Betjeningsvejledning. Daikin klimaanlæg til rum CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW

Dikin klimnlæg til rum CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT Dikin klimnlæg til rum Dnsk

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om dokumenttionen 2 1.1 Om dette dokument... 2 2 Om systemet 2 2.1 Indendørsenhed... 3 2.2 Om rugerinterfet... 3 2.2.1 Komponenter: Brugerinterfe... 3 2.2.2 Sttus: Brugerinterfe LCD... 4 2.2.3 Betjening f rugerinterfet... 4 3 Før etjening 4 3.1 Fstgørelse f rugerinterfet på væggen... 4 3.2 Isætning f tterier... 4 3.3 Ur... 5 3.3.1 Indstilling f uret... 5 3.4 Lysstyrke på displyet på indendørsenheden... 5 3.4.1 Indstilling f lysstyrken på indendørsenhedens disply... 5 3.5 Slå strømforsyningen til... 5 3.6 Ændring f indendørsenhedens positionsindstilling... 5 4 Betjening 6 4.1 Driftsområde... 6 4.2 Brug f visse funktioner, hvornår... 6 4.3 Driftstilstnd og tempertur-kontrolpunkt... 6 4.3.1 Strt/stop f drift og indstilling f tempertur... 7 4.3.2 Luftstrømsmængde... 7 4.3.3 Luftstrømmens retning... 7 4.3.4 Comfort irflow og Intelligent eye... 8 4.3.5 Powerful... 9 4.3.6 Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift... 9 4.4 Flsh strømningsenhed luftrensning... 9 4.4.1 Strt/stop Flsh strømningsenhed... 10 4.5 Betjening f timer TIL/FRA (ON/OFF)... 10 4.5.1 Strt/stop OFF timer... 10 4.5.2 Strt/stop ON timer... 10 4.5.3 Komineret rug f OFF timer og ON timer... 10 4.6 Weekly timer-funktion... 10 4.6.1 Indstilling f Weekly timer-funktion... 11 4.6.2 Kopiering f reservtioner... 11 4.6.3 Bekræftelse f reservtioner... 12 4.6.4 Dektivering og genktivering f Weekly timer... 12 4.6.5 At slette reservtioner... 12 4.7 Trådløs LAN-forindelse... 12 4.7.1 Forholdsregler ved rug f den trådløse dpter... 12 4.7.2 Instlltion f Dikin Online Controller ppliktionen.. 12 4.7.3 Indstilling f trådløs forindelse... 13 5 Energiesprelse og optiml drift 14 6 Vedligeholdelse og servie 14 6.1 Oversigt: Vedligeholdelse og servie... 14 6.2 Rengøring f indendørsenhed og rugerinterfe... 15 6.3 Rengøring f frontpnelet... 15 6.4 Åning f frontpnelet... 15 6.5 Om luftfiltrene... 16 6.6 Rengøring f luftfiltre... 16 6.7 Rengøring f titnium-ptit desodoriseringsfilter og sølvprtikelfilter (g-ion filter)... 16 6.8 Udskiftning f titnium-ptit desodoriseringsfilter og sølvprtikelfilter (g-ion filter)... 16 6.9 Lukning f frontpnelet... 16 6.10 Afmontering f frontpnelet... 17 6.11 Vær opmærksom på følgende, hvis nlægget skl stå stille i en længere periode... 17 7 Fejlfinding 17 7.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl... 18 7.1.1 Symptom: En lyd som rindende vnd... 18 7.1.2 Symptom: Der høres en læsende lyd... 18 7.1.3 Symptom: Der høres en tikkende lyd... 18 7.1.4 Symptom: Der høres en fløjtelyd... 18 7.1.5 Symptom: Klikkende lyd under drift eller når nlægget står stille... 18 7.1.6 Symptom: Der høres en klppelyd... 18 7.1.7 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud f en enhed (indendørsenhed, udendørsenhed)... 19 7.1.8 Symptom: Enheden kn lugte... 19 7.1.9 Symptom: Den udendørs læser roterer, når klimnlægget ikke er i drift... 19 7.2 Løsning f prolemer seret på fejlkoder... 19 7.3 Fejlfinding på den trådløse dpter... 19 8 Bortskffelse 20 1 Om dokumenttionen 1.1 Om dette dokument Tk, fordi du hr vlgt t køe dette produkt. Gør venligst følgende: Behold dokumenttionen til fremtidig rug. Målgruppe Slutrugere Dette pprt er eregnet til t live rugt f speiluddnnede eller uddnnede rugere i utikker, let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privt rug f ikke-fguddnnede. Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhedsfornstltninger: Sikkerhedsinstruktioner, som du skl læse, før du ruger dit system Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) : Lynguide til grundlæggende rug Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) Brugervejledning: Detljerede trin-for-trin-instruktioner og ggrundsinformtion til grundlæggende og vneret rug Formt: Digitle filer på http://www.dikineurope.om/supportnd-mnuls/produt-informtion/. Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin-wested eller vi din instlltør. Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. 2 Om systemet ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE Kølemidlet i denne enhed er let ntændeligt. PAS PÅ Indendørsenheden indeholder rdioudstyr, min. fstnd mellem udstyrets sendedel og rugeren skl være 10 m. 2 Dikin klimnlæg til rum

2 Om systemet 2.1 Indendørsenhed PAS PÅ Put ikke en finger, en stng eller ndre ojekter ind i luftindtget eller -udtget. D læseren roterer med høj hstighed, vil det medføre tilskdekomst. Lydtryksniveuet er under 70 dba. ADVARSEL Foretg ikke ændringer og forsøg ikke på selv t dskille, fjerne, instllere eller reprere enheden, d forkert fmontering eller instlltion kn medføre elektrisk stød eller rnd. Kontkt forhndleren. Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skl du psse på med åen ild. Selve kølemidlet er uskdeligt, ikke giftigt og let ntændeligt, men det kn dnne giftige gsser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med minimlt ntændelige luftrter fr vrmelæsere, gskomfurer eller lignende. Få ltid kvlifieret serviepersonle til t ekræfte, t lækgen er repreret eller udedret, før du ruger nlægget igen. 2.2 Om rugerinterfet Direkte sollys. Udsæt ALDRIG rugerinterfet for direkte sollys. Støv. Støv på signlsenderen eller modtgeren vil reduere følsomheden. Tør støv f med en lød klud. Fluoreserende lys. Signlkommuniktion kn live dektiveret, hvis der findes en lysstoflmpe i rummet. Kontkt instlltøren i dette tilfælde. Andet udstyr. Hvis rugerinterfets signler ktiverer ndet udstyr, skl mn flytte dette udstyr et ndet sted hen eller kontkte instlltøren. Grdiner. Kontrollér, t signlet mellem enheden og rugerinterfet IKKE lokeres f grdiner eller ndre ojekter. BEMÆRK T IKKE rugerinterfet. Ld ALDRIG rugerinterfet live vådt. 2.2.1 Komponenter: Brugerinterfe d d e f p p d e f g h i j k l m n o p o j k l m n g h i Luftindtg Luftfgng Titnium-ptit desodoriseringsfilter og sølvprtikelfilter (g-ion filter) Luftfilter Frontpnel Serviedæksel Intelligent eye føler Visning Rumtempertur- og fugtighedssensorer ON/OFF knp og driftslmpe (grøn) Signlmodtger Timer-lmpe (ornge) Intelligent eye lmpe (grøn) Trådløs dpter ON/OFF knp Luftgæller (lodrette lmeller) Klpper (vndrette lmeller) Bemærk: Titnium-ptit desodoriseringsfilteret og sølvprtikelfilteret kn yttes om. ON/OFF knp Hvis der ikke findes et rugerinterfe, kn mn strte/stndse driften med ON/OFF-knppen på indendørsenheden. Når driften strtes med denne knp, nvendes følgende indstillinger: Driftstilstnd = utomtisk Temperturindstilling = 25 C Luftstrømsmængde = utomtisk p o n l k j m d e f g h i j k l m n o p Menu (push 2se) Pnel (push 2se) d e f g Signlsender LCD disply Tempertur-justeringsknp ON/OFF knp Knp og menu for lodret drejning (tryk i 2 sekunder) Knp for vndret drejning Knp til Comfort irflow og Intelligent eye-funktion Vælg knppen Tryk på knppen til uret for t åne pnelet (tryk i 2 sekunder) Knpper til timer TIL/FRA Knpper til WEEKLY-timeren Strømningsenhed Knp til Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Knp til vlg f tilstnd Powerful-knp Knp til læser Ån frontpnelet med (holdes nede i 2 sekunder), når du vil rense luftfiltrene. Se "6.4 Åning f frontpnelet" på side 15. h i Dikin klimnlæg til rum 3

