Mellem Den Danske Grovvarebranche, repræsenteret ved DLG a.m.b.a., DLA Agro og Agro Danmark.

Transkript

1 Korn NIT Brugeraftale BRUGERAFTALE Mellem Den Danske Grovvarebranche, repræsenteret ved DLG a.m.b.a., DLA Agro og Agro Danmark. Og FOSS Northern Europe, en division af FOSS A/S INDHOLD 1. Omfattede måleinstrumenter 2. Styregruppen 3. Anvendelse af måleinstrumenterne 4. Systemudformning 5. Høstperiode / analyseberedskab 6. Standardisering 7. FOSS service på instrumenter 8. Instrumentpriser 9. Gebyrer 10. Ansvarsfraskrivelse 11. Force majeure 12. Rammeaftalens varighed 13. Tvistigheder Bilag 1-6 FOSS A/S Tlf Side 1 af 25 Slangerupgade 69 Fax DK-3400 Hillerød CVR nr. DK

2 RAMMEAFTALE MELLEM Den Danske Grovvarebranche, repræsenteret ved DLG a.m.b.a., DLA Agro og Agro Danmark. OG FOSS Northern Europe, en division af FOSS A/S (i det følgende kaldet FOSS) Vedrørende anvendelse af FOSS Infratec måleinstrumenter i Det Danske Korn NITnetværk (i det følgende kaldet Korn NIT-netværket). 1. OMFATTEDE MÅLEINSTRU MENTER 1.1 Denne aftale omfatter de nedennævnte Infratec-måleinstrumenter, der indgår i Korn NIT-netværket. - Infratec Infratec Infratec Det samlede Korn NIT-netværk omfatter ca. 194 Infratec-instrumenter. Hertil kommer 3 back-up instrumenter samt 2 Infratec ( Submaster og Submaster Controller), der vederlagsfrit er stillet til rådighed for det akkrediterede laboratorium af FOSS, og som opgraderes og serviceres vederlagsfrit. 1.3 Såfremt FOSS inden for aftalens løbetid udvikler kalibreringer med forbedret robusthed over for instrumentafvigelser samt kalibreringer til detektion af outlier'ere og afvigende instrumentspecifikationer, så vil disse blive stillet vederlagsfrit til rådighed for brugere i Korn NIT-netværket, forudsat at brugen af sådanne kalibreringer ikke kræver modifikation af instrument- eller styringssoftware. Korn NIT Brugeraftale Side 2 af 25

3 2. STYREGRUPPEN 2.1 Korn NIT-netværket overvåges af en NIT-Styregruppe (i det følgende kaldet Styregruppen). Styregruppen har for korn- og frøarter ansvaret for - den tekniske styring af måleinstrumenterne, kalibreringer, standardisering, udvikling mv., - prøveindsamling og analysering, - det fælles neddelingsudstyr samt andre forhold af fælles interesse, - den fælles økonomi. 2.2 Styregruppen har følgende sammensætning: DLG a.m.b.a. DLA Agro Agro Danmark Et akkrediteret laboratorium p.t. Eurofins Kristianstad Sverige (i det følgende kaldet akkrediteret laboratorium). Desuden deltager FOSS og Landskontoret for Planteavl som observatører. Styregruppen konstituerer sig selv med formand. 2.3 For så vidt angår brugere, der ikke umiddelbart er repræsenteret af ovennævnte firmaer/organisationer, skal det bemærkes, at den enkelte bruger gennem sin underskrift på Brugeraftalen tilkendegiver sin accept af at være repræsenteret af ovennævnte medlemmer i Styregruppen, samt at anerkende de beslutninger, der bliver truffet af Styregruppen. 2.4 Vedrørende brugerne skal det bemærkes, at DLG underskriver nærværende Rammeaftale i dens ordlyd. En repræsentant for hhv. DLA og Agro Danmark vil med deres underskrift af Rammeaftalen henstille til deres medlemmer at underskrive Brugeraftalen og vil som følge heraf udsende en separat erklæring, hvor de anbefaler deres medlemmer at acceptere nærværende Rammeaftale. Disse medlemmer tilslutter sig betingelserne i nærværende Rammeaftale gennem deres individuelle underskrift af Brugeraftalen. Korn NIT Brugeraftale Side 3 af 25

