R E F E R A T. Mandag den 15. december 2008, kl Holbækvej 141 B, Kalundborg

Transkript

1 ÆLDRERÅDET R E F E R A T Mandag den 15. december 2008, kl Holbækvej 141 B, Kalundborg Fraværende: John Frausing Andersen deltog fra pkt. 13. Punkter 1. Godkendelse af dagsorden 2. Meddelelser fra formanden 3. Meddelelser fra medlemmerne 4. Meddelelser fra kontaktpersoner på plejecentrene 5. Meddelelser fra Klagerådet 6. Meddelelser fra sekretariatet 7. Meddelelser fra Regionsældrerådet 8. Kursustilbud. BILAG 9. Orientering om hjemmeplejen v/ centerchef Henrik Langtofte 10. Borgerservice - organisationstilpasning pr. 1. januar BILAG 11. Resultat fra prøvespisning 4. december 2008 hos Madservice 12. Madklubbers brug af ældrecentrenes køkkener og cafeterier. BILAG 13. Analyse på Ældre- og Voksenspecialområdet 14. Kommunalt anmeldt tilsyn på Høng Ældrecenter BILAG 15. Kommunalt uanmeldt tilsyn på Odinscentret i Høng BILAG 16. Udkast til ældrerådets årsberetning BILAG 17. Madlevering til borgere på Sejerø 18. Brainstorm om emner til kommende temamøder 19. Emner til kommende møder 20. Eventuelt Ældrerådsmøde 27. oktober / 11

2 1. Godkendelse af dagsorden Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 1: Godkendt. 2. Meddelelser fra formanden Formanden orienterede om: formanden har sendt en blomst til Helle Moesgaard for hendes hjælp med Ældrerådets regnskabsbilag m. m. henvendelse fra Danske Handicaporganisationer om pensionisters vanskeligheder med bortskaffelse af gamle aviser, pap etc. Sagen drøftes på næste Ældrerådsmøde patientsikkerhedskonference i København 27. april 2009 henvendelse (1. december 2008) fra Danmarks Apotekerforening om mere sikker medicinering en opfordring til samarbejde henvendelse fra Ældremobiliseringen (november 2008) : At spare kan godt blive (for) dyrt. henvendelse fra Beredskabsforbundet (2. december 2008) med tilbud om foredrag om højnelse af de ældres sikkerhed mod ulykker ved fald, brand etc. Ældrerådet vedtog at holde temamøde herom, eventuelt i kombination med et andet/andre emner aftale med Vinde Helsinge Gymnastik- og Ungdomsforening om køb af en særforestilling af foreningens dilettant lørdag den 31. januar 2009 kl Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 2: 3. Meddelelser fra medlemmerne Grethe Løn orienterede om at apotekerne lovmæssigt nu skal opkræve 12,50 kr. pr. medicinpakke der leveres til plejehjemsbeboere. Formanden skriver til Danske Ældreråd og forespørger om de går ind i sagen. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 3: 4. Meddelelser fra kontaktpersoner på plejecentrene Jens Møller Madsen har været til møde i bruger- pårørendegruppen på Rørmosecentret. Beboerne vil gerne have flere tv-programmer. Centerlederen undersøger dette nærmere hos antenneudbyder. C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 2/ 11

