DATO DOKUMENT SAGSBEHANDLER MAIL TELEFON 29.03.2012 74044-08.007 Lasse Ole Wahlstrøm lowa@cowi.dk 24871346 LEDNINGSPROTOKOL H14.14.45 STØJSKÆRM VED SØGÅRDSVEJ, GENTOFTE MARTS 2012 Teglgårdsparken 102 5500 Middelfart vsd@vd.dk EAN 5798000893450 Telefon 7244 2700 vejdirektoratet.dk SE 60729018
2 af 15 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 1.1 Ledningsplaner... 3 1.2 Aftalegrundlag... 3 1.3 Gravetilladelse... 4 1.4 Rådighedstilladelse... 4 1.5 Byggelinjer... 4 1.6 Fremtidig status for ledninger... 4 1.7 Information til brugere... 4 1.8 Afsætning... 4 1.9 Fysiske foranstaltninger... 4 1.10 Aflagte vejarealer med ledninger eller udstyr... 5 1.11 Således udført... 5 1.12 Betaling for ledningsarbejder... 5 1.13 Fakturering til Vejdirektoratet... 5 1.14 Ekspropriationskommissionen... 5 1.15 Refusionsopgørelse... 6 1.16 Samtykkeerklæring... 6 2. LEDNINGER TILHØRENDE HMN NATURGAS... 7 2.1 Gasledninger... 7 3. LEDNINGER TILHØRENDE TDC... 9 3.1 Kabel og fiber... 9 4. LEDNINGER TILHØRENDE YOUSEE... 10 4.1 Fiber... 10 5. LEDNINGER TILHØRENDE DONG ENERGY... 11 5.1 Strømkabler... 11 6. LEDNINGER DER TILHØRER NORDVAND... 12 6.1 Spildevands- og vandledninger... 12 7. LEDNINGER TILHØRENDE VEJDIREKTORATET... 13 7.1 VEJAFVANDING... 13 8. ADRESSELISTE... 14
3 af 15 1. GENERELT Protokollen beskriver kun ledninger, som berøres af støjskærmsprojektet på Lyngbymotorvejen mellem Fuglegårdsvej og Resedavej. 1.1 LEDNINGSPLANER Til protokollen hører følgende tegninger: H14-83-29502, revision 0, dateret d. 29.03.2012. H14-83-29503, revision 0, dateret d. 29.03.2012. Støjskærmen funderes på in-situ støbte betonpæle som udføres i borede huller. Af tegningerne fremgår tracé for støjskærm og placering af pælene. Pælenes dimension er ø600 mm. Pælene udføres ved hjælp af et sneglebor, som føres i foringsrør. Foringsrøret føres successivt ned med snegleboret under boringen således, at borehullet stabiliseres mod jorden, der ellers kan falde ned i borehullet, eller mod grundvand, der kan strømme til. Efter at pælen er færdigboret til projekteret dybde, renses bunden af borehullet, og armeringskurven placeres inden udstøbning. Foringsrøret trækkes op i takt med udstøbning. Efter etablering af støjskærmen opsættes autoværn mellem skærmen og vejen. Graveoperatøren bærer selv ansvaret for verificering og supplering af oplysninger om eksisterende ledninger gennem LedningsEjerRegistret (LER). 1.2 AFTALEGRUNDLAG Enhver flytning eller sikring af en ledning (herunder kabel, mast, spor eller lignende) som følge af anlægsarbejdet udføres medmindre andet er aftalt - af ledningsejeren. For ledningsarbejdernes udførelse gælder: A. Standardregulativ for udførelse af ledningsarbejder og andre arbejder i og over veje, udgivet af Trafikministeriet, december 2011. B. Norm for etablering af ledningsanlæg i jord (DS 475 med tilhørende Anneks A ) i nyeste udgave. C. Almindelig arbejdsbeskrivelse for jordarbejder, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave. D. Almindelig arbejdsbeskrivelse for ledningsgrave, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave. Hvis ledningsejeren ikke overholder de i nærværende protokol indgåede aftaler til den aftalte tidsfrist, kan anlægsmyndigheden, jf. vejlovens 106, stk. 3, lade arbejdet udføre for ledningsejerens regning.
