Statistik TRANSLATION. - HEADING, CoumaNs 1-6: number of old age pensioners by age; 6: 80 years and over; 7: total. - Faowr COLUMN, r: ordinary pension; A: married couples, both receiving old age pension; B: married old age pensioners whose spouse is; a: disabled pensioners; b: non-pensioners; C: tingle persons; A-C: old age pensioners total; 1: males, : females; Ii: pensioners living in homes for the aged and nursing homes; I-II: old age pensioners total. III: distribution by municipality groups, the capital, 19 neighbouring municipalities of the capital, municipalities with or snore inhabitants in continuous urban areas, municipalities with to inhabitants in continuous urban areas, other municipalities. O

6 Tabel 56. Invalidepensionister den 1. marts 197. Disablement pensioners 1st March 197. L Invalidepensionister med invaliditetsbeløb A. Helt invaliditetsbeløb og erhvervsudygtighedsbeløb B. Helt invaliditetsbeløb C. Halvt invaliditetsbeløb AC. invalidepensionister med invaliditetsbeløb a+ b. Invalidepensionister Heraf: 1. Ægtefæller, begge invalidepension. Gifte, ægtefællen folkepension. Gifte, ægtefællen ingen pension. Enlige Under 5 år _ år år år år år år I a antal IL Invalldepensionlster på alderdomsog plejehjem m.v. a+b. Ifl. Tilsammen Invaildepenslonister a+b. 197» ' 19066' HI. Fordeling på kommunegrupper Hovedstaden Hovedstadens omegnskommuner Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byområdet.. Kommuner med indbyggere i sammenhængende byområdet øvrige kommuner ' i' Heraf 66 årige mænd og 1 66 årige kvinder, der modtog invalidepension med invaliditetstillæg efter ældre lovgivning. Antallet af indbyggere i sammenhængende byområder ved folketællingen KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - READING, Columns 1-7: number of disablement pensioners by age; 8: total. - FRONT COLUMN, I: Disablement pensioners not at homes for aged or nursing homes; A: receiving full disablement pension plus work incapacity supplement; a: males; b: females; B: receiving full disablement pension; C: receiving reduced disablement pension; AC: total; of whom 1: married couples, both receiving disablement pension; : married disablement pensioners whose spouses are old-age pensioners; : married disablement pensioners whose spouses are not pensioners; : single persons; disablement pensioners at homes for aged or nursing homes; a: males; b: females; 1+11: disablement pensioners, total; a: males; b: females; distribution by groups of municipalities; a: the capital; b: neighbouring municipalities of the capital; c: municipalities with or more inhabitants in Continuous urban areas; d: municipalities with to 9999 inhabitants in continuous urban areas; e: other municipalties.

7 09 Sociale forhold Tabel 57. Enkepensionister den 1. marts 197. Recipients of widows' pensions 1st March år 50-5 år år antal A. Enkepension ydet efter ansøgning' A. Qualifying for pension under ordinary legal provisions B. Enkepension bevilget til enker og andre B. Qualifying for pension for special enlige kvinder reasons C. Pensionshjemmel ikke oplyst C. Qualifying grounds not specified år A-C A-C. Total 197» » D. Fordeling på kommunegrupper D. Distribution by municipality groups a. Hovedstaden a. The capital b. Hovedstadens omegnskommuner b. 19 neighbouring municipalities of the capital e. Kommuner med indb, og c. Municipalities with or more dero. i sammenhængende byområde inhab. in continuous urban areas d. Kommuner med indbyg. d. Municipalities with to i sammenhængende byområde inhab. in continuous urban areas e. øvrige kommuner e. Other municipalities Enkepension kan søges af årige enker, som er blevet alene efter det 5. år, 5-5-årige enker, som er blevet alene med mindst børn efterdet 5. år og årige enker, som modtager løbende underholdshjælp ved det 55. år. ' Enker og andre enlige kvinder, hvis svigtende helbred el. lign medførte bevilling af pension. Antallet af indbyggere i sammenhængende byområder ved folketællingen KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEAaINo, Columns