3 Birthe Henriksen og Kirsten Lauridsen orienterede om at beboere på plejecentre godt kan fritages for betaling af tv-licens, når de ikke har tv i boligen. Der er dog forskellige procedurer hos de forskellige boligforeninger/antenneforeninger. Anders Villadsen har været til julesammenkomst i Jernholtparken med 110 deltagere. Rigtig god fest, mange beboere deltog og nød det. Et flot arrangement personalet havde tilrettelagt. Lillian Larsen og Grethe Løn har været til henholdsvis julemarked og til julefrokost på Enggården. Det var rigtig hyggeligt. Helle Westergaard Nielsen har været på besøg nogle gange på Jernholtparken. Fik talt med mange beboere. Ditte Schwartzbach været til julefrokost på Raklev Plejecenter. På trods af pladsmangel til at samle alle, havde personalet igen formået at arrangere en rigtig god fest. Der er ønske om opførelse af en udestue der kan bruges hele året. Kirsten Lauridsen har været til bruger- pårørendemøde på Nyvangsparken. Konsekvenserne omkring budgetbesparelserne for 2009 er ikke helt afklaret endnu, men der vil helt sikkert ske personalereduktioner. Der holdes møde igen til januar Lene Olrik har været til bruger-pårørendemøde på Loch Ness, der var fuld tilfredshed med centret. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 4: 5. Meddelelser fra Klagerådet Anders Villadsen refererede fra møde 11. december Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 5: 6. Meddelelser fra sekretariatet Fra 1. januar 2009 overgår dagsordner og referat til det kommunale dagsordensystem. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 6: 7. Meddelelser fra Regionsældrerådet Ingen meddelser. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 7: C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 3/ 11

4 8. Kursustilbud Konference om småtspisende ældre Centerchef i hjemmeplejen, Henrik Langtofte og projektleder Bente Winkler er arrangører og inviterer til konference om småtspisende ældre tirsdag den 24. februar 2009 fra kl til i Ubby Forsamlingshus. Pris pr. deltager 300 kr. Sekretæren tilmelder: Jens Møller Madsen, Helle Westergaard Nielsen, Birthe Henriksen, Lillian Larsen og Grete Løn. Er der flere af rådets medlemmer der ønsker at deltage, skal sekretæren have besked senest 18. december. I samarbejde med LOF, indbydes til debat med Ældrerådet tirsdag den 24. februar 2009 kl i LOF's lokaler, Elmegade 19 i Kalundborg. Foredragsholder er pensioneret hjerneforsker Henning Kirk, der kalder sit foredrag "Eksperter med overblik". Pris pr. deltager 75 kr. Tilmelding sker til LOF på telefon Sekretæren tilmelder: Jens Møller Jensen, Grete Pedersen, Grete Løn, Kirsten Lauridsen og Lillian Larsen. Er der flere af rådets medlemmer der ønsker at deltage, skal sekretæren have besked senest 18. december. Ældrerådets møde den 25. august 2008, punkt 8: 9. Orientering om hjemmeplejen Centerchef Henrik Langtofte orienterer om kommunens tilbud til ældre tilknyttet i gl. Kalundborg kommune. Her ud over vil han kort berøre virkningen af den igangværende harmonisering af tilbud til ældre i hele kommunen. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 9: Udsat til februarmødet. 10. Borgerservice - organisationstilpasning pr. 1. januar 2009 Sagsnr.: J.nr.: Dokumentnr.: SAGSFREMSTILLING Borgerservice- og IKT-chefen fremsender statusnotat efter 3. kvartal 2008 vedr. organisationstilpasningen i Borgerservice og IKT Af notatet fremgår bl.a., at: - de besluttede organisationstilpasninger er gennemført - at al personsagsbehandling er samlet i BSC Kalundborg - et "flyverkorps" betjener BSC-ekspeditionerne i Svebølle, Ubby og Gørlev C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 4/ 11

