Finansieringskilder. De forsikrede. Kommuname. Arbejdsgiverne. Staten

Transkript

1 98 Tabel. Den lovpligtige ulykkesforsikring. Statutory accident insurance I. Antal anmeldte tilfælde' II. Afgjorte sager i alt A. Vedrørende invaliditetstilfælde i alt a. Uden invaliditetserstatning b. Med invaliditetserstatning B. Vedrørende dødstilfælde i alt a. Uden erstatning til efterladte O O O b. Med erstatning til efterladte H. Tilkendt erstatning l00 kr. A. Kapitalerstatning B. Årlig invaliditetsrente C. Årlig rente til efterladte g Omfatter kun de til Direktoratet for Ulykkesforsikringen anmeldte ulykkestilfælde (jfr. Socialministeriets bekendtgørelse af. august 199 og. oktober 1959 ang. regler om anmeldelse af ulykkestilfælde). For samtlige forsikringsselskaber og.forbund er der i 1969 anmeldt ulykkestilfælde. Endvidere er der for Direktoratet anmeldt 6701 ulykkestilfælde, som behandles af Direktoratet alene, heraf 15 ulykkestilfælde, som behandles i henhold til lov om erstatning til tilskadekomne værnepligtige. ' Hertil kommer tillægsrente for de to første år, i 1967: kr., i 1968: 61 1 kr. i 1969: kr. årlig (ulykkesforsikringslovens 9. stk. 5). Endvidere udgør inddragede årliste renter og udbetalte afløsssingssummer til efterladte, der har indgået nyt ægteskab, i 1967: 5167kr. og 77 kr., i 1968: og 8 kr., 11969: kr. og 5797 kr. (lovens 9, stk. 8). KILDE: Meddelt af Direktoratet for Ulykkesforsikringen. TRANSLATION. - FRONT COLUMN, I: number of accidents reported; II: decided cases, total; A: concerning disablement, total; a: without indemnification; b: with indemnification; B: concerning deaths, total; a: without indemnification to surviving relatives; b: with indemnification to surviving relatives; III: indemnification granted; A: as capital; B: as annual disablement pension; C: as annual pension to surviving relatives. Tabet 5. UdgIfter til sociale formål 1968/69. Social welfare expenditures 1968/69. Sociale ydelser kol67 Staten Finansieringskilder Kommuname Arbejdsgiverne Til. sammen kot, -5 6 Over. førsler til fonde ,6,7 A-H. Social welfare expenditure, total 995,,6 A. Health expenditure B. Industrial injuries and 70, - labour protection 7,5,6 C. Unemployment and labour exchange 65,8,7 D. Old age, disablement, etc. E. Familier og børn8 61,8 1 81, 10,8-9,8 61,8 - E. Families and children 187,8 - F. Public assistance Personal injuries by 8,0 - military- and war-accidents Central administration 156,9 - expenses i Tallene omfatter ikke anlægsudgifter. Herunder sygeforsikring og tilsvarende offentlige ydelser; det offentlige læge., jordemoder. og sygehusvæsen; åndssvage- sindssyge- og tuberkuloseforsorgen saint skoletandpieje. Herunder lovpligtig ulykkesforsikring og arbejdstilsynets virksomhed. 'Her. under arbejdsløshedsforsikring; arbejdsanvisning; uddannelse og omskoling af arbejdsløse; beskæftigelscsforanstaltninger. Herunder folkepension, invalidepesision; arbejds- og erhvervsfre,nmende foranstaltninger for invalider og for blinde, døve, talelidende og vanføre; revalidering; hjælp til enker og enkepension; alderdomshjem, plejehjem og folkepesssionistboliger, boligsikring til folkepensionister m. fi., hjemmehjælp og andet omsorgsarbejde for gamle og invalider; arbejdsmarkedets tillægspension. ' Herunder niødrehjælp; barselhjæip; dagpenge til fødende; mælkehjælp; sundhedsplejersker; svangerskabshygiejne; lægeundersøgelser af børn; vuggestuer, børnehaver og fritidshjem; almindelige børnetilskud; enkebørnshjælp; forskudsvis udbetaling af børnebidrag; skolemælk; skolelæger; husmoderafiøsning; boligsikring til andre end pensionister; skolebørns lerierejser. ' Herunder almindelig underholdahjælp; hjælp til indkaldte værnepligtiges familier; hjælp til enlige mødre samt anden udvidet hjælp. Herunder administrationsomkostninger i Arbejds. og socialministerierne; socialkontorer i bykommuner og i hovedstadens omegnskommuner. Ku.na: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEAD1NO, Column 1: Social welfare expenditures; -6: sources of finance; : central government; : local government; : employers; 5: the insured; 6: total; 7: transfers to funds. De forsikrede mill. kr. A-H. Sociale delser5 i alt 185,9 096, 955,6 661, 1165, A. Udgifter i forbindelse med sygdom 951,8 79,0 1117,8 116,9 966,7 B. Ulykkesforsikring og arbejderbeskyttelse 70, 7, -,0 - C. Arbejdsløshed og arbejdsanvisning 787,1 57,9 95, 5, 66,0 D. Alderdom, invaliditet m.v.8 610,1 506, ,9 66,1 1,8 F. Forsorgshjælp m.v.7 187,8 75,1 11,7 G. Personskader ved militær- og krigsulykker 8,0 8,0 H. Centrale administrationsomkostninger8 156,9 18,8 18,