I-5: number of recipients of widows' pensions by age; 1: 5-9 years; 5: total. Tabel 58. Arbejdsmarkedets tillægspension pr. 1. marts 197. Labour-market supplementary pension scheme per 1st March 197. Samt- Registrerede lønmodtagere født i perioden lige 1/ Udbetalt pension Indbetalt bidrag registre rede Heraf med Samlet formue løn- Tillægs- Malts;- mod- registre- pensiomum- Delvis Skala- For- udbetalt indbetalt tagere rede' nister pen. pension pension højet i ATP' "on pension 1971/ indtil 1971/ $ indtil 1/ 7 1/ 7 I pers Antal Mill. kr ,7 5,9 197, Antallet af registrerede lønmodtagere omfatter samtlige levende lønmodtagere under 67 år, for hvem der efter ordningens oprettelse i 196 ci indbetalt bidrag. I blev der indbetalt bidrag for 1,9 mill, lønmodtagere. Tallene kan ikke reduceres for antal døde. ATP skønner, ai tallene i realiteten er nogle få procent lavere. KiLDE: Meddelt af Arbejdsmarkedets Tillægspension. TRANSLATION. - FRONT COLUMN: Men, Women, Total. - HE.D1No, Column I: all employees registered under the supplementary pension scheme; -7: registered employees born in the period I March 1898-$1 March 1906; ; total number of persons registered; : recipients under the supplem. pension scheme; -7: of whom with; : maximum pension; 5: partial pension; 6: scale pension; 7: increased pension; 8-10: paid pension; 10: total paid; 11-1$: paid contribution; IS: total deposits; 1: total capital.

8 10 Tabet 59. Folkepension, invalidepension og enkepension m.v.1971/7. Old-age pension, disablement pension and widow's pension, etc. 1971/ indbyggere og derover i sammenhængende byområde' Hovedstaden Hoved. stadens omegnskommuner Kommuner med indbyggere i sammenhængende byområde' øvrige kommuner kr. I. Folkepension Mindstebelob Indtægtsbestemt folkepension a. Tabelpension b. Pensionstillæg c. Personligt tillæg d. Sygehusbehandling II. Invalidepension' a. Tabelpension b. Pensionstillæg c. Personligt tillæg d. Sygehusbehandling e. invaliditetsydelse f. Bistands- og plejetillæg g. Lægeerklæringer ifi. Enkepension m.v. a. Tabelpension' b. Pensionstillæg c. Personligt tillæg d. Overgangshjælp, herunder râdgivning e. Anden hjælp ifi. Folke-, Invalide- og enkepension i alt IV. Alderdoms- og plejehjem m.v. a. Driftsudgifter b. Lommepenge til folkepensionister c. Lommepenge til invalidepensionister V. Omsorgsarbejde I øvrigt a. Drift af pensionistboliger, boligsikring til pensionister m.v. b. Hjemmehjælp c. Andet omsorgsarbejde I-V. Tilsammen Antallet af indbyggere i sammenhængende byomrâde ved folketællingen 1965 ' Grundbeløb plus faste månedlige tillæg (ventetillæg, ægteskabstillæg, invalidetillæg og midlertidige tillæg). I Ekskl, udgifter til administration samt den sønderjydske invalideforsikring pi. henholdsvis 1, mill. kr. og 5, mill. kr. Ekskl, amtskommunerne, driftsudgifter på Ca. mill. kr. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADINO, Column I: the capital; : neighbouring municipalities of the capital; : municipalities with or more inhabitants in continuous urban areas; : municipalities with to 9999 inhabitants in continuous urban areas; 5: other municipalities; 6: total. - FRoNT COLUMN, I: expenditures on old-age pensions etc.; I: minimum rate; : ordinary rates; a: basic pension, incl, fixed supplements; b: incomegraduated supplements; e: personal supplements; d: hospital care; II: disablement pension; a: basic pension, incl, fixed supplements; b: incomegraduated supplements; c: personal supplements; d: hospital care; e: invalidity benefit; f: attendance benefit; g: medical certificates; III: widows' pension; a: basic pension, incl fixed supplements; b: income-graduated supplements; c: personal supplements; d: transitional grants, advisory services; e: other grants; I-III: total; IV: homes for the aged, nursing homes etc.; a: current expenditure; b: personal necessaries of old-age pensioners; C: necessaries of disablement pensioners; V: other welfare services; a: operation of homes for pensioners; b: home help; C: other; I-V: total.

