CC Service ApS. v/claus Christensen Tlf. 20 68 49 03 www.ccservice.dk UDSALG SLUTSPURT I ALLE AFDELINGER. DAME REST SANDAL MARKED Nu kr.

Nu skal Vordingborg have jule-festival Vordingborg har sin festuge; de tilbagevendende Waves-festivaler; Sommerudstillingen på Masnedøfortet; Havnejazz og andre kulturelle pejlemærker - altsammen om sommeren. Så, nu skal Vordingborg også have en jule-festival. // SIDE 5 SYDSJÆLLAND UGENS BEDSTE TILBUD OG HISTORIER TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // ÅRGANG 93 // OPLAG: 20.599 Kim kan ikke få armene ned Med 10 solgte ejendomme alene i juni, har ejendomsmægler Kim K. Pedersen, indehaver af RealMæglerne i Præstø og Vordingborg, svært ved at få armene ned - siden april i år har han nemlig oplevet den hidtil bedste omsætning de sidste 30 måneder. Og det fortsætter. // SIDE 15 Foto: Niels Bangild Bettina har mod på succes Kun ét år efter at Bettina Damm åbnede B*fashion på Vesterbro i Præstø, er den 36-årige modehandler fra Ammendrup klar til at satse, når hun fra oktober rykker ind i Havnestræde 7 vis-a-vis SuperBest. Men, hun tror på succes. // SIDE 7 Jon flytter cyklerne ind på hovedgaden i Præstø // SIDE 6 RENGØRING - VINDUESPOLERING - Hus & Have Service og meget mere... OGSÅ PRIVAT RENGØRING HVIS KVALITET OG SERVICE skal være i top, så kontakt UGENS BIL VW Golf 1,6i 101 HK Årgang 1998. Km 221.000. Indreg. 06.1998 Udstyr: Aircon, ABS, 4 Airb., Cd, Servo, Motor/Kabinevarme, C-Lås, 16 Alu, 1-ejer, Service og T-rem OK CC Service ApS v/claus Christensen Tlf. 20 68 49 03 www.ccservice.dk UDSALG SLUTSPURT I ALLE AFDELINGER WRANGLER JEANS Cowboy + twill 2 par kr. 700,- SUNWILL/GARANT Bomuldsbukser Før op til kr. 800,- Nu kr. 400,- 300,- 250,- SKJORTER Kort- og langærmet Frit valg kr. 100,- ENGELBREDT ADELGADE 56-58 PRÆSTØ TLF. 55 99 10 87 DAME REST SANDAL MARKED Nu kr. 200,- 100,- 50,- GREEN COMFORT SANDALER Rester før kr. 800,- Nu kr. 600,- 500,- FLERE STATIV VARER Bluser, T-shirts m.m. Uanset førpris Frit valg kr. 100,- TØJ & SKO TRENDSIGN 64.900 + lev. omk. 3.600,- Finansieringseks.: Udb. kr. 20.000,- Skal De købe ny bil, så kom ind til os. Mdr. 36. Pr. mdr. 1.825,- Vi giver toppris for den brugte. BILHUSET PRÆSTØ A /S Jernbanevej 4-6 Præstø Tlf. 55 99 11 00 www.bilhuset-praesto.dk Vasketøjskurv Valnød. Med hvid pose. Vejl. pris kr. 399,- Nu kr. 199,- SYDSJÆLLANDS TØMMERHANDEL Ny Esbjergvej 7-9 4720 Præstø TLF. 55 99 14 12

2 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 kort & godt BØRNEFORSIKRING // Tusindvis af forventningsfulde børn begynder i disse dage deres skolegang - men, hvad deres forældre måske ikke tænker over, er, at det samtidig er indledningen på en tour de force med mange muligheder for at komme til skade. Og, det er langt fra alle kommuner, der har en kollektiv ulykkesforsikring, fortæller Søren Vinsbøl, forretningsfører i GF Sydsjælland-Møn. Forsikringsoplysningen skønner, at hver tredje danske barn ikke er ulykkes-forsikret. Ganske mange skader sker faktisk enten i sfo en eller i skoletiden - børnene falder; bliver ramt af et eller andet eller får skader i forbindelse med voldsom leg. Eksempelvis er det vigtigt at anmelde til forsikringen, hvis ens barn slår sine mælketænder - der kan nemlig være sket skade på de blivende seksårs-tænder. Pressefoto SANGSKRIVERE // Så har The South East Songwriters Club gjort det igen - skudt papegøjen og sikret sig et topnavn til en weekend i sangskrivningens kunst. Denne gang er det Annette Bjergfeldt, der gæster de sydsjællandske sangskrivere til en workshop 5.-6.september i KulturArkaden på Sydhavnen. Hun har de seneste ti år undervist det skrivende folk i Danmark; hun har været på en fire år lang tourne gennem USA som solist; hun har skrevet sange til albums med store navne; hun har eget pladeselskab og hun har skrevet den roste håndbog Kogebog For Sangskrivere. Pressefoto Info: www.annettebjergfeldt.dk og www.southeastsongs. com KONCERT // Sankt Peders Kapel på Strandvejen 71A ved Præstø Fjord danner søndag 23.august klokken 15.00 rammen om en koncert med fire dygtige piger i Nordica Kvartetten. Det lille kapel har en glimrende akustik, som er velegnet til kammermusik, fortæller organist Hans Krarup, der har arrangeret koncerten. De fire er Karen Johanne Pedersen og Sofie Hjort på violin; Naja Helmer på bratsch, og Liv Johansson på cello. De er nyuddannede fra Det kgl. Danske Musikkonservatorium og har lige spillet koncert på Bornholms Musikfestival. Forude venter koncerter i København og derefter turné til Norge og Tyskland. Programmet byder på Joseph Haydn; Ludwig van Beethoven og Dmitrij Schostakovitch. Entré: 50 kroner. Pressefoto BORGDAGE // Torsdag, fredag og lørdag går det igen løs med de festlige; fejende og flotte Borgdage på Slotsbanken i Vordingborg; arrangeret af Danmarks Borgcenter. Det er syvende år, at der afvikles Borgdage, hvor målet er at give oplevelser og ikke mindst formidle historien om Vordingborg som det absolutte magtcentrum i Middelalderen, betror projekt-koordinator Janne Smed Rasmussen. Slotsbanken omdannes til en markedsplads som på kong Valdemar Atterdags tid. Der vil i år blive endnu flere boder; mere teater og masser af musik. De to første Borgdage er målrettet formidling til skolebørn, og derfor vil børnene blive inddraget i en lang række aktiviteter, mens lørdagen er et tilbud til hele familien. Modelfoto: Colourbox Info: www.museerne.dk FØDSELSDAG // Der skal festes i Prins Jørgens Gårdens Børnehave i Vordingborg torsdag 3.september - da fylder børnehaven nemlig 30 år, oplyser Tina Furman og Tove Ebbesen fra børnehaven. Dagen fejres med musik og underholdning for nuværende børn og de ansatte. Fætter Ballon kommer og underholder. Der serveres pølser og brød ad libitum fra pølsevogn til børn og ansatte. Og om eftermiddagen er forældrene velkommen til kaffe og lagkage. Modelfoto: Colourbox BIBLIOTEKS-FILM // Nu behøver du ikke gå i biffen for at se film. Vordingborg Bibliotekerne tilbyder nemlig lånerne et udvalg af film til visning hjemme på egen pc eller TV. Det fortæller bibliotekar Anne Marie Skovgaard. For at benytte sig af tilbuddet skal man bo i kommunen og være registreret som låner. Filmene er både nye film og klassikere og antallet øges hele tiden. Ved at indtaste sit lånernummer og sin pinkode får man adgang til at se den valgte film, som streames i 24 timer. På bibliotekernes hjemmeside kan du læse om de tekniske krav. Foto: Allan Nørregaard Info: www.filmstriben.dk SÆSONSTART // Yoga- og danselæreren Camilla Netterstrøm fra Vordingborg indleder den kommende sæson med ti hold i Vordingborg, Haslev og Præstø. Og, som noget nyt tilbyder hun dynamisk yoga og chakrakurser. Mit samarbejde med jordemoder og zoneterapeut Anni Brehmer kører fremragende, så nu gæster hun både holdene Gravid Yoga og Efter Fødselsholdene. Og til de gravide og deres pårørende er der spændende nyt - Barselspotten kalder vi det; et forum for gravide, vordende forældre, familie, venner og bekendte, siger Camilla Netterstrøm, der elsker at arbejde med børn og meget gerne gæster børnehaver, skoler, fritidsordninger og efterskoler. Modelfoto: Colourbox Info: www.fof.dk 56 71 25 40 og www.camillanetterstrøm. dk 40 56 41 98 SJÆLLANDSKE FÅREAVLERE holder FÅREDAG Lørdag den 22. august 2009 kl. 10-17 Søndag den 23. august 2009 kl. 10-17 Hedeland Vindingevej 201. Hedehusene GRATIS LOPPEMARKED // Hårbølle og Omegns Beboerforening åbner lørdag 29. august klokken 11 traditionen tro op for det årlige loppemarked i Hårbølle, hvor de aktive Hobtimister igen er på banerne for at samle penge ind til det aktive liv der føres i huset på Vindebækvej og der vil blive handlet frem til klokken 15.00, fortæller Johnni Buch. Klokken 12.45 bliver der holdt kinesisk auktion over flotte sponsorgaver. Privatfoto TEATERSÆSON // En generalforsamling og ni forestillinger - dét er efterårets tilbud fra Teaterforeningen Bøgestrømmen. Der lægges ud mandag 14.september med generalforsamling og efterfølgende spiller Egnsteatret Masken fra Nykøbing F. forestillingen En farlig mand på Vordingborg Teater. En forestilling, der sætter fokus på forholdene i psykiatrien. Ellers byder efteråret på en blandet buket med musikals, opera, kabaretter og skuespil og vi mener, der er noget for enhver smag, siger pr-mand Johnni Buch. Der er allerede solgt mange billetter, og Skatteøen og operaen La Traviata må snart melde udsolgt. Pressefoto Info: Du kan rekvirere eller se programmet på program@teaterforeningen.dk eller www.teaterforeningen.dk

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 3 kort & godt PRÆSTØLØBET // Forberedelserne til det 8. Præstøløb søndag 30. august er i fuld gang. Løbet, som er for hele familien, byder i år på flere nyheder - blandt andet børnepasning af de små, mens resten af familien lufter løbeskoene. Der bliver fælles opvarmning, og så vil en lokal kendis stå for starten. Der er fortsat diplomer til alle; medaljer til de hurtigste børn og lodtrækningspræmier. Ruterne er de gammelkendte, og tilmelding foregår på dagen fra klokken 10 eller på forhånd via www.praestoloberne.dk. Løbet arrangeres af Præstøløberne i samarbejde med Mernløberne. Arkivfoto: Hans Kristensen Info: Det koster henholdsvis 20 kroner for børn og 50 for voksne MADPAKKER // Under parolen, at det skal være let og trendy at smøre sunde madpakker, inviteter Vordingborg Kommune til kost-foredrag og inspirations-køkken i ét og samme hug; nemlig onsdag 2.september klokken 19.00-20.30 på Stege Skole. Det koster 50 kroner for voksne at deltage; børn er gratis, og alle er velkommen. Tilmelding sker til Sundhedscenter Stege på 55 36 28 70 eller mail sundhed Palle Hedemann/Scanpix Info: www.kostogmotion.vordingborg.dk VEJARBEJDE // Vejdirektoratet skal forbedre vejen over Farø i samarbejde med Skanska. På grund af arbejdet er det nødvendigt at lukke en del af frakørsel 42 (Farø), mens arbejdet foregår. Fra Farø vil der være lukket for til- og frakørsel til motorvejen i nordlig retning. Det betyder, at trafikanter ikke kan køre til Farø via frakørsel 42 sydfra, eller køre nordpå fra Farø via frakørsel 42. Trafik fra Farø, der skal i nordlig retning, ledes derfor mod syd ad motorvejen og derefter mod nord via frakørsel 43 (Stubbekøbing). Trafik der kommer sydfra til Farø henvises til frakørsel 41 (Vordingborg), og ledes tilbage til Farø mod syd ad motorvejen til frakørsel 42 (Farø). Man kan få yderligere oplysninger på telefon 1888. Restriktionerne ventes at blive ophævet tirsdag 25.august. Arkivfoto KAPRONING // I Præstø Roklub er de glade og tilfredse efter et veloverstået arrangement med afviklingen af 4.afdeling af DM i langdistance-kaproning med Hotel Frederiksminde som hovedsponsor. Leif Thygesen, kaproningschef i motion- og turudvalget i Dansk Forening for Rosport, har kun roser tilovers for det store arbejde, 30 frivillige lagde i arrangementet, hvor vinderne af de fem løb blev: Senior Herrer: DSR 1. Åben Mix Motion: Humlebæk Motion. Senior Damer: DSR 1. Veteran Mix: Hellerup Roklub. Åben Mix Motion: Fredericia/Strib Roklub. Præstø Roklub havde inviteret de lokale roklubber til en dysti-dysten i 10 km åben motion; og her vandt Præstøs Morgenfruer (foto) med Karin Hulfeldt, Bente Christiansen og Sanne Tandrup i tiden 0.51.02 foran Præstøs Plusser med Flemming Vestergaard, Jan Werenfeldt og Jan Kaare Petersen i tiden 0.53.23 mens Vordingborg med Andreas, Christian og Søren - alle med efternavnet Damgaard Olsen - fik tiden 0.54.42. Morgenfruerne fik en vandrerpokal; skænket af Sportigan fra Præstø. Der er lagt op til revanche om to år. Info: www.roning.dk og www.prkaproning.dk FUGLESKYDN ING // På en herlig sommerdag i Lekkendeskoven, hvor Øster Egesborg Fugleskydningsselskab holdt sin årlige skydning, var det ingen ringere end formanden, Holger Fugl Jakobsen, der affyrede det sidste skud og derved gjorde sig til fuglekonge. En titel han sidst havde for 16 år siden! Og Ove Andersen gentog i øvrigt sidste års bedrift med nedskydningen af foreningens såkaldte frokostæble. Tina Fugl Sjøquist forsvarede flot sin pokaltitel fra sidste år, mens Henning Nielsen og Jakob Fugl Hørkilde var nye modtagere af de to andre pokaler. Henning Nielsen og Jens Hørkilde nedskød hver fire gevinster. De øvrige gevinster blev fordelt på 22 skytter. Der var mødt 40 veloplagte skytter op - heraf tre som aldrig før havde prøvet at skyde med de gamle Remington-geværer. Og de fik alle nedskudt minimum en gevinst. Arkivfoto Danton A/S præsenterer Østerbro Fjordhave Nye unikke andelshuse i Præstø Køb nu sat og få ned år * 2 i husleje lbage - kun 2 ti ion t a t n e s Præ 6 andelshuse i høj kvalitet på 89 m2 i Præstø by tæt ved fjorden. Kom og se de lækre boliger ude og inde samt det nyanlagte haveareal. Udhus og P-plads til hver bolig. Andel kr. 359.600,Mdl. kr. 3.934,-* inkl. fællesudgifter. Danton kan finansiere andelsindskudet. Kontakt Danton på 55 77 01 00 for oplysninger og fremvisning Åbent hus Østerbro 19 i Præstø lørdag 10-12 og søndag 13-15 Vi byder på en kop kaffe under fremvisningen. Parkering på P-pladserne ved FAKTA. Se alle Dantons andelsboliger på www.danton.dk TURISTER // Det er mest sejlende turister, som kommer ind og handler. Det siger Allis Rasmussen, indehaver af dametøjsforretningen Miss Butterfly på Algade i Vordingborg, der kan mærke, at der er flere turister denne sommer end TEATERBUSSEN tidligere. Jeg kan jo høre, ud fra hvad de siger, at de kommer nede fra lystbådehavnen. Og der er mange danske turionsdag d. 19. og ster mellem kunderne, smiler torsdag d. 20. august går turen til Allis. Ellers er det nordmænd og finner, som udgør hoved Nykøbing F. Revyen parten af turisterne - og især Afgangstider som følger: finnerne er glade for at købe Stege v/superbrugsen kl. 18.00 dansk tøj, mens svenskerne Kalvehave v/vordingborg Bank kl. 17.45 er lidt påholdende for tiden; Stensved v/motorvejen kl. 17.30 der skyldes nok den svage BEMÆRK: svenske krone. Foto: Peter Onsdag køres kun fra Stege kl. 18 Hermansson