4 af 15 1.3 GRAVETILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge gravetilladelse hos Vejdirektoratets driftsmyndighed via Vejsektoren.dk, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/graveansøgning. Det skal i ansøgningen bemærkes, at arbejdet udføres i forbindelse med et af Vejdirektoratets anlægsprojekter og en VD-kontaktperson fra projektet skal opgives. 1.4 RÅDIGHEDSTILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge specifik rådighedstilladelse hos Vejdirektoratets driftsområde, Næstved, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/råden over vejareal/ansøgning om rådighed over vejareal på statsveje/specifik tilladelse. Forinden ledningsarbejder igangsættes, skal ledningsejeren som udgangspunkt søge rådighedstilladelse hos den respektive myndighed i henhold til standardregulativet. 1.5 BYGGELINJER Placering af ledninger skal respektere gældende byggelinjer samt byggelinjer, som pålægges i forbindelse med projektet med hjemmel i vejlovens kap. 4 om sikring af vejanlæg. Byggelinjernes fremtidige præcise placering fremgår af de tekniske bestemmelser for vejprojektet. Ledninger, der placeres i byggelinjeareal, tillades alene på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår. 1.6 FREMTIDIG STATUS FOR LEDNINGER Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til vejareal, ligger fremover efter gæsteprincippet. Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til byggelinjeareal, ligger fremover på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår, medmindre andet er specifikt aftalt. Hvis ledningen er en kommunal ledning, er det medmindre andet aftales - et vilkår for tilladelsen til at flytte til vejareal eller byggelinjeareal, at vejlovens 20 ikke gøres gældende ved eventuelle fremtidige anlægsarbejder. 1.7 INFORMATION TIL BRUGERE Det påhviler ledningsejeren at informere sine brugere om gener i forbindelse med ledningsarbejdet. 1.8 AFSÆTNING Afsætning for lednings- og kabelarbejder samt kontrol heraf udføres og bekostes af ledningsejeren. Lednings- og kabelplacering fastlægges ud fra vejprojektet. 1.9 FYSISKE FORANSTALTNINGER Der henvises generelt til DS 475 Norm for etablering af ledningsanlæg i jord, idet der gøres opmærksom på følgende: Komprimeringskravene i Vejreglernes Udbuds- og anlægsforskrifter for jordarbejder skal overholdes, hvor ledninger nedgraves i nærheden af fremtidig vej.
5 af 15 1.10 AFLAGTE VEJAREALER MED LEDNINGER ELLER UDSTYR Ledninger, der ligger som gæst i et vejareal, der i forbindelse med vejprojektet overgår til privat areal, kan med henvisning til vejlovens 106 kræves omlagt eller flyttet. Efter arealets overgang til privat areal vil ledningen være omfattet af det generelle, ulovbundne gæsteprincip. Eventuelle aftaler med den nye lodsejer (herunder evt. tinglysning af ledningsservitut) er anlægsmyndigheden uvedkommende. Såfremt ledningsejeren og anlægsmyndigheden er enige om, at ledningen flyttes til (nyt) vejareal, kan dette tillades på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår. 1.11 SÅLEDES UDFØRT Efter omlægning af ledningsanlæg på vejareal og i byggelinjeareal skal ledningsejerne fremsende "således udført" CAD-tegninger til Vejdirektoratet. Der indmåles i x-, y- og z-koordinater i alle knækpunkter såvel horisontalt som vertikalt. Indmålinger ønskes afleveret i DSFL-format. 1.12 BETALING FOR LEDNINGSARBEJDER Ledninger er normalt placeret efter gæsteprincippet, medmindre ledningsejeren har betalt eller aftalt sig ud af dette. Konkret udgiftsfordeling mellem Vejdirektoratet og ledningsejeren er angivet under de enkelte afsnit. Foringsrør betales af ledningsejeren, medmindre andet er udtrykkelig nævnt i protokollen. 1.13 FAKTURERING TIL VEJDIREKTORATET Evt. fakturering til Vejdirektoratet skal foregå elektronisk, da fakturaer på papir afvises. Følgende skal fremgå af fakturaen: EAN-nr: 5798000893450 samt Deres reference: SOP Der henvises i øvrigt til Vejdirektoratets hjemmeside om fremgangsmåden: www.vejdirektoratet.dk > kontakt > E-fakturering og EAN-nummer: http://www.vejdirektoratet.dk/dokument.asp?page=document&objno=81635 1.14 EKSPROPRIATIONSKOMMISSIONEN Den tekniske udførelse
6 af 15 I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om den tekniske udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, på hvilken måde, omlægningen skal udføres. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvad der er uenighed om, og hvad Ekspropriationskommissionen skal tage stilling til. Den økonomiske byrdefordeling I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om, hvem der skal afholde de økonomiske udgifter i forbindelse med ledningsomlægninger i forbindelse med anlægsprojektets udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, hvordan og af hvem, udgifterne skal afholdes. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvori den økonomiske uenighed består, og eventuelt om Ekspropriationskommissionen skal foretage en udgiftsfordeling. 1.15 REFUSIONSOPGØRELSE Hvis en afklaring af betalingsspørgsmålet trækker ud, kan parterne vælge at udfærdige en refusionsaftale. 1.16 SAMTYKKEERKLÆRING Samtykkeerklæringen på sidste side i nærværende forslag til ledningsprotokol bedes returneret i løbet af 14 dage i underskrevet stand og med evt. bemærkninger påført.