3 Før etjening 2.2.2 Sttus: Brugerinterfe LCD Symol Aktuelt tidspunkt Beskrivelse 2.2.3 Betjening f rugerinterfet Symol Beskrivelse Drift ktiv Driftstilstnd = utomtisk Driftstilstnd = tørring Driftstilstnd = opvrmning Driftstilstnd = køling Driftstilstnd = kun ventiltion Drift med høj effekt (powerful) er ktiv Økonomisk drift (eono) er ktiv Udendørsenhed støjsvg drift er ktiv (mm) 500 Signlmodtger Bemærk: Kontrollér, t der ikke er hindringer i en fstnd f 500 mm under signlmodtgeren. Dette kn påvirke rugerinterfets modtgeevne. 1 Ret signlsenderen mod signlmodtgeren på indendørsenheden (mks. fstnd for kommuniktion er 7 m). Resultt: Når indendørsenheden modtger et signl fr rugerinterfet, høres en lyd: Lyd Bip-ip Bip Lngt ip Beskrivelse Driften strter. Ændring f indstilling. Driften stopper. Indendørsenheden modtger et signl fr rugerinterfet Indstilling f ktuel tempertur Luftstrømsmængde = utomtisk Luftstrømsmængde = indendørsenhed støjsvg Luftstrømsmængde = høj Luftstrømsmængde = medium høj 3 Før etjening 3.1 Fstgørelse f rugerinterfet på væggen 2 Luftstrømsmængde = medium Luftstrømsmængde = medium lv Luftstrømsmængde = lv Komfort-drift er ktiv Intelligent eye er ktiv Automtisk lodret drejning er ktiv Automtisk vndret drejning er ktiv Stremer er ktiv ON-timer ktiv OFF-timer ktiv WEEKLY-timer er ktiv Ugedg Brugerinterfe Skruer Holder til rugerinterfe 1 Vælg et sted, hvor signlerne kn nå enheden. 2 Fstgør holderen med skruer på væggen eller på et lignende sted. 3 Sæt rugerinterfet i holderen. 3.2 Isætning f tterier Btterierne holder i. 1 år. 1 Fjern frontplden. 2 Sæt egge tterier i. 3 Montér frontplden. 4 Dikin klimnlæg til rum

3 Før etjening 1 2 3 AAA.LR03 3.4 Lysstyrke på displyet på indendørsenheden Justér indstillingen f lysstyrken på indendørsenhedens disply efter ønske, eller sluk displyet. 3.4.1 Indstilling f lysstyrken på indendørsenhedens disply Btteri med lv ldetilstnd vises med et linkende LCD disply. Skift ALTID egge tterier smtidigt. 1 Tryk på i mindst 2 sekunder. Resultt: Menuen vises på displyet. linker. 3.3 Ur Hvis IKKE indendørsenhedens interne ur er indstillet til det korrekte tidspunkt, fungerer ON-timer, OFF-timer og uge-timer ikke korrekt. Uret skl indstilles igen: Efter t en fryder hr slukket for enheden. Efter strømsvigt. Efter udskiftning f tterierne i rugerinterfet. 2 Tryk på. 3 Tryk på eller for t ændre indstillingen i følgende sekvens: 3.3.1 Indstilling f uret Bemærk: Hvis IKKE tiden er indstillet, linker, og. 1 Tryk på. Resultt: og linker linker Lysstyrken er Høj Lv Fr 2 Tyk på eller for t indstille den ktuelle ugedg. Bemærk: Hvis mn holder eller nede, øges eller redueres tidsindstillingen hurtigt. Visning 3 Tryk på. Resultt: linker. Ugedg Mndg Tirsdg Onsdg Torsdg Fredg Lørdg Søndg 4 Tryk på for t ekræfte den vlgte indstilling. Resultt: Indstilling f lysstyrke er ændret. Bemærk: Displyet vender utomtisk tilge til stndrd visning efter 60 sekunder. Tryk på for t komme tilge til stndrd visning noget før. 3.5 Slå strømforsyningen til 1 Sæt fryderen på Til. Resultt: Klppen på indendørsenheden vil åne og lukke for t indstille referenepositionen. 3.6 Ændring f indendørsenhedens positionsindstilling Indstil indendørsenhedens position, så direkte luftstrøm mod væggen undgås. 1 Tryk på i mindst 2 sekunder. Resultt: Menuen vises på displyet. 2 Tryk på eller for t ændre menuen til. Resultt: Menuen vises på displyet. linker. 4 Tryk på eller for t indstille korrekt tidspunkt. 5 Tryk på. Resultt: Indstillingen er færdig. linker. 3 Tryk på for t vælge menuen. Resultt: linker. Dikin klimnlæg til rum 5

4 Betjening 4 Tryk på eller for t ændre indstillingen i følgende sekvens: Hvis enheden er Symol Blinker Resultt Midt for væggen (stndrd friksindstilling) 500 mm fr væggen i højre side 500 mm fr væggen i venstre side Resultt: Luftstrømmens område justeres for t undgå direkte kontkt med væggen. 4 Betjening 4.1 Driftsområde Anvend systemet i de følgende tempertur- og luftfugtighedsområder for t opnå sikker og effektiv drift. Driftstilstnd Køling ()() Opvrmning () Tørre () () () 6 Driftsområde Udetempertur: 10~46 C Indendørstempertur: 18~32 C Indendørs luftfugtighed: 80% Udetempertur: 15~24 C Indendørstempertur: 10~30 C Udetempertur: 10~46 C Indendørstempertur: 18~32 C Indendørs luftfugtighed: 80% Hvis der køres uden for driftsområdet: En sikkerhedsindretning kn stndse driften f systemet. Der kn forekomme kondensdnnelse og dråer på indendørsenheden. 4.2 Brug f visse funktioner, hvornår Du kn estemme, hvilke funktioner der skl nvendes, ved hjælp f følgende tel: Funktion Bsisfunktioner Opgver Funktion Driftstilstnde og tempertur + Luftstrømmens retning Luftstrømsmængde Avnerede funktioner Strømningsenhed Eono Udendørsenhed støjsvg drift Komfort Intelligent eye Powerful (høj effekt) ON timer + timer Weekly timer Ekstr funktioner OFF Trådløs LAN-forindelse Opgver Strt/stop f systemet og indstilling f rumtempertur: Vrm et rum op eller køl det ned i vrme- eller køletilstnd. Blæs luft ind i et rum uden opvrmning eller køling i tilstnden Kun ventiltion. Reduér luftfugtigheden i et rum i tilstnden Tørring. I utomtisk tilstnd vælges en pssende tempertur og driftstilstnd utomtisk. Justering f luftstrømmens retning (drejet eller fst position). Justering f den luftmængde, der læses ind i rummet. Mere støjsvg drift. For t fjerne llergifremkldende stoffer såsom mug, pollen, hjælpestoffer, vir, kterier Brug f systemet, når der også nvendes ndet strømforrugende udstyr. Energiesprelse. Til reduktion f driftsstøjen fr udendørsenheden. Eksempel: Om ntten. Automtisk justering f luftstrømmens retning for t fkøle eller opvrme rummet mere effektivt. For t undgå, t luften rmmer personer direkte. Energiesprelse, når der ikke er personer i rummet. Hurtig fkøling eller opvrmning f rummet. Slår utomtisk systemet TIL eller FRA. Slår utomtisk systemet TIL eller FRA en gng om ugen. Betjening f enheden med intelligent udstyr. 4.3 Driftstilstnd og temperturkontrolpunkt Hvornår. Justér systemets driftstilstnd, og indstil temperturen, når du vil: Opvrme eller køle et rum Blæse luft ind i et rum uden opvrmning eller køling Reduere luftfugtigheden i et rum Hvd. Systemet kører forskelligt fhængigt f rugerens vlg. Indstilling Automtisk Beskrivelse Systemet køler eller opvrmer et rum til tempertur-kontrolpunktet. Der skiftes utomtisk mellem køling og opvrmning, hvis nødvendigt. Dikin klimnlæg til rum

