19.juni Christen Jensen

DATO DOKUMENT SAGSBEHANDLER MAIL TELEFON 19.juni 2012 74044-12.008 Christen Jensen CJ@cowi.dk 56 40 2502 LEDNINGSPROTOKOL H14 STØJSKÆRM VED VESTVOLDEN LANGS MOTORRING 3 (M3) FRA ST. 145.730 TIL ST. 146.180, VVS JUNI 2012 Teglgårdsparken 102 5500 Middelfart vd@vd.dk EAN 5798000893450 Telefon 7244 2700 vejdirektoratet.dk SE 60729018

2 af 15 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 1.1 Ledningsplaner og tegninger... 3 1.2 Aftalegrundlag... 3 1.3 Gravetilladelse... 4 1.4 Rådighedstilladelse... 4 1.5 Byggelinjer... 4 1.6 Fremtidig status for ledninger... 4 1.7 Information til brugere... 4 1.8 Afsætning... 5 1.9 Fysiske foranstaltninger... 5 1.10 Således udført... 5 1.11 Betaling for ledningsarbejder... 5 1.12 Fakturering til Vejdirektoratet... 5 1.13 Ekspropriationskommissionen... 6 1.14 Refusionsopgørelse... 6 1.15 Samtykkeerklæring... 6 2. LEDNINGER TILHØRENDE IBM... 7 2.1 Datasledninger... 7 3. LEDNINGER TILHØRENDE DONG... 8 3.1 Strømkabler... 8 4. LEDINGER TILHØRENDE HMN NATURGAS... 9 4.1 Gasledninger... 9 5. LEDNINGER TILHØRENDE YOUSEE... 10 5.1 tv-kabel... 10 6. LEDNINGER TILHØRENDE VEJDIREKTORATET... 11 6.1 BELYSNING... 11 6.2 Afvanding... 12 7. ADRESSELISTE... 13

3 af 15 1. GENERELT Protokollen beskriver ledninger i arbejdsområdet for støjskærmsprojektet. Ledningsoplysninger er indhentet gennem LER. Det er herved konstateret, at Vejdirektoratets egne ledninger (elkabler og afvandingsledninger) endnu ikke er indberettet til LER som udført, og oplysningerne om disse ledninger stammer derfor fra udførelsesprojekterne. På det foreliggende grundlag ses der kun behov for at omlægge Vejdirektoratets elanlæg. Alle ledningstraceer på tegningerne er vejledende, og alle ledningers præcise beliggenhed skal påvises af ledningsejerne under udførelsen. Det kan ikke udelukkes, at der herefter viser sig behov for at omlægge også andre ledninger. I så fald revideres ledningsprotokollen. Støjskærmen funderes på in situstøbte betonpæle ø750mm. Graveoperatøren bærer selv ansvaret for verificering og supplering af oplysninger gennem Ledningsejerregisteret (LER). 1.1 LEDNINGSPLANER OG TEGNINGER Til protokollen hører følgende planer og tegninger: H3-001-29503. Entreprise H3.04.45 Støjskærme ved Vestvolden Bygværks id0 000012-2-001.84 (bygreg. nr. 20476). Plan og snit 1. Rev. 1, H3-001-29504. Entreprise H3.04.45 Støjskærme ved Vestvolden Bygværks id0 000012-2-001.84 (bygreg. nr. 20476). Plan og snit 2. Rev. 1, 0310-6843-E22. Rev. G. Hovedprojekt Ledningsplan station 145.600 146.420. Førringsveje til el og belysning, samt 0310-9365-E22. Rev. D. Hovedprojekt Principtegning. Føringsveje til el og belysning. 1.2 AFTALEGRUNDLAG Enhver flytning eller sikring af en ledning (herunder kabel, mast, spor eller lignende) som følge af anlægsarbejdet udføres medmindre andet er aftalt - af ledningsejeren. For ledningsarbejdernes udførelse gælder: A. Standardregulativ for udførelse af ledningsarbejder og andre arbejder i og over veje, udgivet af Trafikministeriet, februar 1995. B. Norm for etablering af ledningsanlæg i jord (DS 475 med tilhørende Anneks A ) i nyeste udgave. C. Almindelig arbejdsbeskrivelse for jordarbejder, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave. D. Almindelig arbejdsbeskrivelse for ledningsgrave, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave.