2 Tabel 6. Udgifter til den sociale lovgivning Expenditures on social services 1968/69. OP holdskommuner- ne1 A.. Børne- og ungdomsforsorg 187,8 61,5 5,6 601,9 Daginstitutioner 15,9 6, 187, 7, Børne- og ungdomsværn I øvrigt,9 55, 165, 5,5 Offentlig forsorg m. V 1,8 59, 1 08,5 1 09,5 forsorgere Børnebidrag til enlige 111, 111, Almindelig hjælp 9,0 5,1 9,0 10,1 Udvidet hjælp 10,1 0, 9,9 50, Anden hjælp 0, 0,1 0,0 0,5 Off. forsorg i øvrigt 150,8 1,0 181,8 Særforsorg 610,8 610,8 Hjemmesygepleje 67, 6,6,9 78,8 Husmoderafløsning og hjemmehjælp,6 15, 187,8 Mødrehjælp 5,1 5,1 Mælkehjælp 5,6 11, 16,8 I øvrigt 6,0 6,0 Sygeforsikring 1,9 6,7 8,0 69,6 Sygekasseydelser 9,5 6, 7 1,5 Dagpenge til lønarbejdere 8,5 1 1,8 160, Fribefordring 1,6 5, 7,8 Invalide-, folke- og enkepension 176,5 85,9 516, 5 518,6 Invalidepension - 119, 18,7 10,1 Folkepension, mindstebeløb - 6,5 10,5 17,0 Folkepension, indtægtsbestemt - 66,8 96, 59,1 Enkepension m. y,8 0,1 115,1 18,0 Drift at hjem og omsorgsarbejde 17,7, , Revalidering 7,8-16, 170,1 Invalideforsikringsfondens udgifter - 100,5 100,5 Revalideringsloven 7,8-61,8 69,6 Ulykkesforsikring m.v , 7, Ulykkesforsikring ,6 16,6 Arbejdstilsyn - - 0,8 0,8 Arbejdsløshed.- forsikring m.v., 81,6 50,6 587,5 Arbejdsløshedskasser 0, 81,6,8 506,7 Tilskud til kurser,0-77,8 80,8 A-G. 1968/ , ,9 698,6 879,6 1967/ ,5 99 Sociale forhold Refu- Ar- Samtlige De i året Staten For.. bejds. udgifter' udbetalte for- (l-) sikrede givere (-6) beløb' bundet mill. kr. 601,9 591,8 A. Child welfare 7, 7, Day nurs., nurs. schools 5,5, Child welfare B. General public ,5 1 5,1 welfare, etc. Children allowances for 111, 111, single breadwinners 10,1 10,1 Ordinary assistance 50, 50, Extended assistance 0,5 0,5 Other assistance 181,8,8 Other public assistance 610,8 610,8 Special assistance 78,8 78,8 Home nursing Home-help service 187,8 180,6 5,1,9 Maternity aid 16,8 16,8 Milk aid 6,0 6,0 Other expenditure 90,9 116,9 191, 1 1,0 C. Sickness insurance 86,5 1118,0 979, Sickness benefits 58, 116,9 5,6,8 Cash benefits for empi. 7,8 7,8 Transportation D. Disablement- old - 0, 5 59,0 5 5,8 age- and widow'. pensions 0, 1,5 1 07, Disablement pensions Old age minimum _6-17,0 17,0 pensions Income-graduated old - 59,1 59,1 age pensions - l80 18,0 Widow's pensions, etc. Homes for aged, home 8, 8, help, etc. 170,1 16,7 E. Rehabilitation Occupational measures 100,5 100,5 for disabled persons 69,6 6, Rehabilitation of handicapped persons,0 70, 6,0 F. Personal accident insurance etc.,0 9,6 5, Personal accident insur. 0,8 0,8 Factory inspection G. Unemployment 66,0 5, 698,8v 70,6 insurance, etc. 66,0 5, 6l8,0 6,6 Unemployment insurance funds ,8 78,0 Grants to courses, etc. 970,9 15, ,1 981,0 A-G. Total ,7 8519, /68 ANsE. Det er så vidt muligt de i finansåret afholdte udgifter, der er anført, uafhængigt af i hvilket regnskabsår posteringen er foretaget. Oplysningerne vedrørende sygekasserne og de anerkendte ulykkeforsikringsselskaber angår kalenderåret. Udgifter vedrørende beskæftigelsesforanstaltninger og arbejds. anvisning er ikke medtaget. Herunder også amtskommunerne. Under udbetalte beløb er medregnet forsikringshjælp og understøttelser m.v. samt udgifter ved drift af anstalter og hjem. Under samtlige udgifter er desuden medregnet administrations- og renteudgifter og henlæggelser til fonds m.v. Herunder uspecificerede administrationsudgifter, for Staten 19,0 mill. kr. og for bykommuner og hovedstadens forstæder 18,1 mill. kr., udgifter til forsorgshiem, mill. kr., hjælp til udlændinge, mill. kr. a De af kommunerne afholdte trangsudgifter uden for refusionsordningen. Herunder er medregnet kommunernes udgifter til kontingenthjælp. ' Folkepensionsbidraget var 955,9 mill. kr. i 1967/68 og 110,8 mill. kr. i 1968/69. ' Hertil kommer yderligere renteindtægter m.v. 6,5 mill. kr. samt formueforbrug 6,1 mill. kr. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADINO, Column 1: municipality of residence; : municipal reimbursement; : Government; : total; 5: insured persons; 6: employers; 7: total expenditures; 8: expenditures disbursed during the year.