5 - at dokumentations- og afstemningsopgaverne i pensionsteam og borgerteam er ved at være tilendebragt - at det med den nuværende normering ikke er muligt at iværksætte aktiviteter i forhold til socialt bedrageri Notatet indeholder en opgørelse over personlige henvendelser i borgerservicecentrene i de tre første kvartaler af 2008 fordelt på opgavetyper og borgerservicecentre. Opgørelsen viser at udviklingen i antallet af personlige henvendelser fra 1. kvartal til 3. kvartal er faldet betragteligt i både Høng, Gørlev, Ubby og Svebølle. Kun Centret i Kalundborg har en fremgang i personlige henvendelser fra 1. kvartal til 3. kvartal. De personlige henvendelser i de første 3 kvartaler samlet fordeler sig således på borgerservicecentrene: - Kalundborg: 71,4% - Høng: 21,0% - Gørlev: 3,5% - Ubby: 1,9% - Svebølle: 2,2% Notatet indeholder endvidere en opgørelse over antal personlige henvendelser fordelt pr. uge pr. borgerservicecenter de første 3 kvartaler i Det fremgår heraf, at antallet af henvendelser i det seneste kvartal (3. kvartal) pr. åbningsdag er: - Kalundborg: Høng: 37 - Gørlev: 36 - Ubby: 18 - Svebølle: 24 INDSTILLING Borgerservice- og IKT-chefen indstiller: - at den personlige borgerservicebetjening fra 1. januar 2009 koncentreres om to borgerservicecentre, et nordligt og et sydligt - at det nordlige borgerservicecenter fortsætter i de nuværende lokaler på Kaalund Kloster i Kalundborg - at det sydlige borgerservicecenter fortsætter i de nuværende lokaler på Høng Rådhus - at åbningstiden i borgerservicecentrene i Kalundborg og Høng forbliver uændrede. - at borgerservicecentrene i Gørlev, Ubby og Svebølle nedlægges ultimo at der oprettes en selvfinansierende UPS-gruppe i Borgerservice, med det formål at modvirke socialt bedrageri, i samarbejde med den øvrige del af den administrative organisation. Som supplement til Borgerservicecentrene indstiller Borgerservicechefen og bibliotekslederne i forening, at alle kommunens biblioteker indgår i den fremtidige borgerbetjening. Det drejer sig om nedenstående biblioteker: Sejerø Bibliotek Eskebjerg Bibliotek Ubby Bibliotek C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 5/ 11

6 Gørlev Bibliotek Høng Bibliotek Kalundborg Bibliotek I bibliotekernes åbningstid kan der udleveres og indleveres papirblanketter, ansøgningsskemaer og vejledninger som på Borgerservicecentrene. Som en del af borgerbetjeningen vil medarbejderne på bibliotekerne hjælpe og vejlede borgerne i anvendelse af digitale informationskanaler og brug af digitale selvbetjeningsløsninger som er tilgængelige på kommunens hjemmeside og Direktionens møde den 19. november 2008 punkt 1: Direktionen vedtog at anbefale Borgerservice- og IKT-chefens indstilling. Sagen sendes til høring i Ældrerådet og Handicaprådet. Borgerservice- og demokratiudvalgets møde den 1. december 2008 punkt 1: Udvalget kan ikke anbefale indstillingen, og anbefaler andre løsningsmuligheder undersøgt, f.eks.: - lukkedage i Høng - Svebølle og Ubby har åbent på samme ugedag forskudt for hinanden og med reduceret åbningstid at der udsendes en borgerservicemedarbejder til biblioteker, der fungerer som borgerservicecenter således at der indgår en beregning af den samlede besparelse på medarbejdersiden. Handicaprådets møde den 8. december 2008 punkt 1: Handicaprådet indstiller Borgerservice- og IKT-chefens indstilling til godkendelse, idet det forudsættes, at medarbejderne på bibliotekerne kvalificeres til at betjene flest mulige borgerhenvendelser. Samtidig bør medarbejderne være ansvarlige for, at borgerhenvendelser videresendes til rette medarbejder i organisationen. Handicaprådet forudsætter endelig, at adgangsforhold, toiletforhold og parkeringsforhold på Borgerservicecentrene samt bibliotekerne skal være tilgængelige for handicappede, hvilket ikke er tilfældet i dag. Økonomiudvalgets møde den 10. december 2008 punkt 12: Udvalget vedtog at tilbagesende sagen til Borgerservice- og Demokratiudvalget med henblik på at få udarbejdet et konkret forslag. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 10: Udsat til næste møde. 11. Resultat fra prøvespisning 4. december 2008 hos Madservice Gruppen har været til prøvespisning den 4. december. Maden var god - smagte bedre end tidligere. Grøntsagerne ligger nu for sig selv, det er rigtig godt. Hjemmebagte boller smagte som nybagte. Gruppen foreslog lederen af Madservice, at retterne blev pyntet lidt mere. C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 6/ 11