4 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 vi har hørt at Danmarks vandtårne nu er udkommet i bogform; skrevet af den 32-årige journalist Kim Lykke Jensen. Landets vandtårne repræsenterer en overset del af den danske kulturhistorie. Bogen indeholder billeder og oplysninger om samtlige danske vandtårne, deriblandt tårnene i Præstø; Vordingborg og Mern, siger Kim Lykke Jensen. Bogen udkommer på Forlaget Vældgungerne, Kirkebakken 16, Mørke. Info: mail@menneskehistorier.dk at Vordingborg Bibliotekerne deltager i IT- og Telestyrelsens projekt Lær mere om IT. Der tilbydes 18 forskellige kurser henover efteråret 2009 og foråret 2010. Desuden tilbydes åbne IT-værksteder fra oktober til og med februar på følgende dage: Vordingborg: Hver onsdag mellem 14-16; Præstø: Hver fredag mellem 11-13; og Møn: Hver mandag mellem 9-11. Der er tilmelding til kurserne - men ikke til værkstederne. Info: www.vordingborgbibliotekerne.dk at Dansk Byggeri skruer bissen på over for de firmaer, som uretmæssigt reklamerer med, at de er medlem af garanti-ordningen Byg Garanti. Tjek en virksomhed, inden du indgår aftaler, siger direktør Michael H. Nielsen, Dansk Byggeri, der i første halvår af 2009 har politi-anmeldt 52 firmaer for at smykke sig med lånte fjer. Info: www.byggaranti.dk at Team Fjord HK, der er et holdfællesskab mellem Fladså HK og IF Svend Gønge for håndbold-seniorer, glæder sig til at komme i gang med Rikke Næstholdt, der har huseret et par år i Sydsjællands HK, som træner for damerne; i samarbejde med Carsten Kosten Jakobsen og Jim Rasmussen. På herre-siden er der også kommet ny mand ved roret; nemlig Bent Henriksen, der får hjælp af Torben Keinicke. Info: www.teamfjordhk.dk at Præstø Bibliotek åbner op til kælderen for at holde udsalg. I stueetagen er der appetitvækkere, men når man er kommet ned ad trappen, kan man vælge og vrage mellem romaner, fagbøger, børnebøger, tidsskrifter, billedbøger, pegebøger, krimi, hobbybøger, tegneserier, hestebøger, rejsebøger - ja listen er lang over kasserede bøger. Alt er til salg for få kroner, frister bibliotekar Anne Marie Skovgaard. Bogsalget starter lørdag 29.august klokken 10 og varer i 14 dage. at Charlotte Dagnæs-Hansen, organist og korleder ved kirkerne i Skibinge og Præstø, er klar til en ny kor-sæson, hvor der er mulighed for at nye sangere kan blive optaget. Du kan melde dig ind i et kor ved at møde op i Kirkehuset i Præstø den første øvedag, som er onsdag 26.august, siger Charlotte Dagnæs-Hansen - eller du kan ringe til hende: 55 77 62 78 og 2125 72 70. Alle korene medvirker ved koncerter og gudstjenester i Præstø og Skibinge Kirker i løbet af sæsonen. Info: www.praestokirke.folkekirken.dk og www.skibingekirke.folkekirken.dk at Teaterforeningen Bøgestrømmen åbner sæsonen med sit nye projekt - Ungdomsscenen - når C:NTACT Scenen fra Betty Nansen Teatret kommer på besøg med Task Force ; en forestilling om vidt forskellige etniske unges baggrund. Det sker torsdag 27.august klokken 19.30 med forestilling i Ottekanten på Teaterhøjskolen Rødkilde, Møn. 12.november kommer Freestyle Phanatix til Vordingborg, og teatretr vender tilbage 16.marts med Show Real Info: www.cntact.dk og www.phanatix.net Bogen om landets vandtårne sætter fokus på en overset del af den danske kulturhistorie. Pressefoto Organist og korleder Charlotte Dagnæs-Hansen glæder sig en ny kor-sæson. Arkivfoto Bibliotekar Anne Marie Skovgaard lukker op til kælderen under Præstø Bibliotek. Arkivfoto C:NTACT Scenen fra Betty Nansen Teatret kommer på besøg med Task Force. Pressefoto Første accept til arbejde med Præstø-varme Af Peter Hermansson Fjernvarme // Præstø Fjernvarmes planer om at ombygge varmeværket, så at det fungerer med varmepumpe, som opvarmer grundvand, får en forsigtigt positiv modtagelse af Vordingborg Kommunes tekniske udvalg. - Vi har jo fået en anmodning fra selskabet om, at de kan få lov at gå videre med undersøgelserne, og det synes vi i udvalget da er en god idé, siger udvalgsformand Søren Nybo (K). Han påpeger, at Præstø Fjernvarme skal finde ud af, om byggeriet af det moderne varmeværk - som ville blive det første af slagsen i Danmark - juridisk set er på plads med hensyn til Eon; den nuværende leverandør af varme i Præstø. - Hvis man kan føre projektet hensigtsmæssigt ud i livet, vil kommunens miljøafdeling yde fuld støtte til selskabet, lover Søren Nybo. Søren Nybo synes, at det lyder som en god idé, hvis man fra Præstø Fjernvarme kan levere varme til en fornuftig pris. - Fra selskabets side skal man da også være velkommen at tage kontakt til Vordingborg Energi, hvis man har brug for faglig sparring, eller det måske viser sig, at man får brug for andre alternativ. Hvor dagens varmeværk i Præstø udleder 8.500 tons CO2, vil det nye værk ikke udlede CO2 over hovedet - altså nul tons. Metoden er innovativ i denne skala - den er tidligere kun blevet brugt i enkelte parcelhuse - og værket i Præstø ville blive det første af slagsen. - Dette her viste sig at være både fornuftigere og billigere end solenerig, siger Mogens Jensen, formand for Præstø Vjernvarme a.m.b.a., som er glad for meldingen fra kommunen. Unikt projekt Fidusen ved anlægget er, at man borer huller ned til grundvandet. I store varmepumpe bliver vandet komprimeret med hjælp af elektricitet. Elektriciteten kommer udelukkende fra det danske vindmølle-netværk. Elektriciteten købes i de af døgnets timer - mest om natten - hvor der er et overskud af energi på nettet, som ellers går til spilde. I modsætning til strøm kan man jo nemlig lagre varmt vand - mens elektriciteten ér der, når den ér der, og ikke kan gemmes. Med hjælp af denne så kaldte grønne energi vil man producere mere energi, end man bruger for at producere den. - Med hjælp af for eksempel fire megawatt grøn el vil vi kunne producere varmt vand til vore fjernvarmeforbrugere svarende til ti megawatt, siger Mogens Jensen. BORNHOLM 3.898,- Pris for incl. 1 uge i huset - EN HELT ANDEN VERDEN! Mere feriehus - bare billigere Booking: 5697 1220 Søren Nybo, som også er bestyrelsesformand for Vordingborg Energi, lover, at det kommunale energiselskab vil støtte op om projektet, hvis Præstø Fjernvarme har brug for faglig sparring. Arkivfoto: Peter Hermansson

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 5 vi har hørt at Rita Juul, kunstner fra Vordingborg, er aktuel med en udstilling hos Næstved Kunstforening, Amtsmandsstien 1 i Næstved, frem til 13.september. Rita Juul udstiller sine smukke, naturalistiske arbejder sammen med kunstneren Elna Christiansen. at naturvejlederne også er aktive i forbindelse med Borgdage på Slotsbanken i Vordingborg. Torsdag 20.august klokken 09.00-13.00 kan du blandt andet opleve en naturvejleder partere en nyskudt hjort, hvor kødet bagefter bliver stegt på bål. Det smager rigtig godt, lyder det på forhånd. Fredag og lørdag bliver der i samme tidsrum set på grisen, som var stor luksus i Middelalderen. Rita Juul - aktuel med udstilling i Næstved. Arkivfoto: Henning Gøtz at Flyvevåbnets Soldaterforening inviterer til soldater-jubilæum på fire flyvestationer i september og oktober: lørdag 5.september i Jonstrup-Lejren; lørdag 26.september på Flyvestation Skrydstrup og Flyvestation Aalborg, og lørdag 10.oktober på Flyvestation Karup. Bent Petersen, Vejle, formand for Jubilæums-udvalget, træffes på 20 20 78 61 eller 75 82 28 29. at Jeppe Bjørnberg Hansen, 20-årig autolakerer-elev fra Bogø, sammen med 14 andre unge danskere er udtaget til verdensmesterskabet for håndværk WorldSkills, der afvikles i Calgary i Canada i begyndelsen af september. Flere end 960 unge håndværkere fra hele verden skal konkurrere til WorldSkills i flere end 41 forskellige fag. at summer-time på Jungshoved igen har været på udkig efter spændende nyt til sommer-butikken ved Bønsvig, og denne gang har Jens Videbech og Per Bergstrøm fået kontakt til kunsthåndværkeren Søs - også kendt som Anette Volf Hansen fra Præstø - der vil udstille smukke, æstetiske arbejder; blandt andet hjertepunge i silke med mønstre fra slutningen af ming -perioden, og oprindelig brugt til opbevaring af aromatiske urter. Desuden vil designeren Ulla Salby fra Bønsvig udstiller fine øreringe og halskæder...frembragt fra fri fantasi og i godt humør.., betror Jens Videbech. Så sker der atter spændende ting på Borgdagene. Arkivfoto: Anders Ole Olsen Vordingborgs ry som festivalby skal med Jul på Borgen styrkes yderligere. Her lidt efstugestemming anno 2001 set af pressefotograf Thomas Krakau. Det hvide foran Gåsetårnet er et telt - ikke sne... Jul på Borgen bliver en helt ny juletradition Af Henning Gøtz Jule-festival // I samarbejde med Vordingborg Udviklingsselskab, Danmarks Borgcenter, Cantabile 2 og kommunen planlægger Vordingborg Handelsforening at udvikle en juleevent af tilbagevendende karakter. Ved at gøre julen til en ny og anderledes begivenhed, hvor det levende lys, hyggen og nostalgien kombineres med nye og anderledes oplevelser, er det planen at skabe en ny fortolkning af den store kristne højtid og købstaden som kulturelt og oplevelsesmæssigt centrum. Foreløbig har kommunens økonomiudvalg bevilget 140.000 kroner - med pil opdad; mens handelsforeningen bidrager med 55.000 kroner. Jul på borgen skal afvikles fra lørdag 12. december til og med søndag 20. december. Og målet er at tiltrække folk fra hele Region Sjælland. Hoved-attraktionen bliver teatergruppen Helmnot fra Lichtenstein, der vil præsentere forestillingen Tulapura, der med et kunstnerisk sansebombardement af lys, lyd og skyggeeffekter på storskærme udfordrer publikums sanseopfattelse. Teatergruppen leverer verdens største skyggeteater, som efter sigende skulle være en helt unik oplevet i vintermørket. Jul på borgen skal ses som en sæson-udvidende aktivitet, og en styrkelse af byens i forvejen stærke festivaltradition. at Andy Goggin, Langebæk, sangskriver; forsanger og guitarist i Hithouse Shakers ; solist og ikke mindst manden bag The South East Songwriters Club, er glad og stolt - for takket være sponsorer og samarbejdspartnere, kan klubben nu præsentere sig professionelt. Det sker blandt andet med flyers og en folder, hvor klubben præsenterer sig selv - hér kan man læse at den årligt arrangerer en halv snes Close-Up Concerts i samarbejde med Stars; at der årligt tilbydes fire workshops med internationale navne og at der seks gange om året bydes på Open-Stage, også i samarbejde med Stars. Info: www.southeastsongs.com at Café Mocca på Havnen i Præstø endnu en gang præsenterer det velspillende, lokale band Twiins med tvillingerne John og Kurt Poulsen i forgrunden. Det sker lørdag 29.august klokken 21.00. Info: www.cafemocca.dk Gratis høreapparat (med offentlig tilskud) 14 dages prøveperiode 3 mrd. fuld ombytningsret 4 års gratis tilpasningsgaranti Mulighed for hjemmebesøg Ring i dag og få en tid med det samme Ring 55 37 00 60 Andy Goggin Jeppe Bjørnberg Hansen Twiins gæster igen Café Mocca i Præstø - hér er bandet skudt under koncert på Café Einstein i Vordingborg. Foto: www.twiins.dk Ny hørelse v/line Steiness Glambæksvej 5-4760 Vordingborg www.nyhoerelse.dk