3 Tabel 7. (s ) 00 Daginstitutioner samt børne- og ungdomshjem. Day-insututions and homes for children and juveniles. Pr. 1. marts Antal institutioner Antal pladser Indskrevne børn og unge Asa: Lov nr. 19 af. juni 196 om borne- og ungdomsfbrsorg. I henhold til 65. I henhold til 76. I henhold til II 8-8. I henhold til 96. Kiusm: Meddelt af Direktoratet for Borne- og ungdomsforsorgen. TRANSLATION. - HEADING. COLUMNS I-: number of institutions; - capacity; 5-6: number of children and juveniles s March L Daginstitutioner L Day-institutions A. ANERKENDTE1 INSTITUTIONER, I ALT A. APPROVED INSTITUTIONS, TOTAL Vuggestuer Day nurseries Institutioner til formidling at privat Institutions for the arrangement of dagpleje private day nursing Børnehaver Kindergardens Legesteder for børn under skolealderen Play schools for children under school age Heldagsskoler All-day schools Fritidshjem Youth centres Bygge (skrammel) legepladser for børn i skolealderen Junk playgrounds Fritids- og ungdomsklubber Recreation centres for children and youths Socialpædagogiske fritidsforanstaitninger 6 Socio-pedagogic measures B. INSTITUTIONER MED TILLADELSE TIL B. INsTrruTIoNs WITH OPERATING DRIFr, I ALT PERMIT, TOTAL Vuggestuer Day nurseries Børnehaver Kindergardens Legesteder for børn under skolealderen Play schools for children under school age H. Børne- og ungdomshjem IL homes for children and juveniles A. ANERKENDTE HJEM, I ALT A. APPROVED HOMES, TOTAL a. Hjem for bern a. Homes for children Spædbørnshjem Infants' homes Børnehjem til ophold at kortere varigh Childrens' homes for brief stays Børnehjem til ophold af længere varigh Childrens' homes for longer stays Observationshjem Observation homes Skolehjem fortrinsvis for normalt bega-school homes, chiefly for children of vede normal intelligence School homes for children of sub- Skolehjem for svagt begavede normal intelligence BehandJingshjem Treatment homes Hjem med andre særlige formål Special-purpose homes b. Hjem for unge mænd b. Homes for young men til oph. at kortere varigh Juveniles' homes for brief stays Ungdomshjem til oph. af længere Va-Juveniles' homes for longer stays righed fortrinsvis for norm. begavede chiefly for persons of norm. intel. Ungdomshjem for svagt begavede Juveniles' homes for persons of subnormal intelligence Behandlingshjem Treatment homes Ungdomspensioner Juveniles' boarding houses Oplæringshjem Training homes e. Hjem for unge kvinder c. Homes for young women til oph. at kortere varigh Juveniles' homes for brief Ungdomshjem til oph. at længere va-juveniles' homes for longer stays righed fortrinsvis for norm. begavede chiefly for persons of norm. intel. Juveniles' homes for persons of sub- Ungdomshjem for svagtbegavede normal intelligence Behandlingshjem Treatment homes Ungdomspensioner Juveniles' boarding houses Husholdningsskoler Domestic science schools Mødrehjem Homes for mothers d. Ungdomspensioner for unge mænd og kvinder d. juveniles' boarding houses for young men and women

4 Tabel 7. (s. $00-01) Daginstitutioner samt børne- og ungdomshjem. Day-institutions and homes for children and juveniles. I. Børn under 1 år i dag- og familiepleje mod betaling under tilsyn ved periodens udgang' Dagpleje mod betaling ( 6, stk. ) Famiiepleje mod betaling ( 79) II. Familievejlednlng. Anerkendte ordninger (S 19, stk. 1) I LØBET AF PERIODEN Antal familier, som har modtaget fatnilievejledning, i alt 796 heraf enlige forsørgere5 5 Antal børn, i alt heraf hos enlige forsørgere 80 VED PERIODEN5 UDGANG Antal familier, som modtager familievejledning, i alt heraf enlige forsørgere 11 Antal børn i alt 586 heraf hos enlige forsergere' 0 Ill. Bern undergivet særlige børneværnsforanstaltninger' bortset fra anbringelse uden for eget hjem (se IV) A. TILGANG I LØBET AF PERIODEN Antal I Antal institutioner I pladser 01 Sociale forhold Hovedstaden Provinsbyerne Sognekomin. Indakrevne børn og unge Pr. 1. marts 1 March B. BØRNE- 00 UNGDOMSHJEM MED TILLA- B. HOMES WITH OPERATING PERMIT, DELSE TIL DRIFT, I ALT TOTAL Børnepensioner 5 Childrens' boarding houses Kostskoler 7 5 Boarding schools Hjem for svagtbegavede 8 18 Homes for the mentally deficient Tabel 8. Børne- og ungdomsværn 1. april marts (s. 01-0) Child and juvenile welfare. 1 April March a. Beskikket tilsynsværge, i alt Drenge 0-6 år 7-1» 15» 16» 17» 18-0» Piger 0-6 år 7-1» 15» 16» 17» 18-0» 1968/69 Hele landet 1967/ a b. 5 I. Children under 1 In day nurseries and foster homes against payment under supervision at the end of the period a. Day nurseries against payment (s. 6.) 1 1 b. Foster homes against payment (s. 79) H. Family guidance. Approved schemes (s. 19.1) A. IN TRE COURSE OP THE PERS. Number of families receiving family guidance, total of whom, solitary breadwin. Number of children, total of whom, with solitary breadw. B. AT THE END OF THE PERIOD Number of families receiving family guidance, total of whom, solitary breadwin. Number of children, total of whom, with solitary breadw. Ill. Children under special care, apart from placement outside their homes (see IV) A. INCREASE IN THE COURSE OF THE PERIOD Children? officer appointed, tot. Boys 0-6 years » 7 15» 18 16» » » 5 Girls years » 1 15» 7 16» 9 17» » b. Meddelt henstilling eller pålæg 7 Directives given Lov om bøme- og ungdomsforsorg, kap. 11 og 1. Lov om berne- og ungdomsforsorg, kap.. ' Incl, familier, hvor den ene af ægteflellerne er fraværende gennem længere tid, a Lov om børne- og ungdomsforsorg, kap.. Anbringelse af forældreløse børn eller børn, hvis forældre midlertidigt ikke kan forsørge dem. ' Frivillig eller tvangsmæssig anbringelse af hensyn til barnets tarv, pa grund af forholdene i hjemmet, barnet, karakter og opførsel eller fordi barnet skal under særforsorg. Kus,s: Meddelt af Direktoratet for Biame- og ungdomsforsorgen. TRANSLATION: HEADING, I-IV A: Cotu,aa 1: the capital; : provincial towns; : the rural municipalities; -S: Denmark; IV B: col. I and : boys; and S: girls;, 6 and 7: total.