7 Rita Johansen aftaler nærmere med leder af Madservice og melder tilbage til gruppen om dato for næste prøvespisning. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 11: 12. Madklubbers brug af ældrecentrenes køkkener og cafeterier Arne Aagaard, Gørlev fremsender notat af 20. november Jens Møller Madsen redegør på mødet. Centerforeningen foreslår, at der i Rørmosecentret oprettes en madklub for både visiterede til levering af mad og nadre ældre, der skønnes at have behov for øget socialt samvær. Medlemmerne af klubben samles en gang ugentligt til fællesspisning i centrets cafeteria, hvor køkkenet leverer maden. Der betales i henhold til kommunens takstblad, således at arrangementerne er udgiftsneutrale for kommunen. Det foreslås videre, at den integrerede hjemmehjælp bistår med at anspore ældre til at deltage i madklubben. Centerforeningen vil bistå med at få ordningen startet. I det omgang der er økonomiske muligheder for det, vil foreningen bistå med yderligere tiltag, der kan fremme formålet. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 12: Centerforeningen beskriver et pilotprojekt og fremsender det til ældrerådet, med henblik på at videresende forslaget til socialudvalget. 13. Rapporten, Analysen på Ældre- Voksenhandicapområdet Sagsnr.: J.nr.: Dokumentnr.: SAGSFREMSTILLING Udviklingsstaben fremsender Resume og Rapport, Analyse af Ældre og Voksenspecial området. INDSTILLING Direktionen fremsender notat af 29. november 2008, hvoraf fremgår hhv. projektgruppens anbefalinger og Direktionens indstillinger og delindstillinger. Direktionens møde den 4. december 2008 punkt 1: Direktionen vedtog at fremsende sagen til Økonomiudvalget. Handicaprådets møde den 8. december 2008 punkt 1: Handicaprådet påpeger overordnet, at ældre med særlige behov ikke overføres til "gruppen for ældre og supplerende borgerydelser", men forbliver i gruppen "voksne med særlige behov". Ad. pkt. 1: Handicaprådet anbefaler projektgruppens anbefaling. Ad. pkt. 2: Handicaprådet anbefaler Direktionens foreløbige indstilling. Ad. pkt. 3: Handicaprådet anbefaler projektgruppens anbefaling. C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 7/ 11

8 Ad. pkt. 4, 5, 6 og 7: Handicaprådet anbefaler Direktionens foreløbige indstillinger. Ad. pkt. 8: Alle borgere har jfr. lovgivningen krav på en individuel vurdering af deres behov. I denne vurdering må der ikke tages hensyn til kommunens økonomi. Handicaprådet går ind for projektgruppens anbefaling, dog bør ordningen - pengene følger borgerne - gælde alle borgere. Socialudvalgets møde den 8. december 2008 punkt 1: Udvalget anbefaler, at direktionens foreløbige indstillinger udsendes i høring. Økonomiudvalgets møde den 10. december 2008 punkt 13: Udvalget vedtog at godkende Socialudvalgets indstilling med bemærkning, at der anbefales etableret et demenscenter i overensstemmelse med direktionens indstilling. Pkt. 5 og 6 i Direktionens indstilling udgår. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 13: Der nedsættes en arbejdsgruppe bestående at Grete Løn, Jens Møller Madsen og Anders Villadsen. Grete Pedersen er suppleant til arbejdsgruppen. Gruppen mødes tirsdag den 6. januar 2009 kl hos Anders Villadsen med henblik på udarbejdelse af høringssvar. Høringsfrist er 14. januar Kommunalt anmeldt tilsyn på Høng Ældrecenter 2008 Sagsnr.: SAGSFREMSTILLING Kommunalt anmeldt tilsyn på Høng Ældrecenter, Glentevej 1, 4270 Høng. Tilsynet er varetaget af Charlotte Schou og Lise Pade, d. 23. september Rapporten er fremsendt til området d. 8. oktober 2008, har været forelagt og drøftet på bruger-pårørenderådet d. 13. november INDSTILLING Centerchefen for den Integrerede Ordning Høng indstiller at rapporten tages til efterretning på baggrund af konklusionen. Konklusionen er overvejende positiv, hyggeligt hus, glade beboere og medarbejdere. En god arbejdsplads, indflydelse, udvikling, engagement samt synligt arbejde med værdier er dele af tilsynets konklusion. LOVHJEMMEL Kommunalt tilsyn jf. Servicelovens 151. BESLUTNINGSGRUNDLAG Rapporten vedlægges. SUNDHEDSMÆSSIGE KONSEKVENSER Institutionen vil arbejde videre med de anbefalinger og focusområder der er beskrevet i rapporten, såvel internt som i samarbejde med det øvrige ældreområde. Birthe Bjerre Henriksen og Henrik Mandrup vil redegøre. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 14: C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 8/ 11