6 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 Lykke Cykler flytter til hovedstrøget i Præstø Cykelhandler Jon Hansen glæder sig rigtig meget til at slå dørene op til det nye cykel-mekka på Adelgade 40 i Præstø, hvor Lykke Cykler får næsten tre gange så meget plads som i Havnestræde. Foto: Niels Bangild Af Niels Bangild Flyttedag // Fire år efter at Jon Hansen overtog Lykke Cykler i Præstø, kan han springe med en glad nyhed: Lykke Cykler holder flyttedag. Og, det skyldes fremgang og succes. Lykke Cykler takker farvel til 156 kvadratmeter i Havnestræde 7 for at flytte ind i knapt 400 kvadratmeter på Adelgade 40, hvor Jon Hansen har overtaget lokalerne efter Præstø Farvehandel med åbning torsdag 24.september. - Der bliver virkelig mulighed for at sprede vingerne ud, så vi kan præsentere vores sortiment markant bedre, siger Jon Hansen, 47. Med fra Havnestræde flytter omkring 350 cykler; scootere; el-cykler; beklædning; fodtøj; hjelme og andet tilbehør - og naturligvis ikke at forglemme værkstedet, der er bemandet med værkfører Peter Jørgensen, Haslev; senior-medarbejder Poul Lynge Hansen, Guldborg, og eleven Ronni Nobæk Jensen, Præstø. Trioen kan se frem til et dejligt, stort værksted med direkte indgang fra Brænderitorvet. - Tanken er, at opdele butikken i mindre enheder med eksempelvis en mountainbike-afdeling; en racer-afdeling; en el-cykel-afdeling; en børne-afdeling og så videre, forklarer Jon Hansen. Har succes Jon Hansen lægger ikke skjul på, at Lykke Cykler trives - godt. - Vi har ikke mærket noget til krise - tværtimod. Kunderne vil gerne ofre lidt ekstra på en rigtig god cykel - uanset om det er til dagligt brug eller til motions-brug, siger Jon Hansen. Det betyder - sagt på en anden måde - at det ikke er ualmindeligt, at kunderne lægger en halv snes tusinde kroner for en ny cykel. - Folk vil have en ordentlig cykel - sådan er det, smiler cykelhandleren fra Præstø. Lykke Cykler fortsætter - naturligvis - som medlem af Mosquito -kæden, hvor 75 forhandlere på landsplan er gået sammen om at yde service til forbrugere, som har handlet via nettet. I øvrigt sidder Jon Hansen i bestyrelsen for Mosquito og er fire-fem gang om året til topmøde i Randers, hvor der debatteres produkt-udvikling. Lykke Cykler lukker for detailsalg i Havnestræde torsdag 17.september; men værkstedet er åbent for service. - Vi satser ikke på at blive størst; men på den bedste service, smiler Jon Hansen, der fastholder navnet Lykke Cykler. Info: www.lykkecykler.dk 55 99 16 99. Åbnings-salg i Adelgade 40 torsdag 24.september klokken 09.00 vi har hørt at Læreruddannelsen Vordingborg er særdeles populær. Der er en stigning i antal ansøgere på ikke færre end 49 procent og hver dag er der unge, der ringer og spørger til en studieplads, siger uddannelsesleder Stina Møllenbach. Der optages studerende frem til udgangen af august. Hvis du er interesseret i en studieplads skal du skynde sig for allerede fra 24.august er der et intro-forløb. at forældre - eller kommende forældre - nu har fået endnu et værktøj til at finde det rigtige navn til deres guldklump - nemlig www.mitbarnsnavn.dk, der er skabt af Morten Wittrock. Websitet åbner for et imponerende antal navne og en masse søge-muligheder, så man kan skræddersy sit barns navn. at Gøngehøvdingen Svend Poulsen nu kan købes som påklædnings-dukke. Det er Dorte Meiling Nielsen fra Næstved, der har fremstillet et ark med Svend Poulsen som påklædnings-dukke. Nyheden havde debut på Gøngemarkedet i Lundby i weekenden. Dorte Meiling Nielsen har et lille firma, PaperDreams, hvor hun tegner påklædningsdukker og kort - ofte med historisk udgangspunkt. Interesseret i et ark: goenge@lundbyweb.dk at Væksthus Sjælland - med base på Sydhavnen i Masnedsund - deltager, når Næstved Egnens Udviklingsselskab A/S sætter fokus på Banken og pengene i en krisetid torsdag 27. august i Kompagnihuset, Kompagnistræde 3, Næstved, klokken 15.30-17.30. Det er gratis at deltage; men du skal tilmelde dig på djr@naestved-erhverv.dk at Windows 7 og Office 2010 er temaet, når Netmedia i Præstø inviterer til orientering om det nyeste operativsystem fra Microsoft Windows og samtidig giver et bud på, hvad næste generation vil byde på. Det sker ved et gratis arrangement torsdag 27.august klokken 14-16 i Netmedias lokaler, Jomfrustræde 4 i Præstø. Men, du skal tilmelde dig på 55 99 06 05 eller brian@netmedia.as, oplyser direktør Anders B. Skjønaa. Info: www.netmedia.as at Hårbøllehuset på Møn er rammen om et Scene1-arrangement fredag 28.august klokken 19.30, hvor sangeren og sangskriveren Kenneth Thordal præsenterer sit unikke tekst- og musik-univers. Kenneth Thordal er sanger, sangskriver, musiker, producer, oversætter, speaker, tekstforfatter, musiklærer, foredragsholder, forhenværende rulleskøjtelærer, natportier, bartender, københavner og far. at Fjordgården i Præstø i september blandt andet kan byde på underholdning af Bogø Damekor ; besøg af Ralf Mortensen, der fortæller om Bio Bernhard og Tøjbussen der lægger vejen forbi med fristelser. at VordingBowl på Næstvedvej i Vordingborg har modtaget ikke færre end 100 ansøgninger til ledige stillinger i bowling-; motions-; café- og restaurationscentret. Det er igen populært at blive uddannet til lærer. Arkivfoto: Jens Wollesen Morten Wittrock har lavet web-site med børnenavne. Gøngehøvdingen Svend Poulsen kan nu købes som påklædnings-dukke - hvad mon han tænker i sin himmel? Kenneth Thordal har kant og gæster Hårbølle. Pressefoto

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 7 Startskuddet i Mern lærer unge livs-glæde Af Nina Lise Startskuddet // De unge, vi har, er særligt udsatte. Det er gamle unge, der er trætte af at møde pædagoger. Nogle af dem har påviseligt mødt over 200 pædagoger i deres liv. Sådan forklarer forstander Jørgen Aabye, Startskuddet i Mern, der selv er leder for 70 ansatte, om de unge, som får en ny chance med Startskuddet. Aldersmæssigt er de unge mellem 12 til 23 år. Mange kommer - alt for - sent til stedet og har lange forløb bag sig, hvor de er smidt ud af op til flere skoler og specialtilbud. Startskuddet er ikke det første sted, kommunerne vælger. Snarere det sidste, fordi mottoet er, at man ikke kan blive smidt ud. - Vi samarbejder med psykologer og psykiatere ved visitationen og vurderer, om vi kan hjælpe. Vi siger ikke ja til en ung, der ikke vil være her, siger Annette Aabye, der som sin mand, Jørgen Aabye, også Jørgen Aabye driver opholdsstedet Startskuddet i Mern med 30 hårdt belastede unge og 70 ansatte. Foto: Nina Lise er forstander - primært med ansvar for det administrative. Den filosofi betyder, at der er meget få unge, der stikker af. De fleste forsøger sig med en kort springtur, men de kommer frivilligt tilbage. Udflugterne imponerer ikke pædagogerne. Formålet med Startskuddet er at lære de unge, at der kan være glæde ved livet. De skal have en faglig ballast, men lige så vigtigt er det at give dem omsorg. - Vi udfylder ikke bare en rolle men opbygger en relation. Når de unge ikke længere er her, kommer de alligevel tilbage og siger Jeg klarede mig fandme. Du troede på mig. De kommer tilbage til deres relationer. Det er dejligt at have hørt til et sted, forklarer pædagogisk konsulent Ellen Castberg. Der er ifølge Jørgen Aabye ingen tvivl om, at klientellet på opholdsstederne er blevet tungere. Han og Annette Aabye har arbejdet med anbringelser siden de var ganske unge, og de ser de unges baggrund blive mere og mere kompleks. Der er kommet flere piger på opholdsstederne, og respekten for autoriteter er forsvundet. Alligevel er der både plads og hjerterum til alle. Det kræver blot lidt tålmodighed. Små skridt - små successer. Store skridt - store fiaskoer. Bettina Damm glæder sig helt vildt til at flytte fra Adelgade 4, der har været alle tiders springbræt til noget større. Nu håber hun, at en anden vil leje butikken og forsøge lykken hurtigst muligt. Foto: Niels Bangild Bettina har succes og flytter til noget større Af Niels Bangild Succes-historie // Da 36-årige Bettina Damm for blot et års tid siden tog chancen og flyttede sin spirrende modebutik fra hjemmet i Ammendrup til Vesterbro i Præstø, var det en satsning. Men, Bettina Damm må have satset rigtigt - for nu flytter B*fashion fra beskedne rammer i Adelgade 4 til tre gange så megen plads i Havnestræde 7, når Lykke Cykler holder flyttedag. - Jamen, det er gået rigtigt godt, så derfor har jeg besluttet at udvide, nu da muligheden er der, så tøjet kan præsentere sig bedre og vi får flere prøverum; alt for ofte har kunderne måttet stå i kø og vente, fortæller en glad Bettina Damm. Og så får Bettina Damm én af Præstøs bedste placeringer - lige over for SuperBest ved Svend Gønges Torv, hvor flere tusinde hver eneste dag har ærinde. Hun håber, at kunne åbne i de nye lokaler inden 1.oktober - og indtil da fortsætter hun med at drive butik på Vesterbro i Præstø. Og bruge fritiden til at sætte den nye butik i stand - sammen med håndværkere. Så, hvis du ind i mellem møder Bettina med maling på næsetippen - så ved du nu hvorfor. Har også net-butik Ved siden af sin mode-butik, driver Bettina Damm med stor succes en net-forretning. Åh; forresten - lige to ting til: Bettina har besluttet at skifte navn på sin forretning i forbindelse med flytningen. Frem over skal butikken hedde Anastasija. Og den anden ting er, at Bettina alvorligt overvejer at ansætte en medhjælper. Info: www.bfashion.dk 29 41 75 13 Bonde Rosen åbnede fornylig, og de første kunder har allerede fundet vej til forretningen i Blangslev. Foto: Claus Rasmussen Blangslev har fået ny butik: Bonde Rosen Af Claus Rasmussen Kræmmere // Birgithe og Niels Hansen har længe opkøbt dødsboer og rester fra flyttelæs, og nu har parret sat tingene til salg i en ny forretning - Bonde Rosen - på Præstø Landevej 57 i Blangslev. Her bugner borde og reoler med glas, bestik, service, nips og andre gode sager. - Vi laver nogle sjove ting ud af noget af det og sælger det som værtinde-gaver. Vi laver også vinkurve med nogle sjove ting i, så det er lidt anderledes, og man får mere for pengene. Vi har længe syntes, at kræmmermarkederne rundt omkring var for dyre, fortæller Birgithe Hansen. - Vi vil gerne indrette et børnehjørne ved video og legetøj, så børnene kan hygge sig der, mens mor og far går rundt og kigger, siger Birgithe Hansen, der aldrig rigtig ved, hvad varelageret rummer. - Den ene uge har vi måske meget af én ting, og næste uge har vi så meget af noget andet..., siger hun. Lokalerne rummede tidligere en forretning, der solgte nye fyrretræsmøbler, og dem er der stadig nogle tilbage af bagerst i butikken. Bonde Rosen har også enkelte ældre møbler til salg, og så er der indrettet et helt rum med alverdens småting - vaser, krukker, lys, salt- og pebersæt, keramiske nisser, heste-statuetter og meget andet. - Man kan fylde en pose for 50 kroner, og det er en ny måde at sælge den slags ting på, siger Birgithe Hansen, der håber at mange har lyst til at blande selv. Info: Forretningen har åbent torsdag til søndag fra klokken 11-17, men senere er det meningen at udvide åbningstiden. Vi gør det anderledes - Du får mere... Du får en behagelig modtagelse. Du får en oplagt og glad frisør. Du får hårvask liggende i Senso Shiatsu massagestol med udsigt til den skønne natur. Du får en behagelig hovedbundsmassage. Du er i centrum under hele behandlingen (Ingen telefoner der afbryder). Du har den samme frisør under hele din behandling. Du bliver behandlet med Økologiske og grønne produkter. Du er i lyse, nye og hjemmelige omgivelser. Og du får selvfølgelig altid høj faglig kvalitet. Kom og prøv, vi glæder os til at se dig... Online bestilling www.youfeel.dk eller telefon 41601500