5 0 Tabel 8. Børne- og ungdomsværn 1. april marts (s. Ol-O) Child and juvenile welfare. 1 April March a. 7, stk. 1, 1. og. led (forsørgel- a. s and. (ch. without sesmæssige grunde) breadwinners etc.) Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15-17» » 18-0» » Hovedstaden Provinsbyerne Sognekoumi. 1968/69 Hele landet 1967/68 5 c. Foretaget lægelig undersøgelse og behandling eller undersøgelse og e. Medical or psychological examvejledning af psykolog ination or treatment B. VED PERIODENS UDGANG B. AT THE END OP THE PERIOD Børn med beskikket tilsynsværge Children for whom childrens' officers have been appointed Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-0» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-0» » IV. Børn anbragt udenfor eget hjem A. TILGANG I LØBET A PERIODEN, I ALT IV. Children placed outside their homes A. INCREASE IN THE COURSE OF THE PERIOD Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15-17» » 18-0» » b. 7, stk. 1,.,. og 5. led og b. s. 7.1,.,. and 5. and s. 8 Drenge Boys 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-0» » Piger Girls 0-6 år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-0» »

6 0 Sociale forhold Tabel 8. Børne- og ungdomsværn 1. april marts (s. 01-0) Child and luvenile welfare I April March , stk. I, 1. og. led5 Drenge Piger Drenge 7, stk. 1,.,. og 5. led og 8' Piger B. VED PERIODENS UDGANG B. AT THE END OF THE PERIOD 1/ 1968 ialt / 1968 total 1/ 1969 ialt / 1969 total Fordelt ejler alder, 1/ 1969 Distributed by age 1/ år years 7-1» » 15» » 16» » 17» » 18-0» » Fordelt efter anbringelsessted Distributed by placement 1/ / 1969 Privat pleje Foster home Kostskole Boarding school Lære, tjeneste m.v Apprenticeship, etc. Børnehjem Home for children Ungdomshjem Home for juveniles Hospital Hospital Institution for særforsorg Special assistance institution På anden måde Other Hjemgivet på prøve At home on probation Under hvilende forsorg In abeyance Se noter side 01. Tabel 9. Forskudsvis udredede underholdsbidrag til børn 1968/69. Child support paid in advance by local governments 1968/69. Antal bidragspligtige Til børn uden for ægteskab' Antal børn Udbetalte beløb Indbetalt fra bidragspligtige Indbetalt i pct. 5f udbetalt Antal bidragspligtige Til børn i ægteskab Tallene omfatter ikke bidrag, der er udbetalt og inddrevet af Bidragsfonden. l,i.na: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEnINo, Columns I-5: to illegitimate children; 6-lO: to legitimate children; 1 and 6: number of responsible parents; and 7: number of children; and 8: amount paid in advance; and 9: amount paid by responsible parents; 5 and 10: amount paid by responsible parents as percentage of amount paid in advance. - Fstoter COLUMN, A: the capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: provincial towns; D: rural municipalities; A-D: Denmark. Antal børn Udbetalte beløb Indbetalt fra bidragspligtige Indbetalt i pct. 5f udbetalt kr. pct kr. pc A. Hovedstaden , ,0 B. Hovedst. omegnsk , , C. Provinsbyer , , D. Sognekom. i øvrigt , , A-D. Ialt 1968/ , , 1967/ , ,

7 Tabel 0. Offentlig forsorg m. y. 1968/69. Public assistance, etc. 1968/69. Antal hovedpersoner, der i rets løb modtog: 0 Hovedstaden med 19 omegnskommuner Provinsbyerne Sognekomm. a øvrigt Hele landet 1968/69 Hele landet 1967/68 Heraf ægtepar Heraf ægtepar antal personer L Almindelig hjælp A. Underholdshjælp (6) B. Anden hjælp (58,7og75) C. Hjælp i sygdomstilfælde ( 5, 5 og 60) D. Hjælp til særlige formål ( 50 og 51) A-D. Ialt,nettoantal' IL Udvidet hjælp m.v. A. Hjælp til tuberkulose- og polioramte ( 5) B. Hjælp til værnepligtige ( 5) C. Hjælp til enlige mødre ( 56) D. Hjælp til forsørgelse af børn i hjemmet E. Hjælp til enker (epl. 15) ( 7) og hjælp i øvrigt 5 7 F. Hjælp til revalidering (revall. 7) A-F. Ialt, nettoantal' I-II. nettoantal' Heraf: a. Alene almindelig hjælp b.alene udvidet hjælp c. Alm, hjælp og udvidet hjælp UI. Kontlngenthjælp A. Til arbejdsløshedskasse B. Til sygekasse m.v A-B., nettoantal' Heraf personer, der ikke har modtaget anden offentlig hjælp loi IV. Enkebørnsunderstottelse m. y. A. Enker B. Enkemænd C. Separerede og fraskilte ( 78) D. Forældreløse børn ( 79) A-D., nettoantal' Heraf personer, der ikke har modtaget anden offentlig hjælp I-IV., nettoantal' ANS&. Tabellen omfatter alle arter af hjælp ydet i henhold til lov om offentlig forsorg med undtagelse af underholdsbidrag (se tabel 91. I tabellen ex medregnet underholdshjælp m.v. til enker og til revaliderede. Angående Statens og kommunernes udgifter til offentlig forsorg, se tabel 6. Nettotallene angiver antallet af hovedpersoner, der i samme kommune har modtaget en eller flere af de pågældende arter hjælp. Samme person indgår således kun een gang i nettotallene. ' Antallet af understøttede børn udgjorde i 1968/ børn af enker og børn al enkemænd samt 1 7 børn al separerede og fraskilte. Kiuna: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION.- HEADING, Column 1: the capital and neighbouring municipalities; : provincial towns; : rural districts; -7: Denmark; and 6: total; 5 and 7: married couples. - Front Column: number of directly assisted persons having received; I: ordinary assistance; A: maintenance grants; B: other grants; C: sickness grants; D: special grants; A-D: total; net number; II: extended assistance, eu.; A: grants to tuberculosis and polio victims; B: grants to conscripts; C: grants to single mothers; D: other grants; E: grants to widows; F: rehabilitation grants; AF: total, net number; L-II: total, net number; of which: a: exclusively ordinary assistance; b: exclusively extended assistance; C: ordinary and extended assistance: III: grants towards the payment of subscriptions; A: to unemployment insurance funds; B: to sickness insurance funds; AB: total, net number; of which: persons having notre. calved other public assistance; IV: grants to orphans, etc.; A: widows; B: widowers; C: separated and divorced; D: orphans; A-D: see LII, A-B. I-IV: total, net number.