9 Ældrerådet henstiller at bruger- pårørenderådet og centerledelsen forholder sig mere konkret til rapportens anbefalinger. Ældrerådet henvender sig til leder af Ældre- voksenhandicap, Lene Merry med henblik på at ældrerådet på martsmødet får besøg af repræsentant(er) fra visitationsteamet. 15. Kommunalt uanmeldt tilsyn på Odinscentret i Høng 2008 Sagsnr.: SAGSFREMSTILLING Uanmeldt kommunalt tilsyn på Odinscentret, Odinsvej 20, 4270 Høng. Tilsynet er varetaget af Charlotte Schou og Lise Pade d. 21. oktober Rapporten er efterfølgende fremsendt til området, har været forelagt og drøftet på bruger-pårørenderådet d. 13. november INDSTILLING Centerchefen for den integrerede Ordning Høng indstiller at rapporten tages til efterretning på baggrund af konklusionen. Konklusionen er overvejende positiv, ligesom hovedparten af de anbefalinger der forelå fra tidligere anmeldt tilsyn, er imødekommet. LOVHJEMMEL Kommunalt tilsyn jf. Servicelovens 151. BESLUTNINGSGRUNDLAG Rapporten vedlægges. SUNDHEDSMÆSSIGE KONSEKVENSER Institutionen vil arbejde videre med de anbefalinger der er beskrevet i rapporten. Birthe Bjerre Henriksen og Henrik Mandrup vil redegøre. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 15: Ældrerådet henstiller at bruger- pårørenderådet og centerledelsen forholder sig mere konkret til rapportens anbefalinger. Ældrerådet henvender sig til leder af Ældre- voksenhandicap, Lene Merry med henblik på at ældrerådet på martsmødet får besøg af repræsentant(er) fra visitationsteamet. 16. Udkast til ældrerådets årsberetning 2008 Ifølge 6, stk. 5 i ældrerådets vedtægter, skal ældrerådet inden udgangen af februar måned udarbejde en årsberetning for det forgange år. Beretningen sendes til kommunalbestyrelsen senest i løbet af marts måned og offentliggøres derefter. Formanden fremsender udkast til årsberetning Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 16: Ajourføres og forelægges igen på januarmødet. C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 9/ 11

