Franske Film Mandages sæson i foråret 2005 i Grand Teatret er en tilbagevendende mulighed for at gå på opdagelse i Frankrigs aktuelle filmproduktion. Tredje sæsons program indeholder film, der kræser om opdagelsen af den anden og opdagelsen af sig selv. Man får her lejlighed til at nyde franske filmperler, der hidtil ikke har været vist i Danmark. I Clean af Olivier Assayas, kan man se den smukke Maggie Cheung spille Emilie, en ung kvinde, der på sin rejse fra bunden af Amerika til de parisiske forstæder, går på opdagelse i sit indre for at genfinde sig selv. Le Pont des Arts af Eugène Green fortæller om Sarah og Pascal, hvis skæbner nærmer sig dog uden at de mødes. Stadig med udgangspunkt i det parisiske møder vi Marilyne og Boris i Un homme, un vrai af Jean-Marie Larrieu og Arnaud Larrieu. Marilyne og Boris forelsker sig i Paris, for nogle år senere at gå fra hinanden på Ibiza, og endelig mødes igen nogle år senere i Pyrenæerne. I Quand le mer monte af Gilles Porte og Yolande Moreau følger vi Irène på tourné med sit one-woman show og hendes møde med Dries. Mademoiselle af Philippe Lioret og Vénus et Fleur af Emmanuel Mouret foregår sydpå. Begge film fortæller om mødet mellem to mennesker, Claire og Pascal i en kærlighedsstund i Lyon, de to piger Fleur og Vénus i Marseille i deres søgen efter den perfekte dreng. I À tout de suite af Benoît Jacquot ses et ungt elskende par på flugt i Middelhavsområdet. Raphaël gennemgår en eksistentiel krise i den sympatiske komedie Mensonges et trahisons et plus si affinités... af Laurent Tirard. Ikke at forglemme gensynet med Elia Suleimans fremragende film Guddommelig indgriben (Intervention divine) fra 2002. God fornøjelse, og gode Franske Film Mandage!
La saison Printemps 2005 du Ciné Français est l occasion de découvrir l actualité cinématographique française, au Grand Teatret, du 21 février au 2 mai 2005. Notre programmation, tournée vers la comédie et le cinéma d auteur, vers la conquête de l autre et la reconquête de soi, vous permettra de goûter avec délice les charmes de l inédit. Omniprésente dans Clean d Olivier Assayas, Maggie Cheung, belle et changeante, incarne Emilie dans sa fulgurante reconquête d elle même, du fond de l Amérique à la banlieue parisienne. A Paris, Sarah et Pascal se croisent sans se voir dans l œuvre démystificatrice d un mystique : Le Pont des Arts, d Eugène Green. Marilyne et Boris se reconnaissent à Paris, se quittent aux Baléares, se retrouvent dans les Pyrénées (Un homme, un vrai de Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu) tandis que dans le Nord de la France, Irène en tournée dans un «one woman show» rencontre enfin Dries, un porteur de géants (Quand le mer monte de Gilles Porte et Yolande Moreau). Plus au sud, Claire et Pierre se découvrent et se plaisent près de Lyon (Mademoiselle de Philippe Lioret), Fleur et Vénus, cherchent le garçon idéal à Marseille (Vénus et Fleur d Emmanuel Mouret), et, deux amants terribles en cavale, sillonnent le pourtour méditerranéen (À tout de suite de Benoît Jacquot). Quant à Raphaël, il traverse une crise existentielle dans la comédie sympathique et bien servie de la rentrée : Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard. Enfin, c est avec plaisir que nous vous invitons à voir ou à revoir Intervention divine d Elia Suleiman, une réussite absolue. Bons films, bon Ciné Français!