9 11 Sociale forhold Tabel 60. Invalldeforsikringsfondens virksomhed. Activity of the Disablement Insurance Fund. 1970/il 1971/7 197/ In. A. Indtægter Arbejdsgivernes bidrag Statens tilskud Andre indtægter' B. Udgifter i alt a. Invalidepensionerm.v Helbreds- og erhvervsmæssige foranstaltninger m. y Administrationsgodtgørelse til sygekasserne og forsikringsselskaberne Ami. Jfr. lovbekendtgørelse nr. 19 af / om invalidepension, der trådte i kraft 1. april 'Fra består tallet af indtægter vedr. enatatningssager og afdrag på lån. Rima: Meddelt af socialstyrelsen. TRANSLATION. - Faoter COLUMN, A: receipts, total; a: employers' contribution.; b: subsidies from national governm. and local governm.; C: other receipts; B: expenditure, total; a: disablement pensions and medical certificates; b: health restor. measures and vocational training; C: paid to sick benefit associations and insurance companies for administration. Tabel 61. PatIenter på særforsorgslnstltution 197/7. Patients in institutions for handicapped (special-care institutions) Antal institutionen Antal patienter pr Samlet udgift Statsinstitutiones Anet'. kendte institutioner På stat,- rnstitutinner På anerkendte institutioner I kontrolleret familiepleje Eksterne patienter' 6 A. Åndssvage e / /7 1970/ It B. Epileptikere C. Vanføre D. Talelidende E. Blinde F. Døve AF. I ali 197/ e / / Patienter, der ikke har ophold på institution, men modtager undervisning eg/eller behandling. Forsorgena 11 centralinstitutioner og 6 lokalinstitutioner. Desuden findes 86 int..rnr institutioner (børnrhjein, kostskolrr m.v.) samt 161 skiterne institutioner. Heraf 81 pati.-nter, der samtidig bor på institution. Heraf 67 patienter, der samtidig bor på institution. ' Heraf 68 patienter, der samtidig bor på institution. Kiwi: Meddelt af socialstyrelsen. TRANSLATION. - Haarnao, Columns l-: number of Institutions; I: State institutions; : approved Institutions; -7: average number of patient.; : in State institutions; : in approved institutions; 5: with private families under supervision; 6: external patients'; 7: total; 8-10: total expenditure. - Paortr COLUMN, A: mentally retarded; B: epileptics; C: cripples; D: penon. with speech defect; E: blind; F: deaf; A-F: total. - Nora: ' patients receiving education and/or treatment, but not boarding in institutioni.

10 Tabel. 6. Børn, der modtog almindeligt eller forhøjet børnetilskud. Januar kvartal 197. Number of children receiving ordinary or increased family allowance. 1st quarter 197. Almindeligt børnetilskud 1 Børn født uden for ægteskab Børn af fraskilte og separerede forældre Forhøjet børnetilskud Børn i alt med alm. el. forh, børnetilskud 5 Antallet af indbyggere i sammenhængende byområde ved folketællingen Kitos: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: ordinary allowance; -6: increased allowance; : born out of wedlock; : parents divorced or separated; : one or both parents dead; 5: parents disablement or old-age pensioners; 6: total; 7-8: ordinary or increased allowance, total; 7: 1st quarter 197; 1st quarter FRONT COLUMN: disbursing municipalities; A: the capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: municipalities with or more inhabitants in continuous urban areas; D: municipalities with to inhabitants in continuous urban areas; E: other; A-E: whole country 197. Børn, hvor den ene eller begge forældre er døde Børn af invalideog folkepension. 5 6 Januar kvartal Januar kvartal antal Udbetalingskommune A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byområde' D. Kommuner med indbyggere i sammenhængende byområde' E. øvrige kommuner' A-E. Hele landet Tabel 6 Børn, der modtog særligt børnetilskud. Januar kvartal 197. Number of children receiving supplementary family allowance. 1st quarter 197. Børn født Børn af Børn af Børn af Børn i alt Børn af invalide-- tidl, in- invalide-- Forældreløse uden for valide- og folkepenbørn ægteskab, enker og og folke- hvortil ingen enkemænd pensionis- og folkesionister, der Januar Januar pensio- får halvt kvartal kvartal svarer bidrag ter nister tilskud antal Udbetalingskommune A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byomrâde' D. Kommuner med indbyggere i sammenhængende byområde' E. øvrige kommuner' A'-E. Hele landet Antallet af indbyggere i sammenhængende byomrâde ved folketællingen KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column I: orphans; : born out of wedlock, no maintenance paid; : one or both parents dead; : parents disablement or old-age pensioners; 5: parents previously disablement or old-age pensioners; 6: parents diablement or old-age pensioners, supplementary allowance granted at half rate; 7-8: total number of children receiving supplementary family allowance; 7: 1st quarter 197; 8: 1st quarter Faoar Gos.uw: see Table 6.