4 Betjening Indstilling Tørring Opvrmning Køling Blæser Beskrivelse Systemet reduerer luftfugtigheden i rummet uden ændring f temperturen. Systemet opvrmer et rum til tempertur-kontrolpunktet. Systemet køler et rum til temperturkontrolpunktet. Systemet styrer luftstrømmen (luftstrømsmængde og -retning). Systemet styrer IKKE temperturen. 5 niveuer fr " " til " " til justering f luftstrømsmængden Automtisk drift Støjsvg drift f indendørsenhed. Når luftstrømmen er st til " ", kører indendørsenheden mere støjsvgt. Bemærk: Når systemet kører med tørring, kn du IKKE justere indstillingen f luftstrømsmængden. Justering f luftstrømsmængden Yderligere info: Udendørstempertur. Systemets køle- eller vrmeeffekt redueres, når udendørstemperturen er for høj eller for lv. Afrimning. Under vrmedrift kn der dnnes frost på udendørsenheden, hvilket reduerer vrmekpiteten. I dette tilfælde skifter systemet utomtisk til frimning for t fjerne frosten. Under frimningen fgiver indendørsenheden IKKE vrm luft. Fugtighedssensor. Styr fugtigheden ved t reduere fugtigheden under køling. 4.3.1 Strt/stop f drift og indstilling f tempertur : Enheden er i drift. : Driftstilstnd = utomtisk : Driftstilstnd = tørring : Driftstilstnd = køling : Driftstilstnd = opvrmning : Driftstilstnd = kun ventiltion : Viser den indstillede tempertur. 1 Tryk på en eller flere gnge for t vælge driftstilstnd. Resultt: Tilstnden indstilles på følgende måde: 2 Tryk på for t strte driften. Resultt: og den vlgte tilstnd vises på LCD-displyet. 3 Tryk på eller en eller flere gnge for t sænke eller hæve temperturen. 1 Tryk på for t ændre indstillingen f luftstrøm i følgende sekvens: 4.3.3 Luftstrømmens retning Hvornår. Justér luftstrømmens retning efter ønske. Hvd. Systemet leder luftstrømmen ud forskelligt, fhængigt f rugerens vlg (drejning eller fst position). Det sker ved t flytte de vndrette lmeller (klpper) eller de lodrette lmeller (luftgæller). Indstilling Lodret utomtisk drejning Vndret utomtisk drejning + 3-D luftstrømsretning Luftstrømmens retning Bevæges op og ned. Bevægelse fr side til side. Smtidig evægelse op og ned og fr side til side [ ] Forliver i en fst position. PAS PÅ Brug ALTID et rugerinterfe til t justere klppernes og luftgællernes position. Hvis klpperne og luftgællerne drejer, og du forsøger t evæge dem med hånden, vil meknismen knække. Vær forsigtig, når du justerer klpper og luftgæller. En læser roterer med høj hstighed inde i luftudtget. Bemærk: Klppernes evægelsesområde vrierer lt efter driftstilstnden. Klppen stopper i øverste position, når luftstrømsmængden ændres til lv, ved indstilling f drejning op og ned. Køling Opvrmning Automtisk drift 18~32 C 10~30 C 18~30 C Tørring eller Kun ventiltion Note: Du kn ikke justere temperturen, hvis systemet udelukkende tørrer eller ventilerer. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: forsvinder fr LCD-displyet. Driftslmpen slukkes. 4.3.2 Luftstrømsmængde Bemærk: Hvis enheden når kontrolpunktet for tempertur under køling, opvrmning eller i utomtisk tilstnd. Blæseren stndser. 1 Tryk på for t vælge: Klppens område ved køling eller tørring Klppens område ved opvrmning eller kun ventiltion Justering f lodret luftstrømsretning 1 Tryk på. Resultt: vises på LCD-displyet. Klpperne (vndrette lmeller) egynder t dreje. 2 Tryk på, når klppen hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position. Dikin klimnlæg til rum 7

4 Betjening Resultt: stndse. forsvinder fr LCD-displyet. Klpperne vil Justering f vndret luftstrømsretning 1 Tryk på. Resultt: vises på LCD-displyet. luftgællerne (lodrette lmeller) egynder t dreje. 2 Tryk på, når luftgællerne hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position. Resultt: stndse. forsvinder fr LCD-displyet. Klpperne vil Anvendelse f 3-D luftstrømsretning 1 Tryk på og. Resultt: og vises på LCD-displyet. Klpperne (vndrette lmeller) og luftgællerne (lodrette lmeller) egynder t dreje. 2 Tryk på og når klpperne og luftgællerne hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position. Hvis du ønsker t dektivere funktionen med lodret luftstrøm (hvis der f.eks. er et møel eller en nden genstnd under enheden) se "Funktion med lodret luftstrøm TIL/FRA" på side 8. Når funktionen med lodret luftstrøm er dektiveret, indstilles luftstrømmens retning til nedd. Driftstilstndene Powerful og Comfort ir flow kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Hvis mn vælger lodret utomtisk drejning, frydes Comfort irflow. Funktion med lodret luftstrøm TIL/FRA 1 Tryk på i mindst 2 sekunder. Resultt: Menuen vises på displyet. 2 Tryk på eller for t ændre menuen på skærmilledet. Resultt: Menuen vises på displyet. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet. Klpperne og lmellerne stndser. 4.3.4 Comfort irflow og Intelligent eye Du kn nvende funktionerne Comfort irflow og Intelligent eye hver for sig eller i komintion. Comfort irflow drift Enheden ændrer utomtisk luftstrømmens retning for t opvrme eller fkøle rummet mere effektivt. Direkte luftstrøm fr enheden liver mindre krftig. Ved køling og tørring Klppens position ved køling og tørring Klppens position ved opvrmning (lodret luftstrøm TIL) Klppens position ved opvrmning (lodret luftstrøm FRA) Luftstrømmens retning justeres for t sprede luften lngs loftet. Comfort Airflow TIL Ved opvrmning Comfort Airflow FRA Luftstrømmens retning justeres for t sprede luften lngs gulvet. Enheden detekterer rum- og gulvtemperturen og vælger utomtisk 1 f 3 luftstrømsretninger. Opvrmning Retning nedd Luftstrømmens retning er lodret 3 Tryk på for t ændre indstillingen. 4 Tryk på eller for t ændre indstillingen. linker Funktionen med lodret luftstrøm er ktiveret TIL dektiveret FRA 5 Tryk på for t ekræfte indstillingen. Bemærk: Displyet vender utomtisk tilge til stndrd visning efter 60 sekunder. Tryk på for t komme tilge til stndrd visning noget før. Intelligent eye Systemet registrerer evægelse i rummet og justerer utomtisk luftstrømmens retning og tempertur for t undgå direkte kontkt med personer. Hvis der ikke registreres evægelser i rummet i mere end 20 minutter, skifter systemet til energiesprende tilstnd: Drift Opvrmning Køling og tørring Kun læser Om Intelligent eye-sensoren BEMÆRK Energiesprende drift Temperturen sænkes med 2 C. Hvis temperturen i rummet er: <30 C, øges temperturen med 2 C 30 C, øges temperturen med 1 C Reduerer luftstrømmen. Mn må ikke slå eller skue på Intelligent eyesensoren. Det kn medføre driftsfejl. Plér IKKE store ojekter nær ved Intelligent eyesensoren. Detekteringsområde. Op til 9 m. Detekteringsfølsomhed. Ændres i forhold til plering, i forhold til ntl personer i rummet, temperturområdet osv. 8 Dikin klimnlæg til rum

