englekor og hyrdesang

Transkript

1 englekor og hyrdesang Dirigent / Ebbe Munk Medvirkende / Elisabeth Meyer, sopran Elisabeth Jansson, mezzo Jörg Dürmüller, tenor In-Sung Sim, bas Bach / Juleoratorium I-III Onsdag 19. december kl. 19:30 Sct. Bendts Kirke, Ringsted Torsdag 20. december kl. 19:30 Københavns Domkirke

2 PROGRAM J.S. Bach juleoratorium I 1723 kom Bach til Leipzig som Thomaskantor, og i de følgende år koncentrerede han sig om at opbygge et kæmpemæssigt kirkemusikrepertoire. De største værker fra denne periode er Johannespassionen, der opførtes første gang i 1723, samt Matthæuspassionen, der kom i Efter 1729 koncentrerede Bach sig om verdslige kompositioner. I det af Telemann grundlagte Collegium Musicum havde Bach et ivrigt og velspillende ensemble til sin rådighed i instrumentalkompositioner, og efter at Augustin III i 1723 havde besteget tronen som Sachsens kurfyrste, skrev Bach en lang række hyldest- og festkantater til fyrsten og hans familie. Omkring år 1734 besluttede Bach at komponere oratorier til de vigtigste af kirkeårets fester, og således kender vi et Juleoratorium og et Kristi Himmelfartsoratorium, et Påskeoratorium, der dog indtager en særstilling, idet det er en direkte omarbejdelse af en verdslig kantate, og endelig har der formentlig også været et Pinseoratorium, som dog er gået tabt. Juleoratoriets seks dele er ikke beregnet på opførelse på en enkelt aften, men er formet som seks kantater med tilknytning til hver sin af julens helligdage. Førsteopførelsen fandt sted i julen 1734, de tre første kantater på henholdsvis 1., 2. og 3. juledag, den fjerde ved festen for Kristi Omskærelse, den femte på 1. søndag efter nytår og den sjette ved Epiphaniasfesten. Dirigent / Ebbe Munk Medvirkende / Elisabeth Meyer, sopran Elisabeth Jansson, mezzo Jörg Dürmüller, tenor In-Sung Sim, bas Musikere / Jon Gjesme, violin (koncertmester) Jonas Wiik, trompet Anna Nykvist, fløjte Andreas Fosdal, obo Lars Algot, obo Karen Lassen, fagot Wiebke Vestergaard, cello Olle Davidson, kontrabas Søren Gleerup, orgel Gunhild Tønder, cembalo Tekstgrundlaget for oratoriet er biblens beretning om Kristi fødsel, om englenes forkyndelse for hyrderne, om hyrdernes tilbedelse af det lille barn, om Kristi navngivning og endelig beretningen om de vise mænds komme. Bach følger således stort set den kirkelige tekstinddeling, men fraviger dog, hvor det er nødvendigt for at bevare beretningens kontinuitet, og således knytte de seks kantater sammen til en helhed. Bortset fra recitativerne og koralerne er kun en ringe del af musikken til Juleoratoriet originalt skrevet til dette værk. Størsteparten af satserne arier såvel som kor stammer fra andre, først og fremmest verdslige kantater. Således citeres to festkantater fra 1733 næsten i deres helhed blot altså nu med religiøs tekst. Det drejer sig om de to kantater Herkules auf dem Scheidewege, BWV 213, skrevet til kurfyrstens fødselsdag i september 1733 og Tönet ihr Pauken, erschallet Trompeten, BWV 214, skrevet til den polske dronnings fødselsdag i december samme år. Som et eksempel kan nævnes, at arien Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh, som Maria synger til sit barn, oprindelig stammer fra Herkules-kantaten, hvor den hedder Schlafe, mein Liebster, und pflege der Ruh og synges af Vellysten i et forsøg på at bedåre Herkules. Ved koncerten i aften opføres kun de tre dele, der direkte har med julen at gøre. 4 johann sebastian bach ( ) juleoratorium I, II, III (1735) 90 5