8 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 3.000 besøgte årets store Gøngemarked Af Nina Lise Gøngemarked // Der var børn, der gik på stylter. Der var krudt og kugler. Og der var selveste Kong Christian IV i egen omfangsrige person, da Gøngemarkedet i weekenden løb af stablen i Lundby. - Hvis vejret holder, tror jeg, at vi kan nå op på 2.000 gæster igen i år, lød det lørdag eftermiddag fra landets øverste leder anno 1588 til 1648 - senere genfødt i skikkelse af Peter Sten Hansen, formand for Foreningen Svend Gønge, der sammen med Borgerforeningen Lundby og Medborgerhuset Lundby står bag markedet. Men, faktisk nåede man hele 3.000 besøgende. Svend Poulsen, den gamle krigshelt fra 1600-tallets svenskerkrige, kan til næste år fejre 400 års fødselsdag, og interessen for ham er stigende. Derfor var markedet, der tidligere er blevet holdt ved Medborgerhuset i Lundby, i år rykket til Lundby Parken og udvidet til to dage i selskab med Gøngehøvdingen, hans Christian IV var en af de konger, vi kan være stolte af, lyder det i al ubeskedenhed fra landets øverste leder anno 1588 til 1648. Her har han just mæglet i en strid, hvor Kulsoen - endnu engang - er på vej i tårnet. Foto: Nina Lise tro væbner Ib, kaptajn Mannheimer, Kapellan Tange, Kulsoen og alle de andre, man for længst troede var døde. De historisk nøjagtige dragter har syholdet produceret siden det første marked i 2008. Blandt de mere brodne kar var kaptajn Mannheimer, der turede rundt på markedet med et krus øl i hånden. Også kulsoen - alias Birgit Rasmussen fra Køng - skulle man begge dage vogte sig for. Beskyldninger om tyverier hang tykt i luften over hovedet på spåkonen sammen med truslen om at blive sat i tårnet. Et voksende - og vellykket - rollespil. Sådan ser godt 600 opera-begejstrede publikummer ud, når de sidder i borgterrænet og lytter til et udpluk af de største highlights fra operaverdenen. Foto: Anders Ole Olesen 600 nød koncerten på den gamle slotsbanke Af Nina Lise Borgkoncert // I læ for vestenvinden bag træerne på slotsruinen var flere end femhundrede opera-glade tilskuere mødt op til den efterhånden traditionsrige sensommerkoncert arrangeret af Musikforeningen Cæcilia for Vordingborg Kommune. - Her er mange flere end de andre år. Vi regner med, at her er 5-600 mennesker, lød det ved koncertens indledning fra en glad formand for musikforeningen, Hildegard Ihlemann. Koncerten bød på et udvalg af numre fra blandt andre Mozart, Rossini, Carl Nielsen og Gershwin. Musikken blev fremført af Signe Asmussen, Kristina Wahlin, Adam Riis og Jakob Bloch Jespersen akkompagneret af Christian Westergaard ved flygelet. kort & godt DIGITAL TV // Når de analoge tv-signaler bliver historie fra 1.november, behøver omkring 90 procent af beboerne i Præstø by ikke være nervøse - de er nemlig medlem af Præstø Antennelaug, som har styr på udviklingen og teknikken. Det forsikrer laugets formand, Bjarne Mortensen (foto). De få Præstø-borgere med egen stue-eller tag-antenne, som bliver berørt af nedlukningen af det analoge signal, bør over- JUBILÆUMS-ÅR // Når Stensved Gymnastikforening tager hul på den nye sæson i uge 38, tager foreningen samtidig hul på et jubilæums-år; foreningen fylder nemlig 100 år 2.december 2010. Det vil foreningen løbende fejre gennem sæsonen, oplyser formanden, Henrik Børsting. Omkring 30 har nedsat en jubilæums-gruppe, hvis højeste ønske er at favne bredt. Der inviteres til en familiedag i Langebækhallen; én med vægt på de yngste, og én med vægt på de ældre. Der skal holdes en stor fastelavnsfest med lanterne-march gennem Stensved. Dancing Jumpers og All Stars indbyder til sjov i hallen og afslutter med spisning om aftenen. 11.april bliver der galla-opvisning - og det bliver i VU-hallen i Vordingborg. Der udarbejdes et 100- års skrift. 2.december holdes jubilæums-reception. Og der skal holdes en stor fest. Info: www.stensvedgym.dk CYKELTUR // Oplev Sydsjælland fra din cykel, lyder opfordringen fra Danmarks Naturfredningsforening, som arrangerer en tur søndag 23.august med afgang fra Slotstorvet i Vordingborg klokken 10 og forventet hjemkomst klokken 16. Turen er på 40 km, og der køres i adstadigt tempo. Vinden afgør ruten. Hvis det regner aflyses turen. Turleder er Carsten Henriksen. Foto: Allan Nørregaard Info: www.dn.dk 55 37 35 79 veje et medlemskab af Præstø Antennelaug som langt ud i fremtiden vil fortsætte med at sende såvel analogt som digitalt, siger Bjarne Mortensen. Laugets medlemmer skal om kort tid gennem en brugerafstemning forholde sig til, hvilke kanaler, de ønsker skal indgå i de tre pakker, som de frem over kan vælge mellem. Privatfoto

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 9 Bank: Høj solvens på trods af de hårde tider Af Peter Hermansson Halvårs-rapport // Vordingborg Bank er kommet med sin halvårsrapport, som viser, at første halvår har været præget af en kraftig opbremsning af væksten i bankens markedsområde. - Vi opnåede i første halvår i år et tilfredsstillende resultat på ca. 4,5 millioner kroner før skat, konstaterer bankens direktør, Ole Kühnel, alligevel rimeligt tilfreds. Men: - Usikkerheden omkring fremtiden er stor, og det kan vi mærke i vores daglige kontakt med kunderne, konstaterer Kühnel. - Vi kan umiddelbart ikke konstatere nogen lyspunkter omkring de fremtidige vækstudsigter for vores område, og det vil naturligvis også sætte sit præg på vores regnskab i 2009, hvor vi må forvente fortsat stigende nedskrivninger på vores kunder. - Til gengæld kan vi så glæde os over en pæn fremgang i vores basis-indtjening i første halvår. Bankpakke 2 har jo været et varmt diskussions-emne de sidste mange måneder, og i Vordingborg Bank valgte man at lytte til de markante opfordringer, banksektoren har fået fra regeringen om at tilslutte sig pakken. Takket være denne beslutning er bankens solvens i dag - på trods af de mørke skyer på den finansielle himmel - nærmest ekstremt høj. - Vi har altid haft en strategi om at være blandt de mest solide banker i landet, og efter optagelse af 32 millioner kroner i så kaldt hybrid kernekapital er vores solvens i dag oppe på hele 20,7 procent, afslører Kühnel. Loven stiller krav om en solvens på otte procent. Fremtiden byder på mørke skyer - men bankdirektør Ole Kühnel kan også konstarere, at Vordingborg Bank kom hæderligt ud af første halvår i år - og har en nærmest ekstremt høj solvens takket være Bankpakke 2. Arkivfoto: Peter Hermansson KØB OG SALG Møbler 2 + 3 pers. sofa, cognacfarvet læder, kr. 1.500. Sofabord 140 x 80 cm, sæbebehandlet egetræ, 1 år gl. kr. 500. 4700 29 41 16 62 Sofa 2½ pers. fra Ilva, brugt 3 mdr. som ny i flet m.lyse hynder. Nypris kr. 4.200 nu kr. 2000,- eller bud. 4180 29 45 38 94 Chuang Feng skænk, antik hvid, 3 skuffer, 3 låger, mål 87 x 130 x 43. Nypris 1.799,- nu 1.300. Henv. efter kl. 17.00 4700 25 48 15 71 Sælges: 2 kurvestole 300 kr. pr. stk. 10 år gammelt Philips farvefjernsyn 200 kr. Stor rød kuffert 85 x 50 x 25 cm, 300 kr. 4684 55 54 70 80 Næstved Kram- og Møbelcenter, Industrivej 11D, Ydernæs, 4700 Næstved. Køb og salg. 2.200 kvm. salg af bedre brugte møbler. Dødsboer købes. Levering kan tilbydes. Lørdag - søndag kl. 10-17.www.nkmc-indbo.dk 4700 55 73 18 77 Lyd og billede Surround-system, JVC TH-S8, subwoofer, 120 w, satelithøjttalere på fod, 5 x 80 w, sølvfarvet, kr. 2.000. 4700 29 41 16 62 Kæledyr Håndopmadet Grå Jaco, supertam. Hununge med dna test sælges. 4700 20 96 50 67 Killinger: Søde, frække killinger er nu klar til at flytte hjemmefra. 12 uger gamle, loppe og ormefri. Gives bort til dyreglade mennesker. 4720 55 99 88 12 Langhåret kattekillinger. Dejlige uldtotter. Mor: Skovkat/perser. Far: Norsk Skovkat. Har fået ormekur, stueopdræt, renlige, 12 uger den 20.8. Pris 1.200 kr. 4684 27 40 65 30 Norskskovkatte-killinger u.stamtavle. Salgsklare d.14/9. Røde og sølvrøde 2 piger, 4 drenge. Sundhedsbog medfølger. Renlige og meget kælne. Pris kr. 1.500,- 4720 61 77 11 63 Har de hest så har jeg fodertønder m/låg, 65 ltr. 4 stk. ialt 100 eller 80 lt. 3 stk. ialt kr. 100, 210 ltr. plasttromler kr. 75 pr. stk. 3 stk. 200. 4733 55 96 55 00 Dyrenes Beskyttelse i Fuglebjerg søger katteglade hjem til dejlige katte. Dyrlægeundersøgt, vaccineret, FIV/FeLV testet,neutraliseret og øretatoveret. Telefontid 10.00-11.00. Se os på www.dyrenesbeskyttelse.dk 4250 60 63 16 50 Indretning og have Stauder. Over 700 sorter til salg. Tidens Stauder, Nymarksvej 32, Rønnede (sidevej til landevejen mellem Rønnede og Faxe). www. tidensstauder.dk. Åben tors-fre 14-17, lør/søn 10-16. Køkken med massive fyrretræslåger, 6 underskabe, 5 overskabe, 1 højskab, vask, bordplade, køl/frys Gram, opvasker Bosch, nedtages uge 34, kr. 5.000. 4700 20 76 75 80 Fritid & sport Cykel til både dreng og pige. Winther Cruiser, 24 tommer med opbuet stang, sort, velholdt, kun lidt brugt kr. 1000,- 4270 58 85 42 14 Triss Giggen sejljolle, 15 fod med udstyr og påhængsmotor, Mercury, 4 HK. Ikke brugt de sidste år. Sælges samlet for 10.000 kr, evt. bud. 4171 24 26 52 32 Fladbundet træbåd. Meget velholdt 4,5m l - 1,6m b. Sælges med åre, åregafler, fortøjning og anker. Klargjort for søsætning. Kr. 4.500,- 4780 55 81 47 92 Diverse Næstved Kram- og Møbelcenter, Industrivej 11 D, Ydernæs, 4700 Næstved. 54 forskellige stande m. samlerobjekter mm, Café Kram, samt 2.200 kvm. salg af bedre brugte møbler. www.nkmcindbo.dk Stadepladser nedenstående telefonnummer: 4700 55 73 18 77 Mus i pulterkammeret. Jeg har løsningen. 80 ltr plast opbevaringsbokse m/låg, firkantede/runde 3 stk. kr. 100, 65 ltr. 4 stk. kr. 100. Også gode som flyttekasser. 4733 55 96 55 00 Pigecykel sælges. En solid pigecykel, str. 10-14 år med gear, pris 450 kr. Et fyrretræsbord, br. 65 x 125 cm, 150 kr. Træffes om aftenen kl. 18-21 4700 55 72 96 18 Bogmarked. Antikvariske bøger. Prisen falder hver dag. Ons. d. 19/8 - tirs. d. 8/9 kl. 9-19. Helligåndshuset, Strøget, København. 21 72 79 82 KØB: Købes, gl. store knallerter fra årg. 1960-1980, kreidler, Florett, Puch, Tomos, Honda, Gilera, Casal, Fantic, Everton, Suzuki, SCO, Garell, KTM m.v. alt har interesse. Tlf. 40 74 25 94 4700 40 74 25 94 Købes: Gl. mahogni, fyrmøbler, arkitekttegnet og palisandermøbler. Kgl. B&G kaffespisestel, figur, vaser, andet gammelt, dødsbo, gl. knallert, motorcykel, ældre kassevogn, pick up, trailer. 4000 40 63 10 66 Købes: Designmøbler, B&G og K.G.L. figurer, kaffe/spisestel. Emprise, Musselmalet, Mågestel, Blåblomst. teak/palisander møbler. Holmegård glas og farvede glas ting. P.H.Lamper. Dødsboer købes/ryddes. v/ole Petersen, tlf. 55 73 50 06 4700 40 36 50 06 Børneartikler En stor sæk babypigetøj. Str. 56-74. Mange forskellige mærker. Pænt og velholdt. 500 kr. 4684 27 58 03 41 Autotilbehør Nissan Primera 94, 4 dørs, sølvgrå, nysynet m. servo, sædevarme m.m., kører perfekt kr. 12.900,- 4200 21 45 43 29 Alufælges til VW, Audi, Seat, Skoda fra 2004 og frem, 20" med dæk, 19" med dæk, kun kørt 1.000 km. Pr. sæt 9.000,- kr. 4700 20 74 41 00 KØB OG SALG KUPON Indryk din annonce i Ugebladet og Sjællandske. Tekst (max 25 ord): Sæt kryds (kun et pr. kupon): Autotilbehør Beklædning & Udstyr Byggeartikler & Redskaber Børneartikler Diverse Fritid & Sport Husholdningsartikler Indretning & Have Kontorartikler Kæledyr Lyd & Billede Møbler Køb Salg Navn: Adresse: Tlf.: Postnr.: By: E-mail: Personlige data skal udfyldes! Du får indrykket annoncen i følgende tre aviser: Sjællandske, Ugebladet Næstved samt Ugebladet Sydsjælland og Møn. Et oplag på i alt 104.000 i Syd-, Øst- og Vestsjælland samt Møn. Bemærk venligst! Regler og krav for optagelse bedes overholdt, i modsat fald medtages annoncen ikke i KØB OG SALG. Der henvises til avisens respektive rubrikmarkeder. Boliger optages heller ikke i KØB OG SALG. Her henvises ligeledes til avisens rubrikmarkeder. Kuponen, mrk. KØB & SALG, kan afleveres på et af vores kontorer eller sendes til: kr. 50,- KUN private med effekter under kr. 5.000,- kr. 100,- Momsregistrerede og private m. effekter ml. kr. 5.000,- og 15.000,- Vedlagt i check eller kontanter. Frimærker modtages ikke. Kuponen afleveres senest tirsdag ugen før ønsket indrykning. Pris (skal angives, men bliver ikke indrykket): Kr.,- Korsgade 6, 4200 Slagelse Algade 40, 4760 Vordingborg Dania 38, 4700 Næstved Tlf. 72 45 11 00