4 af 15 Hvis ledningsejeren ikke overholder de i nærværende protokol indgåede aftaler til den aftalte tidsfrist, kan anlægsmyndigheden, jf. vejlovens 106, stk. 3, lade arbejdet udføre for ledningsejerens regning. 1.3 GRAVETILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge gravetilladelse hos Vejdirektoratets driftsmyndighed via Vejsektoren.dk, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/graveansøgning. Det skal i ansøgningen bemærkes, at arbejdet udføres i forbindelse med et af Vejdirektoratets anlægsprojekter og en VD-kontaktperson fra projektet skal opgives. Forinden øvrige ledningsarbejder igangsættes, skal ledningsejeren som udgangspunkt søge rådighedstilladelse hos den respektive driftsmyndighed i henhold til standardregulativet. 1.4 RÅDIGHEDSTILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge specifik rådighedstilladelse hos Vejdirektoratet, Vejcenter Hovedstaden, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/råden over vejareal/ansøgning om rådighed over vejareal på statsveje/specifik tilladelse. Forinden øvrige ledningsarbejder igangsættes, skal ledningsejeren som udgangspunkt søge rådighedstilladelse hos den respektive myndighed i henhold til standardregulativet. 1.5 BYGGELINJER Nærmere oplysninger om byggelinjer skal søges hos Vejdirektoratet. Placering af ledninger skal respektere gældende byggelinjer samt byggelinjer, som pålægges i forbindelse med projektet med hjemmel i vejlovens kap. 4 om sikring af vejanlæg. Byggelinjernes fremtidige præcise placering fremgår af de tekniske bestemmelser for vejprojektet. Ledninger, der placeres i byggelinjeareal, tillades alene på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår. 1.6 FREMTIDIG STATUS FOR LEDNINGER Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til vejareal, ligger fremover efter gæsteprincippet. Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til byggelinjeareal, ligger fremover på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår, medmindre andet er specifikt aftalt. Hvis ledningen er en kommunal ledning, er det medmindre andet aftales - et vilkår for tilladelsen til at flytte til vejareal eller byggelinjeareal, at vejlovens 20 ikke gøres gældende ved eventuelle fremtidige anlægsarbejder. 1.7 INFORMATION TIL BRUGERE Det påhviler ledningsejeren at informere sine brugere om gener i forbindelse med ledningsarbejdet.

5 af 15 1.8 AFSÆTNING Afsætning for lednings- og kabelarbejder samt kontrol heraf udføres og bekostes af ledningsejeren. Lednings- og kabelplacering fastlægges ud fra vejprojektet. 1.9 FYSISKE FORANSTALTNINGER Der henvises generelt til DS 475 Norm for etablering af ledningsanlæg i jord, idet der gøres opmærksom på følgende: Komprimeringskravene i Vejreglernes Udbuds- og anlægsforskrifter for jordarbejder skal overholdes, hvor ledninger nedgraves i nærheden af fremtidig vej. Ved krydsninger af vejen etableres ledninger i foringsrør (eller der placeres et foringsrør i umiddelbar nærhed af ledningen), hvis anlægsmyndigheden anser dette for nødvendigt for at sikre trafiksikkerheden og trafikafviklingen i tilfælde af fremtidige ledningsbrud eller arbejder på ledningen eller hvis ledningsejeren ønsker foringsrør. 1.10 SÅLEDES UDFØRT Efter omlægning af ledningsanlæg på vejareal og i byggelinjeareal skal ledningsejerne fremsende "således udført" CAD-tegninger til Vejdirektoratet. Der indmåles i x-, y- og z-koordinater i alle knækpunkter såvel horisontalt som vertikalt. Indmålinger ønskes afleveret i DSFL-format. 1.11 BETALING FOR LEDNINGSARBEJDER Ledninger er normalt placeret efter gæsteprincippet, medmindre ledningsejeren har betalt eller aftalt sig ud af dette. Konkret udgiftsfordeling mellem Vejdirektoratet og ledningsejeren er angivet under de enkelte afsnit. Foringsrør betales af ledningsejeren, medmindre andet er udtrykkelig nævnt i protokollen. 1.12 FAKTURERING TIL VEJDIREKTORATET Evt. fakturering til Vejdirektoratet skal foregå elektronisk, da fakturaer på papir afvises. Følgende skal fremgå af fakturaen: EAN-nr: 5798000893450 samt Deres reference: Der henvises i øvrigt til Vejdirektoratets hjemmeside om fremgangsmåden: www.vejdirektoratet.dk > kontakt > E-fakturering og EAN-nummer: http://www.vejdirektoratet.dk/dokument.asp?page=document&objno=81635

