PE-5/CP/PV/2000-23 FORMANDSKONFERENCEN PROTOKOL fra mødet torsdag den 9. november 2000 kl. 15.00-17.30 Paul-Henri Spaak-Bygningen, mødeværelse 6 B 01 BRUXELLES INDHOLD 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden...7 2. Godkendelse af endeligt forslag til dagsorden for mødeperiode I i november (den 13.-17.) og november II (den 29.-30.)... 8 3. Meddelelser fra formanden... 10 4. Medlemmernes statut Behandling af et udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer med deltagelse af Kontaktgruppen om Medlemmernes Statut... 11 5. Behandling af arbejdsdokument af 25. oktober 2000 udarbejdet af formanden for henholdsvis Udenrigsudvalget, Retsudvalget, Udvalget om Borgernes Friheder og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om udkast til aftale vedrørende Europa- Parlamentets adgang til klassificerede oplysninger om sikkerheds- og forsvarspolitik... 17 6. Sager, der foreslås afgjort uden forhandling 6.1. Skrivelse af 21. september 2000 fra THEORIN om Europa-Parlamentets og det svenske rådsformandskabs fælles tilrettelæggelse af en konference i Bruxelles om lige muligheder i anledning af den internationale kvindedag den 8. marts 2001... 19 6.2. Skrivelse af 24. oktober 2000 fra SEGURO med anmodning om tilladelse til, at Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico rejser til Mellemamerika (Guatemala og Cuba) den 2.-8. december 2000...19 Side PV\427462DA.doc 2/22 PE 298.152/PRÆS
6.3. Skrivelser af 19. oktober og 9. november 2000 fra DI PIETRO med anmodning om genbehandling af afgørelsen af 28. september 2000 og anmodning om tilladelse til, at hans delegation deltager i det andet interparlamentariske møde med den chilenske Nationalkongres... 20 6.4. Skrivelse fra RUIZ, formand for den nationale valgkomité i Venezuela, med indbydelse til Europa-Parlamentet til at optræde som international observatør ved det venezuelanske kommunalvalg den 3. december 2000... 20 7. Sager til orientering...21 8. Tid og sted for næste møde...22 PV\427462DA.doc 3/22 PE 298.152/PRÆS
FORMANDSKONFERENCEN PROTOKOL fra mødet torsdag den 9. november 2000 BRUXELLES Mødet åbnet kl. 15.05 af Europa-Parlamentets formand, Nicole FONTAINE. Til stede var: Nicole FONTAINE, formand Formænd for de politiske grupper: POETTERING BARÓN CRESPO og GOEBBELS f.f. WIEBENGA HAUTALA WURTZ CROWLEY f.f. DELL ALBA BONDE (PPE-DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (TDI) (EDD) Løsgængere (1) : GARAUD I mødet deltog endvidere: PRIESTLEY, generalsekretær (1) Jf. artikel 23, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden. PE 298.152/PRÆS 4/22 PV\427462DA.doc
Indbudt til at deltage i behandlingen af: punkt 2 og 4: PALACIO VALLELERSUNDI, formand for Udvalgsformandskonferencen punkt 4: FRIEDRICH, MARINHO, QUISTHOUDT-ROWOHL og ROTHLEY Rådet: repræsenteret ved BOIXAREU WALL Kommissionen: repræsenteret ved FITZMAURICE BROWN Det Økonomiske og Sociale Udvalg: repræsenteret ved CARER Formandens Kabinet: RØMER RIBERA HANZ NANCY DUCLOUX ALBANI-LIBERALI KAVALIERAKIS EHLERS DE VICENTE Generalsekretærens Kabinet: Generalsekretariatet: GD I GD II GD III Juridisk Tjeneste STRATIGAKIS AGUIRIANO VANHAEREN/RINGELSTEIN/PORTA STENSBALLE/SUAREZ MELLA NICKEL/PERILLO/SCHIFFAUER/DUNNE ROLVERING/HARLEY/DUCH-GUILLOT GARZÓN CLARIANA, juridisk konsulent SCHOO/KRÜCK/PASSOS PV\427462DA.doc 5/22 PE 298.152/PRÆS
De politiske grupper: WELLE/LICANDRO/PEDERSEN (PPE-DE) VERGER/RYAN/COSTELLO (PSE) BEELS (ELDR) BEHREND/TSETSI (Verts/ALE) D'ALIMONTE/SQUARCINA (GUE/NGL) BARRETT/MONZANI (UEN) O. RATTI/DESTOUCHES (TDI) VANGRUNDERBEECK (EDD) Som mødesekretærer fungerede KYST, LANE, SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, DREXLER og VANDENBOSCH PE 298.152/PRÆS 6/22 PV\427462DA.doc