11 Tabel 6. FamIlier, der fik udbetalt børnetilskud. Januar kvartal 197. Number of families receiving family allowance. 1st quarter 197. barn 1 Sociale forhold Familier med børn i alt Heraf med enlig forsørger Januar kvartal 197 børn Sel, fi. børn 'Antallet af indbyggere i sammenhængende byområde ved folketællingen Kiwa: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADINO, Columns l-: number of families with children; 5-8: of which with single breadwinner; I and 5: 1 child; and 6: children; S and 7: children and over; and 8: total; 9-10: 1st quarter 197; 9: number of families with children, total; 10: of which with single breadwinner, total - Faorr COLUMN: see Table 6. I barn 5 børn 6 antal el. fi. børn 7 e Familier med børn ialt 9 Heraf m. enlig forsørger Udbetalingskommune A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byområde' D. Kommuner med indbyggere i sammenhængende byosnråde E. øvrige kommuner AE. Hele landet Tabel 65. Mødrehjælpslnstltuttonernes virksomhed 1971/7. Activity of maternity aid institutions 1971/7. Institutionen i København1 øvrige institutioner5 Hele landet 1971/7 1970/71 I. Samlet antal ansøgere Heraf nyansegere a. gifte (herunder separerede) b. ikke-gifte (herunder enker og fraskilte) II. Antal tilfælde, hvor mødrehjælpen har: a. ordnet faderskab og bidragssag b. indsendt adoptionsandragende' c. arrangeret ophold for børn d.»»» gravide IH. Ansøgere om afbrydelse af svangerskab (abortus provocatus) a. samtlige nyansegere b. tilladelse til ab. prov c. heraf gifte (herunder separerede) 'Mødrehjælpeinstitutionena virkeområde omfatter København og Frederiksberg Kommune, Københavns amtskommune, Frederiksborg amtskommune, sanit enkelte primærkommuner i Roskilde og Vrstsjællands amtskommuner, 'Mødrehjælpainstitutioner i provinsen findes i Århus. Randers, Viborg. Odense, Ålborg, Esbjerg, Holstebro, Næstved, Nykøbing F., Holbæk, Sønderborg, Vejle og Rønne, fihialkontorer i Hjørring og Thisted og ambulante konsultationer i i alt 65 byer. Tallene omfatter kun de kvinder. som har fået mere omfattende hjælp og vejledning. Adoptanter, ansøgere til spædbørnsudstyr samt klienter, som udelukkende henvender sig angående sterilisation og antikonception, er ikke medregnet. ' Omfatter kun anonyme acloptione,, Efter aftale med sundhedsstyrelsen kan oplyses, at der i 1970/71 og 1971/7 gennemførtes henholdsvis 1007 og 115 legale abortindgreb, jvf, den udvidede adgang til svangerskabsaibrydelse i henhold til lov nr. 10 af. marts Fra I. oktober 197 er der indført fri adgang til svangerskabsafbrydelse, såfremt indgrebet kan ske inden udløbet af 1. svangerskabsuge. Kjs.os: Meddelt al Mødrehjælpen. TRANSLATION. - Haamtro, COLUMN 1: institutions in the capital; : other institutions; -: Denmark.- Faoter CoLlnsN, I: number of applicants - of whom new applicants; a: roamed (incl, separated); b: unmarried (incl, widowed and divorced); II: cases where maternity aid inst, have; a: instituted paternity proceedings; b: filed application for adoption; C: arranged admission to infant homes; d: arranged accommodation for pregnant women; III: applicants fo, induced abortion; a: all new applicants; b: of whom recommended for induced abortion; C: of whom married.