4 Betjening Detekteringsfejl. Sensoren kn ved en fejltgelse detektere kæledyr, sollys, lfrende grdiner osv. Strt/stop f Comfort og Intelligent eye-funktion 1 Tryk på en eller flere gnge. Visning Resultt: Indstillingen ændres i følgende sekvens: + Drift Comfort Airflow Intelligent eye Comfort irflow og Intelligent eye Begge dektiveret Bemærk: Hvis der er personer tæt på forsiden f indendørsenheden eller der er for mnge personer i rummet, nefles det t nvende egge funktioner smtidigt. 2 Tryk på for t stndse driften, indtil egge symoler forsvinder fr LCD-displyet. 4.3.5 Powerful Denne funktion mksimerer hurtigt køle-/vrmeeffekten i enhver driftstilstnd. Her kn du få mksiml udnyttelse. Powerful-funktionen kn IKKE nvendes smmen med Eono, Comfort irflow, Intelligent eye eller støjsvg drift f udendørsenheden. Den senest vlgte funktion hr forrng. POWERFUL-funktionen vil IKKE øge enhedens kpitet, hvis enheden llerede kører med mks. kpitet. Strt/stop Powerful 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet. Powerful-funktionen kører i 20 minutter, hvorefter der skiftes til den tidligere indstillede driftstilstnd. Driftstilstnd Luftstrømsmængde Køling/opvrmning/utomtisk For t mksimere køle-/ vrmeeffekten øges udendørsenhedens kpitet. Tørring Kun læser 2 Tryk på for t stndse driften. Resultt: Luftstrømmen er indstillet til mksimum, og den kn IKKE ændres. Temperturen kn kun indstilles i utomtisk tilstnd. Temperturindstillingen sænkes med 2,5 C. Indstillingen luftstrømsmængden en smule. Luftstrømmen sættes på mksimum. forsvinder fr LCD-displyet. f forøges Bemærk: Powerful-drift kn kun indstilles, når enheden kører. Tryk på for t nnullere denne tilstnd; forsvinder fr LCDdisplyet. 4.3.6 Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Eono Dette er en funktion, som muliggør effektiv drift ved t egrænse værdien for mks. strømforrug. Denne funktion er nyttig i tilfælde, hvor mn skl sikre sig, t en fryder ikke ktiveres, når produktet kører sideløende med ndet udstyr. Powerful og Eono-funktionerne kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Eono reduerer strømforruget på udendørsenheden ved t egrænse kompressorens rottionshstighed. Hvis strømforruget llerede er lvt, sænker Eonofunktionen IKKE strømforruget yderligere. Udendørsenhed støjsvg drift Brug Udendørsenhed støjsvg drift, når du ønsker t reduere støjniveuet for udendørsenheden. Eksempel: Om ntten. Powerful-funktionen og Udendørsenhed støjsvg drift kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Denne funktion er kun tilgængelig i utomtik, køling og opvrmning. Udendørsenhed støjsvg drift egrænser kompressorens hstighed. Hvis kompressorens hstighed llerede er lv, reduerer Udendørsenhed støjsvg drift IKKE kompressorens hstighed yderligere. Strt/stop f Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift 1 Tryk på en eller flere gnge. Visning Resultt: Indstillingen ændres på følgende måde. Drift Eono Udendørsenhed støjsvg drift + Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Begge dektiveret 2 Tryk på for t stndse driften, indtil egge symoler forsvinder fr LCD-displyet. Bemærk: ECONO-funktionen kn kun vælges, når enheden kører. Ved t trykke på nnulleres indstillingerne, og forsvinder fr LCD-displyet. Bemærk: vises stdig på LCD-displyet, selvom du slukker enheden med rugerinterfet eller indendørsenhedens ON/OFF kontkt. 4.4 Flsh strømningsenhed luftrensning Stremer dnner højhstigheds-elektroner med krftig iltning for t reduere dårlig lugt og kim. Smmen med titnium-ptit desodoriseringsfilteret og luftfiltrene renser denne funktion luften i rummet. Dikin klimnlæg til rum 9

4 Betjening Højhstigheds-elektronerne dnnes og soreres inde i enheden for t opnå sikker drift. Udledningen fr Stremer kn dnne en rusende lyd. Hvis luftstrømmen liver svg, kn fgivelsen fr Stremer ophøre midlertidigt for t forhindre ozonlugt. 4.4.1 Strt/stop Flsh strømningsenhed 1 Tryk på. Resultt: renses. vises på LCD-displyet, og luften i rummet 2 Tryk på for t stndse driften. Resultt: forsvinder fr LCD-displyet, og driften stndses. 4.5 Betjening f timer TIL/FRA (ON/ OFF) Timer-funktioner er hensigtsmæssige ved utomtisk til- eller frkoling f klimnlægget om ntten eller om morgenen. Du kn også ruge OFF timer og ON timer komineret. Progrmmér timeren igen i tilfælde f: En fryder hr slukket for enheden. Strømsvigt. Efter udskiftning f tterierne i rugerinterfet. Uret SKAL være indstillet korrekt, før timer-funktionerne kn nvendes. Se "3.3.1 Indstilling f uret" på side 5. 4.5.1 Strt/stop OFF timer 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet, timer-lmpen lyser, og linker. og ugedgen forsvinder fr LCD-displyet. 2 Tryk på eller for t ændre tidsindstillingen. 3 Tryk på igen. Resultt: og indstillingstiden vises på LCD-displyet. Resultt: Timer-lmpen lyser. Hver gng der trykkes på eller, forøges tiden med 10 minutter. Hvis du holder knppen nede, ændres indstillingen hurtigt. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet, og timerlmpen slukkes. og ugedgen vises på LCD-displyet. Når du hr indstillet ON/OFF timer, gemmes indstillingen i hukommelsen. Hukommelsen slettes, når tterierne i rugerinterfet skiftes ud. Brug f drift indstillet til nt komineret med OFF timer Klimnlægget justerer utomtisk temperturindstillingen (0,5 C op ved køling, 2,0 C ned ved opvrmning) for t foreygge en for høj grd f køling/opvrmning og sikre en komfortel tempertur om ntten. 4.5.2 Strt/stop ON timer 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet, timer-lmpen lyser, og linker. og ugedg forsvinder fr LCD-displyet. 2 Tryk på eller for t ændre tidsindstillingen. 3 Tryk på igen. og indstillingstid vises på LCD-displyet. Timer- Resultt: lmpen lyser. Hver gng der trykkes på eller, forøges tiden med 10 minutter. Hvis du holder knppen nede, ændres indstillingen hurtigt. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet, og timer-lmpen slukkes. og ugedg vises på LCD-displyet. 4.5.3 Komineret rug f OFF timer og ON timer 1 Se "4.5.1 Strt/stop OFF timer" på side 10 og "4.5.2 Strt/stop ON timer" på side 10 vedrørende justering f timere. Resultt: og vises på LCD-displyet. Eksempel: Visning Aktuelt tidspunkt Indstilles, mens Drift 6:00 enheden kører. Stndser 07:00 og strter 14:00. Enheden kører IKKE. Strter 14:00. Bemærk: Hvis timer-indstilling er ktiv, vises ktuel tid IKKE på LCD-displyet. 4.6 Weekly timer-funktion Med denne funktion kn du gemme op til 4 timer-indstillinger for hver ugedg. Eksempel: Dnner en forskellig indstilling fr mndg til fredg og en forskellig indstilling for weekend. Ugedg Eksempel på indstilling Mndg 1 2 3 4 ON OFF ON OFF Foretg op til 25 C 27 C 4 indstillinger. 6:00 8:30 17:30 22:00 10 Dikin klimnlæg til rum