4 2.5 Såfremt Styregruppen beslutter at indlede et tættere samarbejde med et eller flere af de øvrige Netværk i Europa, kan Styregruppen samtidig beslutte at lade repræsentanter fra et eller flere af disse indtræde i Styregruppen. 2.6 Såfremt et udvidet samarbejde ønskes indgået med det Svenske Agronet, eller andre netværk, kan aftalen opsiges med 3 måneders varsel med effekt fra førstkommende forfaldsdag. 3. ANVENDELSE AF MÅLEINSTRUMENTERNE 3.1 Instrumenter tilknyttet Korn NIT-netværket benyttes p.t. til måling af: - Hvede:, rumvægt, protein, stivelse, zeleny, gluten - Vårbyg:, rumvægt, protein, stivelse - Vinterbyg, rumvægt, protein - Rug:, rumvægt - Havre:, rumvægt - Triticale:, rumvægt, protein - Ærter: - Vår-/vinterraps:, olie - Majs Applikationerne er specificeret i Bilag 1 for instrumenter med fuldt måleprogram og i Bilag 2 for Infratec 1241 MINI. Såfremt der er enighed herom i Styregruppen, kan der åbnes for yderligere generelle kalibreringer. Instrumenterne skal og kan kun kalibreres centralt via et modemsystem. Kalibreringerne udarbejdes og vedligeholdes på basis af referenceanalyser under overvågning af Styregruppen. I de tilfælde, hvor det drejer sig om en afregningsparameter (f.eks. vand), skal analyserne laves på et eller flere uvildige laboratorier i eller uden for Danmark. I de tilfælde, hvor det drejer sig om en orienterende analyse (f.eks. Test Z = Zeleny), kan analyserne udføres på et firmalaboratorium. Korn NIT Brugeraftale Side 4 af 25

5 3.2 I kontraktperioden tilstræbes det at fortsætte kalibreringsarbejdet med tilsvarende netværksinstallerede NN-baserede Infratec-systemer i andre lande i og uden for Europa. Formålet hermed er at arbejde hen imod en sammenslutning af det danske og Svenske netværk og på sigt evt. andre europæiske NITnetværk. 3.3 FOSS må ikke installere de fælles, danske kalibreringer jf. pkt til enkeltstående instrumenter i Danmark uden Styregruppens tilladelse. 3.4 Såfremt instrumenterne ønskes benyttet til måling på andre korn- eller frøarter end beskrevet under pkt. 3.1, eller på andre parametre for afgrøderne under pkt kan dette tillades, forudsat: - Styregruppen giver sin skriftlige accept hertil for de konkrete kalibreringer. Styregruppen har mulighed for at give en generel tilladelse til kalibreringsudvikling, hvis dette skønnes at være mest hensigtsmæssigt. - Bruger/brugerne selv tager ansvaret for de specielle kalibreringer, herunder ansvaret for justering og standardisering. - Bruger/brugerne underskriver en tro-og-love erklæring til Styregruppen om ikke at benytte de specielle kalibreringer til afregningsformål over for primærlandbruget. - Bruger/brugerne selv afholder samtlige udgifter til de specielle kalibreringer. 3.5 Ønskes Korn NIT-netværkets applikationer anvendt til andre FOSS NITinstrumenter end korn NIT-instrumenter f.eks. FOSS foder NIT-instrumenter, er der mulighed herfor. Dette forudsætter dog, at applikationerne jf. pkt. 3.1 ikke anvendes til afregning, men kun benyttes til vejledende målinger. Bruger underskriver en erklæring på dette. 4. SYSTEMUDFORMNING 4.1 Det danske Korn NIT-netværk består af FOSS Infratec Kornanalysator type 1221, 1229 eller Såfremt et Infratec-instrument, hvortil der ikke er anskaffet en automatkuvette, skal benyttes til måling af raps eller ærter, skal der anvendes specielle kuvetter hertil, disse anskaffes separat for brugers regning og monteres af denne. Den enkelte kuvette er standardiseret i forhold til et specifikt instrument og må derfor ikke flyttes til et andet instrument. Tidligere leveret raps- Korn NIT Brugeraftale Side 5 af 25