7 af 15 2. LEDNINGER TILHØRENDE HMN NATURGAS 2.1 GASLEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: HMN Ledninger og deres nuværende placeringer: HMN har et tracé med 1 aktiv gasledning (ø222 gj jern, der er relinet med ø180 pm). Ledningen krydser støjskærmstracéet udfor Søgårdsvej i station ca. 38.556. HMN har ifølge deres egne oplysninger ikke nøjagtige oplysninger om gasledningens præcise placering. Betonpælene til støjskærmen er følgelig blevet placeret ud fra de givne oplysninger fra HMN. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Der skal, i henhold til HMN retningslinjer, prøvegraves for at verificere placeringen af den aktive gasledning og der må ikke graves med gravemaskine nærmere end 2 meter fra gasledningen, før denne er fundet med prøvegravning. Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af HMN gasledning, så HMN krav om en minimum fri afstand på 0,3m til betonpælene opnås (jf. "pas på gasledningerne PLAST, HMN, 4. udgave 2010). Omlægning af gasledningen forventes ikke at blive nødvendig. Vilkår for fremtidig placering: Ledningerne vil også fremover ligge som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsomlægninger eller afværgeforanstaltning forventes ikke at blive nødvendigt. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. HMN vil være behjælpelig med at anvise sted for prøvegravning. Betalingsspørgsmålet: Vejlovens 20 gør sig ikke gældende andre steder end i kommunevej. Ledningerne er placeret i statsvej og derfor som gæst og uforudset ledningsarbejde eller uforudset afværgeforanstaltning ville skulle betales af HMN naturgas. Særlige forhold: HMN kan levere indmålinger i UTM32/ETRS89/DVR90 og ikke i DSFL-format. HMN kan acceptere ledningsprotokollen, hvis teksten sidst i afsnit 1.2 ændres til "Hvis ledningsejeren ikke overholder de i nærværende protokol indgåede aftaler til den aftalte tidsfrist, kan anlægsmyndigheden, jf. vejlovens 106, stk. 3, lade vejarbejder i forbindelse med ledningsarbejder udføre for ledningsejerens regning".
HMN kan accepterer ledningsprotokollen, hvis afsnit 1.10 udgår. SIDE 8 af 15
9 af 15 3. LEDNINGER TILHØRENDE TDC 3.1 KABEL OG FIBER Pre-fix for ledningen tilhørende denne ledningsejer: TDC Ledningen og dens nuværende placering: TDC har 6 stk. ø100 kabelrør indstøbt i en kabelblok af beton. Kabelblokken krydser støjskærmen i st. ca. 38.518. TDC har 6 stk. ø100 kabelrør indstøbt i en kabelblok af beton. Kabelblokken krydser støjskærmen i st. ca. 38.575. TDC har parallelt med støjskærmen fra st. ca. 38.568 til st. ca. 38.600 1 stk. ø25 (10p) kabel og 1 stk. ø50mm kabelrør liggende i fællesgrav. Dette kabeltracé ligger 0,8m fra kanten af Lyngby Lokalvej. TDC har 1 stk. tomt fiberrør (ø10), der krydser støjskærmen i et tracé ført under motorvejen, krydsende støjskærmen i station ca. 38.600 Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Der skal iht. TDC retningslinjer prøvegraves vha. håndgravning for at verificere den aktuelle placering af kablerne. Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af TDCs kabeltracéer, så TDC krav om en minimum fri afstand på 0,5m mellem betonpæl og TDC kabler opnås. Omlægning af TDCs kabler forventes ikke at blive nødvendig. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen vil også fremover ligge som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsomlægninger eller afværgeforanstaltning forventes ikke at blive nødvendigt. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: Vejlovens 20 gør sig ikke gældende andre steder end i kommunevej. Ledningerne er placeret i statsvej og derfor som gæst og uforudset ledningsarbejde eller afværgeforanstaltning ville skulle betales af TDC. Særlige forhold: Ingen bemærkninger.