3 Aftenens dirigent / Ebbe Munk københavns drengekor Koret har siden 1959 været fast tilknyttet Københavns Domkirke, Vor Frue Kirke, hvor drengene deltager i kirketjeneste ved højmesserne og ved vesperne. Før 1959 var koret tilknyttet Christiansborg Slotskirke. Københavns Domkirke danner også ramme om de traditionsrige kirkemusikaftener på udvalgte fredag aftener i sæsonen. ebbe munk Ebbe Munk (f. 1950) har siden 1991 været kapelmester for Københavns Drengekor Det Kongelige Kantori og domkantor ved Vor Frue Kirke i København. Han er uddannet ved Musikvidenskabeligt Institut i København og har senere studeret korledelse i München, Dresden, Budapest og USA. I 1986 startede han Kammerkoret Vox Danica, der specialiserede sig i ny nordisk musik og i 1991 vandt 1. prisen i Concours Internationales de Chant Chorale i Frankrig. Fra 1982 til 1991 var han leder af Sankt Annæ Gymnasiekor. I samarbejde med især Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil, Tivolis Symfoniorkester, DR UnderholdningsOrkestret og Domkirkens Kammerorkester har han dirigeret en stor del af de klassiske korværker som Bachs Juleoratorium, h-mol messen, Händels oratorier, Mozarts Requiem og de wienerklassiske messer, men også værker for kor og orkester fra det 19. og 20. århundrede. Ebbe Munk har samarbejdet med orkestre i udlandet og med mindre ensembler med speciale i ældre musik som Dufay Collective i London og Concerto Copenhagen. Hertil kommer a cappella-repertoiret fra det 15. århundrede til i dag med uropførelser af bl.a. Rautavara, Gudmundsen-Holmgren, Lewkowitch, Frandsen, la Cour, Mikkelborg og Holten. Med Københavns Drengekor har Ebbe Munk dirigeret i koncertsale og katedraler over hele verden. For udbredelsen af dansk kortradition i udlandet modtog Ebbe Munk og Københavns Drengekor i oktober 1999 Den Danske Frimurerordens Hæderspris på kr. Koret medvirker ofte ved begivenheder og officielle arrangementer i og omkring Kongehuset. I forbindelse med korets 75-års jubilæum i 1999 fik koret af Dronning Margrethe lov til at bruge tilnavnet Det Kongelige Kantori. De senere år har det været en stor ære for Københavns Drengekor at spille en musikalsk rolle som kongeligt kantori ved vielsen af H.K.H. Kronprins Frederik og H.K.H. Kronprinsesse Mary i Københavns Domkirke i 2004 samt ved flere kongelige dåbshandlinger. Med et vidtspændende repertoire fra bestillingsværker af førende komponister som Poul Ruders, Bernhard Lewkovitch, Per Nørgaard, Vagn Holmboe og Palle Mikkelborg m.fl. tilbage til den allertidligste flerstemmighed har koret igennem årene vundet ry som et af de fineste af sin art, og koret har givet koncerter i alle dele af verden og ved utallige internationale musikfestivaler. Koret har endvidere deltaget i produktioner for radio og fjernsyn i Danmark såvel som i udlandet, og en stor cd-produktion på selskaber som EMI, Decca, Vanguard, Chandos, Kontrapunkt, Dacapo og Danica Records har medvirket til korets fornemme internationale ry. Dertil har Københavns Drengekor vundet adskillige priser. Koret er blevet dirigeret af personligheder som Benjamin Britten, Ernest Ansermet, Raphael Kubelik, Guiseppe Sinopoli, Andrew Davies, Sir Charles Mackerras, Christopher Hogwood, Paul McCreesh og Vladimir Ashkenazy. Endvidere har koret gennem de seneste år samarbejdet med ledende koncertagenter såsom Dell Arte i Sydamerika, Wu Promotion i Kina og Sydney Opera House Trust i Australien. Københavns Drengekor har siden 1991 været ledet af Ebbe Munk. Ebbe Munk blev i 2002 udpeget som medlem af den nystiftede Fédération Européenne des Choeurs de l Union i Bruxelles. Samme år modtog han sammen med Dufay Collective, London og Københavns Drengekor en Grammy ved Danish Music Awards for indspilningen af Buxtehudes Kantater (Årets danske vokaludgivelse). I 2003 modtog han sammen Københavns Drengekor Det franske Akademis Bettencourt Pris i Paris. Ebbe Munk er fra 2006 præsident for juryen ved Festival des Cathédrales i Frankrig og fra 2008 musikalsk leder af Teapot Summer School for korsangere på New Zealand. 6 7

4 Elisabeth Meyer / Sopran Elisabeth Jansson / Mezzo elisabeth meyer Den unge svensk-schweiziske sopran Elisabeth Meyer er født i 1987 i Stockholm og opvokset i Lucerne i Schweiz. Hun har studeret på Kungliga Musikhögskolan i Stockholm og på Operahögskolan i Stock holm, som hun afsluttede i Herefter blev hun medlem af Dutch National Opera Academy i Amsterdam, og hun var i sæson 2011/2012 inviteret til International Opera studio ved Zürichs Operahus, hvor hun indtil nu har sunget rollerne som Pamina og Papagena i Mozarts Tryllefløjten, Choryphée i Rossinis Le Comte Ory samt Helena i Brittens En Skærsommernats Drøm. Elisabeth fik sin operadebut i sommeren 