6 modul eller raps-indsats kan også benyttes til måling af raps. Nye Infratec 1241 leveres med indbygget automat-kuvette som standard. For at reducere risikoen for lyn-, transient- og støjproblemer anbefaler FOSS, at instrumenterne sikres med et beskyttelseskredsløb, som er godkendt af brugers forsikringsselskab. Anordningen anskaffes for brugerens regning. 4.2 Det etablerede telefonmodem-netværk skal bl.a. kunne benyttes til følgende formål: - Opdatering af kalibreringer. - Kontrol af kalibreringsidentiteter samt af standardiseringerne. - Aflæsning af fejlstatus på instrumentet. - Aflæsning af status for afviste prøver. - Tilbagesendelse af optiske scan efter bl.a. standardisering. Det er brugerens ansvar, at den etablerede telefonforbindelse er støjfri og altid giver uhindret adgang til Infratec'en. I de tilfælde, hvor dette ikke er tilfældet, og det medfører ekstra arbejde for FOSS, vil den pågældende bruger blive faktureret særskilt (min. 1arbejdstime). 4.3 Der arbejdes på at overgå til digitalt system. Afholdelse af evt. udgifter i den forbindelse afklares efter aftale med Styregruppen og FOSS 5. HØSTPERIODE/ANALYSEBEREDS ERIODE/ANALYSEBEREDSKAB 5.1 Kornhøstperioden vil normalt maksimalt vare otte uger, og starten aftales umiddelbart forinden imellem Styregruppen og FOSS; afslutning meddeles ligeledes straks. I kornhøstperioden skal FOSS opretholde forhøjet beredskab både til kalibrering og service. Styregruppen forpligter sig til at hjælpe FOSS med at undgå at opretholde unødigt beredskab. Hvis Styregruppen ønsker et forhøjet beredskab i mere end 6 uger, betaler Styregruppen ,00 kr. pr. uge til FOSS for at opretholde dette beredskab. Afregning foretages, når det forhøjede beredskab er afsluttet. 5.2 I kornhøstperioden forpligter det akkrediterede laboratorium sig til at opretholde en analysekapacitet på 20 dobbeltbestemmelser af vand, rumvægt og protein i tørstof på hverdage. Korn NIT Brugeraftale Side 6 af 25

7 6. STANDARDISERING 6.1 I årets løb, når der er behov derfor, kan Styregruppen beslutte at gennemføre en standardisering af instrumenterne. Submaster instrumentet justeres ved den løbende kalibreringskontrol i forhold til referencelaboratoriet. Ved standardiseringen justeres alle andre instrumenter i Korn NIT-netværket i forhold til Submaster instrumentet. Omfanget af standardiseringen aftales mellem Styregruppen og FOSS. 6.2 Styregruppen forpligter sig til, at foretage de nødvendige neddelinger af prøverne, at levere de nødvendige prøver til standardiseringen, at sikre, at brugerne får foretaget de nødvendige scan til den aftalte tid, 6.3 FOSS forpligter sig til, at standardisere back-up instrumenterne, at foretage de nødvendige scan ved standardiseringen før høst på max 2 afgrøder. For Bad-Boys instrumenterne max 3 afgrøder. Dette sker i forbindelse med service-runden, at foretage de nødvendige beregninger hurtigst muligt og orientere Styregruppen om resultaterne, at udsende Kontrolattest når instrumenterne er standardiseret før høst 6.4 Brugeren forpligter sig til, at få foretaget de nødvendige scan til den anførte tid, at sikre, at standardiseringen af de enkelte instrumenter gennemføres uden unødige forsinkelser. Korn NIT Brugeraftale Side 7 af 25