8 Tabel 1. Patienter på særforsorgslnstitution 1969/70. Patients in institutions for handicapped (special-care institutions) 1969/ Sociale forhold Antal institutionen Antal patienter pr. Sl Samlet udgift øvrige institutioner5 Statswstitu tionet Anerkendte institutioner På statsinstitutinner På anerkendte institutioner Patienter, der ikke har ophold på institution, men modtager undervisning og/eller behandling. Fra 1966/67 er metoden for opgørelsen af eksterne patienter under D, talelidende, ændret og det samlede antal eksterne patienter kan derfor ikke sammenlignes med tidligere år. Forsorgens 1 centralinstitutioner og 7 lokalinstitutioner. Desuden findes 55 interne institutioner (børnehjem, kostskoler m.v.) samt 15 eksterne institutioner. Ksz.o: Meddelt af Direktoratet for revalidering og forsorg og Statens åndssvageforsorg. TRANSLATION. - HE*rnNo, Columns 1-: number of institutions; 1: State institutions; : approved institutions; -7: average number of patients; : in State institutions; : in approved institutions; 5: with private families under supervision; 6 external patients'; 7: total; 8-10: total expenditure. - FstoNr COLUMN. A: mentally retarded; B: epileptics; C: cripples; D: persons with speech defect; E: blind; F: deaf; A-F: total. - Nora: ' patients receiving education and/or treatment, but not boarding in institutions. 5 I kontrolleret familiepleje Eksterne patienter' /70 e 1968/ /68 to 1000 kr A. Åndssvage B. Epileptikere C. Vanføre D. Taleidende E. Blinde F. Døve AF. Ialt 1969/ / / Tabel. Mødrehjælpsinstitutionernes virksomhed 1968/69. Activity of maternity aid institutions 1968/69. Institutionen i København' Hele landet 1968/ /68 I. Antal kvinder, der har søgt hjælp Heraf nyansogere a. gifte (herunder separerede) b. ikke-gifte (herunder enker og fraskilte) II. Antal tilfælde, hvor mødrehjælpen har: a. rejst faderskabssag b indsendt adoptionsandragende e. arrangeret ophold på børnehjem d.»» for gravide III. Ansøgere om afbrydelse af svangerskab (abortus provocatus) a. samtlige nyansogere b. indstillet til ab. prov c. heraf gifte ANis. Om det offentliges udgifter ved mødrehjælpsinstitutionerne, se tabel 6. 'Mødrehjælpsinstitutionens virkeområde omfatter Hovedstaden, Københavns amtsrådskreds, Frederiksborg amt samt enkelte kommuner i Roskilde amts.. rådskreds og Præstø amt. Mødrehjælpsinstitutioner i provinsen findes i Århus, Randers, Viborg, Odense, Ålborg, Esbjerg, Holstebro, Næstved, Nykøbing F., Holbæk, Sønderborg, Vejle og Rønne, filialkontorer i Hjørring og Thisted og ambulante konsultationer i i alt 65 byer, Tallene omfatter kun de kvinder, som har fået mere omfattende hjælp og vejledning. Adoptanter. ansøgere til spædbørnsudstyr samt klienter, som udelukkende henvender sig angående antikonception, er ikke medregnet, ' Omfatter kun anonyme adoptioner. KILDE: Meddelt af Mødrehjælpen. TRANSLATION. - HEADING: 1: institutions in the capital; : other institutions: -: Denmark. - FRoN'r COLUMN, I; number of women applying for assistance - of whom new applicants; a: married (incl separated); b: unmarried (incl, widowed and divorced); II: cases where maternity aid inst. have; a: instituted paternity proceedings; b: filed application for adoption; C: arranged admission to infant homes; d: arranged accommodation for oregnant women: 711 applicants for induced abortion; a: all new applicants; b: of whom recommended for induced abortion; C: of whom married. - GENERAL Nom: public expenditures on maternity aid institutions see tab. 6. 0

9 06 Tabel De statsanerkendte sygekasser Government approved sick benefit associations Hoved- Provinsbyer Hele landet Hoved- stadens 19 og staden omegnskommuner sognekommuner Anerkendte s,gekasser I. Approved associations Medlemstal (Pr. 1. dec.)' Nydende medlemmer i alt A-medlemmer 6 75 B-medlemmer II. Members 1 December Active members, total "A"members (below income limit) "B" members (above income limit) Medlemmer med hvilende medlemsret Inactive members Bidragydende medlemmer Passive members Indtægter i alt Medlemmernes bidrag i alt A- og B-medlemmer Bidragydende medlemmer Statstilskud Frivillige bidrag fra kommuner 6 Andre indtægter Udgjfter i alt Lægehjælp Heraf: Speciallægehjælp kr III. Receipts, total Contributions from members, total "A" and "B" members Passive members National government grant Voluntary contribution from local government Other receipts IV. Expenditure, total Medical attention of which: Specialist attention Sygehusbehandling Tandpleje Medicin Anden sygehjælp Pengehjælp (incl. barseldagpenge) Jordemoderhjælp Begravelseshjælp Administrationsudgifter Andre udgifter ' Treatment in hospitals Dental care Medicines and drugs Other sickness benefits Cash benefits incl, maternity benefits Midwifery Funeral benefits Administration Other expenditure Syge-, barsel- og dagpenge- Sickness, maternity and ydelser i alt daily benefits, total V..Wettoformue V. Accumulated capital Aast. Jfr. lov af 10. juni 1960 om den offentlige sygeforsikring, (lovbekendtgørelse nr. 0 af. oktober 1967). I tabellen er ikke inkluderet Statsbanepersonalets sygekasse (lov af 1. april 1961), som den 1. december 1968 havde 617 nydende og 05 bidragydende medlemmer. Ligeledes er tallene for Færøerne ikke medregnet. På Færøerne var der ved udgangen ai statsanerkendte sygekasser. Pr. 1. december 1968 var antallet ai nbemidlet nydende medlemmer 77 mod 51 pr. 1. december De færøske sygekasscrs indtægter vax i 1967,7 mill. kr. og i ,0 mill. kr. Udgifterne var i 1967, mill. kr. og i 1968,7 mill. kr. Kaasernes formue udgjorde pt. 1. december 1967,0 mill. kr. mod, mill. kr. pr 1. december I tallene er ikke medregnet medlemmernes børn, der er omfattet af medlemsskabet. ' Medlemmer, hvis indtægt ikke overstiger den af socialministeren fastsatte indtægtsgrænse. Indtægtsgrænserne pr. 1. jan var: I hovedstadsområdet: 00 kr. for forsørgere og år. for ikkeforsørgere. Det øvrige land: 700 år. for forsørgere og 7900 kr. for ikke-forsørgere. For hvert barn under 16 år tillægges 555 kr. Herunder,9 mill. kr. til livsvigtige præparater, jfr. Socialministeriets bekendtgørelse al 18/ 1968, afsnit I. 'Herunder 15, mill. kr, til livsvigtige præparater. lien frivillige dagpengeforsikring (sygeforsikringslovens kap.v). Angående dagpenge til lønarbejdere se tabel 7. 'inclusive tilgodehavende statstilskud. Kss.na: Meddelt ai Direktoratet for Sygekassevæsenet, jfr. direktoratets seneste beretning for TRANSLATION. - HEArngo, Column 1: the capital; : 19 neighbouring municipalities of the capital; : provincial towns and rural municipalities; -5: Denmark.