4 Betjening Ugedg Tirsdg~fredg Brug kopieringsfunktionen, hvis disse indstillinger er de smme som for mndg. Lørdg Ingen timer-indstilling Eksempel på indstilling 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 Søndg 1 2 3 4 ON OFF OFF ON Foretg op til 25 C 4 indstillinger. 8:00 10:00 19:00 21:00 22:00 27 C 27 C ON-ON-ON-ON indstilling. Gør det muligt t plnlægge driftstilstnden og den indstillede tempertur. OFF-OFF-OFF-OFF indstilling. Det er kun dektiveringstidspunktet, der kn indstilles for hver dg. Bemærk: Husk t rette rugerinterfet mod indendørsenheden og kontrollér for modtgetone, når du indstiller uge-timer funktionen. Se "2.2.3 Betjening f rugerinterfet" på side 4. Uret SKAL være indstillet korrekt, før timer-funktionerne kn nvendes. Se "3.3.1 Indstilling f uret" på side 5. Du kn ikke nvende uge-timer og ON/OFF timer smtidig. ON/OFF timer hr forrng. Uge-timeren går på stndy, og forsvinder fr LCD-displyet. Når ON/OFF timer fsluttes, ktiveres uge-timeren. Med uge-timeren kn mn indstille ugedg, ON/OFF timer-tilstnd, tid og tempertur (kun i ON timertilstnd). Andre indstillinger er seret på tidligere ON timer-indstilling. 4.6.1 Indstilling f Weekly timer-funktion 1 Tryk på. Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret for den ktuelle dg vises. 2 Tryk på eller for t vælge ugedg og reservtionsnummer. 3 Tryk på. Resultt: Ugedgen er indstillet. og linker. Resultt: ON/OFF timer-funktionen er indstillet. tiden linker. Bemærk: Tryk på for t gå tilge til forrige skærmillede. Hvis tomt er vlgt, gå til trin 9. 6 Tryk på eller for t vælge tidspunkt. Tidspunktet kn indstilles mellem 0:00~23:50 i 10 minutters intervller. 7 Tryk på. Resultt: Tidspunkt er indstillet og og tempertur linker. Bemærk: Tryk på for t gå tilge til forrige skærmillede. Hvis OFF timer er vlgt, gå til trin 9. 8 Tryk på eller for t vælge den ønskede tempertur. Bemærk: Den indstillede tempertur for uge-timeren vises kun, når uge-timeren indstilles. Temperturen kn indstilles fr 18~30 C. 9 Tryk på. Resultt: Tempertur og tidspunkt er indstillet i ON timer. Tidspunkt er indstillet i OFF timer. Timer-lmpen lyser ornge. Resultt: Der vises et nyt reservtions-skærmillede. 10 Gentg forrige fremgngsmåde for t indstille en nden reservtion eller tryk på for t fslutte indstillingen. 11 Tryk på for t fslutte indstillingen. Resultt: vises på LCD-displyet. Bemærk: En reservtion kn kopieres med smme indstilling til en nden dg. Se "4.6.2 Kopiering f reservtioner" på side 11. 4.6.2 Kopiering f reservtioner En reservtion kn kopieres til en nden dg. Hele reservtionen fr den vlgte ugedg kopieres. 1 Tryk på. 2 Tryk på eller for t vælge den dg, der skl kopieres. 3 Tryk på. Resultt: Reservtionen fr den vlgte ugedg kopieres. 4 Tryk på eller for t vælge tilstnd. Resultt: Indstillingen ændres på følgende måde: Visning Tom 5 Tryk på. Funktion ON timer OFF timer Sletter reservtioner 4 Tryk på eller for t vælge den ønskede ugedg. 5 Tryk på. Resultt: Reservtionen kopieres til den vlgte dg, og timerlmpen lyser ornge. Dikin klimnlæg til rum 11

4 Betjening Resultt: Øvrige reservtioner er ktive. Sletning f reservtion for hver ugedg Med denne funktion kn mn slette lle reservtioner for hver enkelt ugedg. Den kn nvendes, når mn ekræfter eller indstiller reservtioner. Bemærk: Gentg fremgngsmåden for t kopiere en nden dg. 6 Tryk på for t fslutte indstillingen. Resultt: vises på LCD-displyet. Bemærk: Hvis du ændrer indstillet reservtion efter kopiering, se "4.6.1 Indstilling f Weekly timer-funktion" på side 11. 4.6.3 Bekræftelse f reservtioner Bekræft, hvis lle reservtioner er indstillet som ønsket. 1 Tryk på. Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret for den ktuelle dg vises. 2 Tryk på eller for t vælge den ugedg og det reservtionsnummer, som skl ekræftes, og for t få vist reservtions-detljer. Bemærk: Hvis du ændrer indstillet reservtion, se "4.6.1 Indstilling f Weekly timer-funktion" på side 11. 3 Tryk på for t forlde ekræftelses-funktionen. 4.6.4 Dektivering og genktivering f Weekly timer 1 Tryk på, mens vises på LCD-displyet for t dektivere uge-timer indstillingen. Resultt: slukkes. forsvinder fr LCD-displyet, og timer-lmpen 2 Tryk på igen for t genktivere uge-timeren. Resultt: Seneste reservtionstilstnd nvendes. 4.6.5 At slette reservtioner Sletning f enkelte reservtioner Brug denne funktion, hvis du ønsker t slette en enkelt reservtion. 1 Tryk på. Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret vises. 2 Tryk på eller for t vælge den ugedg, som skl slettes. 3 Tryk på. Resultt:, og linker. 4 Tryk på eller, og vælg "tom". Resultt: Indstillingen ændres i følgende sekvens: 5 Tryk på. Resultt: Den vlgte reservtion slettes. 6 Tryk på for t forlde. 1 Tryk på eller for t vælge den ugedg, som skl slettes. 2 Hold nede i. 5 sekunder. Resultt: Alle reservtioner for den vlgte dg slettes. Sletning f lle reservtioner Med denne funktion kn mn slette lle reservtioner for lle ugedge smtidigt. Denne funktion kn IKKE nvendes under indstilling. 1 Hold nede. i 5 sekunder under norml visning. Resultt: Alle reservtioner slettes. 4.7 Trådløs LAN-forindelse Kunden skl hve/fremskffe: Smrtphone, tlet eller nden intelligent enhed med et f følgende styresystemer: Android 4.0.3 eller nyere ios 7.1.2 eller nyere Internetforindelse og kommuniktionsudstyr såsom modem, router osv. Trådløst LAN dgngspunkt Den grtis ppliktion Dikin Online Controller skl være instlleret Bemærk: tilehøret. SSID-nummeret og KODEN findes på enheden eller Mærkt med SSID-nummer og dgngskode 4.7.1 Forholdsregler ved rug f den trådløse dpter Brug IKKE tæt på: Mediinsk udstyr. F.eks. personer, der nvender pemkere eller defirilltorer. Dette produkt kn forårsge elektromgnetisk interferens. Udstyr til utomtisk styring. F.eks. utomtiske døre eller rndlrmer. Dette produkt kn medføre fejl på udstyret. Mikroølgeovn. Produktet kn påvirke trådløs LANkommuniktion. 4.7.2 Instlltion f Dikin Online Controller ppliktionen 1 Ån: Google Ply for udstyr, der nvender Android. App Store for udstyr, der nvender ios. 2 Søg efter Dikin Online Controller. 3 Følg nvisningerne på skærmen for t instllere. 12 Dikin klimnlæg til rum