8 7. FOSS' SERVICE PÅ INS TRUMENTER 7.1 Reservedele FOSS garanterer levering af reservedele til Infratec 1241 til og med 7 år efter sidste produktionsår. FOSS kan ikke længere tilbyde reservedele på Infratec 1221 samt Infratec Styregruppens grovvaremedlemmer af Korn NIT-netværket indkøbte i 2002 reservedele til Infratec 1221 fra FOSS iht. Reservedels-oversigten i Bilag 8. Delene er tilgængelige for Infratec 1221 instrumenter, som er med i Korn NIT-netværket. Reservedelene kan rekvireres fra DLG Planteværnslager, Mådevej 80, 6705 Esbjerg Ø. Styregruppen er ikke ansvarlig for udsolgte reservedele. 7.2 Service på Infratec FOSS udfører i perioden 1. februar til 31. maj ét hovedeftersyn pr. år for forebyggende service på udstyret i henhold til Bilag 3. - For Infratec 1221 instrumenter og Infratec 1241 instrumenter tilmeldt en standard serviceaftale, fakturerer FOSS brugere separat for at udbedre samtlige instrumentfejl, som opstår i løbet af den pågældende serviceperiode. Ved fejlmelding skal bruger således betale for servicetid, transporttid og reservedele. FOSS' afhjælpningspligt omfatter ikke mangler, der er forårsaget af brugsmonterings- eller benyttelsesfejl, eller mangler, der er forårsaget af forkert/mangelfuld vedligeholdelse eller overlast. Udbedringspligten bortfalder endvidere, såfremt andre end FOSS har forsøgt at reparere udstyret. Eventuelle skader forårsaget af lyn/torden, betales af bruger. - Brugeren har vederlagsfri adgang til back-up instrumenterne samt telefonassistance fra FOSS i rimeligt omfang. 7.3 Service på Infratec 1221 / FOSS udfører i perioden 1. februar til 31. maj ét hovedeftersyn for forebyggende service på udstyret i henhold til Bilag 4 og 5. Da FOSS ikke kan garantere reservedele, vil dette eftersyn blive på brugerens eget ansvar jf. pkt Gebyret inkluderer arbejdstid til selve eftersynet, transport og opholdsomkostninger. Korn NIT Brugeraftale Side 8 af 25

9 Serviceteknikeren vurderer behovet for eventuelle reservedele. Reservedele fra Styregruppen anføres på Reservedelsblanket jf. Bilag 6. Reservedele fra FOSS anføres på Reservedelsblanket jf. bilag 7. Alle brugere er selv ansvarlig for at bestille reservedele fra Styregruppen jf. bilag 5. Ekstra arbejdstid, transport og opholdsomkostninger samt eventuelle reservedele fra FOSS faktureres separat. - Rekvirering af service udover hovedeftersynet er ligeledes på brugerens eget ansvar jf. pkt. 7.4 Alle brugere er selv ansvarlig for at bestille reservedele fra Styregruppen jf. bilag 5. Arbejdstid, transport og opholdsomkostninger samt eventuelle reservedele fra FOSS faktureres separat. - Brugeren har vederlagsfri adgang til telefonassistance fra FOSS i rimeligt omfang. Hvis det forventes at være muligt at reparere instrumentet vurderer serviceteknikeren, hvornår instrumentet forventes at kunne være repareret. Hvis brugeren skal indkøbe et nyt instrument, orienteres brugeren om leveringstiden. Brugeren har vederlagsfri adgang til et back-up instrument i dette tidsrum dog maksimalt i 2 uger. I det tilfælde, hvor FOSS sørger for transport af et back-up instrument vil arbejdstid, transport og opholdsomkostninger blive faktureret separat. 7.4 For så vidt angår FOSS ansvar for skader, som selskabets teknikere måtte påføre NIT-netværket under service henvises til aftalens pkt Forudsætningerne for service jf. pkt. 7.2 og 7.3 er, at analyseudstyret anvendes i henhold til FOSS anvisning, at analyseudstyret vedligeholdes i henhold til FOSS anvisning. 7.6 FOSS forbeholder sig ret til at fakturere for serviceydelser i følgende tilfælde: - Beskadigelse ved fysisk overlast, herunder skadedyr og lynnedslag. - Misligholdelse af analyseudstyret. 7.7 FOSS er ikke forpligtiget til, over for brugeren at yde erstatning for person eller ejendom, tabt fortjeneste eller indirekte skade, for så vidt det viser sig, at FOSS ikke har gjort sig skyldig i grov forsømmelse. Korn NIT Brugeraftale Side 9 af 25