Le Pont des Arts - Eugène Green
Franske Film Mandage Forår 2005 Ciné Français Printemps 2005 GRAND TEATRET KØBENHAVN / COPENHAGUE, MANDAGE kl. 17.00 21/02 À TOUT DE SUITE Benoît Jacquot, 2004 28/02 CLEAN Olivier Assayas, 2004 07/03 VÉNUS ET FLEUR Emmanuel Mouret, 2004 14/03 UN HOMME, UN VRAI Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu, 2003 21/03 GUDDOMMELIG INDGRIBEN (Intervention divine) Elia Suleiman, 2002 28/03 MENSONGES ET TRAHISONS ET PLUS SI AFFINITÉS Laurent Tirard, 2004 18/04 QUAND LA MER MONTE Gilles Porte et Yolande Moreau, 2004 25/04 MADEMOISELLE Philippe Lioret, 2001 02/05 LE PONT DES ARTS Eugène Green, 2004
d. 21. februar, kl. 17:00 À tout de suite Benoît Jacquot Isild Le Besco, Ouassimi Embarek Drama, 95 min. Fransk tale, Engelsk tekst À tout de suite, vi ses lige om lidt sagde hun til sin elskede over telefonen, men hun var næppe klar over at denne mand, hendes prins der kom ud af det blå, i virkeligheden var kriminel, og at han lige har begået et røveri, der har krævet dødsofre. Handlingen foregår i 70 erne. Hun er 19, og hendes liv er lige om lidt ved at blive væltet omkuld fra at være et beskyttet liv i faderens lejlighed i de fine kvarterer til at blive et liv i flugt fra Spanien til Marokko og til Grækenland og fra at være en ordentlig ung pige til det liv hun vælger på godt og ondt. Benoît Jacquot iscenesætter i denne film flugtens myte og kærlighedens forladelse. Frankrig 2004. Produktion: Nathan Productions, Tlf.: +33 1 44 53 11 70 International salg: Pyramide international, Tlf.: +33 1 42 96 02 20, www.flach-pyramide.com
d. 28. februar kl. 17.00 Clean Olivier Assayas Maggie Cheung, Béatrice Dalle, Laura Smet, Jeanne Balibar, Nick Nolte Drama 95 min. Fransk & Engelsk tale, Engelsk tekst Cannes 2004, Pris for bedste kvindelige rolle: Maggie Cheung Når man intet valg har, ændrer man sig. Emily har kun ét mål: at få sin søn tilbage som hendes svigerforældre opfostrer langt væk fra hende. For at kunne opnå det skal hun genopbygge sit liv... blive clean. Maggie Cheung spiller Emily, antihelten i denne besynderlige historie, historien om en kvinde som af dramatiske hændelser er blevet tvunget til at genvinde sig selv. Olivier Assayas fortæller i en særlig stil et sentimentalt lineært drama: fragmenteringen af livets forskellige lag der alene er holdt sammen af en stærk tro på fremtidens muligheder i mangel af en skæbne. Frankrig 2004. Produktion: Elisabeth Films, Tlf.: +33 1 56 43 44 00, edouardweil@rectangleproductions.com International salg: The Works, Tlf.: +44 207 612 10 80, www.theworkslimited.com
d. 7. marts kl. 17.00 Vénus et Fleur Emmanuel Mouret Isabelle Pires, Veroushka Knoge, Julien Imbert, Frédéric Niedermayer Komedie, 80 min. Fransk tale, Engelsk tekst Fleur er en ung genert pariser der i Marseille møder Vénus, en ung fortabt og ekstravagant russer. Pigerne har intet tilfælles, på nær håbet om at møde den ideelle kæreste. Filmen minder om en Eric Rohmer film i en mindre stram udgave, med sin litterære friskhed og det omvendte galanteri (pigerne går til angreb). Emmanuel Mourets iscenesættelse er delikat, og flyder med en overdådig elegant naturalisme. Frankrig 2004. Produktion: Moby Dick Films, Tlf.: +33 1 53 20 02 09, mobydickfilms@club-internet.fr International salg: Family Films, Tlf.: +33 1 43 59 33 66, family.films@freesurf.fr
d. 14. marts kl. 17.00 Un homme, un vrai Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu Mathieu Amalric, Hélène Fillières Drama/komedie, 120 min. Fransk tale, Engelsk tekst En aften i Paris erklærer Boris og Marilyne deres kærlighed til hinanden. Boris er en lovende filminstruktør og Marilyne en højt uddannet forretningskvinde. Det er kærlighed ved første blik. Flere år senere fører Marilynes job dem og deres børn til Ibiza. Boris skal lige til at forlade hende, da Marilyne på mystisk vis forsvinder på en kærlighedsflugt. Fem år senere dukker hun op i Pyrenæerne med en gruppe amerikanere. Manden, der skal være deres guide, er Boris. Larrieu brødrene har med stor indlevelse skabt en meget original romantisk komedie. Frankrig 2003. Produktion: Les Films Pelleas, Tlf.: +33 1 42 74 31 00, lesfilmspelleas@pelleas.fr International salg: Pyramide International, Tlf.: +33 1 42 96 02 20, www.flach-pyramide.com