10 07 Sociale forhold Tabel. Puni 1 foreninger incl. fortsættelsessygekassen på Færøerne. Medforsikrede børn 1.-1: , Incl. tandlægehjælp og kiropraktorhjælp. Kn.oa: Beretning for året 1968, udgivet af De samvirkende statskontroilcrede fortsættelsessygekasser i Danmark. Tabel 5. Dagpengefondenst virksomhed Activity of the Daily Sickness Benefit Fund 1968/69. C. Udbetalte dagpenge 1000 kr. C. Daily benefits paid Under sygdom Sickness benefits I barseltilflde Maternity benefits Heraf før fødslen of which before birth D. Administrationsudgifter (heri lægeerklæringer m. y.) D. Administration, etc. E. Indtægter Bidrag fra arbejdere og E. Receipts Contributions by employers arbejdsgivere8 m. y and employees Statens tilskud Subsidies from nat. governm. Kommunernes tilskud Subsidies from local governm. Oprettet i henhold til sygeforsikringslovens afsnit II. Dagpengene udgjorde 50 kr. til forsørgere, 0 kr. til andre lønarbejdere over 18 år og 0 kr. til andre lenarbejdere under 18 år. Pengehjælpen kan som hovedregel ikke overstige /5 af den daglige fortjeneste indenfor den sidste uge fr sygemeldingen. Arbejdernes og arbejdsgivernes bidrag udgjorde henholdsvis,5 og 9 øre pr. arbejdatisne. ' Kommunerne dækker alene udgifterne til barseldagpenge. Kn.na: Meddelt af Direktoratet for Sygekassevæsenet. TRANSLATION. - Hansro, Column 1: breadwinners; -: other wage and salary earners; -5: total. Tabel 6. 0* De statskontrollerede fortsættelsessygekasser. Government controlled sick-benefit associations. Forsørgere A. Voksne medlemmerpr. 1. december' A. Members 1 December 1000 kr. B. Indtægter i alt B. Receipts, total Medlemsbidrag Contributions from members Indskud og renter m. y Entrance fees, interests, etc. C. Udgjfler i alt C. Expenditures, total Lægehjælp Treatment by medical practitioner Sygehusbehandling Treatment in hospitals Massage og bade Massage and baths, etc. Medicin Medicines and drugs Briller, bandager etc Spectacles, bandages, etc. Pengehjælp Cash benefits Jordemoderhjælp Midwifery Forvaltning Administration, etc. Begravelseshjælp Funeral benefit Andre lønarbejdere over 18 år under 18 år A. Sygedage med dagpenge A. Days of sickness w. daily benef Mænd Men Kvinder Women B. Dage med barseldagpenge B. Days with maternity benefits Før fødsel Before birth Efter fødsel After birth I nvalideforsikringsfondens virksomhed. Activity of the Disablement Insurance Fund. 1967/ / / kr. A. Indtægter i alt Restancer vedr. invalideprænuer Arbejdsgivernes bidrag Statens tilskud Andre indtægter' B. Udgifter i alt Invalidepensionerm.v Helbreds- og erhvervsmæssige foranstaltninger m. y e. Administrationsgodtgørelse til sygekasserne og forsikringsselskaberne Asus. Jfr. lovbekendtgørelse nr. 19 af / om invalidepension, der trådte i kraft 1. april Fra 1966/67 består tallet af indtægter vedr. eretatningssager og afdrag på lån. Kana: Meddelt af Direktoratet for revalidering og forsorg. TRANSLATION. - FRONT COLUMN, A: receipts, total; a: arrears concerning premiums from insured persons; b: employers contributions; C: subsidies from national governm. and local governni.; d: other receipts; B: expenditure, total; a: disablement pensions and medical certificates; b: health restor. measures and vocational training; C: paid to sick benefit associations and insurance companies for administration. 1968/ /68