1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden Formandskonferencen - tog den foreslåede dagsorden (PE 296.528/PRÆS/ændr.) til efterretning; - godkendte den foreslåede dagsorden, som den fremgår af denne protokol. PV\427462DA.doc 7/22 PE 298.152/PRÆS
2. Fastsættelse af endeligt forslag til dagsorden for mødeperiode I i november (den 13.-17.) og mødeperiode II i november (den 29.-30.) Formandskonferencen - tog følgende dokumenter til efterretning:. skrivelse af 25. oktober 2000 til formanden fra PALACIO VALLELERSUNDI om planlægningen af mødeperiode I og II i november (PE 296.509/PRÆS),. skrivelse af 7. november 2000 til formanden fra PASQUA med anmodning om opførelse på dagsordenen for mødeperiode I i november af spørgsmålet om forbud mod dyremel på EF-plan (PE 296.546/PRÆS),. skrivelse af 8. november 2000 til formanden fra NAPOLITANO om vedtagelse under mødeperiode II i november af en særskilt beslutning om de institutionelle spørgsmål, som Det Europæiske Råd skal behandle på mødet i Nice (PE 296.550/PRÆS); - gennemgik det endelige forslag til dagsorden på grundlag af et notat udarbejdet af GD I efter et møde med de politiske gruppers generalsekretærer og godkendte forslagene i dette notat med følgende ændringer: NOVEMBER I Tirsdag - vedtog at opføre redegørelser fra Rådet og Kommissionen om det tredje møde Asien-Europa (ASEM III) den 20.-21. oktober 2000 i Seoul; PE 298.152/PRÆS 8/22 PV\427462DA.doc
Fredag - bekræftede, at forhandlingen om Kommissionens redegørelse om sportens specificitet ikke skulle følges op af en beslutning, men at der kunne henvises hertil i den beslutning, der skulle vedtages under mødeperiode II i november om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i Nice; NOVEMBER II Onsdag - vedtog, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skulle anmodes om ikke at forelægge en særskilt beslutning til forhandlingen om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i Nice; - vedtog at bytte om på forhandling under ét om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og forhandling under ét om sikkerhed til søs, som oprindelig var opført til torsdag den 30. november 2000, for så vidt som den franske forsvarsminister, RICHARD, kunne deltage i forhandlingen under ét om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der efter denne ændring af dagsordenen skulle finde sted torsdag den 30. november; Torsdag - vedtog, at de politiske grupper kunne rejse spørgsmålet om fredsprocessen i Mellemøsten under forhandlingen under ét om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. PV\427462DA.doc 9/22 PE 298.152/PRÆS
3. Meddelelser fra formanden 3.1. Indbydelse af den tyske forbundspræsident Johannes RAU Formandskonferencen - tog til efterretning: en meddelelse fra formanden om hendes seneste officielle besøg i Tyskland, hvor hun også havde indbudt forbundspræsidenten, Johannes RAU, til et officielt besøg i Parlamentet, hvilket han havde accepteret; dette udgjorde også et svar på BARÓN CRESPOs skrivelse af 25. oktober 2000 (PE 296.543/PRÆS). PE 298.152/PRÆS 10/22 PV\427462DA.doc