6 af 15 1.13 EKSPROPRIATIONSKOMMISSIONEN Den tekniske udførelse I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om den tekniske udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, på hvilken måde omlægningen skal udføres. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvad der er uenighed om, og hvad Ekspropriationskommissionen skal tage stilling til. Den økonomiske byrdefordeling I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om, hvem der skal afholde de økonomiske udgifter i forbindelse med ledningsomlægninger i forbindelse med anlægsprojektets udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, hvordan og af hvem udgifterne skal afholdes. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvori den økonomiske uenighed består, og eventuelt om Ekspropriationskommissionen skal foretage en udgiftsfordeling. 1.14 REFUSIONSOPGØRELSE Hvis en afklaring af betalingsspørgsmålet trækker ud, kan parterne vælge at udfærdige en refusionsaftale. 1.15 SAMTYKKEERKLÆRING Samtykkeerklæringen på sidste side i nærværende forslag til ledningsprotokol bedes returneret i løbet af 14 dage i underskrevet stand og med evt. bemærkninger påført.

7 af 15 2. LEDNINGER TILHØRENDE IBM I det følgende er angivet IBM ejede ledninger, der er beliggende i arbejdsområdet for støjskærmsprojektet. 2.1 DATASLEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: IBM Ledninger og deres nuværende placeringer: Ledningsoplysninger er modtaget via LER og placeringen er angivet i dwg filer. Ifølge Atea skal al gravning, boring eller undertrykning i kabelområdet inden for 1 m på hver side af den målsatte gravning, samt over og under kablerne, håndgraves. IBM har 2 stk. ø200 kabelrør med lyslederkabler, der krydser motorvejens tracé mellem st. 145.120 og 145.140 samt 1 stk. ø160 kabelrør med lyslederkabler, der krydser motorvejens tracé i st.145.140. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Kabelrøret er etableret ved styret underboring med PE100PN10 rør og konflikter på det foreliggende grundlag ikke med støjskærmsanlægget, idet kabelrørene ligger mere end 1 meter fra støjskærmens fundamenter (center rør yderside fundament). Ved entreprisens opstart afsætter IBM kablerne på entreprenørens foranledning. Er der konflikt mellem støjskærmens fundamenter og et kabel, omlægger IBM kablet, så pælene kan etableres som projekteret. Vilkår for fremtidig placering: Uændret. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Udførelsesperiode: Betalingsspørgsmålet: Særlige forhold: Ingen bemærkninger.

8 af 15 3. LEDNINGER TILHØRENDE DONG I det følgende er angivet DONG ejede ledninger, der er beliggende i arbejdsområdet for støjskærmsprojektet. 3.1 STRØMKABLER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: DONG Ledninger og deres nuværende placeringer: DONG ejer 2 stk. 10 kv kabler, der krydser tracé for støjskærmen i st. ca. 145.770. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Kablerne ligger mere end 0,5 m fra støjskærmens fundamenter, og ledningsomlægning er på det foreliggende grundlag ikke nødvendig. Ved entreprisens opstart afsætter DONG kablet på entreprenørens foranledning. Er der konflikt mellem støjskærmens fundamenter og et kabel, afbryder DONG kablet, så pælene kan etableres som projekteret. DONG iværksætter samtidig en omlægning af kablet. Vilkår for fremtidig placering: Uændret. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Udførelsesperiode: Betalingsspørgsmålet:

9 af 15 4. LEDINGER TILHØRENDE HMN NATURGAS I det følgende er angivet HMN ejede ledninger, der er beliggende i arbejdsområdet for støjskærmsprojektet. 4.1 GASLEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: HMN Ledninger og deres nuværende placeringer: Ledningsoplysninger, modtaget fra HMN via LER, er indmålte oplysninger (på nær inaktive gasledninger under motorvejen). HMN har et tracé med en aktiv gasledning, der ligger øst for støjskærmens tracé. HMN har i st. ca. 145.953 en inaktiv afgrening, som krydser støjskærmens tracé i st. ca. 146.030. HMN har bekræftet, at afgrening er sløjfet (død HMN gasledning). Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Entreprenøren skal ved sætning af pæle nær station ca. 146.035 være opmærksom på, at han kan støde på den inaktive (døde) gasledning. Konstaterer entreprenøren dette, skal han skære den del af gasledningen væk, der forhindrer arbejdet, og om nødvendigt afproppe gasledningen. Der skal i henhold til HMN s retningslinjer kun prøvegraves for at verificere placeringen af aktive gasledninger. Vilkår for fremtidig placering: Uændret. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Entreprenøren udfører om nødvendigt afpropning Udførelsesperiode: Betalingsspørgsmålet: Særlige forhold: Det har ikke været muligt for HMN kan levere indmålinger i UTM32/ETRS89/DVR90.

10 af 15 5. LEDNINGER TILHØRENDE YOUSEE I det følgende er angivet,yousee ejede ledninger, der er beliggende i arbejdsområdet for støjskærmsprojektet. 5.1 TV-KABEL Pre-fix for ledningen tilhørende denne ledningsejer: YouSee Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsoplysninger er modtaget via LER og placeringen er angivet i pdf filer. YouSee har i st. ca. 145.731 et tv-kabel, som krydser støjskærmen (og motorvejen). Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Entreprenøren skal ved etablering af pæle nær station ca.145.731 være opmærksom på placeringen af tv-kabel. Kablet ligger i sikker afstand fra fundamenterne og projektet giver på det foreliggende grundlag ikke anledning til ledningsomlægning. Ved entreprisens opstart afsætter YouSee kablet på entreprenørens foranledning. Er det herefter i konflikt med et støjskærms fundament, omlægger YouSee kablet, så pælene kan etableres som projekteret. Vilkår for fremtidig placering: Uændret. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Udførelsesperiode: Betalingsspørgsmålet: Særlige forhold: Ingen bemærkninger.

11 af 15 6. LEDNINGER TILHØRENDE VEJDIREKTORATET I entrepriseområdet skal alle føringsveje for el og belysning nedtages og genetableres efter samme principper som i den tidligere støjskærmsentreprise nord for stibroen. Føringsveje etableres på en sådan måde at de passer til det nye anlæg med belysningsmaster monteret på støjskærmen og sikringsskabe placeret i støjskærmens betonskørt. I det følgende er angivet, hvilke ledninger Vejdirektoratet ejer, der kan blive berørt ved etableringen af støjskærmen. 6.1 BELYSNING Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: VD Ledningerne og deres nuværende placering: VD ejer følgende: 1 stk. sikringsskab i tracé for støjskærm i st. ca. 145.700, hvor den nye skærm etableres på eksisterende fundamenter S-5703 S-5727, 1 stk. ø110mm rørunderføring med kabelkasse i forlængelse heraf, der krydser tracé for støjskærmen i st. ca. 145.805, 4 stk. ø110mm rørunderføring med kabelkasse i forlængelse heraf, der krydser tracé for støjskærmen i st. ca. 146.100, belysningskabler, ført i ø110mm rør og kabelbrøndene A-KB-845672, A-KB-845770, A-KB- 845470, A-KB-845571, stort set i trace med støjskærmen. Konflikt med støjskærm må påregnes start til slut, hhv. st. ca. 145.730 (fundament S-5733) - st. ca. 146.180, 1 stk. nødtelefon, der er i konflikt med støjskærmens tracé i st. ca. 146.089, samt 1 stk. permanent understation med tavleportal samt permanent tavlesnit på portaler. Tavlesystem er placeret i st. ca. 145.807. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Sikringskabet i st. ca. 145.700.er ikke berørt af omlægningen. Den tekniske løsning for øvrige anlæg udarbejdes af VD. Der henvises til tegningerne 0310-6843- E22 og 0310-9365-E22.