12 1 Tabel 66. Forskudsvis udredede underholdsbidrag til børn 1971/fl. Advance payments of child maintenance 1971 /7. Børn, der modtager bidrag I/lO / 197 Bidragsberettigede forsørgere Udbetalte belob i året Indbetalt fra bidragpligtige Indbetalt i pct. ai udbetalt 0-6 år 7-1 år år al disse 1971/7 i året børn 1971/ L Børn født i ægteskab antal 1000 kr. pct. 1. Hovedstaden Hovedstadens omegnskommuner Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byområde' Kommuner mcd indbyggere i sammenhængende byomrâde' øvrige kommuner' Hele landet 1971/ II. Børn født udenfor ægteskab5 1. Hovedstaden Hovedstadens omegnskommuner Kommuner med indbyggere og derover i sammenhængende byomrâdc' Kommuner med 10-9 i indbyggere sammenhængende byområde' øvrige kommuner' Hele landet 1971/ Antallet al indbyggere i sammenhængende byområde vad folketællingen a Tallene omfatter ikke bidrag, der er udbetalt og inddrevet ftf Bidragsfonden. (iu,n: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADINO, Columns l-: children receiving maintenance 1st October 1971 to Slat March 197; 1-: years old; : total; 5: these chiidrens breadwinners entitled to maintenance; 6: disbursed by local governments in fiscal ; 7: received by local governments in fiscal 1971/7 from persona ordered to pay maintenance; 8: receipts as percentages of disbursements. - FRONT CouiNN, I: children bom in wedlock; II: children born Out of wedlock; I: the capital; : neighbouring municipalities of the capital; : municipalities with or more inhabitants in continuous urban areas; : municipalties with to 9999 inhabitants in continuous urban areas; 5: other municipaltiea; l-5: whole country 1971/7.

13 Tabel 67. Daginstitutioner samt børne- og ungdomshjem. Day-institutions and homes for children and juveniles. Pr. 1. marts L Daginstitutioner Antal institutioner I Sociale forhold Antal pladser 197 Inddrrevne børn og unge March L Day-institutions A. ANERKENDTE' IN5TrrUTIONER, I ALT A. APPROVED INSTITUTIONS, TOTAL Vuggestuer Day nurseries Institutioner til formidling af privat Institutions for the arrangement of dagpleje private day nursing Børnehaver Kindergardens Legesteder for børn under skolealderen Play schools for children under school age Heldagsskoler All-day schools Fritidshjem Youth centres Aldersintegrerede institutioner Age-integrated institutions Bygge (skrammel) legepladser for børn i skolealderen 5 Junk playgrounds Fritids- og ungdomsklubber 17 5 Recreation centres for children and youths Socialpædagogiske fritidsforanstaitninger 1 1 Socio-pedagogic measures B. INsTrruTIoanR MED TILLADELSE5 TU. B. INSTITUTIONS wrru OPERATING DRIFT, I ALT PERMIT, TOTAL Vuggestuer - Day nurseries Børnehaver Kindergardens Legesteder for børn under skolealderen Play schools for children under school age IL Børne- og ungdomshjem II. Homes for children and juveniles ANERKENDTE5 HJEM, I ALT A. APPROVED HOMES, TOTAL a. Hjem for bern a. Homesfor children Spædbørnshjem Babies' homes Børnehjem til ophold af kortere varigh Children's homes for brief stays Børnehjem til ophold af længere varigh Children's homes for longer stays Observationshjem Observation homes Skolehjem fortrinsvis for normalt bega-school homes, chiefly for children of vede normal intelligence Skolehjem for svagt begavede School homes for children of subnormal intelligence Behandlingshjem Treatment homes Hjem med andre særlige formål Special-purpose homes b. Hjem for unge mænd b. Homes for young men til oph. af kortere varigh Juveniles' homes for brief stays Ungdomshjem til oph. af længere Va-Juveniles' homes for longer stays righed fortrinsvis for norm. begavede chiefly for persons of norm. intet. Ungdomshjem for svagt begavede Juveniles' homes for persons of subnormal intelligence Behandlingshjem Treatment homes Ungdomspensioner Juveniles' boarding houses Oplæringshjem I Training homes c. Hjem for unge kvinder e. Homes for,oung women til oph. af kortere varigh Juveniles' homes for brief Ungdomshjem til oph. af længere Va-Juveniles' homes for longer stays righed fortrinsvis for norm. begavede chiefly for persons of norm. intd. Ungdomshjem for svagtbegavede Juveniles' homes for persons of subnormal intelligence Behandlingahjem Treatment homes Ungdomspensioner Juveniles' boarding houses Husholdningsskoler Domestic science schools Mødrehjem 1 1 Homes for mothers d. Hjem for unge mænd og kvinder Il d. Homes for yonng men and women Behandlingshjem Treatment homes Ungdomspensioner Juveniles' boarding houses Ami. Lov nr. 19 af. juni 196 om børne, og ungdomsfor,org. I henhold til 65. ' I henhold til 76. ' I henhold til B 8-8. KILDE: Meddelt af socialstyrelsen. TRANSLATION: - Hanmo, CoLumn 1-: number of institutions; -: capacity 5-6: number of children and juveniles.