10 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 kort & godt SOMMERHÅR // At tro, at den frisørsalon sommer ligger nærmest lystbådehavnen i Vordingborg også er den salon, de fleste sejlere frekventerer, er et fejlskøn. Vi har jo mest kunder med tidsbestilling, og da der er run på også i kundernes sommerferie-periode, samtidigt med at vi ansatte holder ferie, er der ikke tid til at tage imod så mange spontane gæster, forklarer Sabine Norit i AB Hair Design. Men, to-tre turister bliver der dog plads til i løbet af en uge. Fra kollegerne/konkurrenterne ved Sabine også, at der er betydeligt flere turister i frisørsalonerne på Vordingborg-strøget; Algade. Især i saloner uden tidsbestilling. Foto: Peter Hermansson RENOVERING // Roderi omkring de fremtidige ejerforhold på Vordingborg Uddannelsescenter udskyder en hårdt tiltrængt renovering af ikke mindst scenegulv og -tæppe i teatersalen. Struktur-reformen betød, at gymnasiet 1. januar 2007 overgik fra Storstrøms Amt til Undervisningsministeriet. I den forbindelse har Staten ønsket uddannelsescenteret udmatrikuleret i tre ejer-enheder. Arbejdet skulle have været færdigt i 2008; men trækker ud. Planen er, at Vordingborg Kommune overtager teatersalen og de kælderrum, der anvendes til museets arkiv. Renoveringen af scenegulv, scenetæppe og omklædningsrum skønnes at ville koste en kvart million kroner. Hvornår arbejdet kan gå i gang, vides ikke. På fotoet er det Cantabile 2 der øver på Kama Sutra i 2002 på scenen i Vordingborg Teater. Arkivfoto: Chresten Bergh TALETIDSKORT // Selv om man ikke skulle tro, at den lokale TDC-butik i Valdemars-Centret i Vordingborg er en egentlig turist-magnet, så kan butikkens souschef, Lone Olsen, fortælle en anden historie. Der kommer masser af udenlandske kunder. Oftest er det udenlandske turister, som gerne vil være fri for at betale dyrt for samtaler med abonnementer i deres respektive hjemland - og så vil de gerne købe taletidskort hos os. Men, da telefonerne er låst til turisternes hjemlige abonnementer, er det selvsagt ikke muligt. Det har de ofte svært ved at forstå - at der ikke er et større samarbejde mellem telefonselskaber i de forskellige lande, konstaterer Lone Olsen. Og så er trådløst internet en stor sag; mange kan ikke undvære deres e-postkasse og nettet..trods ferie. Foto: Peter Hermansson SKOLESTART // Efter en lang nat med masser af sommerfugle i maven, blev 46 små poder i den forløbne uge endelig store - ligesom tusindvis af andre små poder; landet over. Her trådte de nemlig ind i rækken af elever på Marienberg Skole. Med stor nysgerrighed fik de nye børn i 0. klasse hurtig sat sig ved deres navneskilte, og mens mor og far så til i baggrunden, gik de straks i gang med at udforske de udleverede hæfter og bøger. Første skoledag bød blot på halvanden time med vigtige oplysninger; en enkelt opgave samt leg, inden børnene, der er inddelt i en rød og en lille klasse, fik lov til at holde fri. Men allerede dagen efter begyndte den hårde tilværelse med undervisning og lektier. Foto: Hans Kristensen BRILLE-TURISTER // Rigtigt mange. Det er optiker og butikschef Charlotte Stages lige så korte som præcise svar på spørgsmålet om, hvorvidt der kigger turister forbi også hos optikeren - Charlotte er chef for Profiloptik i Vordingborg. Typisk har turist-kunderne tabt næsepuder; en skrue er faldet ud eller der er brug for andre former for reparationer, beretter Charlotte Stage. Og så ville det jo være mærkeligt - eller, selvfølgelig, en meget dårlig sommer - hvis ikke turisterne havde brug for solbriller. Ja, dem sælger vi selvsagt også mange af - enten fordi de pågældende turister har glemt dem hjemme, eller fordi de har brug for nye. Og så er der også en stor gruppe, som har forlagt deres solbriller, siger Charlotte. Denne sommer har butikken blandt andet oplevet turister fra Holland, Irland, Tyskland, Sverige, Norge... og Danmark. Foto: Peter Hermansson GØNGELAND // Gøngeland er arbejdstitlen på et oplevelsescenter for Gøngehøvdingen og hans samtid, som de prøver at etablere i Lundby, hvor Svend Poulsen levede sine sidste år. Forprojektet - der er bevilget cirka 400.000 kroner fra EU til et forprojekt - er i fuld gang og foregår i et samarbejde med Osby Kommune i Skåne, som skal have et lignende center, Snapphaneland. Derfor hedder projektet Snapphaneland-Gøngeland. Torsdag 20.august klokken 19.00 holdes et dialogmøde på Svend Gønge-Skolen i Lundby. Foto: Peter Sten Hansen Stoltheden lyser ud af Marina Dinic-Leverda ved glæden over debut-romanen Slava. Foto: Nina Lise En menneskelig skæbne der ude hvor det er ondt Af Nina Lise Ny bog // Det er nytåret 1973-1974. Ti-årige Marina Dinic-Leverda står alene på dansk grund. Hendes forældre har hentet hende hertil efter fem år i landet med gyldne muligheder. De har besluttet sig for at blive, men de arbejder konstant. Så hun må klare hverdagen selv. Sengetider, mad, skolegang og hvad der burde være kammerater - en umulig opgave. Grunden er lagt for romanen Slava - en til tider selvbiografisk beretning om en menneskeskæbne på grænsen til det utrolige. Slava er historien om pigen Luka, der vokser op i en traditionel serbisk familie. Hun kommer til Danmark på et tidspunkt, hvor hendes forældre søger lykken og en bedre fremtid. I familien holder man fast ved Slava, som er den årlige helgenfest, hvor familien samles til det traditionelle måltid. Slava kommer også til at være det faste holdepunkt for Luka, mens hun fortvivlet kæmper sig gennem de mange problemer, mødet med den fremmede kultur medfører. Marina Dinic-Leverda er født i 1963 i provinsbyen Smederevo syd for Beograd; men bor i dag i udkanten af Vordingborg sammen med sin mand, Savo Leverda, og sin yngste søn. Hendes ældste søn er flyttet hjemmefra. Begge hendes forældre er døde. - Jeg er meget stolt. Den bog er mit livsværk, fortæller Marina Dinic-Leverda om romanen, der har været ti år undervejs fra idé til udgivelse. Jeg vil udgive bogen på én betingelse: Den skal skrives helt om. Sådan lød beskeden fra redaktør Flemming Madsen Poulsen fra forlaget Attika i Vordingborg efter at have læst manuskriptet fra Marina Dinic-Leverda. For andre ville det måske være et slag i hovedet - det færdige resultat er på 290 sider - men Marina Dinic-Leverda tog det som en sejr. Efter utallige henvendelser til utallige forlag var der endelig hul igennem. Nogle steder går bogen så tæt på, at det næsten er ubærligt. I 1997 nåede Marina Dinic- Leverda sit livs absolutte lavpunkt. En alvorlig hormonsygdom, Addison, blev konstateret - nedarvet fra hendes far og senere skyld i hans død. På det tidspunkt var Marina Dinic-Leverda enlig mor til en dreng på ti år og kunne ikke se formålet med livet. - Jeg kæmpede med de sidste kræfter og lånte værktøjer. Jeg famlede i blinde efter, hvordan jeg skulle forholde mig til livet, fortæller Marina Dinic- Leverda, der - oven i købet - utilsigtet blev gravid igen. Vendepunktet kom, da hun mødte en behandler, der gav hende troen på livet tilbage. Langsomt kravlede hun op, og i 2006 flyttede hun til Vordingborg, hvor hendes yngste søn, der har ADHD, kunne få en god skolegang. Selv er hun i dag hjemmegående på grund af sin sygdom - men ikke desto mindre for første gang i sit liv tilfreds med tilværelsen. Bogen er kronen på værket. Og der er til mindst femten bøger mere, forsikrer hun og afslører, at de første forespørgsler om foredrag allerede er kommet ind. Info: Romanen Slava kan købes hos boghandlere for 295 kroner.