11 08 Tabel 7. Invalidepensionister den 1. marts Disablement pensioners 1 March Under 5 år Antal invalidepensionister 5- år 5- år 5-5 år år 6 A. Invalidepensionister med invaliditetsbeløb Ægtepar, hvor begge modtager invalidepension med invaliditetsbeløb: Mænd Kvinder II. Gifte invalidepensionister, hvis ægtefælle ikke modtager invalidepension med invaliditetsbeløb: Mænd Kvinder III. Enlige personer: Mænd Kvinder 1.III. invalidepensionister med invaliditetsbeløb: Mænd Kvinder a.b. Invalidepensionister med invaliditetsbeløb Heraf med helt.nvaliditetsbeløb B. Invalidepensionister uden invaliditetsbeløb Mænd Kvinder C. Invalidepensionister med ophold på pleje- og alderdomshjem Mænd Kvinder A.-C. invalidepensionister: Mænd Kvinder a.b. Invalidepensionister 1969» 1968 D. Fordeling på kommunegrupper Hovedstaden Hovedstadens 19 omegnskommuner Købstæder Sognekommuner i øvrigt ' Inclusive i personer med invalidepension, hvis alder ikke er oplyst. KILOs: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - FIEADINO, Columns l-6: number of disablement pensioners by age; 1: under 5 years; 6: total. - FRONT COLUMN: A: Disablement pensioners receiving disablement benefit; I: married couples, both spouses receiving disablement pension with disablement benefit; a males; b: females; II: married disablement pensioners whose spouse does not receive disablement pension with disablement benefit; a: males; b: females; III: Solitary persons; a: males; b: females. J-III. 'rotai disablement pensioners receiving disablement benefit; a: males; b: females; a-b Disablement pensioners receiving disablement benefit, of whom receiving full disablement benefit. B: Disablement pensioners not rereiving disablement benefit; a: males; b: females. A-C: 'Iota1 disablement pensioners; a: males; b: females. a-b: Disablement pensioners C: Disablement pensioners living in nursing homes; D. Distribution by type of municipality. I: The capital. Of whom: females. II. 19 neighbouring municipalities of the capital. III: Provincial towns. IV: Rural municipalities.

12 Tabel 8. Folkepensionister den 1. marts Old age pensioners 1 March AC. folkepensionister (mindstebeleb) 1. Mænd. Kvinder 1-. Folkepensionister 1969» år år L Folkepensionens mindstebelob A. Ægtepar, hvor begge modtager folkepension 1. Mænd 915. Kvinder B. Gifle folkepensionister, hvis ægtfæ1le modtager a. Invalide- eller indtægtsbest. folkepension 1. Mænd 0. Kvinder 105 b. Ikke modtager pension 1. Mænd 755. Kvinder 11 C. Enlige personer 1. Mænd Kvinder Il. Indtægtsbestemt folkepension A. Ægtepar. hvor begge modtaget folkepension 1. Mænd Kvinder B. Gftefolkepensionister, hvis ægtefælle modtager a. Invalidepension 1. Mænd Kvinder 719 b. Ikke modtager pension 1. Mænd Kvinder C. Enlige personer 1. Mænd Kvinder D. Fordeling pd kommunegrupper Hovedstaden Hovedstadens l9omegnskom Provinsbycr Sognekommuner i øvrigt ill Folkepensionister på alderdomsog plejehjem 1.Mænd Kvinder III. t at folkepensionister (indtægtsbestemt) 1. Mænd Kvinder Folkepensionister » Sociale forhold Antal folkepensionister 70-7 år år J 5 I Hovedstaden med omegnskommuner 7 Provinsbyer B Sogne-. kommuner i øvrigt ANM. Folkepensionens mindstebeløb var pr. 1. april kr. pr. år til ægtepar og 186 kr. pr. år til enlige. Pr. I. oktober 1970 var beløbene 060 kr. pr. år til ægtepar og 00 kr. pr. år til enlige. Pr. I. april 1969 var den indtægtsbestemte folkepensions grundbeløb kr. til ægtepar, hvor begge ægtefæller modtager pension, og 7 kr. til enlige og gifte, hvor ægtefællen ikke modtager pension. Pr. I. oktober 1970 er de tilsvarende beløb 1 7 kr. og 8 8 kr., hvortil kommer pensionstillæg på 70 kr. og 1860 kr. plus betaling af sygekassekontingent. Inclusive i personer med mindstebeløb og 5 personer med indtægtsbestemt pension, hvis alder ikke er oplyst. Heri 18 mænd og 66 kvinder, hvis ægtefæller modtager folkepensionens mindstebeløb. Kn.na; Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Coismoss 1-6: number of old age pensioners by age; 5: 80 years and over; 6: total; 7: the capital and neighbouring municipalities; 8: provincial towns; 9: rural municipalities. FRONT Counta, I: minimum pension; A: married couples, both receiving old age pension; B: married old age pensioners whose spouse is; a: disabled or old age pensioners receiving income fixed pension: b: non-pensioners; C: single persons; A-C: old age pensioners total; 1: males, : females; II: pension fixed according to income; II-IiI: see I; III: pensioners living in homes for the aged and nursing homes; D: distribution by municipality groups, the capital, 19 neighbouring municipalities of the capital, provincial towns, rural municipalities. 9

13 10 Tabel 9. Folkepensionen 1968/69. Old age pension 1968/69. Hovedstaden Hele landet Provins- Sognekom- København Frederiksberg Gentofte byerne munerne 1968/ /68 s I. Udgifter vedr, folkepension m.v kr. A. Samtlige udgifter B. Mindstepensioner C. Udgiflertilindtægtsbestemtpension a. Tabelpension' b. Pensionstillæg c. Personligt tillæg d. Sygehusbehandling e. Ophold på alderdomshjem og plejehjem D. Omsorgsarbejde m.v a. Drift af alderdomshjem b. Drift ai plejehjem c. Drift ai pensionistboliger d. Hjemmehjælp e. Andet omsorgsarbejde E. Refusioner ialt a. Staten b. Anmeldt til mellemkommunal refusion c. Refusion fra refusionsforbundet e l AE. Kornnuinernesendeligeudgfler IL Antal folkepensionister ved uinansårets udgang antal personer A. Med mindstepension a. Ægtefæller b. Andre B. Med indtægtsbestemt pension a. Ægtefæller b. Andre Grundbeløb plus faste månedlige tillæg (ventetillæg, ægteskabstillæg, invaliditetstillæg, børnetillæg og alderstillæg). ' Takstmæssig betaling herfor og lommepenge. $ Udover det anførte beløb var der udgifter til plejehjem, som refunderedes kommunerne af staten, s 1967/68 18,0 mill. kr. og i 1968/69 1, mill. kr. Dette beløb kan ikke fordeles på kommunegrupperne, ' I 1967/68 var folkepensionsbidraget 955,9 mill. kr. og i 1968/69 110,8 mill. kr. ' Ægtefæller i ægtepar, hvor begge modtager folkepension. Knns: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Colunsns 1-: the capital; 1: Copenhagen; : total; 5: pmv, towns; 6: rural districts; 7-8: Denmark. - FRONT COLUMN, I: expenditure; A: total expenditure; B: exp. for minimum pension; C: expenditure for income.fixed pension; a: basic pension incl, fixed supple. ments; b: incomegraduated supplements; c: personal supplements; d: hospital care; e: homes for the aged and nursing homes; D: assistance for pensioners etc.; a: homes for the aged; b: nursing homes; C: dwellings for old age pensioners; d: home help: e: other services; E: total refunding; a: Government; b: amount notified for restitution between local governments; C: restitution between local governments; A-E: actual expenditure of local governments; II: number of old age pensioners at end of the year; A: receiving minimum pension; B: receiving income-determined pension; a: spouses; b: others.