4 Betjening 4.7.3 Indstilling f trådløs forindelse Den trådløse dpter kn tilsluttes din intelligente enhed på to måder. Tilslutning f trådløs dpter til hjemmenetværk. Den trådløse dpter kommunikerer med din intelligente enhed på dit hjemmenetværk vi et modem, en router eller lignende. Tilslutning f trådløs dpter direkte til intelligent enhed. For yderligere informtion og FAQ, se: http://www.onlineontroller.dikineurope.om/. 1 Stnds klimnlægget, før du indstiller den trådløse forindelse. Tilslutning med SSID og KODE 1 Tryk i mindst 5 sekunder på stndrd skærmilledet. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 2 Tryk flere gnge på eller, indtil displyet med WPS indstilling (menu ) vises. Bekræftelse f trådløs dpters forindelsessttus 1 Tryk på i mindst 5 sekunder. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 3 Tryk på for t ekræfte vlget. Resultt: linker. 4 Ån Dikin Online Controller ppliktionen, og følg nvisningerne på skærmen. Resultt: Timer LED linker. Tilslutning f trådløs dpter direkte til din enhed 2 Tryk på for t ekræfte vlget. Resultt: linker. 3 Kontrollér indendørsenhedens LED. 1 Tryk i mindst 5 sekunder på stndrd skærmilledet. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 2 Tryk flere gnge på eller, indtil displyet med AP indstilling (menu ) vises. lmpen linker. Timer Drift og timer Sttus Kommuniktion OK Kommuniktion FRA 4 Tryk på for t forlde menuen. Resultt: Displyet vender tilge til stndrd skærmillede. Tilslutning f trådløs dpter til hjemmenetværk Den trådløse dpter kn tilsluttes hjemmenetværket med: WPS knppen på routeren (hvis den findes). SSID og KODE på enheden. Tilslutning med WPS knp 1 Tryk i mindst 5 sekunder på stndrd skærmilledet. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 2 Tryk flere gnge på eller, indtil displyet med WPS indstilling (menu ) vises. 3 Tryk på for t ekræfte vlget. Resultt: linker. 4 Tryk på WPS knppen på din kommuniktionsenhed (f.eks. router) inden for. 1 minut. Se vejledningen til kommuniktionsenheden. Resultt: Timer LED linker. 5 Tryk på for t forlde menuen. Resultt: Displyet vender tilge til stndrd skærmilledet. Dikin klimnlæg til rum 3 Tryk på for t ekræfte vlget. Resultt: linker. 4 Tilslut til dgngspunktet med din intelligente enhed på smme måde som ved et stndrd trådløst netværk. 5 Indtst SSID-nummeret og dgngskoden, der findes på enheden eller tilehøret. Resultt: Drifts- og timer LEDs linker. 6 Tryk på for t forlde menuen. Resultt: Displyet vender tilge til stndrd skærmillede. Indstilling f forindelse tilge til stndrd Indstil forindelsen til stndrd, hvis du vil: skifte mellem WPS og AP tilslutning, fryde wifi-dpteren og kommuniktionsenheden (f.eks. router) eller den intelligente enhed, gentge indstillingen, hvis tilslutning slog fejl. 1 Tryk i mindst 5 sekunder på stndrd skærmilledet. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 2 Tryk flere gnge på eller, indtil ogstvet A (menu ) vises. 13

5 Energiesprelse og optiml drift ADVARSEL Plér IKKE genstnde under indendørs- og/eller udendørsenheden, som ikke kn tåle fugt. Kondens på enheden eller på kølerørene, tilsmudsning f luftfilteret eller lokering f drænet kn medføre, t det drypper, hvilket vil medføre tilsmudsning eller eskdigelse f genstnde under enheden. 3 Hold nede i mindst 2 sekunder for t ekræfte vlget. Resultt: linker. Indstillingen nulstilles til stndrd. 4 Tryk på for t forlde menuen. Resultt: Displyet vender tilge til stndrd skærmillede. Afrydelse f trådløs forindelse Du kn fryde den trådløse forindelse med: rugerinterfet, den trådløse dpters ON/OFF knp på enheden. Brug f ON/OFF-knp på trådløs dpter 1 Tryk på den trådløse dpters ON/OFF knp. Resultt: Kommuniktion vi den trådløse dpter er slået fr. Bemærk: Tryk på ON/OFF kontkten igen for t ktivere den trådløse dpter. Anvendelse f rugerinterfet 1 Tryk i mindst 5 sekunder på stndrd skærmilledet. Resultt: Skærmilledet med ekræftelse (menu ) vises. 2 Tryk flere gnge på eller, indtil OFF menuen vises. 3 Hold nede i mindst 2 sekunder for t ekræfte vlget. Resultt: linker. Kommuniktion er dektiveret. Driftsog timer LEDs linker. 4 Tryk på for t forlde menuen. Resultt: Displyet vender tilge til stndrd skærmillede. 5 Energiesprelse og optiml drift Selv når enheden er slukket, ruges der strøm. Når strømmen tilsluttes igen efter en strømfrydelse, kører enheden igen i den tilstnd, der vr vlgt forud. PAS PÅ Udsæt ALDRIG små ørn, plnter eller dyr for den direkte luftstrøm. BEMÆRK Brug IKKE systemet til ndre formål end de tiltænkte. For t undgå kvlitetsforringelse må mn IKKE ruge enheden til køling f præisionsinstrumenter, levnedsmidler, plnter, dyr eller kunstgenstnde. PAS PÅ Ld IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insektiider ud i rummet. Hvis mn gør det, kn kemiklierne trænge ind i enheden, og dette kn udgøre en sundhedsrisiko for personer, der er overfølsomme over for kemiklier. ADVARSEL Plér IKKE en rndfrlig spryflske nær klimnlægget, og rug IKKE spry. Dette kn medføre rnd. Bemærk følgende forholdsregler for t sikre, t systemet fungerer korrekt. Undgå direkte sollys i loklet, når nlægget køler, ved hjælp f grdiner eller persienner. Mn skl ventilere ofte. Udvidet rug kræver særlig opmærksomhed omkring ventiltion. Hold døre og vinduer lukket. Hvis døre og vinduer er åne, vil luft trænge ud f loklet, og det vil det forårsge en sænkning f køleeller vrmeeffekten. Ps på IKKE t køle rummet for meget ned eller t vrme det for meget op. Hvis temperturindstillingen holdes på et modert niveu, sprer det på energien. Pler ALDRIG ting nær enhedens luftindtg eller -udtg. Det kn forårsge en forringelse f vrme-/køleeffekten eller stoppe driften. Sluk for enhedens hovedfryder, hvis enheden IKKE ruges i længere perioder. Hvis hovedfryderen er slået til, ruger enheden strøm. Tænd for hovedfryderen 6 timer før genstrt f enheden for t sikre jævn drift. Der kn dnnes kondens, hvis fugtigheden er mere end 80%, eller hvis drænfgngen lokeres. Justér rumtemperturen til et ehgeligt niveu. Undgå overdreven opvrmning eller køling. Bemærk, t det kn vre et stykke tid, før rumtemperturen når den indstillede tempertur. Overvej t ruge timerindstillingen. Justér luftstrømmens retning, så der ikke smles kold luft ved gulvet eller vrm luft ved loftet. (Justér luftstrømmens retning opd under køling eller tørring og nedd under opvrmning). Undgå, t luftstrømmen ikke ledes direkte mod personer i rummet. Kør med systemet inden for det neflede temperturområde (26~28 C for køling og 20~24 C for opvrmning) for t spre energi. 6 Vedligeholdelse og servie 6.1 Oversigt: Vedligeholdelse og servie Montøren skl foretge vedligeholdelse en gng om året. 14 Dikin klimnlæg til rum