10 17. Madlevering til borgere på Sejerø Sagsnr.: J.nr.: Dokumentnr.: SAGSFREMSTILLING Øudvalget for Sejerø og Nekselø har sendt en ansøgning til Økonomiudvalget vedr. madordning til hjemmeboende borgere. Disse borgere får pt. mad fra den private leverandør "Sejerø Kro", som har meddelt administrationen, at de ønsker at opsige denne aftale. Da der er 3 måneders opsigelse af aftalen, forventes ordningen at ophøre pr. 31.december Når en privat leverandør vælger at ophøre, afklares det i administrationen, hvilke andre leverandører der er vedr. levering af den konkrete ydelse. Indenfor madlevering til hjemmeboende borgere findes der kun den kommunale leverandør "Madservice", hvorfor muligheder vedr. dette er blevet kortlagt. Grundet Sejerøs status som en ø er dette undersøgt nærmere, da der er andre forholdsregler end på fastlandet. Chefen for Madservice Hanne Munk og centerchef for den integrerede ordning i Bjergsted Alice Jørgensen har i fællesskab fundet en løsning på levering af køle-vacuumpakket mad til borgerne på Sejerø, hvor maden leveres med færgen en gang ugentlig. Madservices personale bringer maden ombord på færgen, og de sørger for installation af køl ved behov for dette. Pedellen på plejehjemmet afhenter maden fra færgen, og bringer det efterfølgende rundt til de aktuelt visiterede borgere. Da tidspunktet for levering med færgen er mellem og kan hjemmeplejens bil benyttes til dette, da den er ledig i omtalte tidsrum. Pedellen aflønnes med 10 timer ugentligt fra Den integrerede Ordnings budget, og der er tid i dette budget til madudbringning. Øudvalget har konkret ansøgt om mad fra Sejerø Plejehjem, hvilket endnu ikke helt er afklaret ressourcemæssigt. Der skal tildeles ekstra ressourcer til køkkenpersonalet, specielt til udpotionering og pakning af mad, og der skal personaleressourcer til daglig udbringning samt transportomkostninger. Disse oplysninger vil være tilgængelige på selve mødet. INDSTILLING Ældre-Voksenhandicapchefen indstiller, at sagen drøftes. Økonomichefen indstiller, at der leveres mad fra Madservice. ØKONOMISKE KONSEKVENSER Forslaget fra Madservice i samarbejde med Den integrerede Ordning om levering af kølevacuumpakket mad er oplyst udgiftsneutral for Kalundborg Kommune. Daglig levering af varmholdt mad fra Sejerø Plejehjem er forbundet med ekstraudgifter til køkkenpersonale, kørsel m.v. af lederen af Den Integrerede pleje Bjergsted opgjort til kr årligt. Herfra skal trækkes subsidiet fra myndigheden, så merudgifterne bliver ca kr. årligt. Herudover vil der være engangsudgift på kr Socialudvalgets møde den 8. december 2008 punkt 1: Socialudvalget vedtog at fremsende sagen til Kommunalbestyrelsen. Tvivlen m.h.t. transport og køleforhold undersøges til Kommunalbestyrelsesmødet. Økonomiudvalgets møde den 10. december 2008 punkt 1: Udvalget vedtog at fremsende sagen til Kommunalbestyrelsen. C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 10/ 11

11 Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 17: Ældrerådet anbefaler, at maden fremstilles på Sejerø Plejehjem. Det er ældrerådets opfattelse, at tilberedning af 5 ekstra portioner ikke kræver megen ekstra personaleressource. Transportudgiften må stort set være det samme som løsningen ved levering fra Madservice. Levering fra Sejerø Plejehjem vil også på sigt være et gode for lokalsamfundet idet ordningen vil styrke plejecentret. 18. Brainstorm om emner til kommende temamøder Invitere Niels Agerbæk til at fortælle om Movia FlexTrafik Foredrag f.eks. i april/maj 2009 om øjensygdomme v/ Ellen Juul Foredrag v/ Beredskabsforbundet om ældres sikkerhed, herunder eventuelt også foredrag af høre- og synskonsulent. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 18: 19. Emner til kommende møder P.t. ingen nye forslag. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt Eventuelt Ældrerådsmødet den 26. januar 2009 afholdes i Medborgerhuset kl På mødet, bliver der bliver mulighed for at stille spørgsmål til repræsentanter fra sundhedsafdelingen om forebyggende besøg til borgere over 75 år. Ældrerådets møde den 15. december 2008, punkt 20: Mødet slut kl C:\Documents and Settings\admintilo\Lokale indstillinger\temporary Internet Files\Content.IE5\X96SN4RA\ [1].doc 11/ 11