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 11 kort & godt SÆSONSTART // Pensionistog Efterlønsklubben i Præstø, der har fået Ayo Hansen (foto), som formand, er klar med programmet for sidste halvår, hvor der bydes på banko; besøg af Annas Mode fra Stege; bustur ud i det blå; fødselsdagsfest med Majbritt & Erik ; billedforedrag om en jord-omrejse og julefest med besøg af De Nøjsomme. Onsdag 25.august klokken 13.00 kommer Annas Modetøj på besøg med både store og små modeller og tøj til begge køn. Det bliver i caféen på Abildhøjskolen, der er klubbens base, indtil Præstø Hallen igen er klar. Der er tilmelding senest mandag 24.august klokken 12 på 22 92 17 89. Du skal bruge samme telefonnummer, hvis du vil med på udflugt tirsdag 15.september til Knuthenborg Park med efterfølgende spisning og kaffe og kage i Majbølle Gl. Skole. Tilmeldingsfrist: tirsdag 8.september. Privatfoto BRIDGE-SÆSON // Bridgeklubben Præstø er klar til at indlede den 10.sæson, oplyser formanden, Benny Jakobsen. Igen er spillestedet lokalerne på 1.sal over Nordea, og der lægges ud mandag 7. september klokken 19.00; tirsdag 8.september klokken 13.00 og samme dag klokken 19.00; samt onsdag 9.september klokken 13.00. Der er første gang undervisning for 2.års eleverne onsdag 16.september klokken 19 med Anne Wolsing som underviser. Hvis du er i tvivl om dit niveau, så ring 55 94 11 80. Vi forventer at blive 90-95 medlemmer, fordelt over de forskellige spilledage. Der er stadig pladser tirsdag aften eller onsdag eftermiddag, siger formanden, Benny Jakobsen, der kan træffes på 55 94 12 17 eller 22 43 90 00. Der spilles i sæsonen med op- og nedrykninger i den udstrækning at der er borde nok; der spilles par- og holdturneringer med vinpræmier samt bronzepoint, og deltagelse i distriktets-turneringer, hvor der spilles om sølvpoint. CYKELTUR // Så tar vi cyklerne frem, lyder det fra DGI Storstrømmen, som inviterer os alle på en cykeltur søndag 30.august klokken 10.00 til De Fem Øer : Sjælland, Møn, Bogø, Lolland og Falster. Turen starter fra DGIs kontor bag Kvickly i Vordingborg. DGI byder på en stående kop kaffe, inden bagen smækkes i sædet. Turen er på ca. 80 km og køres i et tempo, hvor alle kan følge med, såfremt man altså har trampet i pedaler før, siger formand for DGI Storstrømmen motion og friluft, Flemming Rasmussen, der opfordrer alle til at huske madkurven; en masse at drikke, og påklædning, der passer til vejret. Arkivfoto: Allan Nørregaard Info: www.dgi.dk/200923024009 eller 40 54 51 15 SILDEMARKED // Et stort sildemarked, omgærdet af maritim kultur i alle afskygninger og et væld af aktiviteter for alle størrelser, vil fredag 4. september sætte sit præg på Stege. Sildemarkedet skal være en årlig tilbagevendende begivenhed. Det er en del af et fællesregionalt projekt som ved hjælp af hver købstads særpræg skal gøre købstæderne endnu mere spændende, end de er i dag. Det sker i forbindelse med projektet: Købstaden - en moderne by med sjæl. Projektet har været en god anledning for Møn Handelsstandsforening, Handel og Erhverv i Præstø og Vordingborg Handelsforening til at finde et fælles ståsted for et fremtidigt samarbejde. Mens der arbejdes med sildemarked i Stege og Jul På Borgen i Vordingborg, satser Præstø i 2010 på at genoplive fordums pariserfester, som trak 15.000 gæster til byen. Det skal ske med Fransk forår i Præstø. Vordingborg-frisør ud på et australsk eventyr Af Maj Christiansen Eventyr // Det er kendt for kænguruer og sin vilde natur - Australien, der ligger omkring 16.000 kilometer fra Danmark; men det afholder ikke 24-årige Liva Skakon fra Faxe Ladeplads i at rejse derned. Hun har i ét år arbejdet som frisør hos Phicasso Frisør i Algade, men i september skifter salonen i Vordingborg ud med en frisørsalon i Brisbane. - Jeg startede i januar med at søge job i Australien. Et af de firmaer, som vi forhandler varer med, kender en del saloner i Australien, som de sælger produkter til, og derigennem fik jeg jobbet, fortæller Liva Skakon, hvis arbejdstilladelse Liva Skakon bytter snart frisørsalonen i Vordingborg ud med én i Brisbane, og hun glæder sig til at få nye udfordringer. Foto: Maj Christiansen i Australien foreløbigt rækker et halvt år. Nyt hår i hænderne Det har altid været Australien, Liva Skakon skulle rejse til, hvis hun skulle arbejde som frisør i udlandet. Ingen andre steder har været på tale. Selv ved hun ikke helt hvorfor, men det har blandt andet noget med dyrelivet at gøre, for hun elsker kænguruer. - Jeg er vild med kænguruer. Jeg er bare forelsket i dem, siger Liva Skakon og smiler. Hun tilføjer, at det dog også er fordi, hun har mødt nogle australiere, som har vist sig at være spændende mennesker. Nu står rejsen så lige for. Liva Skakon har solgt sin lejlighed og sat sit job i frisørsalonen i Vordingborg på standby. Nu venter nye faglige udfordringer på hende i Brisbane. - Der er mange nationaliteter i Australien, og folk ser anderledes ud, så der er jo flere forskellige typer af hår. Jeg glæder mig til at få noget nyt og forskelligt hår i hænderne. I Danmark er der jo mest skandinavisk hår, siger Liva Skakon. Det er sejt Der er dog ikke kun faglige udfordringer, der venter på hende. Det er første gang, at hun skal bo i udlandet, og Australien ligger som sagt langt væk fra Danmark. Og det bliver en udfordring. - Jeg kommer jo til at være langt væk fra alt det, jeg kender. Og en af udfordringerne bliver at finde nogen at være sammen med efter arbejde, siger Liva Skakon. En anden udfordring bliver JobSjælland Barnepige, Reservebedste Kattepasser, Søges! Vi søger en, som kan være selskab for og passe Malene 3.kl nogle gange om ugen (tir & ons) og ellers efter behov, når der er møder, sport o.a. Vigtig! Du skal være ikke ryger, bo i Præstø centrum (selvtransportabel til/fra vores adresse) og uafhængig af bustider. Hvis du også kan hjælpe med at passe vores 2 katte engang imellem, vil det være helt perfekt. Ring til Dorte på tlf. 60 38 88 01 Foreninger og møder sproget. At kunne forstå kunderne. - Jeg har været inde på Google Translate, hvor man kan få oversat hele sætninger. Og der har jeg skrevet helt almindelige sætninger, og de sætninger vi bruger i salonen. Men det bliver en udfordring. At lære ordene, siger Liva Skakon og tilføjer, at hun blandt andet har lært, hvad page og etage hedder på engelsk. På trods af, eller måske netop grund af, alle udfordringerne glæder hun sig meget til opholdet i Australien. - Jeg føler, at jeg gør noget godt for mig selv. Giver mig selv oplevelser. Det bliver måske svært at tage afsted alene, men jeg synes, det er sejt af mig selv, siger Liva Skakon. Skibinge - Allerslev Lokalområde forsøger endnu engang at etablere et Lokalråd Stiftende generalforsamling afholdes Tirsdag d. 25. august kl. 19.00 i Allerslev gl. Skole Enghavevej 2, Allerslev Klinikker Statsaut. Fodterapeut Helle Leithoff Jernbanevej 2D, st. tv. Præstø Tlf. 55 99 26 28 Behandling i hjemmet ydes. Bolig udlejning Nyistandsat 3 vær. lejlighed på 73 m 2 i Lundby, udlejes for kr. 4.800 pr. md. plus forbrug. Dep. og forudbetalt leje kr. 19.200,- ingen husdyr. Tlf. 24 26 87 81 Blandede Ørslev autolakering Hellakeringer, skære køkkener og døre m.m. Tlf. 5598 6462 BRÆNDE-TILBUD 1. kl. bøg, eg og ask Leveres savet og kløvet på adressen. 15 ksrm. ovntørret stave 4.495,- 2 t. ovntørret bøgeklodser 2.495,- Brænde i hele længder Rigtig godt tilbud på eg DET ER JOHN S BRÆNDE OG TRANSPORT 21 60 33 50 Mettes Rengøring tilbyder: Erhversrengøring, privat, hovedrengøring m.m. Ring og få et tilbud. Tlf. 2864 2954 Brænde til salg Bøg 5 skrm... 2.700,- Bøg 7 1/2 skrm... 4.000,- Bøg 10 skrm... 4.950,- Bøg 12½ skrm... 5.950,- TILBUD I AUG. 12 ½ skrm. blandet bøg og ask kr. 5600,- Savet og kløvet på 30 cm kan saves i andre længder. 1 skrm. = 0,7-0,75 st.m. Pris incl. moms og levering. Eg og ask kan bestilles. Tørt brænde på lager. Magleby/Flakkebjerg Brændesalg Tlf. 29 26 17 60

12 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 FRITID Dyrehandleren har især travlt i sommerferien I de forløbne år, siden Kommunalreformen blev gennemført, er der blevet set i bakspejlet i Skibinge og Allerslev. Nu håber en arbejdsgruppe, at det vil lykkes at se fremad gennem etablering af et lokalråd - det eneste råd blandt 17, som mangler at blive etableret i Vordingborg Kommune. Foto: Hans Christian Thomsen Nu gælder det for alvor for Skibinge-Allerslev Af Henning Gøtz Sommer-dyr // Hvis man går rundt og tror, at de danske dyrehandlere ikke intereserer sig for sommerturisterne og deres løse kroner, så er det en helt forkert antagelse. - Tværtimod er sommerferieugerne vores travleste tid på hele året, fortæller Lone Pedersen, der sammen med sin mand, Jørn, driver Ringsbjerg Dyrehandel på Per Thyges Torv i Præstø. Og da en hel del danskeres SP-penge er blevet brugt til indkøb af hundehvalp, er der i år røget ekstra meget tilbehør over disken. - I ferien har folk generelt mere tid til dyrene, som de resten af året måske har lidt dårligt samvittighed overfor. - Derfor falder der ekstra af både til praktisk og sjovt tilbehør, legetøj og slik til vennerne på fire ben, tilføjer dyrehandleren, der ikke mindst får besøg af mange campister og sommerhusejere - de fleste danskere. Ifølge Lone Pedersen benytter en del danskere, der ikke drager udenlands, ferieugerne til at anskaffe sig et nyt dyr. Dog sjældent akvariefisk... Af Niels Bangild Lokalråd // De prøvede i 2007 - og de prøvede igen i 2008. Nu prøver en kreds af tidligere medlemmer af lokalrådene i Skibinge og Allerslev for tredje gang: At få dannet et lokalråd for Skibinge-Allerslev. - Det manglende lokalråd i Allerslev-Skibinge-området har medført, at der ikke er nogen konstruktiv dialog mellem kommunen og lokal-området - eksempelvis i forbindelse med den offentlige høring i maj-juni i år om den nye Kom- BIO BERNHARD Onsdag d. 19. august kl. 19.30 Torsdag d. 20. august kl. 19.30 Søndag d. 23. august kl. 19.30 Lørdag d. 22. august kl. 11.00 Søndag d. 23. august kl. 16.00 PRÆSTØ 55 99 19 20 www.bio-bernhard.dk muneplan for 2009-2021. Det siger Ole Gunnar Petersen, Præstø, medlem af den arbejdsgruppe, som har taget initiativ til en stiftende generalforsamling tirsdag 25.august i Allerslev Gl. Skole. Det kan virke paradoksalt, at i den gamle Præstø Kommune var der velfungerende lokalråd i både Skibinge og Allerslev. Men, da den nye storkommune inddelte de fire gamle kommuner i 17 lokal-områder, og altså slog Skibinge og Allerslev i hartkorn, kunne beboerne ikke samle et fælles lokalråd. Det betyder, at Skibinge og Allerslev siden kommunalreformen har været uden et formelt kontakt-organ i forhold til kommunen. Tjener m/k søges til deltid ca. 20 timer. Henv. Restaurant Kaktus Adelgade 45. 4720 Præstø Tlf. 5599 1246 BUFFET-PAKKE: 2 slags dressing + 2 slags baguettes + bearnaisesauce FOR KUN 15,- Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev. Tlf. 70 10 70 11 3 RETTER - Lokalrådet har hørings- og udtale-ret og kan viderebringe forslag og initiativer fra borgere til områdets øvrige beboere og, hvis der er tilslutning til det i området, forelægge forslagene og initiativerne for kommunen med henblik på at få forslag gennemført med større eller mindre kommunal støtte, siger Ole Gunnar Petersen. Initiativtagerne håber, at det denne gang vil lykkes at etablere et lokalråd; og ikke mindst at yngre kræfter vil vise interesse for arbejdet, så der skabes kontinuitet. Info: Stiftende generalforsamling tirsdag 25. august klokken 19.00 i Allerslev Gamle Skole, Enghavevej 2 i Allerslev. Ole Gunnar Petersen 45 86 65 45 GIGANTISK TILBUD! FANTASTISK FESTBUFFET: FORRET: Tunmousse m/baguette 3 FORSKELLIGE SLAGS KØD: - Kalvecuvette, rosastegt - Letrøget glaseret skinke - Kyllingebryst med ingefær 5 SLAGS TILBEHØR: - Friske grønne salater med 6 dele - Sukkerærter og grønne ærter - Flødebagte kartofler med bacon - Saltbagte babykartofler med aioli - Coleslaw DESSERT: Tiramisu, Italiensk moccakage I ALT KUN 94 50 www.kokkenogjomfruen.dk Præstø-dyrehandler Lone Pedersen nægtede kategorisk at lade sig fotografere. Det gjorde papegøjen Thor til gengæld ikke; tværtimod! Her er den fotograferet i en pause mellem de mange besøg af blandt andre en masse campister og sommerhusgæster. Foto: Henning Gøtz Antaller af indbrud om sommeren er stigende Af Niels Bangild Indbrudstyve // Huse står gabende tomme, når danskerne tager på sommerferie. Og det udnytter indbrudstyve mere end nogensinde før. Hos forsikringsselskabet Topdanmark er antallet af anmeldte indbrud i sommermånederne steget med 67 procent inden for de seneste fire år. Og noget tyder på, at det kun bliver værre. Topdanmark har allerede modtaget betydeligt flere anmeldelser om indbrud i år; sammenlignet med sidste år. Det fortæller Anne Krastrup fra Topdanmark-butikken i Nykøbing F. - Det vigtigste middel til at forebygge indbrud er at få huset til at se beboet ud. Og her er det en god idé at lave en aftale med naboen, før ferien kalder. - Naboen kan bruge din affalds-spand i ny og næ; tømme postkassen, så den ikke bugner af reklamer, og hænge vasketøj på dit tørrestativ. - Det kan også være en idé at efterlade nogle cykler og en trillebør udenfor, som din nabo så kan flytte rundt på i løbet af ugen. - Brug også gerne de klassiske tænd- og sluk-ure og tænd for radioen. For tag ikke fejl ty- Koncert i Sankt Peders kapel søndag den 23. august kl. 15.00 med NORDICA kvartetten Musik af Haydn, Beethoven og Shostakovitch Billetter á 50 kr. v.indgangen Everdrup sogns aktivitetsudvalg Tyvene har glade dage, når danskerne tager på sommerferie og efterlader husene tomme. Foto: Colourbox vene holder øje med huset og kender dine ferievaner, advarer Anne Krastrup. Blandt andre gode råd er, at sikre din bolig optimalt; undlad at melde offentligt ud, at du drager på ferie; lad være med at lade nøgler ligge fremme; tag fotos af dine værdier og gem kvitteringer. Info: www.topdanmark.dk