14 Tabel 50. Enkepenslonlster den 1. marts Recipients of widow's pensions on 1 March Sociale forhold Hoved. Sogne- Roved- stadens 19 Provins. kom- Hele Pension til:1 staden omegnskom. i øvrigt byerne munerne landet muner 1 5 Pension to: A. Enker, år, som er blevet alene efterdet5.år 1 B. Enker, 5-5 år, som er blevet alene med mindst børn efter det 5. år Enker, år, som modtog løbende underholdshjælp ved det 55. år Enker og andre enlige kvinder, år, hvor svigtende helbred el. lign. medførte samtykke til pension A.-D. Tilsammen 198 Widows, years of age, who were widowed after their 5th year Widows, 5-5 years of age, who were widowed after their 5th year with at least children Widows, years of age, who received current maintenance at their 55th year Widows and other single women, years of age, who have been granted a pension owing to ill health etc A.-D. Total Pension i henhold til enkepensionsloven af 1. marts 1959 med,enere ændringer. A-D, henholdsvis enkepenzion,lovens 1, stk. 1. nr. 1. 1, stk. 1, nr., 1, stk, 1, nr. og 1, stk.. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - Haniiqo, Column 1: The capital; : 19 neighbouring municipalities of the capital; : provincial towns ;: rural municipalities; 5: Denmark. Tabel 51. Boligsikring til familier og enlige undt. pensionister m.v Rent subsidy to families and single persons except pensioners etc. 1968/69 A. Antal husstande med boligsikring 1. marts Hovedstaden 80 Hovedstadens omegnskommuner 5 e. Provinsbyer 690 d. Sognekommuner i øvrigt 1 7 B. Udbetalt boligsikring i alt 1968/ kr. 7 6 C. Gennemsnitlig boligsikring pr. husstand 1968/69 kr. 569 D. Boligsikring i procent af husleje 1968/ voksen med el. fi. voksne med Ingen 1 el. fi. Ingen 1 el. fi. TsIsa.nhsnefl børn barn børn børn børn barn børn børn Kiwn: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - Hanso, Columns 1-: 1 adult with; 5-8: adults with; l-8: number of children; 9: total. - Faostr Coumsa, A: number of households with rent subsidy March 1st, 1968; a: the capital; b: neighbouring municipalities of the capital; c: provincial towns; d: rural municipalities; B: total rent subsidy, kr.; C: average amount of rent subsidy per household, kr.; D: rent subsidy as per Cent of rent.

15 1 Tabel 5. Boligsikring til folke- og invalidepensionister m.fl. uden for kommunalt ejede pensionistboliger 1968/69. Rent subsidy to old age pensioners and disablement pensioners etc. not living in municipal homes for pensioners 1968/69. Folkepensionister m. fi. 1 Invalidepensionister m. fi. u. børn m. børn Enkepensionister u. børn m. børn 5 Tilsammen 6 A. Antal husstande med boligsikring 1. marts a. Hovedstaden b. Hovedstadens omegnskommuner e. Provinsbyer d. Sognekommuner i øvrigt B. Udbetalt boligsikring i alt 1968/69, 1000 kr C. Gennemsnitlig boligsikr. pr. husstand 1968/69, kr D. Boligsikring i procent af husleje 1968/ Ksu: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADINO, Columns 1: Old age pensioners; -: disablement pensioners etc.; -5: widow's pensioners; 6: total; and : without children; and 5: with children. - FRONT COLUMN, A: number of households with rent subsidy March 1st, 1968; a: the capital; b: neighbouring municipalities of the capital; c: provincial towns; d: rural municipalities; B: total rent subsidy, 1000 kr.; C: average amount of rent subsidy per household, kr.; D: rent subsidy as per cent of rent. Tabel 5. Kommunalt ejede pensionistboliger 1. marts Municipal homes for pensioners Antal boligkomplekser Antal husstande med el. fi. voksne I vær. vær. Antal lejere Antal husstande med 1 voksen 1 vær. vær. 5 I vær. 6 Tilsammen vær. 7 AE. Hele landet ' 57 A. Hovedstaden B. Hovedstadens omegnskommuner C. Provinsbyer over indbyggere indbyggere under indbyggere D. Bymæssigt bebyggede sognekommuner E. Andre sognekommuner Heraf 9 8 folkepensionister, 1 76 invalidepensionister m.v. og 6 enkepensionister. ' Heraf 90 folkepensionister, 50 invalidepensionister m. y. og enkepensionister. Knos: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: number of blocks; -5: number of tenants; -: number of households with ormore adults; -5: number of households with I adult; 6-7: total;. and 6: one room;, 5 and 7: two rooms. - FRONT COLUMN, AE: Denmark; A: the capital; B: neighbouring municipalities of the capital; C: provincial towns of more than 0000 inhabitants, inhabitants, below 5000 inhabitants; D: rural municipauties with urban districts; E: other rural municipalities.