12 af 15 Vilkår for fremtidig placering: Ikke relevant, da ledninger og skabe ejes af VD. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Føringsveje projekteres af VD og udføres af anlægsentreprenøren. Arbejdet omfatter etablering af et sammenhængende kabelføringssystem bestående af følgende kabelforberedende arbejder: Kabelrør og muffer nedlagt i jord Kabelrør oplagt på støjskærm Eksisterende kabelbrønde graves op og genanvendes i det nye anlæg Indmåling af eksisterende understation, nødtelefon, detektormast, kabelrør og kabelbrønde. Dong Energy (DE) projekterer og udfører følgende: Demontering af eksisterende master og aflevering af disse på VD s lager Levering af 15 nye stålmaster, monteret på støjskærm, jf. tegning Montering af eksisterende armaturer Levering af nye sikringsskabe i betonskørt i støjskærm Omlægning eller trækning af nye kabler i kabelrør fra eksisterende vejskab via nye sikringsskabe i støjskærm-skørt til master. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: VD betaler for omlægningen. 6.2 AFVANDING Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: VD Ledningerne og deres nuværende placering: VD ejer 2 stk. tværgående ledninger i st. ca. 145.720 samt 145.920, samt en langsgående ledning i nødspor i tracelinjen for nedløbsbrøndene. I st. 145.920 findes en brønd i trug med en Ø600 mm rist og en lidt uregelmæssig betonomstøbning, jf. VD typetegning 26305. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Støjskærmen er ikke i konflikt med den førstnævnte tværgående ledning og ikke med det langsgående afvandingssystem. På det foreliggende grundlag passerer støjskærmen tæt forbi betonomstøbningen i st. 145.920, og hvis det på stedet viser sig, at omstøbningen er i vejen for støjskærmen, afskæres omstøbningen (t=150 mm) i nødvendigt omfang. Asfaltbanketten foran støjskærmen udformes med fald mod omstøbningen.

13 af 15 Vilkår for fremtidig placering: Ledninger og brønde som ejes af VD. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Eventuel afskæring af betonomstøbning udføres af entreprenøren som tillægsarbejde. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: VD ejer motorvejens afvandingsanlæg og evt. omlægninger betales af VD. 7. ADRESSELISTE IBM Service Delivery Center Denmark A/S Kontakt ATEA Lautrupvang 6 2750 Ballerup vibeke.falmark@atea.dk, 3078 0304 (data) DONG Nesa Allé 1, 2820 Gentofte Anders Wendt-Larsen, anwen@dongenergy.dk, 9955 4548 (el) Morten Fahlén Jensen, morfj@dongenergy.dk, 9955 4170 (belysning) HMN NATURGAS I/S Gladsaxe Ringvej 11 2860 Søborg Lisbeth Jørgensen, Ledningsinfo2860@naturgas.dk, 3954 7000 og mobil 6225 9282 YouSee Teglholmsgade 1 0900 København C Kim Popp, kpopp@yousee.dk, 6664 6361 og mobil 2030 6149 VEJDIREKTORATET Driftsafdeling Næstved Toldbuen 6 4700 Næstved Sayed Abaseen Sadat, sasa@vd.dk, 7244 7226 (vejafvanding) Anne Hemdorff, anne@vd.dk, 7244 7230 (belysning)

14 af 15 Rådgivers navn COWI A/S Parallelvej 2 2800 Kgs. Lyngby VEJDIREKTORATET: Anlægsdivisionen Telefon 72 44 27 00 Teglgårdsparken 102 E-mail vsd@vd.dk 5500 Middelfart Marianne, msk@vd.dk, 7244 27xx og 2562 20xx

15 af 15 Samtykkeerklæring for LEDNINGSPROTOKOL. H14 STØJSKÆRM VED VESTVOLDEN LANGS MOTORRING 3 (M3) FRA ST. 145.730 TIL ST. 146.180, VVS Undertegnede erklærer hermed accept af forslag til ledningsprotokol, dateret 19. JUNI 2012. Evt. bemærkninger, den 2012 Ledningsejer (stempel/underskrift) Underskrivers navn (blokbogstaver)