10 7.8 Bruger er forpligtet til - selvstændigt på passende måde at føre kontrol med, at instrumenterne til enhver tid fungerer efter hensigten. - selv at udskifte lampe og fugtighedspatron, eventuelt under telefonassistance fra FOSS. Den defekte lampe sendes til FOSS, som herefter vederlagsfrit sender kunden en ny lampe. - at foretage målinger, som Styregruppen via FOSS anmoder om at få fortaget. Dette kan evt. ske i forbindelse med telefonassistance fra FOSS. 7.9 Uoverensstemmelser mellem FOSS og en bruger om, hvorvidt afhjælpning af en fejl i et instrument er debiterbar eller ej, forelægges Styregruppen til udtalelse Uden for kornhøstperioden har FOSS' serviceværksted i Hillerød åbent fra mandag til torsdag kl , fredag kl I perioden for det forhøjede beredskab jf. pkt. 8.1 vil der være én tekniker i Jylland og én tekniker på Sjælland, som yder assistance i tidsrummet: Mandag til torsdag: Kl Fredag: Kl Lørdag og søndag: Kl FOSS skal have etableret denne vagt 3 arbejdsdage efter at være blevet informeret om, at der skal etableres forhøjet beredskab Der er tre back-up instrumenter til rådighed i høstperioden, hvor de er placeret hos tre udvalgte brugere. Styregruppen beslutter senest d. 15. april, hvor de 3 instrumenter skal placeres i høstperioden. FOSS er forpligtiget til at sørge for, at back-up instrumenterne er placeret de pågældende steder senest d. 10. juli. De udvalgte brugere er forpligtet til at kunne udlevere back-up instrumenter inden for normal arbejdstid samt i den ovenfor nævnte beredskabstid. En bruger kan kun rekvirere et back-up instrument, såfremt FOSS erklærer, at brugerens eget instrument ikke kan repareres inden for 24 timer. Lørdag og søndag, uden for FOSS' beredskabstid, kan en bruger med defekt udstyr dog selv afhente back-up instrument hos en af de udvalgte brugere. Korn NIT Brugeraftale Side 10 af 25

11 FOSS skal informeres straks pr. telefon eller fax senest næste hverdagsmorgen. For Infratec back-up instrumenterne giver Styregruppen FOSS adgang til reservedele fra reservedelslageret i Esbjerg, under forudsætning af at delene findes på lager. 8. INSTRUMENTPRISER stk. Infratec 1241, 2011 model inkl. farve modul kr Inkl. følgende: - Applikationer og parametre jf. pkt Rumvægtsmodul - 1 Modem - 1 Ekstra monochromator lampe - Desuden leveres uden beregning en printer og printerkabel. Disse er ikke omfattet af driftsikkerhedsaftalen stk. Opgraderingskit til Infratec 1241 MINI kr Opgraderingskittet opgraderer en Infratec 1241 MINI, der kun måler vand og rumvægt til måleprogrammet for en Infratec 1241 jf. pkt Priserne jf. pkt. 8.1 og 8.2 er gældende indtil 31/ og er excl. moms. Den 1/ reguleres priser op med 3 %, gældende for resten af kontrakt perioden. Korn NIT Brugeraftale Side 11 af 25

12 8.4 Betaling skal ske senest 30 dage efter fakturadato. Faktura udstedes til købende forretning, ikke til Styregruppen, eller medlemmer af denne. 8.5 Nye instrumenter, applikationer, parametre, funktioner m.v. prisfastsættes individuelt. 9. GEBYRER 9.1 FOSS opkræver et samlet gebyr hos den enkelte bruger, der dækker følgende: - Servicegebyr. - Kalibreringsgebyr. - Analysegebyr. Gebyrer er obligatorisk for alle Infratec'er leveret i henhold til denne Rammeaftale. Hovedforfaldsdag er den 1. juni hvert år. Alle priser er excl. moms. 9.2 Servicegebyr. For Infratec 1241 instrumenter kan der i kontraktperioden vælges en udvidet serviceaftale, hvor nedbrud og dele udbedres og erstattes uden beregning eller en standard serviceaftale, hvor der ved nedbrud separat faktureres transport, arbejdstid samt eventuelle reservedele. For Infratec 1221/1229 tilbydes kun standard serviceaftale Udvidet Servicegebyr for Infratec 1241, jf.pkt. 7.2 Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Standard Servicegebyr for Infratec 1241, jf. pkt. 7.2 Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Gebyret udgør for perioden 1/ til 30/ kr Korn NIT Brugeraftale Side 12 af 25