14 Tabel 68. Børne- og ungdomsværn 1. april marts 197. (s ) Child and juvenile welfare. 1st April st March 197. Kebenhavns og Frederiksberg kommuner Køben. havn, Frederiksborg og Roskilde aintskom. muner 16 øvrige kommuner hele landet 1971/7 1970/ L Børn under 1 år i famillepleje mod betaling under tilsyn ved periodens udgang' a. Famiiepleje mod betaling ( 79) I. Children under 1 in foster homes against payment under supervision at the end of the period. a. Foster homes against payment (s. 79) IL Familievejledning. Anerkendte ordninger (S 19, stk. 1) I LØBET AF PERIODEN Antal familier, som har modtaget familievejiedning, i alt heraf enlige forsørgere Antal børn, i alt heraf hos enlige forsørgere8 VED PERIODENS UDGANG Antal familier, som modtager familievejiedning, i alt heraf enlige forsergere5 Antal born i alt heraf hos enlige forsørgere' H. Family guidance. Approved schemes (s. 19.1) A. DURING THE PERIOD Number of families receiving family guidance, total of whom, single breadwinners Number of children, total of whom with single breadwin. B. AT THE END OF THE PERIOD Number of families receiving family guidance, total of whom, single breadwinners Number of children, total of whom with single breadwin. IH. Børn undergivet særlige borneværnsforanstaltninger' bortset fra anbringelse uden for eget hjem (se 1V) HI. Children under special care, apart from placement outside their homes (see IV) A. TILGANG I LØBET AF PERIODEN A. INcia.sE DURING THE PERIOD a. Beskikket tilsynsværge, i alt a. Children's officer appointed, tot. Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » b. Meddelt henstilling eller pålæg b. Directives given Lov om børne- og ungdomsforsorg, kap. Il og 1. ' Lov om børne- og ungdomsforsorg, kap.. ' Incl, familier, hvor den ene of ægtefællerne er fra. værende gennem længere tid. Lov om børne, og ungdomoforsorg, kap.. ' Anbringelse af forældreløse børn eller børn, hvis forældre midlertidigt ikke kan forsørge dem. ' Frivillig eller tvangsmæssig anbringelse al hensyn til barnets tarv på grund al forholdene i hjemmet, barnets karakter og opførsel eller fordi barnet skal under særfossorg. Kis.os: Meddelt al socialstyrelsen. TRANSLATION: HISADSNO, I-IV A: COLUMN I: the capital; : the counties of Copenhagen, Frederiksborg and Roskilde; : other municipalities; -5: whole country; 1V B: col. 1 and : boys; and 5: girls; and 6 : total.