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 13 FRITID Fra Døbsøs højeste punkt er der en fantastisk udsigt hele vejen rundt. Her er det Lau og Tue Johansen på Dybsø-tur. Foto: Ivan Ingemansen Tag med Ivan Ingemansen på tur til den spændende Dybsø Af Niels Bangild Denne uges Suduko-løsninger: Let Mellem Turforslag // Danmarks Naturfrednings Forening for Vordingborg arrangerer søndag 6. september en tur til Dybsø ud for Svinø. Dybsø er et led i den sydsjællandske dobbeltkyst, som er karakteriseret ved en række øer og fed med bagvedliggende laguner og fjorde. Navnet Svinø opstod, fordi man i gamle dage fangede marsvin i strømmen mellem Svinø og Dybsø. Øen er et unikt og uspoleret naturområde, fordi man kun kan komme dertil med båd. Øen er dannet ved at strømmen har aflejret strandvolde mellem de to moræne-bakker Dræbersnegl eller er det rød skov-snegl? Af Ivan Ingemansen Snegle // Jeg har en del dræbersnegle (Iberisk skovsnegl) i min have, så jeg går jævnligt ud efter mørkets frembrud for at samle dem sammen. Herligt var det derfor på en tur til Bornholm at løbe på en rød skovsnegl. Den røde skovsnegl (foto) er ikke så almindelig som den Iberiske. Den er oprindelig indført i Danmark i 1913. Hvis man ikke passer på kan man let tage fejl af de to arter, og derved komme til at slå den røde skovsnegl ihjel. En af metoderne til at skelne dem fra hinanden, er at se på farven mellem følehornene. Den Iberisk skovsnegl er mørk i panden, mens den røde skovsnegl har rød pande. Som andre snegle lever den røde skovsnegl af grønne og visne planter, svampe og af andre døde snegle. Info: ivan.ingemansen.dk Svær STORT BANKOSPIL i Allerslev hver torsdag kl.18.30 i klubhuset for medlemmer. Gevinsterne leveres af: Toftes Røgeri, Stege - Ugledige Brugs og Super Best i Præstø. 65 SPIL Teleslynge installeret i samtlige lokaler, hjælp til hørehæmmede. Allerslev Ungdoms- og Idrætsforening. på øen. Bag strandvoldene er der dannet strandenge, som er grundlaget for et rigt fugleliv. Mødested er på Svinø Havn klokken 10.00. Undervejs fortæller Axel Johansson om øens historie. Medbring fornuftigt fortøj og forplejning. Færgeturen koster 20 kroner Præstø og Skibinge Kirkers børnekor begynder sæsonen onsdag den 26. august. Lillekor for børn 6-9 år øver onsdage kl. 13.30-14.15. Storekor for børn 9-12 år øver onsdage kl. 14.30-15.30. Korene øver i Kirkehuset, Præstø under ledelse af organist Charlotte Dagnæs-Hansen 5577 6278 ell. mobil 2125 7270. Præstø og Skibinge Kirkers Ungdomskor begynder sæsonen tirsdag d. 1. september. Øver hver tirsdag kl. 16.00-17.30 i kirkehuset, Præstø. Optager drenge og piger fra 12 år (fra 6. klasse). Under ledelse af organist Charlotte Dagnæs-Hansen 5577 6278 ell. 2125 7270 BRASILIANSKE LUFTSTJERNER 3-dobbelt saltomortale med bind for øjnene JydskeVestkysten Ekstra Bladet pr. person. Der er et begrænset antal pladser, hvorfor du skal tilmelde dig turen. Turen varer cirka fire timer. Info: Turleder er Ivan Ingemansen 55 76 90 65 efter klokken 19.00 eller ivan@ingemansen.dk. Danmarks største cirkusoplevelse Danmarks Nationalcirkus CIRKUS DANNEBROG STEGE Tirsdag d. 18. august kl. 19.00 Storegade - Stege Fælled PRÆSTØ Onsdag d. 19. august kl. 19.00 ved rideskolen BILLETTER: www.cirkusdannebrog.dk Ved kassevognen fra kl. 11 eller tlf. 30 26 36 36 / 75 57 47 36 ONSDAG det sker 19.08.2009-25.08. 2009 19. august 10.00-11.00 Aggerhus, Bårse: Gymnastik og bevægelse for alle 10.00-17.00 Pottemageriet Rødeled: Åbent 11.00 Københavnsvej 47, Vordingborg: Cykel-auktion 13.30-15.30 Fjordgården, Præstø: Blomster-banko 16.30-17-30 Vor Frue Kirke, Vordingborg: Onsdags-andagt 18.00 Klubhuset, Ndr.Vindinge: Kastruppernes banko 18.00 Præstø Hallen: Præstø-løberne 19.00 Kulturhuset, Svend Gønges Torv: Præstø Frimærkeklub 19.00 Cirkuspladsen Rosagervej, Præstø: Cirkus Dannebrog 19.30 Bio Bernhard, Præstø:»Sorte kugler«torsdag 20. august 09.00-13.00 Slotsbanken, Vordingborg: Partering af nyskudt hjort 09.00-13.30 Slotsbanken, Vordingborg: Borgdage 09.30-11.30 Ældre Sagen, Kirketorvet 12A: Kontortid 10.00 Allerslev Stadion: Petanque 10.00-12.00 Algade 43D, Vordingborg: Røde Kors Legestue 10.00-17.00 Pottemageriet Rødeled: Åbent 10.30-11.30 Fjordgården, Præstø: Ældregymnastik 13.00-15.30 Grundtvigs Mindestuer, Udby: Åbent 18.30 Allerslev Skole, klubhuset: AUIF Bankospil 19.00 Klubhuset i Allerslev: Petanque 19.00 Svend Gønge-Skolen i Lundby: Møde om Gøngeland 19.00 Kalvehave Kirke: Sang-aften 19.00-20.00 Kornmagasinet, Tappernøje: Fyraftens-stavgang 19.00-22.00 Medborgerhuset Kirkeskoven, Vordingborg: Butterflies 19.30 Bio Bernhard, Præstø:»Sorte kugler«20.00 Café Mokka, Præstø: Pokeraften FREDAG 09.00-13.00 Slotsbanken, Vordingborg: Partering af gris 09.00-13.30 Slotsbanken, Vordingborg: Borgdage 10.00-17.00 Pottemageriet Rødeled: Åbent 16.00 Multicum, Mern: Åbent hus 16.30 Hotel Frederiksminde, Præstø: Byvandring 19.30 Startskuddet, Mern: Peter & De Andre Kopier LØRDAG 09.00-13.00 Slotsbanken, Vordingborg: Partering af gris 09.15-10.15 Fladså-Hallen: Weekend-biking 09.30-13.00 Pottemageriet Rødeled: Åbent 10.00-16.00 Slotsbanken, Vordingborg: Borgdage 10.00-17.00 Blåkilde Kræmmermarked 11.00-15.00 Det Gl. Rådhus, Torvet 10, Præstø: Malerier af Ole Ring 11.00 Bio Bernhard, Præstø:»Coraline«12.30 Vor Frue Kirke, Vordingborg: Koncert med Mads Sørensen SØNDAG 10.00 Allerslev Stadion: Petanque 10.00-17.00 Blåkilde Kræmmermarked 11.00-15.00 Det Gl. Rådhus, Torvet 10, Præstø: Malerier af Ole Ring 13.00-15.30 Grundtvigs Mindestuer, Udby: Åbent 14.00-18.00 Oringe, Vordingborg: Venus Labyrinten - Waves 15.00 Sankt Peders Kapel, Præstø Fjord: Nordica Kvartetten 16.00 Bio Bernhard, Præstø:»Coraline«16.00-17.00 Slotsbanken, Vordingborg: Wasteland - Waves 19.00-20.10 Vordingborg Teater: Mythobarbital - Waves 19.30 Bio Bernhard, Præstø:»Sorte kugler«20.45-02.00 Stars, Vordingborg: Waves Natcafé 21.30 Stars, Vordingborg: Rada Synergica - Waves MANDAG 21. august 22. august 23. august 24. august 10.00-11.00 Fladså-Hallen: Svømning hos De Aktive 10.00-11.00 Aggerhus, Bårse: Gymnastik og bevægelse for alle 14.00-18.40 Algade, Vordingborg: Waves-forestillinger 17.30 Præstø Hallen: DGI-løbernee 18.00 Præstø Hallen: Præstø-løberne 18.30 Mern Forsamlingshus: Bankospil 18.30 Vintersbøllehallen, Nyråd: DGI-løberne 18.45 Medborgerhuset Kirkeskoven, Vordingborg: Gardens banko 19.00-20.10 Vordingborg Teater: Snuff/Index1 - Waves 19.00-21.30 Hollænderhaven, Vordingborg: Borgermøde om budget og valg 20.45-02.00 Stars, Vordingborg: Waves Natcafé 21.30 Stars, Vordingborg: Trike - Waves TIRSDAG 25. august 09.30-11.00 Kirkepladsen, Mogenstrup: Stavgang 10.00-13.00 Allerslev Gl. Skole, Allerslev: Legestue 10.00-17.00 Pottemageriet Rødeled: Åbent 13.30 Jungshoved Skole: Jungshoved Pensionisterne hygger 14.00-18.40 Algade, Vordingborg: Waves-forestillinger 17.30-18.30 Kirkepladsen, Mogenstrup: Fyraftens-stavgang 18.00-22.00 Oringe, Vordingborg: Venus Labyrinten - Waves 18.20 Heinild Centret, Vordingborg: Granhøj Dans - Waves 18.30 Stege Skole: Møns Løbe- og Motionsklub 19.00 Allerslev Gl. Skole: Stiftende generalforsamling i lokalråd 19.00 Allerslev Stadion: Petanque 19.00-20.05 Vordingborg Teater: Stuart Lynch - Waves 20.45-02.00 Stars, Vordingborg: Waves Natcafé 21.30 Stars, Vordingborg: Mala Sangre - Waves