13 9.2.3 Servicegebyr for Infratec 1221/1229 Brugeren vil i 2011, 2012 og 2013 få udført et hovedeftersyn jf. pkt Pris for hovedeftersyn i perioden 1/ til 30/ kr Pris for hovedeftersyn i perioden 1/ til 30/ kr Pris for hovedeftersyn i perioden 1/ til 30/ kr Der ydes 10 % rabat på den samlede pris på service eftersyn, når flere instrumenter er placeret på samme lokalitet og kan serviceres på samme dag Priser gældende for 2011: Pris pr. arbejdstime: kr Startgebyr ved udkørsel: kr FOSS bærer intet ansvar for skader, som selskabets teknikere måtte påføre brugernes NIT-netværk i forbindelse med service heraf. Det gælder alene for så vidt angår skader på installationer/komponenter, hvortil FOSS ikke længere kan garantere reservedele jf. pkt Servicegebyret og betaling for hovedeftersynet tilgår FOSS. Korn NIT Brugeraftale Side 13 af 25

14 9.3 Kalibreringsgebyr Det basale kalibreringsgebyr dækker bl.a. FOSS' udgifter til kalibrerings- og standardiseringsarbejde, databaseadministration og internet service i forbindelse med følgende kalibreringer: - Hvede:, rumvægt, protein, stivelse, zeleny, gluten - Vårbyg:, rumvægt, protein stivelse - Vinterbyg, rumvægt - Rug:, rumvægt - Havre:, rumvægt - Triticale:, rumvægt, protein - Ærter: - Vår-/vinterraps: - Majs (kun for Infratec 1241) Det basale kalibreringsgebyr udgør: I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr Kalibreringsgebyret for Infratec 1241 "MINI", hvor der kun måles vand og rumvægt udgør: I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr Det supplerende kalibreringsgebyr for måling af olie i raps udgør: I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr Kalibreringsgebyret tilgår FOSS. Korn NIT Brugeraftale Side 14 af 25

15 9.4 Analysegebyr Analysegebyret dækker omkostningerne til de nævnte referenceanalyser. Der opkræves samme analysegebyr for alle instrumenter, uanset om de er forsynet med rapsmodul eller ej. Analysegebyret udgør: I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr I perioden 1/ til 30/ kr Analysegebyret opkræves af FOSS og tilgår Styregruppen. 9.5 Senest 1. oktober overfører FOSS gebyret omtalt i pkt. 9.4 til den af Styregruppen udvalgte forvalter. 9.6 Priserne jf. pkt. 9.2, 9.3, 9.4, 9.7 og 9.8 er excl. moms. 9.7 Gebyr for nye instrumenter Såfremt et instrument leveres i tidsrummet fra hovedforfaldsdagen til 31. oktober, betales fuldt gebyr. Ved levering i perioden fra 1. november til 31. januar betales gebyr for hovedeftersyn, kr 8.500,- Såfremt et instrument leveres i tidsrummet fra 1. februar til hovedforfaldsdagen betales der ikke gebyr for den nævnte periode. 9.8 Gebyr for flytning af instrumenter En evt. flytning at et instrument skal være meddelt til FOSS inden den 1. juni. Instrumentet skal inden denne dato være installeret det nye sted og tilkoblet til Korn Netværket Når et instrument flyttes betales et gebyr på kr. 500 til FOSS. Korn NIT Brugeraftale Side 15 af 25

16 10. ANSVARSFRASKRIVELSE 10.1 FOSS' ansvar for tab hos Dansk Landbrugs Grovvarebranche eller brugerne ved fejl i leverede og/eller udlånte instrumenter er begrænset til vederlagsfri udbedring af opståede fejl som beskrevet i denne aftale Hverken Styregruppen eller FOSS kan af bruger gøres ansvarlig for nogen form for økonomisk tab, det være sig direkte eller indirekte, forårsaget af - brugen af Infratec 1221, 1229 eller 1241-instrumenterne i Korn NITnetværket, - den enkelte brugers deltagelse i Korn NIT-netværket i øvrigt. 11. FORCE MAJEURE 11.1 FOSS tager forbehold for leveringsforsinkelser og systemsvigt forårsaget af strejke, lockout, force majeure og andre begivenheder uden for FOSS' kontrol. 12. RAMMEAFTALENS VARIGHED 12.1 Rammeaftalen er gældende i perioden fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2014, hvor aftalen ophører uden opsigelse fra nogen af parterne. Aftalen kan i perioden opsiges med 3 måneders varsel af begge parter med effekt fra førstkommende forfaldsdag Hvis et medlem træder ud af netværket, opsiges aftalen til FOSS med 3 måneders varsel (inden hovedforfaldsdag og servicerundebesøg). Instrumentet kan derefter ikke benyttes til afregning, og kontrolattesten returneres til FOSS. Indbetalte gebyrer omtalt under pkt. 9 vil ikke blive tilbagebetalt. Korn NIT Brugeraftale Side 16 af 25