4. Medlemmernes statut Behandling af et udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer med deltagelse af Kontaktgruppen om Medlemmernes Statut PV CP 09.11.2000 Formandskonferencen - tog følgende dokumenter til efterretning: en konsolideret tekst til udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer af 26. oktober 2000 udarbejdet af formanden i overensstemmelse med det mandat, plenarforsamlingen gav hende den 27. oktober 1999, og med mandatet af 15. juni 2000 fra Formandskonferencen (PE 296.525/PRÆS), henstillinger af 31. maj 2000 fra Gruppen på Højt Plan om Medlemmernes Statut (PE 290.755/PRÆS); - påhørte et indlæg af formanden, der anførte, at den konsoliderede tekst var blevet omdelt til gruppeformændene forud for mødet, og at hun håbede, at de havde haft tilstrækkelig tid til at gennemgå den; hun understregede, at teksten skulle danne grundlaget for en drøftelse mellem Formandskonferencen og MOSCOVICI den 14. november 2000 i Strasbourg; formanden påpegede, at de nye regler for omkostningsgodtgørelser til medlemmerne først skulle træde i kraft samtidig med selve statutten, og at medlemmernes vederlag på 8420 skulle betragtes som et udgangspunkt for drøftelserne herom; - påhørte et indlæg af ROTHLEY, der anførte, at han bifaldt den tekst, formanden havde forelagt; han mente, at den kunne betragtes som Parlamentets fælles holdning til statutten, og at den viste, at Parlamentet var i stand til at tale med én stemme på dette område; han påpegede, at man nærmere måtte undersøge nogle enkelte detaljer i teksten, navnlig vedrørende statuttens ikrafttrædelse, godtgørelser, henvisning til medlemmernes vederlag på 8420 og nogle mindre juridiske korrektioner, og understregede, at Retsudvalget under sin behandling af teksten ville nøjes med at foretage nogle tekniske tilpasninger; afslutningsvis PV\427462DA.doc 11/22 PE 298.152/PRÆS
anførte han, at teksten stort set ikke kunne ændres væsentligt af Rådet, hvis det ønskede at nå til enighed med Parlamentet; spørgsmålet om national beskatning af medlemmernes vederlag var dog fortsat en hindring, selv om både Parlamentets, Kommissionens og Rådets juridiske tjenester i henhold til ROTHLEY var blevet enige om, at national beskatning var uforenelig med traktaten; han henstillede indtrængende til Rådet og Kommissionen at tage dette til efterretning; han rettede endvidere kritik mod dem, der krævede hurtig vedtagelse af en medlemsstatut, men som samtidig forhindrede vedtagelse heraf ved at insistere på medlemsstaternes ret til at pålægge medlemmernes vederlag en national tillægsskat; - påhørte et indlæg af POETTERING, der anførte, at han i lighed med ROTHLEY bifaldt den konsoliderede tekst; efter hans mening kunne der ikke være tale om, at bestemmelserne om godtgørelse af medlemmernes faktisk afholdte udgifter trådte i kraft før selve statutten; EFbeskatning af vederlaget var også en betingelse for, at Parlamentet kunne vedtage statutten; han påpegede, at han gik ind for, at pensionsalderen blev fastsat til 60 år, og at overgangsgodtgørelsen blev udbetalt over mere end 12 måneder; afslutningsvis anførte han, at udkastet til statut burde fremsendes til Retsudvalget til behandling, og at afstemningen i plenarforsamlingen burde baseres på en betænkning fra Retsudvalget, men først når Rådet havde givet sit samtykke; - påhørte et indlæg af BARÓN CRESPO, der indledningvis anførte, at hans gruppe havde haft en indgående drøftelse af formandens udkast, og at den principielt kunne støtte teksten; han takke formanden og kontaktgruppen for deres arbejde med udkastet, som rent indholdsmæssigt ikke kunne gøres til genstand for forhandlinger med Rådet; BARÓN CRESPO meddelte endvidere, at nogle medlemmer af hans gruppe var rede til at acceptere et månedligt vederlag på under 8420, og påpegede, at udkastet ikke omhandlede et "månedligt" vederlag; han anførte, at EF-beskatningen kun burde gælde medlemmernes vederlag; han foreslog, at artikel 14, 16 og 20 blev omformuleret; han mente, at ikrafttrædelsen og anvendelsen af statutten burde præciseres, idet den eventuelt kunne træde PE 298.152/PRÆS 12/22 PV\427462DA.doc