d. 21. marts kl. 17.00 Guddommelig indgriben Intervention divine, Elia Suleiman Elia Suleiman, Manal Khader, Nayef Fahoum Daher Drama, 102 min. Arabisk & hebraisk tale, Dansk tekst Cannes 2002: Prix du jury Es, en palæstinenser der bor i Jerusalem, er forelsket i en palæstinensisk pige fra Ramallah. Manden er splittet mellem sin kærlighed til kvinden og sin skrøbelige far der skal passes. På grund af den politiske situation kan kvinden ikke komme længere end til checkpointet, der adskiller to byer. Parret mødes derfor på en tom parkeringsplads ved checkpointet. Filmen afslører med en humoristisk tone absurditeten i den geopolitiske situation i Mellemøsten. Frankrig 2002. Produktion: Ognon Pictures, Tlf. +33 1 40 26 56 08, ognon@online.fr Rettigheder i Danmark: Camera Film, Tlf. +45 33 13 61 12, www.camerafilm.dk
d. 26. marts kl. 17.00 Mensonges et trahisons et plus si affinités Laurent Tirard Edouard Baer, Marie-Josée Croze, Clovis Cornillac Komedie, 90 min. Fransk tale, Engelsk tekst Når en kendt personlighed udgiver en selvbiografi er det ofte Raphaël, der har skrevet bogen. Denne meget diskrete forfatter kan bedre end nogen anden fortælle livshistorier når de tilhører andre end ham selv Da han påbegynder en sportsstjernes biografi støder han på Claire, sin første kærlighed, som nu lever sammen med sportsstjernen. Splittet mellem kvinden som han elsker, den han elskede for ti år siden og den mand han arbejder for samt alle de problemer situationen medfører, bliver Raphaël på få dage konfronteret med alle de spørgsmål han omhyggeligt har sørget for at undgå i årevis Frankrig 2004. Produktion: Fidelité Productions, Tlf. +33 1 55 34 98 08, contact@fidelite.fr International salg: Europacorp, Tlf. +33 1 53 83 03 03, contact@europacorp.com
d. 18. april kl. 17.00 Quand la mer monte Gilles Porte, Yolande Moreau Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet, Jackie Berroyer, Philippe Duquesne, Jacques Bonnaffé, Séverine Caneele, Bouli Lanners Drama, 93 min. Fransk tale, Engelsk tekst Irène er på tourné i nord Frankrig med Sale Affaire, et one-woman show. Hver aften går hun på scenen iført en maske og en stribet kjole. Hendes blik er fast: to små sorte prikker i en bleg papmaché maske med en lang spids rød næse. En aften møder Irène Dries. Han er festivalarbejder Det er begyndelsen på en kærlighedshistorie. En kærlighedshistorie med besynderlig genklang til forestillingen som Irène spiller på scenen Quand la mer monte er en intim, blufærdig og melankolsk film. Frankrig 2004. Produktion/International salg: Ognon Pictures, Tlf.: +33 1 40 26 56 08, ognon@online.fr
d. 25. april kl. 17.00 Mademoiselle Philippe Lioret Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin, Isabelle Candelier Romantisk drama, 90 min. Fransk tale, Engelsk tekst Claire Canselier, gift og mor til to, er repræsentant for et farmaceutisk laboratorium. Pierre Casini er improvisator men ikke komiker. Han organiserer virksomhedsseminarer med sine to partnere, Alice Cohen og Karim Coutard. Under et konvent i Lyon mødes de. I løbet af et døgn og efter nogle uheldige hændelser, opdager de hinanden og bliver tiltrukket af hinanden. Således starter en kort kærlighedshistorie. Frankrig 2001. Produktion: Aliceleo, Tlf.: +33 1 43 97 68 00, aliceleo@aliceleo.com Rettigheder: Ministère des Affaires Étrangères/ Det Franske Udenrigsministerium.