17 12.3 Hvis en tidligere udtaget Infratec ønskes med i Korn Nit-netværket igen, betales fuldt gebyr jf. pkt. 9.2, 9.4, og 9.5. Desuden vil FOSS fakturere for installation og standardisering af Infratec en. 13. TVISTIGHEDER 13.1 Alle uoverensstemmelser vedrørende forståelsen af denne Rammeaftale samt alle øvrige tvistigheder parterne imellem, skal forsøges bilagt ved forhandlinger. Er dette ikke muligt, skal tvistigheden afgøres ved voldgift eller dansk ret. Voldgiftsretten holdes i København og rettens afgørelse skal have endelig og bindende virkning for parterne I tilfælde af uoverensstemmelser eller tvister er hver af parterne berettiget til at fordre denne voldgiftsret nedsat. Det påhviler den part, der ønsker voldgiftsretten nedsat, at udpege en voldgiftsmand, som opfordrer den anden part ved rekommanderet skrivelse til inden to uger at udpege sin voldgiftsmand. Har den anden part ikke inden udløbet af den nævnte frist udpeget en voldgiftsmand, udpeges denne af Præsidenten for Sø- og Handelsretten i København. De udpegede voldgiftsmænd vælger i forening en formand for voldgiftsretten blandt Sø- og Handelsrettens dommerkollegium. Kan voldgiftsmændene ikke enes om valg af voldgiftsrettens formand, udpeges denne af Præsidenten for Sø- og Handelsretten Voldgiftsretten fastsætter selv reglerne for sin behandling af sagen i overensstemmelse med sædvanlige retsplejeprincipper. Ved afgørelsen skal voldgiftsretten alene anvende dansk ret. Voldgiftsretten træffer sin afgørelse ved flertalsafgørelse Ved sin afgørelse træffer voldgiftsrettens bestemmelse om, i hvilket omfang parterne skal betale udgifter til voldgiftsretten, og i hvilket omfang en af parterne skal betale sagsomkostninger til den anden. Voldgiftsrettens afgørelse skal opfyldes inden fjorten dage efter afsigelsen, medmindre andet fremgår af afgørelsen. Korn NIT Brugeraftale Side 17 af 25

18 For FOSS Northern Europe, en division af FOSS A/S. Slangerupgade Hillerød Dato Underskrift For Forretningsnavn Ansvarshavendes navn Forretningsadresse Dato Underskrift Korn NIT Brugeraftale Side 18 af 25

19 BRUGERAFTALE - Bilag 1 Mulige applikationer og parametre pr. 1/ for Infratec tilsluttet korn NIT- netværket dog undtaget Infratec MINI. APPLIKATION Vinter-/vårbyg Hurtig byg Hvede Hurtig hvede Havre Hurtig havre Rug Hurtig rug Triticale Hurtig triticale Ærter Vinterraps Vårraps Majs PARAMETER Protein i tørstof Rumvægt i varen Stivelse i tørstof (vårbyg) Protein i tørstof (Faktor: 5,7) Rumvægt i varen Stivelse i tørstof Zeleny (15% vand)* Gluten (14% vand) Rumvægt i varen Rumvægt i varen Protein i tørstof Rumvægt i varen Olie i tørstof Olie i tørstof * Zeleny (Test Z) er under udvikling Korn NIT Brugeraftale Side 19 af 25

20 BRUGERAFTALE - Bilag 2 Mulige applikationer og parametre pr. 1/ for Infratec 1241 MINI tilsluttet Korn K NIT-netværket APPLIKATION Vinter-/vårbyg Hurtig byg Hvede Hurtig hvede Havre Hurtig havre Rug Hurtig rug Triticale Hurtig triticale Ærter Vinterraps Vårraps PARAMETER Rumvægt i varen Rumvægt i varen Rumvægt i varen Rumvægt i varen Rumvægt i varen Korn NIT Brugeraftale Side 20 af 25