i kraft før 2004; han tilsluttede sig forslaget om, at udkastet blev fremsendt til Retsudvalget, og at der fastsattes en frist for ændringsforslag; han mente dog, at teksten ikke burde sættes under afstemning i plenarforsamlingen, før Rådet havde godkendt den; - påhørte et indlæg af HAUTALA, der også takkede formanden for hendes initiativ til udarbejdelse af den foreliggende tekst; hun anførte, at hun principielt støttede udkastet, men mente, at Parlamentet burde forholde sig fleksibelt til teksten; hun fandt medlemmernes vederlag på 8420 for højt og foretrak 7420 som foreslået af Den Uafhængige Ekspertgruppe; hun udtrykte håb om, at medlemmerne ville vise forståelse for og solidaritet med kollegerne fra medlemsstater, som insisterede på national beskatning af medlemmernes vederlag; endvidere ønskede hun, at artikel 14 blev formuleret på en klarere måde med hensyn til undtagelser fra princippet om godtgørelse af medlemmernes faktisk afholdte udgifter; afslutningsvis erklærede hun sig skuffet over planerne om, at statutten først skulle træde i kraft fra 2004; - påhørte et indlæg af WIEBENGA, der anførte, at ELDR-Gruppen så positivt på udkastet, men at han selv foretrak et lavere medlemsvederlag på 7420, skønt han fandt det tilrådeligt, at der ikke blev nævnt et beløb i statutten, men kun grundlaget for beregningen af verderlaget, f.eks. det gennemsnitlige vederlag til medlemmer af de nationale parlamenter i de fire medlemsstater med det største befolkningstal; gruppen godkendte forslagene med hensyn til beskatning og pensioner; den mente imidlertid, at Præsidiets reform af ordningen for medlemmernes omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser burde præciseres nærmere; afslutningsvis anførte han, at hans gruppe gik ind for, at medlemmerne fik mulighed for at vælge at blive omfattet af den nye statut før 2004; PV\427462DA.doc 13/22 PE 298.152/PRÆS
- påhørte et indlæg af WURTZ, der anførte, at han nærede betænkelighed ved teksten på tre punkter; det første vedrørte EF-beskatning af medlemsvederlaget; det andet vedrørte fastsættelsen af pensionsalderen til 65, hvormed Parlamentet efter hans mening var et dårligt eksempel for andre arbejdsgivere; det tredje punkt vedrørte størrelsen af vederlaget, der efter hans mening burde nedsættes til 7420 pr. måned; han var endvidere imod sammenlægning af vederlag eller pension fra Europa-Parlamentet og vederlag eller pension fra de nationale parlamenter; - påhørte et indlæg af DELL'ALBA, der anførte, at Parlamentet måtte have en fælles tekst, som alle var enige om, og som derfor hverken kunne ændres af Retsudvalget eller plenarforsamlingen; han anmodede om, at formuleringen af en række bestemmelser i teksten blev taget op til fornyet behandling, navnlig punkt D, artikel 3, 6, 8, 12 og 13; han stillede endvidere det spørgsmål, hvorfor artikel 9, stk. 3, udelukkende omhandlede offentlige embeder, og om de politiske gruppers personale var omfattet af artikel 16; - påhørte et indlæg af formanden, der påpegede, at formålet med denne dags drøftelse var, at Formandskonferencen tog stilling til hovedpunkterne i udkastet til statut forud for mødet med MOSCOVICI i Strasbourg, idet eventuelle specifikke tekniske ændringer ville blive foretaget af Retsudvalget under dets gennemgang af