15 Tabel 68. Børne- og ungdomsværn 1. april marts 197. (s. 16-1) Child and juvenile welfare. 1st April st March 197. København, og Frederiksberg kommuner København, Frederiksborg og Roskilde amtskommuner 17 Sociale forhold øvrige kommuner Hele landet /71 5 c Foretaget lægelig undersøgelse og behandling eller undersøgelse og e. Medical or psychological examvejledning af psykolog ination or treatment B. Van PERIODENS UDGANG B. AT THE END OF THE PERIOD Born med beskikket tilsynsværge Children for whom children's officers had been appointed Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » 1V. Bern anbragt udenfor eget iv. children placed outside hjem' their homes A. Tn.GANG I LØBET AF PERIODEN, A. INCREASE DURING THE PERIOD I ALT Total a. 7, stk. 1, 1. og. led (forsorgel- a. s and. (eh. without seamæssige grunde) breadwinners etc.) Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15-17» » 18-19» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15-17» » 18-19» » b. 7, stk. 1,.,. og 5. led og 8' b. s. 7.1,.,. and 5. and s.8 Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» »

16 Tabel 68. Børne- og ungdomsværn 1. april marts 197. (i ) Child and juvenile welfare 1st April st March marts marte 197 Drenge Piger Drenge Piger 5 6 B. VED PERIODENS UDGANG B. AT THE END OP ThE PERIOD 7, stk. 1, 1. og. led s and. 7, stk. 1,.. og 5. led 8e s. 7,1.. and 5. and s Total Fordelt ejler alder Se noter gicle 16. Distribution by age 0-6år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-19» » Fordelt efter anbringelsessted Distribution by placement Privat pleje Foster home Kostskole Boarding school Lære, tjeneste m.v Apprenticeship, etc. Børnehjem Home for children Ungdomshjem Home for juveniles Hospital Hospital Institution for særforsorg Special assistance institution På anden måde Other Hjemgivet på prøve At home on probation Under hvilende forsorg In abeyance Tabel 69. Offentlig forsorg m. y. 1971/7. (s.18-l9) Public assistance. etc. 1971/7. Antal hovedpersoner,5) der i årets løb modtog: Hoved - staden med 19 omegnskommuner Kommuncr med indbyggere og derover i sammenhængende byområde' kommuner' Hele landet 1971/7 Hele landet 1970/71 A. Hjælp til tuberkulose- og polioramte ( 5 stk. 1-) B. Hjælp i anledning af anden langvarig sygdom ( 5 stk. ) Asos. Tabellen omfatter alle arter ar hjælp ydet i henhold til lov om offentlig forsorg. I tabellen er medregnet underholdshjælp m.v. til enker og til revaliderede. Angående Statens og kommunernes udgifter til offentlig forsorg, se tabel 50. Ægtepar er talt som én hovedperson. Antallet arindbyggere i sammenhængende byområde ved folketællingen ' Nettotallene angiver antallet af hovedpersoner, der i samme kommune har modtaget en eller flere af de pågældende arter hjælp. Samme person indgår således kun én gang i nettotallene. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column I: the capital and 19 neighbouring municipalities; : municipalities with or more inhabitants in continuous urban areas; : other municipalities; -5: whole country 1971/7; 6-7: whole country 1970/71; and 6: total; 5 and 7: of whom married couples. - FRONT COLUMN, I: ordinary assistance; A: maintenance grants; B: supplementary grants; C: other grants; D: sickness assistance; E: specialpurpose assistance: A-E: total number 0f persons, net; il: extended assistance, etc.; A: to tuberculosis and polio victims; B: to the long-term sick; C: to conscripts; D: to solitary breadwinners temporary assistance; E: to solitary breadwinner for education and training; F: to orphans, for special reasons; G: for maintenance of children in the home, and other; l-i: to widows, temporary assistance: I: to widows, other; J: for rehabilitation; A-J: total number of persons, net: I *11: total, net; of whom with a: ordinary assistance only; b: extended assistance only; C: ordinary and extended assistance; III: grants in respect of contributions payable; A: to unemployment insurance funds; B: to sickness insurance funds; A+B: total, netnuniber; of whom having received no other kind of public assistance; I-III: total number of persons, net. NOTE: For net totals no person is counted twice. alt Heraf Heraf ægtepar ægtepar antal personer I. Almindelig hjælp A. Underholdshjælp ( 6) B. Supplerende hjælp ( 8 og 9) C. Anden hjælp ( 58, 7 og 75) D. Hjælp i sygdomstilfælde ( 5, 5 og 60) E. Hjælp til særlige formål ( 50 og 51) AE. Ialt, nettoantal fi. Udvidet hjælp m.v.