6 Vedligeholdelse og servie Om kølemiddel Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgsser. Gsser må IKKE slippes ud i tmosfæren. Kølemiddeltype: R32 Værdi for glolt opvrmningspotentile (GWP): 675 BEMÆRK I Europ nvendes drivhusgs-emissionen for smlet påfyldt mængde i systemet (udtrykt som tons CO 2 - ækvivlent) til estemmelse f servieintervllerne. Overhold gældende lovgivning. Formel til eregning f udledning f drivhusgsser: GWP værdi for kølemiddel smlet mængde påfyld kølemiddel [i kg] / 1000 Kontkt din instlltør for yderligere oplysninger. ADVARSEL Kølemidlet i enheden er let ntændeligt, men lækge forekommer normlt IKKE. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontkt med en rænder, et vrmepprt eller et komfur, kn det medføre rnd eller dnnelse f skdelige gsser. Sluk for lle vrmekilder med rændre stoffer, luft ud i rummet og kontkt den forhndler, hvor du køte enheden. Tg IKKE enheden i rug igen, før en instlltør er færdig med t reprere den del, hvor kølemidlet lækker. ADVARSEL Mn må ikke gennemore eller rænde dele, der hr været i kontkt med kølemidlet. Brug IKKE ndre rengøringsmteriler eller -midler for t gøre frimningen hurtigere en dem, der nefles f produenten. Vær opmærksom på, t kølemidlet i systemet er lugtfrit. ADVARSEL Udstyret skl opevres i et rum uden konstnte ntændelseskilder (eksempelvis åen ild, gsdrevet udstyr eller en elvrmer, der er tændt). BEMÆRK Denne vedligeholdelse SKAL udføres f montøren eller f en servietekniker. Vi nefler, t mn får foretget vedligeholdelse mindst en gng om året. Gældende lovgivning kn dog kræve kortere servieintervller. ADVARSEL Overhold følgende for t forhindre elektrisk stød og rnd: Enheden må IKKE skylles. Enheden må IKKE etjenes med våde hænder. Der må IKKE nringes genstnde, der indeholder vnd, oven på enheden. ADVARSEL Ps på ved rug f stiger, når du rejder i højden. 6.2 Rengøring f indendørsenhed og rugerinterfe BEMÆRK Brug ALDRIG enzin, enzen, fortynder, polerepulver eller flydende insektdræende midler. Mulig konsekvens: Misfrvning og deformering. Brug IKKE vnd, der er mere end 40 C vrmt. Mulig konsekvens: Misfrvning og deformering. Brug IKKE poleremidler. Brug IKKE en skureørste. Mulig konsekvens: Cotingen på overflden skrælles f. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Før rengøring skl du stndse driften, slå fryderen fr eller trække forsyningsstikket ud. Ellers kn det medføre elektrisk stød og tilskdekomst. 1 Rengør med en lød klud. Brug vnd eller neutrlt rensemiddel, hvis det er vnskeligt t fjerne pletter. 6.3 Rengøring f frontpnelet 1 Rengør frontpnelet med en lød klud. Brug vnd eller neutrlt rensemiddel, hvis det er vnskeligt t fjerne pletter. 6.4 Åning f frontpnelet Ån frontpnelet med rugerinterfet. 1 Stnds driften. 2 Hold på rugerinterfet nede i mindst 2 sekunder. Resultt: Frontpnelet ånes. Bemærk: Tryk igen på for t lukke frontpnelet. 3 Slå strømforsyningen fr. og hold den nede i mindst 2 sekunder 4 Træk ned i de to låse på gsiden f frontpnelet. 5 Ån frontpnelet, indtil holderen kn gå i indgre med holdetppene. d PAS PÅ Efter længere tids rug skl mn kontrollere, om der er eskdigelse på enhedens rmme eller fittings. Hvis der er fejl, kn enheden vælte og forårsge tilskdekomst. PAS PÅ Rør IKKE ved rierne på vrmeveksleren. Rierne er skrpe, og erøring kn medføre tilskdekomst. d Lås (1 i hver side) Frontpnelets gside Holdetp Holder Dikin klimnlæg til rum 15

6 Vedligeholdelse og servie Hvis du IKKE kn finde rugerinterfet, eller hvis du nvender en nden styreenhed. Træk forsigtigt opd i frontpnelet, som vist på følgende illede. Hvis IKKE støvet kommer f let, skl mn vske filtrene med et neutrlt rengøringsmiddel i lunkent vnd. Ld luftfiltrene tørre i skyggen. Vi nefler, t mn renser luftfiltrene en gng hver nden uge. 6.7 Rengøring f titnium-ptit desodoriseringsfilter og sølvprtikelfilter (g-ion filter) 6.5 Om luftfiltrene Brug f enheden med tilsmudsede filtre etyder, t filteret: IKKE kn desodorisere luften, IKKE kn rense luften, medfører dårlig opvrmning/køling, medføre lugtgener. 6.6 Rengøring f luftfiltre Rengør filteret med vnd hver 6. måned. 1 Rens filteret for støv med en støvsuger. 2 Ld filteret ligge i lød i vrmt vnd i 10 til 15 minutter. Tg IKKE filteret ud f rmmen. 1 Tryk på fligen midt for hvert luftfilter, og træk ned. 2 Træk luftfiltrene ud. 3 Efter vsk skl du ryste filteret for vnd og lde det tørre i skyggen. Forsøg IKKE t vride filteret for t fjerne vndet. 1 3 Frigør titnium-ptit desodoriseringsfilteret og sølvprtikelfilteret fr fligene. 2 6.8 Udskiftning f titnium-ptit desodoriseringsfilter og sølvprtikelfilter (g-ion filter) 1 Fjern fligene på filterrmmen og skift filteret ud med et nyt. 4 Vsk luftfiltrene med vnd, eller rens dem med en støvsuger. Smid IKKE filterrmmen væk, den skl ruges igen. Bortskf det gmle filter som ikke-rændrt ffld. 6.9 Lukning f frontpnelet 1 Montér filtrene som før. 2 Løft frontpnelet en smule, og frigør holderen fr tppene. 5 Ld dem ligge i lød i lunkent vnd i. 10 til 15 minutter. Frontpnelets gside Holdetp Holder 3 Luk frontpnelet. 16 Dikin klimnlæg til rum