10 af 15 4. LEDNINGER TILHØRENDE YOUSEE 4.1 FIBER Pre-fix for ledningen tilhørende denne ledningsejer: YouSee Ledningen og dens nuværende placering: YouSee har 1 stk. Ø40 rør med fiber under Lyngbyvejen ved Søgårdsvej, som krydser støjskærmen i st. ca. 38.567. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af Yousees kabeltracé, så krav om en minimum fri afstand på 0,5m mellem betonpæl og YouSee kabler opnås. Omlægning af Yousees kabel forventes ikke at blive nødvendig. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen vil også fremover ligge som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsomlægninger eller afværgeforanstaltning forventes ikke at blive nødvendigt. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: Vejlovens 20 gør sig ikke gældende andre steder end i kommunevej. Ledningerne er placeret i statsvej og derfor som gæst og uforudset ledningsarbejde eller afværgeforanstaltning ville skulle betales af YouSee. Særlige forhold: Ingen bemærkninger.
11 af 15 5. LEDNINGER TILHØRENDE DONG ENERGY 5.1 STRØMKABLER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: DONG Ledninger og deres nuværende placeringer: DONG har et tracé med 2 stk. 10 kv kabel, som krydser støjskærmen i st. ca. 38.465. DONG har et tracé med 3 stk. 10 kv kabel, som krydser støjskærmen i st. ca. 38.518. DONG har et tracé med 2 stk. 0.4 kv kabel og 1 stk. fiberkabel, der krydser støjskærmen i st. ca. 38.600. DONG har et tracé med 2 stk. 0.4 kv kabel og 2 stk. belysningskabler, der krydser støjskærmen i st. ca. 38.600. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af DONG Energys kabeltracé, så DONG Energys krav om en minimum fri afstand på 1m mellem betonpæl og DONG Energys højspændingskabler opnås. Omlægning af DONG Energys kabler forventes ikke at blive nødvendigt. Entreprenøren skal kontakte DONG forud for boring af pæle nær tracéerne med 10 kv kabler, så kablerne kan påvises ved en prøvegravning før entreprenøren borer. Nærmere aftale indgås på ledningsejermødet, der afholdes ved opstart af entreprisen. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen vil også fremover ligge som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsomlægninger eller afværgeforanstaltning forventes ikke at blive nødvendigt. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: Vejlovens 20 gør sig ikke gældende andre steder end i kommunevej. Ledningerne er placeret i statsvej og derfor som gæst og prøvegravning, uforudset ledningsarbejde eller afværgeforanstaltning skal betales af DONG Energy.
12 af 15 6. LEDNINGER DER TILHØRER NORDVAND 6.1 SPILDEVANDS- OG VANDLEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: NORDVAND Ledningen og dens nuværende placering: NORDVAND har 1 stk. ø800 spildevandsledning, der krydser støjskærmen i st. ca. 38.440. NORDVAND har 1 stk. ø500 spildevandsledning, der krydser støjskærmen i st. ca. 38.513. NORDVAND har 1 stk. nedgangsbrønd (ø1000 mm eller ø1250 mm), der ligger i støjskærmstracéet i st. ca. 38.513. NORDVAND har 1 stk. ø200 vandledning, der krydser støjskærmen i st. ca. 38.556. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af Nordvands ledninger, så Nordvands krav om en minimum fri afstand på 1m mellem betonpæl og Nordvands ledninger opnås. Omlægning af Nordvands ledninger forventes ikke at blive nødvendigt. Brønden i st. ca. 38.513 skal føres under terræn ved at fjerne en brøndring og genmontere keglen med et kegledæksel (ikke et gt dæksel uden reces) under terræn. Mellem keglen og kegledæksel indlægges en tætningspakning. Vilkår for fremtidig placering: Ledningerne vil også fremover ligge som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: COWI projekterer og Vejdirektoratets entreprenør udfører ombygningen af nedgangsbrønden. Udførelsesperiode: Udføres samtidig med støjskærmsprojektet. Arbejdet koordineres med bygherrens tilsynsorganisation på projektet. Betalingsspørgsmålet: Vejlovens 20 gør sig ikke gældende andre steder end i kommunevej. Ledningerne og brønden er placeret i statsvej og derfor som gæst og ombygningen af brønden betales af Nordvand. Særlige forhold: Ingen bemærkninger.