2009 som Ginevra i Händels opera Ariodante på Drottningholm Slottsteater i Stockholm. I juli 2011 sang hun hovedrollen som Lizzy en rolle der var skrevet til hende i operetten Pride and Prejudice af Daniel Nelson på Vadstena Akademien sommeroperafestival i Sverige. Rollen gav hende flotte anmeldelser. I 2012 sang hun rollen som Donna Anna i Mozarts Don Giovan ni på Opera Hedeland og Papagena i Tryllefløjten. I 2013 synger hun rollen som Adéle i Strauss Flager musen samt Pamina i Tryllefløjten på Malmö Opera. Udover operakarrieren er hun også en erfaren koncert- og oratoriesanger. Hun har bl.a. sunget sopranpartier i Bachs og Saint Saëns Juleoratorier, Bachs h-mol messe og Matthæuspassionen, Mozarts Requiem, Brahms Requiem, Händels Messias og Solomon, Mendelssohns Paulus og Hear my prayer m.fl. 8 elisabeth jansson Mezzosopranen, Elisabeth Jansson, er født i 1976 i Stockholm, men har studeret i Tyskland ved Richard Strauss Konservatoriet (nu Musikhochschule für Musik und Theater München), i England på Royal Academy of Music i Londen samt i Danmark på Opera Akademiet i København. Hun debuterede på Det Kgl. Teater i 2003 som Cherubino i Figaros Bryllup, og året efter fik hun Reumerts Talentpris. Siden har Elisabeth Jansson som medlem af solistensemblet på Det Kgl. Teater sunget en række roller. Her medvirker hun i indeværende sæson i bl.a. Carmen, Messias og Madame Butterfly, og hun synger Rossweisse i Det Kgl. Kapels koncertopførelse af Wagners Valkyrien et parti hun også har sunget med Berliner Philharmonikerne og Simon Rattle. Også som oratoriesanger er Elisabeth Jansson eftertragtet. Hun har bl.a. været solist i Beethovens Missa Solemnis med det fornemme Rias Kammerkor i Berlin og i Bachs Johannespassionen på Théâtre des Champs-Élysées i Paris. I denne sæson medvirker hun i Alban Bergs Lulu på Semper-Oper i Dresden, og hun er solist med Netherlands Radio Chamber Philharmonic dirigeret af Michael Schønwandt i sange fra Mahlers Des Knaben Wunderhorn. 9

5 Jörg Dürmüller / Tenor In-Sung Sim / Bas Bachs Juleoratorium / Tekst I DEL o meiner Seelen Zier! o Jesu, Jesu, setze mir selbst die Fackel bei, damit, was ich ergötze, mir kund und wissend sei! jörg dürmüller Efter uddannelsen i sang og violin på konservatoriet i Winterthur deltog Jörg Dürmüller i masterclasses hos bl.a. Edith Mathis, Crista Ludwig og Herman Prey. Han har været tilknyttet forskellige tyske operakompagnier bl.a. i Bielefeld, Brunswick og Hamburg, og han har været medlem af Wiener Volksoper. Jörg Dürmüllers stemme har en bemærkelsesværdig spændvidde i karakter. Han synger med lige stor selvfølgelighed og succes Kong Erik i Wagners Den Flyvende Hollænder, Belmonte i Mozarts Bortførelsen fra Seraillet og Carlo i Kreneks opera Saradkai en præstation der gav ham den prestigefyldte ECHO Award. Selv om han er en uhyre eftertragtet operasanger, ligger hovedvægten af hans virke dog på oratorierepertoiret. Han optræder ofte i produktioner dirigeret af Ton Koopman, bl.a. på en kritikerrost dvd indspilning af Matthæuspassionen. Jörg Dürmüller har samarbejdet med dirigenter som Herbert Blomstedt, Christoph Eschenbach, Christopher Hogwood, Vaclav Neumann, Helmuth Rilling, Peter Schreier og Hans Zender. Det er fjerde gang, han synger evangelistpartiet i Bachs Juleoratorium med Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil. in-sung sim Koreanskfødte In-Sung Sim har efter uddannelsen på universitetet i Seoul studeret på Wiens Musikhochschule. Her debuterede han i 2001 på Wiener Staatsoper og medvirkede i bl.a. Mascagnis Guglielmo, Brittens Peter Grimes, Strauss Die Frau Ohne Schatten og Mozarts Tryllefløjten. In-Sung Sim har siden optrådt på operascenerne i bl.a. Trieste, Genoa, Salzburg, Montpellier, Tokyo, Palermo, Hong Kong, Glyndebourne og Lausanne. I Halle har han sunget Philip i Verdis Don Carlos, ved Savonlinna Festspillene har han sunget Timur i Puccinis Turandot og i Seoul har han sunget Dulcamara og Donizettis Elskovsdrikken. I marts 2012 medvirkede han i Trondheim Symfoniorkesters opførelse af Turandot og i denne sæson synger han i Mannheim bl.a. Sarastro i Tryllefløjten og Fafner i Wagners Ringen. In-Sung Sim har medvirket i cd produktioner af Wagners Parsifal og Tristan og Isolde for Deutsche Grammophon og i Händels Faramondo for EMI/Virgin Classic. Jauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage! rühmet, was heute der Höchste getan! Lasset das Zagen, verbannet die Klage, stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören! lasst uns den Namen des Herrschers verehren! Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzet würde; und jedermann ging, dass er sich schätzen liesse, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heisset Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf dass er sich schätzen liesse mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. RECITATIV (Alt, træblæsere og continuo) Nun wird mein liebster Bräutigam, nun wird der Held aus Davids Stamm zum Trost, zum Heil der Erden einmal geboren werden. Nun wird der Stern aus Jakob scheinen, sein Strahl bricht schon hervor; auf Zion! und verlasse nun das Weinen, dein Wohl steigt hoch empor. ARIE (Alt, obo d amore, violiner og continuo) Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben, den schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! Wie soll ich dich empfangen, Und wie begegn ich dir? O aller Welt Verlangen Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. OG RECITATIV (Sopran, bas, træblæsere og continuo) Koral (sopran): Er ist auf Erden kommen arm, dass er unser sich erbarm, und in dem Himmel mache reich und seinen lieben Engeln gleich. Kyrieleis. Recitativ (bas): Wer kann die Liebe recht erhöhn, die unser Heiland vor uns hegt? Ja, wer vermag es einzusehn, wie ihn der Menchen Leid bewegt? Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt, weil ihm ihr Heil so wohl gefällt, so will er selbst als Mensch geboren werden. ARIE (Bas, trompet, fløjte og strygere) Grosser Herr und starker König, liebster Heiland, o wie wenig achtest du der Erden Pracht! Der die ganze Welt erhält, ihre Pracht und Zier erschaffen, muss in harten Krippen schlafen. Ach, mein herzliebes Jesulein! Mach dir ein rein sanft Bettelein, zu ruhn in meines Herzens Schrein, dass ich nimmer vergesse dein

6 II DEL SINFONIA EVANGELIUM (tenor) Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn umleuchtete sie, und sie furchten sich sehr. Brich an, o schönes Morgenlicht, und lass den Himmel tagen! Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, weil dir die Engel sagen: dass dieses schwache Knäbelein soll unser Trost und Freude sein, dazu den Satan zwingen und letztlich Friede bringen. Und der Engel sprach zu ihnen (Sopran): Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volke widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt Davids. RECITATIV (Bas, træblæsere og continuo) Was Gott hat Abraham verheissen, das lässt er nun dem Hirten-Chor erfüllt erweisen. Ein Hirt hat alles das zuvor von Gott erfahren müssen, und nun muss auch ein Hirt die Tat, was er damals versprochen hat, zuerst erfüllet wissen. ARIE (Tenor, fløjte og continuo) Frohe Hirten, eilt, ach eilet, eh ihr euch zu lang verweilet, eilt, das holde Kind zu sehn! Geht, die Freude ist zu schön, sucht die Anmut zu gewinnen, geht, und labet Herz und Sinnen. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Schaut hin! dort liegt im finstern Stall, des Herrschaft gehet überall. Da Speise vormals sucht ein Rind, da ruhet jetzt der Jungfrau n Kind. RECITATIV (Bas, træblæsere og continuo) So gehet hin! ihr Hirten, geht, dass ihr das Wunder seht; und findet ihr des Höchsten Sohn in einer harten Krippe liegen: so singet ihm bei seiner Wiegen aus einem süssen Ton, und mit gesamtem Chor dies Lied zur Ruhe vor. ARIE (Alt, træblæsere og strygere) Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh, wache nach diesem vor aller Gedeihen! Labe die Brust, empfinde die Lust, wo wir unser Herz erfreuen. Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen. RECITATIV (Bas og continuo) So recht, ihr Engel, jauchzt und singet, dass es uns heut so schön gelinget! Auf denn! Wir stimmen mit euch ein, uns kann es, so wie euch, erfreun. Wir singen dir in deinem Heer aus aller Kraft: Lob, Preis und Ehr, dass du, o langgewünschter Gast, dich nunmehr eingestellet hast. III DEL Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, lass dir die matten Gesänge gefallen, wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, wenn wir dir jetzo die Ehrfurcht erweisen, weil unsre Wohlfahrt befestiget steht. Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem, und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. RECITATIV (Bas, to fløjter og continuo) Er hat sein Volk getröst t, er hat sein Israel erlöst, die Hülf aus Zion hergesendet und unser Leid geendet. Seht, Hirten, dies hat er getan, geht, dieses trefft ihr an! Dies hat er alles uns getan, sein gross Lieb zu zeigen an; des freu sich alle Christenheit und dank ihm des in Ewigkeit. Kyrieleis! DUET (Sopran, bas, træblæsere og continuo) Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen tröstet uns und macht uns frei. Deine holde Gunst und Liebe, deine wundersamen Triebe machen deine Vatertreu wieder neu. Und sie kamen eilend und funden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegend. Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kind gesaget war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesaget hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. ARIE (Alt, soloviolin og continuo) Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder fest in deinem Glauben ein! Lasse die Wunder der göttlichen Werke immer zur Stärke deines schwachen Glaubens sein! RECITATIV (Alt, to fløjter og continuo) Ja, ja! mein Herz soll es bewahren, was es an dieser holden Zeit zu seiner Seligkeit für sicheren Beweis erfahren. Ich will dich mit Fleiss bewahren, ich will dir leben hier, dir will ich abfahren, mit dir will ich endlich schweben voller Freud ohne Zeit dort im andern Leben. Und die Hirten kehrten wieder um, preiseten und lobten Gott um alles, dass sie gesehen und gehöret hatten, wie denn zu ihnen gesaget war. Seid froh dieweil, dass euer Heil ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren. Der, welcher ist der Herr und Christ in Davids Stadt, von vielen auserkoren. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, lass dir die matten Gesänge gefallen, wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, wenn wir dir jetzo die Ehrfurcht erweisen, weil unsre Wohlfahrt befestiget steht. Tekst: Lukas Evangeliets 2. kap., vers 1-20; arier og kor: Picander

7 Kommende koncerter Fredag 25. januar fra kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal Mandag 7. januar kl. 19:30 VU-Hallen, Vordingborg Tirsdag 8. januar kl. 19:30 Borup Idræts- og Kulturcenter Onsdag 9. januar kl. 19:30 Kultur- og Idrætshallerne, Kalundborg Torsdag 10. januar kl. 19:30 NKK-Hallen, Nivå Fredag 11. januar kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal Dirigent / Torodd Wigum Solist / Freddy Kempf, klaver Syngende konferencier / Martin Brygmann Gershwin / Girl Crazy Ouverture, Klaverkoncert, Rhapsody in Blue, I Got Rhythm m.fl. samt Brygmann sange Nytårs jazz Vi byder det nye år velkommen på festligste vis med et fantastisk jazz program med musik af Gershwin manden der bragte jazz ind i den klassiske koncertsal. Dirigent / Lan Shui Solist / DJ Noize Prokofiev / Højdepunkter af Sergei Prokofiev bl.a. uddrag af Romeo & Julie vs. Gabriel Prokofievs Concerto for Turntables and Orchestra Support / Gabriel Prokofiev / Messerkvartetten Lounge / DJ Noize 60 minutes of noize Sæsonens tredje 60 minutes koncert byder på én af Danmarks skrappeste DJs DJ Noize der for første gang nogensinde skal spil le med et symfoniorkester. DJ Noize scratcher i Gabriel Prokofievs Concerto for Turntables and Orchestra. Gabriel Prokofiev er barnebarn af Sergei Proko fiev. Og det er netop værker af Sergei og Gabriel, som DJ Noize batt ler med orkestret om blandt andet Sergeis verdens berømte Romeo & Julie. Forrygende Freddy Kempf er solist, og Martin Brygmann binder hele herligheden sammen som syngende konferencier bl.a. i jazz udgaver af kendte Brygmann sange. Gabriel Prokofiev Martin Brygmann 14