teksten; - påhørte et indlæg af QUISTHOUDT-ROWOHL, der anførte, at hun havde været glædeligt overrasket over indholdet af udkastet til statut; hun satte spørgsmålstegn ved formuleringen af artikel 6, idet den kunne gribe ind i et medlems erhvervede rettigheder med hensyn til overgangsgodtgørelse og dækning af lægeudgifter; hun mente endvidere, at teksten ville blive mere enkel, hvis bilaget hertil blev udeladt; afslutningsvis påpegede hun, at den modtagelse, dette udkast havde fået, vidnede om, at Parlamentet ikke havde delte meninger i denne sag; - påhørte et indlæg af FRIEDRICH, der takkede formanden for hendes bestræbelser for at udarbejde et udkast til statut, som efter hans mening var en tro genspejling af holdningen i kontaktgruppen og dannede et glimrende grundlag for Retsudvalgets videre arbejde; han PE 298.152/PRÆS 14/22 PV\427462DA.doc
anførte, at han gik ind for et medlemsvederlag på 8420, men erkendte, at der måtte anføres argumenter som begrundelse herfor; han understregede, at det kun ville være normalt, at dette vederlag blev pålagt EF-skat og ikke national skat; han var enig i, at der ikke burde være mulighed for dobbeltløn; i lighed med den tidligere taler mente han, at bilaget til udkastet kunne udgå, og at indholdet heraf i stedet kunne anføres i en skrivelse til Rådet; - påhørte et indlæg af PALACIO VALLELERSUNDI, der indledningsvis anførte, at en hvilken som helst statut nødvendigvis måtte respektere traktaten og andre primære lovbestemmelser, hvorfor der næppe kunne være nogen alternativer til EF-beskatning af medlemsvederlaget; hun understregede, i hvor stor udstrækning Parlamentet selv frit kunne fastsætte reglerne for godtgørelse af medlemmernes udgifter; hun påpegede endvidere, at høringen af Rådet om vedtagelsen af en statut fulgte en procedure med "samstemmende udtalelse" og ikke involverede forhandlinger med Rådet; hun var enig i, at udkastet burde fremsendes til Retsudvalget, som straks burde påbegynde arbejdet med dette dokument; hun mindede Formandskonferencen om, at alle medlemmerne kunne stille ændringsforslag til teksten på udvalgsplan, når der var blevet fastsat en frist; - påhørte et indlæg af GARAUD, der påpegede, at visse spørgsmål, der var omhandlet i teksten eller bilaget hertil, lige så godt kunne afklares i et memorandum fra Parlamentet til Rådet; med hensyn til beskatningsspørgsmålet mente hun, at de medlemmer, der både skulle betale national skat og EF-skat, kunne anlægge sag ved Domstolen, hvis de ønskede det; afslutningsvis anførte hun, at hun var imod, at den faktiske størrelse af medlemsvederlaget blev nævnt i teksten, og gav udtryk for den opfattelse, at dette spørgsmål også kunne afklares ved hjælp af et memorandum; - påhørte et indlæg af BONDE, der påpegede, at hans nettoløn ville blive tredoblet med de foreliggende forslag; han anmodede om, at de, der insisterede på EF-beskatning, betænkte dette; afslutningsvis anførte han, at hans gruppe under alle omstændigheder principielt var imod medlemsstatutten, men at den dog gik ind for godtgørelse af medlemmernes faktisk afholdte udgifter; PV\427462DA.doc 15/22 PE 298.152/PRÆS