d. 2. maj kl. 17.00 Le Pont des Arts Eugène Green Natacha Régnier, Denis Podalydès, Adrien Michaux Romantisk drama, 125 min. Fransk tale, Engelsk tekst Christine giver Pascal den seneste optagelse af Lamento della Ninfa af Monteverdi i julegave. Pascal opdager med glæde sangerinden Sarahs stemme. Parallelt følger man Sarah, der genoptager sangtimer med den Unævnelige, men med tiden viser denne sig mere og mere ydmygende og voldelig. Hun opgiver. Pascal falder dybere og dybere ned i en melankolsk dvale, som Christine ikke længere kan bære. Hun forlader ham. Begge ramt af sorg og intimt bundet af musikken, deler Sarah og Pascal intense drømme. Men hvor længe kan det vare? Eugène Greens film forsøger at afmystificere det mystiske og er meget overbevisende. Frankrig 2004. Produktion/International salg: MACT Production, Tlf. +33 1 45 49 10 10, mact@mactprod.com
Franske Film Mandage/Ciné Français I Grand Teatret i februar, marts, april og maj 2005 21/02 À TOUT DE SUITE, Benoît Jacquot, 2004 28/02 CLEAN, Olivier Assayas, 2004 07/03 VÉNUS ET FLEUR, Emmanuel Mouret, 2004 14/03 UN HOMME, UN VRAI, Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu, 2003 21/03 GUDDOMMELIG INDGRIBEN (Intervention divine), Elia Suleiman, 2002 28/03 MENSONGES ET TRAHISONS ET PLUS SI AFFINITÉS, Laurent Tirard, 2004 18/04 QUAND LA MER MONTE, Gilles Porte et Yolande Moreau, 2004 25/04 MADEMOISELLE, Philippe Lioret 2001 02/05 LE PONT DES ARTS, Eugène Green, 2004 Kontaktpersoner Grand Teatret: Kirsten Dalgaard, kd@grandteatret.dk Institut Français: Henriette Rude Brytygier, henriette.brytygier@amba-france.dk GRAND TEATRET Mikkel Bryggers Gade 8, 1460 København Reservation : Tlf.: 33 15 16 11 eller www.grandteatret.dk INSTITUT FRANÇAIS DE COPENHAGUE Østergade 18, 2 1100 København K Tlf.: 33 38 77 00 - www.institut-francais.dk Franske Film Mandage/Ciné Français organiseres af Christophe Louis (Franske ambassade i Stockholm) i samarbejde med Kirsten Dalgaard (Grand Teatret), Françoise Gardies og Henriette Rude Brytygier (Institut Français i København) og med støtte af TV5, Unifrance og Air France. Grafik: Vincent Demargne www.demargne.net Franske Film Mandage/Ciné Français est organisé par Christophe Louis (Ambassade de France à Stockholm) en collaboration avec Kirsten Dalgaard (Grand Teatret), Françoise Gardies et Henriette Rude Brytygier (Institut Français de Copenhague), avec le soutien de TV5, de Unifrance et de Air France. Graphisme: Vincent Demargne www.demargne.net