14 // UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 NAVNENYT 85 // Arne L. Beringskjold, Vordingborg, fylder 85 år onsdag 2. september. Der er morgenkaffe klokken 08-11 i mødelokalerne, Marienbergsvej 59. 70 // Søndag 23. august fylder Bente Brockenhuus-Schack, Åvænget 53 C, Mogenstrup, 70 år. Fødselaren er bortrejst på dagen. 50 // Sys Sunke, Tykkemarksvej 9, Vordingborg, fylder 50 år fredag 21. august Konkurrence // Emma Novak Christensen fra Langebæk er udtaget til deltagelse i den nordiske innovations-konkurrence Emax Nordic. Der findes ikke en ven som er søster - og der findes ikke en søster ganske som dig. Hjertelig tillykke Lili Ønsker A+I og F+L Kære Victoria Du ønskes tillykke med de 8 år den 17/8-2009. Kærlig hilsen morfar og mormor Kære Bo Hjertelig tillykke med de 50 år d. 20/8. Kærlig hilsen og knus fra mor og Camilla Skriv på nedenstående linier, hvem du vil fejre og hvorfor (max 25 ord): Fuldt navn på den, du vil fejre (bringes ikke i bladet): Sæt X hvis foto er vedlagt, og husk at skrive navn og adresse bag på billedet, hvis du ønsker det retur og vedlæg i så fald en frankeret svarkuvert. 50 kr. vedlagt i check eller kontanter FRIMÆRKER MODTAGES IKKE! Indsendt af: Navn: Adresse: Postnr.: Tlf.: By.: Send kuponen til Ugebladet Sydsjælland og mrk. Tillykke Algade 40, 4760 Vordingborg - inden torsdag kl. 12.00. NB! Vi er ikke ansvarlige for indleverede billeder. Bryllup // Lørdag 22. august klokken 15 vies i Hammer Kirke, Sabine Borgen Andersen, d.a. Gitte og Henning Andersen, og Christian Birker, s.a. Marianne og Birker Nielsen. Brudeparrets adresse: Skovhusevej 32, Præstø. Vielse // I Jungshoved Kirke er Annemette (f. Lundgren) og Henrik Søndergaard Lundgren (f. Søndergaard Hansen), Præstø, blevet viet. Tillykkekupon Vi hejser fl aget og siger tillykke i Ugebladet Sydsjælland Velsignelse // I Vordingborg Kirke er Anne og Jesper Grønning blevet kirkeligt velsignet. Topkarakter til Marc Capion Topkarakter // Mikal Jensen og Marc Capion er blevet udlært inden for el-faget hos El-firmaet J.C. Jensen A/S, Nygårdsvej 2, Vordingborg, og begge opnåede maksimum-karakteren 12 - et eksamens-resultat, som ikke menes tidligere at være opnået af to lærlinge, udlært samme dag; i samme firmamen eksamineret på hver sin fagskole. Så det var en stolt mester, el-installatør John Jensen, der fejrede de nye svende. Mikal Jensen har gennemført sit skoleophold i Næstved; Marc Capion i Nykøbing F. Topkarakter til Mikal Jensen Begravelsesforretningen for Vordingborg & Omegn PRÆSTØ BEGRAVELSES- FORRETNING Begravelser og ligbrænding Telf. 55 99 13 61 Tilrettelæggelse af begravelser og bisættelser - gerne i Deres hjem. Vi svarer alle døgnets timer - også sønog helligdage - uden ekstra omkostninger. Begravelsesforretningen for Vordingborg & Omegn v/ Per Østen Algade 111 Tlf. 55 37 01 37 Faxe afd. Tlf. 56 73 03 02 Store Heddinge afd. Tlf. 56 51 03 03 DØGNVAGT www.oesten-begravelsesforretninger.dk FROMBERG CHRISTENSEN Klosternakken 1, Præstø Succes // 12-årige Josefine Overgaard fra Ørslev har deltaget i fjerde afdeling af danmaksmesterskaberne i dragbike racing, der blev afviklet på Thisted Flyveplads i Nordjylland. Josefine kørte en 1.plads hjem og rykkede derfor op på 2.pladsen i dens amlede stilling. Nu gælder det det dysten om det skandinaviske mesterskab. Joachim Allerup Pedersen (t.v.) og Jack Holst Kristensen er klar til at forsvare de danske farver. Pressefoto Mesterskab // Den 24-årige vvs-lærling Jack Holst Kristensen, der er i lære hos VVS- Firma Lars Nielsen ApS i Vordingborg og går i skole på EUC Sjælland, skal sammen med Joachim Allerup Pedersen fra samme skole konkurrere mod to svenske kolleger i godt håndværk på et torv i Malmø, når Øresundsmesterskabet i tag og facade afvikles torsdag og fredag. I alt deltager otte blikkenslagerlærlinge. Deres lokale Bedemand Bjarne Jannerup Tlf. 55 34 50 10 Jeg ordner alt inden for Begravelser og Bisættelser Alle samtaler kan foregå i Deres hjem Vi kan altid kontaktes Kommer over alt i Vordingborg kommune E. Christoffersen Begravelsesforretning, Farimagsvej 32, 4700 Næstved. www.echristoffersen.dk Siden 1911 Rund fødselsdag, dog mindst 30 år, bryllup, sølv- og guldbryllup m.v., jubilæum, nyt job, udnævnelse, dødsfald (inklusiv adresse og alder) og enkelte andre navnebegivenheder omtales gratis. Redaktionen skal orienteres i god tid (senest torsdag før udgivelse om tirsdagen), og det kan ske enten pr. mail eller brev. Foto på mail skal være i jpg-format. Frankeret svarkuvert skal vedlægges, hvis tilsendt foto ønskes retur. I kolofonen på anden sidste side findes redaktionens adresse. Møns Stenhuggeri & Præstø Gravstensforretning Tlf.: 55 81 58 00 Biltlf.: 20 11 65 48 Støvvasen, 4780 Stege - Vesterbro 11, 4720 Præstø 60 // Fodboldlandsholdets træner Morten Olsen fejrede fredag sin 60 års fødselsdag med en reception hos Dansk Boldspils Union. Morten Olsen er - som de fleste vil vider - født i Vordingborg, hvor hans forældre, Emmy og Alex Olsen, drev en malerforretning. De første fodboldstøvler blev trådt i Vordingborg IF, inden talentet sendte ham videre til det daværende 1. divisions-mandskab B1901. I 1972 blev Morten Olsen solgt til belgiske Cerle Brügge og efterfølgende blev det til 17 år som professionel i diverse store klubber i Europa. Undervejs blev det også til 102 kampe og fire mål på landsholdet og deltagelse i EM- og VM-slutrunder i 1984 og 1986. Som træner har Morten Olsen stået i spidsen for Brøndby, FC Köln og Ajax Amsterdam, inden han blev udnævnt til dansk landstræner. Hjemvendt // Chefen for Det Danske Internationale Logistik Center, oberst Peter Kølby Pedersen, er tilbage på Vordingborg Kaserne efter seks måneders udsendelse i international tjeneste i Kosovo. I perioden fra januar til juni har Peter Kølby Pedersen været udsendt som Chief Joint Operationcenter KFOR (JOK), hvor han arbejdede med styring af de daglige operationer ved KFOR. 60 // Journalisten og pædagogen Tommy Christiansen, Præstø, fylder 60 år onsdag 26. august. Nogle kender ham som pædagog fra Fritteren på Abildhøj i halvfjerdserne; andre som journalist på TV2/Øst, Sjællandske Medier eller Sydsjællands Tidende. Og folk fra Faxe-egnen som skolelærer fra Spjellerup Skole. Men langt de fleste forbinder ham med Præstø IF, hvor han er medstifter af Superveteranholdet. Reception i klubhuset på Præstø Stadion klokken 16.00 og 19.00. Dødsfald // Erling Jensen, tidligere Præstø, 85 år. Leif Christensen, Snertinge. Lind Christensen, Vordingborg, 77 år.

UGEBLADET // TIRSDAG 18. AUGUST 2009 // UGE 34 // 15 på gensyn om en uge... - Jamen, det er svært at få armene ned i øjeblikket, siger ejendomsmægler Kim K. Pedersen - med opbakning fra mægler-assistent Ingelise Fromberg i baggrunden. Vejen til succes er brolagt gennem tilpasning af priser med udsving fra 25.000 til 700.000 kroner. Foto: Niels Bangild Dagens glade: Kim kan ikke få sine arme ned - af bare glæde DIGITALISERING // Hos Expert i Præstø kan de mærke, at der fortsat hersker stor usikkerhed omkring den forestående digitalisering af tv-signalerne - derfor får Præstø i dag, tirsdag 18.august, besøg af Digital TV Tour 09, der er en stor, landsdækkende event, forklarer Peter Vesterholm fra Expert i Præstø. Den digitale event finder sted ved SuperBest - men skulle du være forhindret, er du altid meget velkommen hos Expert på Adelgade, hvor de kan hjælpe med at få sat tingene på plads, så du også efter 1.november kan se tv. Modelfoto: Colourbox UGENS BEDSTE TILBUD OG HISTORIER Algade 40, 4760 Vordingborg, telefon 72 45 12 25 En del af Sjællandske Medier www.sj-medier.dk Medlem af Danske Distriktsblade - den eneste landsdækkende ditriktsbladsorganisation i Danmark Af Niels Bangild Nul krise // Krisen findes; og den har virkelig haft tag i mægler-branchen - vi er gået ned fra 1.500 til 1.000 mægler-butikker på landsplan. Og, der har de seneste år været et fald på 60 procent i antal handeler. Men, når det er sagt, så har det for mine to butikker været ren optur siden april - og derfor har vi smil på og meget, meget svært ved at få armene ned. Ejendomsmægler Kim K. Pedersen, 46, indehaver af RealMæglerne i Præstø og Vordingborg, er en rigtig glad ejendomsmægler - igen. For; han har sandt for dyden ikke lyst til at genopleve de seneste år i branchen - de har ikke været morsomme; hverken for mæglere eller sælgere. Men, glæden; smilet og humøret er vendt tilbage på læberne hos Kim K. Pedersen, der oprindelig er bank-uddannet; men har været selvstændig mægler de seneste 13 år. - Vi har også haft vores nedtur; men siden april har det bare været optur - især i Vordingborg, siger Kim K. Pedersen, der i butikken i Præstø har selskab af mægler-assistent Ingelise Fromberg; mens Ingelise Frombergs datter; ejendomsmægler Karina Fromberg, deler base i Vordingborg med filialchef Margit Jensen. Priserne tilpasset Det væsentligeste parameter for succesen tilskriver Kim K. Pedersen tilpasning af salgspriser i forhold til det faktiske marked - og det har været en sej og ofte barsk tur med lange snakke og justeringer på op til 40 procent for de sælgere, som har haft deres huse liggende et eller to år. - Vi har endnu nogle få stykker, som vi mangler at få en alvorlig snak med, siger Kim K. Pedersen, der ikke lægger skjul på, at der er både en stor professionel; men også menneskelig glæde, når det endelig lykkes at få sælger og køber til at finde hinanden. - At se sælgernes lettelse - jamen, det er det hele værd, siger Kim K. Pedersen. Kim K. Pedersen er forsigtig med tal - men anden kvartal 2009 er faktisk det bedste, rent indtjeningsmæssigt de sidste 30 måneder. Billigt at bo Salgs-potentialet ligger i øjeblikket lokalt på alle former for ejendomme og boliger under 1,5 millioner kroner - og med en rente på under to procent, kan man faktisk - med afdragsfri lån - bo for 4.500 kroner i eget hus. Ja, Kim K. Pedersen har faktisk en ejendom i Præstø på 300 kvadratmeter med fjordudsigt til omkring to millioner kroner, hvor man kan sidde for under 6.000 kroner. I alt har han for øjeblikket 150 ejendomme; projekter; grunde og boliger til salg. RealMæglerne, der omfatter cirka 100 selvstændige mæglere, blev tidligere på året kåret som Danmarks Bedste Mæglerkæde. Info: www.realmaeglerne. dk/præstø 55 99 14 17 DEADLINES Korrekturannoncer tirsdag kl. 14 Store tekstsideann. onsdag kl. 14 Mindre tekstsideann. onsdag kl. 14 Rubrikannoncer torsdag kl. 12 ANNONCER OG PRESSE MEDDELELSER: Teksten skal være indskrevet direkte i e-mailen og ikke vedhæftet som fi l. UDGIVER: Sjællandske Medier A/S Salgs- og marketingchef Bente Harder Salgschef Erik Holst Ansvarsh. i.h.t. medieansvarsloven chefredaktør Helge Wedel SATS: Sjællandske Medier A/S TRYK: A/S Sjællandske Avistryk Dorte Bruhn Chefkonsulent T: 72 45 12 24 dorte.bruhn@sj-medier.dk SALGSAFDELING Fax: 55 37 13 17. e-mail: ubs-salg@sj-medier.dk Heidi Colberg Salgskonsulent T: 72 45 13 90 heidi.colberg@sj-medier.dk DISTRIBUTION: Post Danmark OPLAG: 20.599 Avisen påtager sig intet erstatnings ansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. UGEBLADET omdeles med post tirsdag og onsdag til hustande i Vordingborg, Præstø og dele af Fladså og Mogenstrup. UDEBLIVER UGEBLADET Ring 72 45 12 25, alle hverdage kl. 11.00-15.30 eller send en e-mail til adressen: ubs@sj-medier.dk Aviaja Lorenzen Kontorassistent T: 72 45 12 25 aviaja.lorenzen@sj-medier.dk Denne uges Suduko-løsninger findes på side 13: REDAKTION Fax: 55 37 13 17. e-mail: redaktion-ubs@sj-medier.dk Niels Bangild Ugebladsredaktør T: 72 45 13 70 M: 25 40 33 70 niels.bangild@sj-medier.dk ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag kl. 11.00-16.00 Fredag kl. 11.00-15.30 www.ugebladetsydsjaelland.dk

Tænk alternativt - det gir god energi VØLUND VARMEPUMPER Tag stilling til din energikilde Markedets bedste olie- og gaskedler Vi monterer kedler Vi opstarter kedler Vi udfører service fremover Så du skal kun have fat i et og samme firma nemlig P.E. Larsen! VITODENS 300 Kondenserende teknik med endnu flere fordele Inox-Radial-hedefl aden sætter en ny standard inden for den moderne varmeteknik. Varmevekslerens radiale konstruktion giver gode varmevekslerfl ader på en meget lille plads. VITOPLUS 300 Væghængt kondenserende oliekedel Revolutionerende nyhed! Med den nye Vitoplus 300 er det muligt også med olie at opnå den energi besparende, stabile og sikre kondenserende drift, og endda med en årsnyttegrad: Op til 96% Vitoplus 300 kan køre uafhængig af rumluften. - er du til global opvarmning eller lokal opvarmning? Varmepumper fra Vølund udnytter den passive solvarme og giver besparelser på opvarmningen og det varme brugsvand, med op til 50-60%. Vølund Varmeteknik har 30 års erfaring på området. Forhandler: Aut. VVS installatør P. E. LARSEN A /S Læs mere på www.volundvt.dk Eneste kedel på markedet med matrix-gasbrænder Markedets bedste kondenserende og A-mærkede kedel Kan det betale sig at rode med det selv! Nej vel! Se hvad vi kan tilbyde!! Ja tak, jeg vil gerne have et gratis tilbud og et realistisk overslag over besparelser og omkostninger ved at skifte varmeanlæg. Ring mig venligst op og aftal en tid, hvor I kan komme forbi. Navn: Adresse : IFÖ Sign Inkl. moms, sæde, tilslutningsslange og montering Kr. 3.495,- WC Fresh 5 stk. pr. pakke kun kr. 20,- Ring og få et godt tilbud på service af dit olie eller gasfyr Vi udfører også Installation af gas og oliefyr blikkenslagerarbejde vandværker fjernvarrme energioptimering af eks. anlæg Jordvarme, solvarme og pillefyr renovering af badeværelser alt vvs arb. Olie- og gasfyrs service NU med vagtordning Læs mere på www.pelvvs.dk Aut. VVS installatør P. E. LARSEN A /S Postnr.: Telefon privat: Telefon arbejde: By: Træffes bedst kl.: Træffes bedst kl.: Kuponen sendes i en kuvert eller afleveres på en af vores adresser. Ved svar inden 14 dage, får du vores specialpris på et splinternyt Viessmann varmeanlæg. Erhvervsvej 1-3 Bårse, 4720 Præstø, Tlf. 55 99 00 98 Grimstrupvej 123, 4700 Næstved, Tlf. 55 73 70 77 Søledsvej 8C Toksværd, 4684 Holmegaard, Tlf. 55 56 13 33 Møllevej 22, 4683 Rønnede, Tlf. 56 71 16 96 E-mail: baarse@pelvvs.dk Besøg www.pelvvs.dk