- påhørte et indlæg af ROTHLEY, der påpegede, at den endelige dom i den verserende OLAFsag, som en række medlemmer havde indbragt for Domstolen, kunne kræve ændring af teksten til udkastet til statut; han bekræftede, at Retsudvalget nu ville påbegynde arbejdet med teksten, og at det ikke ville foretage væsentlige ændringer i udkastet, men blot behandle de juridiske og tekniske aspekter; han understregede, at arbejdet hermed ville afhænge af, hvordan formandskabet og Rådet reagerede på teksten; han var enig i, at der ikke burde forelægges plenarforsamlingen en betænkning, hvis Rådet fortsat stillede sig negativt til sagen; ROTHLEY påpegede, at EF-beskatning af medlemsvederlaget ville resultere i besparelser for medlemsstaterne; han var stærkt imod national beskatning af medlemsvederlaget og anførte, at Parlamentet ikke kunne klandres noget, hvis Rådet ikke kunne udvise smidighed på dette punkt; - bifaldt den tekst, formanden havde forelagt; - vedtog, at denne tekst kunne danne grundlaget for drøftelserne med Rådet, og at den efter nogle mindre tilpasninger derfor burde sendes til Rådet til orientering med henblik på drøftelse af den på et møde mellem Formandskonferencen med deltagelse af medlemmer af Kontaktgruppen og det franske formandskab tirsdag den 14. november 2000 i Strasbourg; - pålagde Retsudvalget straks at indlede behandlingen af teksten, hvilket skulle ske på baggrund af forhandlingerne med Rådet; - vedtog, at der først skulle forelægges plenarforsamlingen et udkast til medlemsstatut baseret på en betænkning fra Retsudvalget, når dette udkast til statut havde fået politisk godkendelse i Rådet. PE 298.152/PRÆS 16/22 PV\427462DA.doc
5. Behandling af arbejdsdokument af 25. oktober 2000 udarbejdet af formanden for henholdsvis Udenrigsudvalget, Retsudvalget, Udvalget om Borgernes Friheder og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om udkast til aftale vedrørende Europa-Parlamentets adgang til klassificerede oplysninger om sikkerheds- og forsvarspolitik Formandskonferencen - tog følgende dokumenter til efterretning: arbejdsdokument om adgangen til klassificerede oplysninger forelagt af Rådets formandskab (PE 296.483/PRÆS), ændret udgave af dette arbejdsdokument som udarbejdet af formanden for henholdsvis Udenrigsudvalget, Retsudvalget, Udvalget om Borgerlige Friheder og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (PE 296.518/PRÆS); - påhørte et indlæg af formanden, som anførte, at der måtte træffes afgørelse om fornyelse af mandatet til de fire udvalgsformænd til at fortsætte forhandlingerne med Rådet; - påhørte et indlæg af GOEBBELS, der foreslog, at Kommissionen blev inddraget i forhandlingerne, og at en næstformand stod i spidsen for Parlamentets forhandlingsdelegation; - påhørte et indlæg af POETTERING, der gik ind for, at de fire udvalgsformænd varetog forhandlingerne; han støttede dog forslaget om at indbyde Kommissionen til drøftelserne; - påhørte et indlæg af PALACIO VALLELERSUNDI, som påpegede, at der ikke var præcedens herfor, idet forhandlingerne om rammeaftalen også var blevet ført af udvalgsformænd; PV\427462DA.doc 17/22 PE 298.152/PRÆS
- påhørte et indlæg af HAUTALA, der anmodede om, at dette punkt ikke desto mindre blev opført på dagsordenen for Formandskonferencens næste møde; PE 298.152/PRÆS 18/22 PV\427462DA.doc
- fornyede mandatet til formanden for henholdsvis Udenrigsudvalget, Retsudvalget, Udvalget om Borgerlige Friheder og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til at fortsætte forhandlingerne med Rådet med henblik på indgåelse af en aftale om Europa-Parlamentets adgang til klassificerede oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område på grundlag af forslag udarbejdet af de fire udvalgsformænd; - vedtog, at Kommissionen skulle indbydes til at deltage i disse forhandlinger; - vedtog at drøfte dette spørgsmål på mødet den 16. november 2000. PV\427462DA.doc 19/22 PE 298.152/PRÆS