21 BRUGERAFTALE - Bilag 3 VEDLIGEHOLDELSESPROTOKOL Instrument Serienummer Infratec 1241 Kunde By Udskiftning af dele. Rengøring. Generel rengøring Kontrol og justering. Transportbånd Focus indstilling Top og bund klap Tastatur funktion Automat cuvette Rumvægtmodul (hvis monteret) Øvrigt. IR-source (lampe) udskiftes IKKE under eftersyn, men ombyttes uden beregning når defekt. Tørrepatron udskiftes kun hvis nødvendigt, og er ikke inkluderet i aftalen. Hvis det er muligt, kan instrumentets software opgraderes til nyeste version. Instrumentets standardisering i forhold til evt. Master-instrument kontrolleres. Prøver til denne kontrol stilles til rådighed af kunden. Dato Dato Kunde Servicetekniker Korn NIT Brugeraftale Side 21 af 25

22 BRUGERAFTALE - Bilag 4 VEDLIGEHOLDELSESPROTOKOL Instrument Serienummer Infratec 1221 og Infratec 1229 Kunde By Udskiftning af dele. Rengøring. Generel rengøring Kontrol og justering. Monochromator test Børstehjul/klap i tragt Detektortest Tastatur funktion ADC-test Rumvægtmodul (hvis monteret) Øvrigt. IR-source (lampe) udskiftes IKKE under eftersyn, men ombyttes uden beregning når defekt. Tørrepatron udskiftes kun hvis nødvendigt, og er ikke inkluderet i aftalen. Instrumentets standardisering i forhold til evt. Master-instrument kontrolleres. Prøver til denne kontrol stilles til rådighed af kunden. Dato Dato Kunde Servicetekniker Korn NIT Brugeraftale Side 22 af 25

23 BRUGERAFTALE - Bilag 5 Reservedelsblanket til Infratec 1221 Reservedele fra Korn-NIT Styregruppen Kunde Serienummer Adresse Dato Telefon Fax Servicetekniker Reservedele på lager hos Styregruppen Reservedel P/N Bestilt antal Forbrugt antal Main Power-supply - plast CPU kort MEU Power supply Tastatur Børstehjulsmotor Målecelle Gummitragt Main Power-supply - stål Tastatur folie Ovenstående oversigt er et udtryk for et skønnet antal reservedele. Styregruppens grovvaremedlemmer overtager fra leveringen ansvaret for reservedelene. Når lageret er opbrugt er styregruppen ikke ansvarlig for udsolgte reservedele. Brugeren bestiller selv ovenstående reservedele hos: DLG Planteværnslager, Att.: Peter Jessen, Mådevej 80, 6705 Esbjerg Ø Telefon: Fax: Korn NIT Brugeraftale Side 23 af 25

24 BRUGERAFTALE - Bilag 6 Reservedelsblanket til Infratec 1221 Reservedele fra FOSS 1(2) Kunde Serienummer Adresse Dato Telefon Fax Servicetekniker Reservedele fra FOSS forudsat de fortsat findes på lager. Reservedel P/N Antal Pris (DKK) Total (DKK) Startgebyr servicebesøg Ekstern arbejdstime TOTAL FOSS påtager sig ikke noget ansvar for den vejledende anbefaling vedr. reservedelsbestilling samt tidsforbrug, der er givet i ovenstående skema. Korn NIT Brugeraftale Side 24 af 25

25 Reservedelsblanket til Infratec 1221 Reservedele fra FOSS 2(2) FOSS s reservedelsforpligtigelse for Infratec 1221 ophørte med udgangen af Det betyder, at FOSS ikke kan garantere reservedele til Infratec FOSS bærer intet ansvar for skader, som selskabets teknikere måtte påføre brugernes NIT-netværk i forbindelse med service heraf. Det gælder alene for så vidt angår skader på installationer/komponenter, hvortil FOSS ikke længere kan garantere reservedele jf. ovenstående punkt. Undertegnede bekræfter hermed, at FOSS skal foretage reparation af instrumentet anført på side 1. Dato: Underskrift: Korn NIT Brugeraftale Side 25 af 25