7 Fejlfinding 1 Tryk på, og vælg drift. 4 Tryk frontpnelet nedd, indtil det går i indgre. 6.10 Afmontering f frontpnelet Afmontér KUN frontpnelet, hvis det skl udskiftes. 1 Ån frontpnelet. Se "6.4 Åning f frontpnelet" på side 15. 2 Ån pnelets låse g på pnelet (1 i hver side). 2 Tryk på og strt driften. 3 Slå fryderen fr på enheden efter stndsning. 4 Rens luftfiltrene, og montér dem igen. 5 Tg tterierne ud f rugerinterfet. Vi nefler, t mn lejlighedsvis får en speilist til t vedligeholde nlægget. Kontkt din forhndler vedrørende vedligeholdelse udført f en speilist. Omkostninger i forindelse med vedligeholdelse fholdes f rugeren. Under visse driftsetingelser kn enheden live tilsmudset indvendigt efter flere års rug. Dette resulterer i dårlig ydelse. 7 Fejlfinding Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en f de følgende fejlfunktioner, og kontkt forhndleren. Pnellås 3 Sku højre rm en smule mod højre for t frigøre kslen fr slidsen i højre side. Arm Aksel Akselslids 4 Frigør frontpnelets ksel fr slidsen i venstre side. ADVARSEL Stnds driften og fryd strømforsyningen, hvis der forekommer uregelmæssigheder (der lugter rændt osv.). Hvis mn lder enheden køre videre under disse omstændigheder, kn det medføre nedrud, elektrisk stød eller rnd. Kontkt forhndleren. Systemet SKAL repreres f en uddnnet servietekniker: Funktionsfejl Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring, en fryder eller en fejlstrømsfryder ktivers hyppigt, eller hvis ON/OFF-knppen ikke fungerer korrekt. Hvis der lækker vnd fr enheden. Driftskontkten fungerer IKKE korrekt. Hvis rugerinterfet viser enhedens nummer, og driftslmpen linker, og der fremkommer en fejlkode. Forholdsregel Sluk for hovedfryderen. Stnds driften. Afryd strømforsyningen. Kontkt montøren og oplys fejlkoden. Hvis nlægget IKKE fungerer korrekt med undtgelse f de ovennævnte tilfælde, og hvis ingen f de ovennævnte fejl er åenre, skl mn undersøge nlægget i overensstemmelse med eskrivelsen nedenfor. Arm Akselslids Aksel 5 Afmontér frontpnelet. Dikin klimnlæg til rum 6 Gå frem i omvendt rækkefølge ved montering f frontpnelet. 6.11 Vær opmærksom på følgende, hvis nlægget skl stå stille i en længere periode Ld enheden køre i tilstnden kun ventiltion i flere timer for t tørre enheden indvendigt. Funktionsfejl Hvis systemet slet ikke fungerer. Forholdsregel Se efter, om der er strømfejl. Vent, til strømforsyningen er genoprettet. Hvis der sker strømsvigt under driften, strter systemet utomtisk igen, så snrt strømforsyningen er retleret. Kontrollér, om frontpnelet er åent under drift. Stnds driften, og strt indendørsenheden med rugerinterfet. Se efter, t der ikke er sprunget en sikring, eller om en fryder er ktiveret. Skift sikringen, eller nulstil fryderen om nødvendigt. Kontrollér tterierne i rugerinterfet. Kontrollér timer-indstillingen. 17

7 Fejlfinding Funktionsfejl Systemet stndses pludseligt. Blæseren stndser under drift med luftstrøm. Klpperne egynder IKKE t dreje med det smme. Driften strter IKKE hurtigt. Systemet fungerer, men køling eller opvrmning er utilstrækkelig. Systemet kører, men opvrmning er utilstrækkelig (der læses IKKE luft fr enheden). Frontpnelet åner IKKE. ON/OFF-timeren virker IKKE i forhold til indstillingerne. Forholdsregel Kontrollér, om luftindtget eller luftfgngen på indendørsenheden er lokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri luftpssge. Klimnlægget kn stndse efter pludselige store spændingsudsving for t eskytte systemet. Anlægget genoptger utomtisk driften efter. 3 minutter. Hvis den indstillede tempertur er opnået, redueres luftstrømmen, og driften stndses. Driften strtes utomtisk igen, når indendørstemperturen stiger eller flder. Indendørsenheden justerer klppernes position. Klpperne egynder snrt t dreje. Hvis der er levet trykket på ON/OFF knppen lige efter stndsning f driften, eller hvis der er levet skiftet driftstilstnd. Driften strter efter 3 minutter for t eskytte systemet. Kontrollér den indstillede luftstrømsmængde. Se "4.3.2 Luftstrømsmængde" på side 7. Kontrollér temperturindstillingen. Se "4.3.1 Strt/stop f drift og indstilling f tempertur" på side 7. Kontrollér, om luftstrømmens retning er korrekt. Se "4.3.3 Luftstrømmens retning" på side 7. Kontrollér, om luftindtget eller luftfgngen på indendørsenheden er lokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri luftpssge. Kontrollér, om luftfiltrene er tilstoppede. Rens luftfiltrene. Se "6 Vedligeholdelse og servie" på side 14. Se efter åne døre og vinduer. Luk døre og vinduer for t undgå træk. Kontrollér, om enheden kører i funktionen ECONO eller Udendørsenhed støjsvg drift. Se "4.3.6 Eono-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift" på side 9. Er der møler lige under eller ved siden f indendørsenheden. Flyt mølerne. Klimnlægget kn vrme op til vrmedrift. Vent mellem 1 og 4 minutter. Hvis der høres en susende lyd, kn udendørsenheden køre med frimning. Vent mellem 4 og 12 minutter. Kontrollér for forhindringer, og forsøg t åne frontpnelet med rugerinterfet. Se "6.4 Åning f frontpnelet" på side 15. Kontrollér, om uge-timeren og ON/OFFtimeren er indstillet til smme tidspunkt. Ændring eller dektivering f indstillingen. Se "4.5 Betjening f timer TIL/FRA (ON/OFF)" på side 10 og "4.6 Weekly timer-funktion" på side 10. Kontrollér, om uret og ugedgen er indstillet korrekt. Se "3.3 Ur" på side 5. Funktionsfejl Opvrmning kn IKKE vælges. Unorml funktion under drift. Indendørsenheden modtger IKKE signler fr rugerinterfet. Brugerinterfets disply er slukket. Der vises en fejlkode på rugerinterfet. Andet elektrisk udstyr ktiveres. Forholdsregel Kontrollér, t rugerinterfets jumper J8 ikke er levet frudt. J8 Der kn opstå driftsfejl på klimnlægget i forindelse med lyn eller rdioølger. Slå fryderen OFF og ON igen. Kontrollér tterierne i rugerinterfet. Se "3.2 Isætning f tterier" på side 4. Kontrollér, t senderen IKKE udsættes for direkte sollys. Kontrollér, om der er lysstoflmper med elektrisk strter i rummet. Kontkt forhndleren. Udskift rugerinterfets tterier. Kontkt din forhndler. Se en detljeret liste over fejlkoder i "7.2 Løsning f prolemer seret på fejlkoder" på side 19. Hvis rugerinterfets signler ktiverer ndet elektrisk udstyr, skl mn flytte dette udstyr et ndet sted hen og kontkte forhndleren. Hvis mn, efter t hve kontrolleret lle ovennævnte emner, ikke kn løse prolemet selv, skl mn kontkte montøren og eskrive symptomerne, enhedens fulde modelnvn (med produktionsnummer, hvis muligt) og instlltionsdto (muligvis nført på grntieviset). 7.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl Følgende symptomer er IKKE systemfejl: 7.1.1 Symptom: En lyd som rindende vnd Denne lyd dnnes, fordi kølemidlet flyder gennem enheden. Denne lyd kn opstå, når vnd flyder ud f enheden under køling eller tørring. 7.1.2 Symptom: Der høres en læsende lyd Denne lyd dnnes, når retningen på kølemiddelflowet ændres (f.eks. når der skiftes fr køling til opvrmning). 7.1.3 Symptom: Der høres en tikkende lyd Denne lyd dnnes, når enheden udvider sig eller trækker sig en smule smmen på grund f temperturændringer. 7.1.4 Symptom: Der høres en fløjtelyd Denne lyd dnnes, når kølemidlet flyder under frimning. 7.1.5 Symptom: Klikkende lyd under drift eller når nlægget står stille Denne lyd opstår, når styreventilerne i kølekredsen eller de elektriske dele ktiveres. 7.1.6 Symptom: Der høres en klppelyd Denne lyd dnnes, når en ekstern enhed suger luft ud f rummet (f.eks. udsugningsventiltor, emhætte), mens dørene og vinduerne i rummet er lukkede. Ån døre eller vinduer, eller sluk for enheden. 18 Dikin klimnlæg til rum