6. Sager, der foreslås afgjort uden forhandling 6.1. Skrivelse af 21. september 2000 fra THEORIN om Europa-Parlamentets og det svenske rådsformandskabs fælles tilrettelæggelse af en konference i Bruxelles om lige muligheder i anledning af den internationale kvindedag den 8. marts 2001 Formandskonferencen - tog til efterretning: ovennævnte skrivelse til formanden fra THEORIN, formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder, med en vedføjet skrivelse fra den svenske minister for ligestilling (PE 296.418/PRÆS), - vedtog uden forhandling at give tilladelse til, at Europa-Parlamentet og det svenske rådsformandskab afholder en fælles konference om mænd og ligestilling mellem kønnene den 8. marts 2001 kl. 10.00 i Bruxelles. 6.2. Skrivelse af 24. oktober 2000 fra SEGURO med anmodning om tilladelse til, at Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico rejser til Mellemamerika (Guatemala og Cuba) den 2.-8. december 2000 Formandskonferencen - tog til efterretning: ovennævnte skrivelse fra SEGURO, formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico, til formanden (PE 296.508/PRÆS); - vedtog uden forhandling at opfordre SEGURO til at lade denne rejse indgå i delegationens årlige aktivitetsprogram for 2001. PE 298.152/PRÆS 20/22 PV\427462DA.doc
6.3. Skrivelser af 19. oktober og 9. november 2000 fra DI PIETRO med anmodning om genbehandling af afgørelsen af 28. september 2000 og anmodning om tilladelse til, at hans delegation deltager i det andet interparlamentariske møde med den chilenske Nationalkongres Formandskonferencen - tog til efterretning. ovennævnte skrivelser fra DI PIETRO, formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydamerika og MERCOSUR, til formanden (PE 296.520/PRÆS og PE 298.517/PRÆS); - vedtog uden forhandling at bekræfte sin afgørelse af 28. september 2000 og at opfordre DI PIETRO til at lade dette besøg indgå i delegationens årlige aktivitetsprogram for 2001. 6.4. Skrivelse fra RUIZ, formand for den nationale valgkomité i Venezuela, med indbydelse til Europa-Parlamentet til at optræde som international observatør ved det venezuelanske kommunalvalg den 3. december 2000 Formandskonferencen - tog til efterretning: ovennævnte skrivelse af 9. oktober 2000 fra RUIZ, formand for den nationale valgkomité i Venezuela, til formanden (PE 296.512/PRÆS); - vedtog uden forhandling på baggrund af de gældende regler at afslå indbydelsen fra RUIZ til Europa-Parlamentet til at deltage som international observatør ved det venezuelanske kommunalvalg den 3. december 2000. PV\427462DA.doc 21/22 PE 298.152/PRÆS
7. Sager til orientering Formandskonferencen - tog følgende sager til efterretning: Skrivelse af 16. oktober 2000 fra O'SULLIVAN, generalsekretær for Kommissionen, med kopi af en skrivelse til Rådet om Kommissionens deltagelse i den fremtidige sikkerhedsaftale mellem EU og NATO (PE 296.514/PRÆS) Skrivelse af 27. oktober 2000 fra BARÓN CRESPO, formand for PSE-Gruppen, med forslag om, at den tyske forbundspræsident, Johannes RAU, indbydes til et besøg i begyndelsen af foråret 2001 med henblik på opfølgning af forhandlingen om vore institutioners fremtid og EU's mål (PE 296.543/PRÆS) Skrivelse af 8. november 2000 fra WURTZ, formand for GUE/NGL-Gruppen, om valget af Eric MEIJER til stedfortræder i Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tjekkiet (PE 296.542/PRÆS). PE 298.152/PRÆS 22/22 PV\427462DA.doc
8. Tid og sted for næste møde Formandskonferencen - vedtog at holde sit næste møde torsdag den 16. november 2000 kl. 15.00-17.30 i Strasbourg. * * * Mødet hævet kl. 18.05. * * * PV\427462DA.doc 23/22 PE 298.152/PRÆS