13 af 15 7. LEDNINGER TILHØRENDE VEJDIREKTORATET 7.1 VEJAFVANDING Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: VD Ledningerne og deres nuværende placering: VD har 7 stk. stikledninger (ø150 til ø200 betonledninger) fra nedløbsbrønde, der krydser støjskærmen i 8 punkter (ca. i st. 38.423, 38.511, 38.540, 38.569, 38.599, 38.630 og 38.659). Stikledning i st. 38.569 er på ledningsoplysningerne vist gående ud fra en nedløbsbrønd. Denne nedløbsbrønd kan ikke genfindes på projektlokaliteten og den forventes ikke at eksistere. VD har 1 stk. nedløbsbrønd i st. ca. 38.656, der skal ombygges til en spulebrønd pga. reduktion af eksisterende nødspor. VD har 1 stk. vejdræn, der skal omlægges fra st. ca. 38.627 til st. ca. 38.687, som følge af reduktionen af det eksisterende nødspor samt etablering af autoværn og støjskærm. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Betonpæle til støjskærmen placeres på hver side af VDs stikledninger fra nedløbsbrønde, så en minimum fri afstand på 0,5m mellem betonpæl og stikledninger opnås. Nedløbsbrønden i st. ca. 38.656 ombygges til spulebrønd og der etableres en ny nedløbsbrønd i nødsporets nye afslutning i st. ca. 38.653 langs kantstenen ved nødspor iht. VD typetegninger nr. 26261 og 26262 i gældende revisioner. Vejdrænet fra st. ca. 38.627 til st. ca. 38.687 udskiftes med nyt dræn og placeres nær autoværn i rabatten ved det reducerede nødspor. Ved nedløbsbrønde i st. 38.627 og st. 38.687 samt ved den nye nedløbsbrønd tilsluttes det nye dræn brøndene som vist på tegning H14-14-29503, revision 0, dateret d. 06.03.2012. Den nye nedløbsbrønd forbindes med en tæt ø160 stikledning til den ombyggede spulebrønd. For at undgå, at det eksisterende dræn fyldes med beton fra støbning af støjskærmens pæle, skal det lukkes med bentonit forud for boring til pæle. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: COWI projekterer og Vejdirektoratets entreprenør udfører fyldningen af det eksisterende dræn samt omlægningen af dræn og nedløbsbrønde. Særlige forhold: Ingen bemærkninger.
14 af 15 8. ADRESSELISTE HMN NATURGAS I/S Gladsaxe Ringvej 11 2860 Søborg Jørgen Laursen, jrl@naturgas.dk, 3954 7000 og mobil 6225 9290 DONG Nesa Allé 1 2820 Gentofte Kjeld Holm Pedersen, kjehp@dongenergy.dk, 9955 4588 (el og belysning) NORDVAND Ørnegådsvej 17 2820 Gentofte Torben Christensen, tc@nordvand.dk, 3945 6905 og mobil 2631 8612 (spildevand) Mads Broe Pedersen, mabh@nordvand.dk, 3945 6813 og mobil 2631 8564 (vand) YOUSEE Teglholmsgade 1 0900 København C Kim Popp, kpopp@yousee.dk, 6664 6361 og mobil 2030 6149 TDC Teglholmsgade 1-3 0900 København C Torben Peter Øbel, tpoe@tdc.dk, 6669 3722 og mobil 4046 4806 VEJDIREKTORATET Driftsområdet Guldalderen 12 2640 Hedehusene Jesper Sundgaard, jsu@vd.dk, 7244 7226 og mobil 2082 2201(vejafvanding) Rådgivers navn COWI A/S Parallelvej 2 2800 Kgs. Lyngby Lasse Ole Wahlstrøm, lowa@cowi.dk, 2487 1346 VEJDIREKTORATET: Anlægsdivisionen Telefon 72 44 27 00 Teglgårdsparken 102 E-mail vsd@vd.dk 5500 Middelfart Sonja Petersen, sop@vd.dk, 7244 2783
15 af 15 Samtykkeerklæring for Ledningsprotokol vedr. H14.14.45 Støjskærm ved Søgårdsvej, Gentofte Undertegnede erklærer hermed accept af forslag til ledningsprotokol, dateret 29. marts 2012. Evt. bemærkninger, den 201 Ledningsejer (stempel/underskrift) Underskrivers navn (blokbogstaver)