REFERAT Integrationsrådet 2008 Mødedato: Torsdag den 17-01-2008 Mødested: - Starttidspunkt: Kl. 17:00 Sluttidspunkt: Kl. 20:00 Afbud: Fraværende: Bemærkninger:
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Indholdsfortegnelse Sag nr. Side 1. Besøg fra Voksenservice, hvor afdelingsleder Susanne Skare og områdeleder Helle Tarpensen orienterer om projekt:pleje af ældre med anden etnisk baggrund end dansk....1 2. Redaktør Peter Rasmussen fra Budstikken orienterer kort om lokalavisens interesser og opgaver i lokalsamfundet....2 3. Godkendelse af dagsordenen...2 4. Godkendelse af referatet fra den 05.12.2007...3 5. Orientering fra formanden...3 6. Orientering fra Forvaltningerne...3 7. Konkrete emner og opgaver...4 8. Eventuelt...5
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 1 1. Besøg fra Voksenservice, hvor afdelingsleder Susanne Skare og områdeleder Helle Tarpensen orienterer om projekt:pleje af ældre med anden etnisk baggrund end dansk. Sagsfremstilling Besøg fra Voksenservice, hvor afdelingsleder Susanne Skare og områdeleder Helle Tarpensen orienterer om projekt: "Pleje af ældre med anden etnisk baggrund end dansk." Afdelingsleder Susanne Skare og gruppeleder Helle Tarpensen orienterede om EU- socialfornsprojektet: "Plej af ældre med anden etnisk baggrund end dansk". Ideen til projektet fik Helle Tarpensen for ca. 19 år siden hvor hun oplevede, hvor vanskelig det kan være at kommunikere med et ældre menneske med anden etnisk baggrund end dansk. Ikke kun sprogbarrieren er svær at komme over, også den kulturelle barrierer kan være enorm. Som dansk socialarbejder kan man ubevidst komme til at overskride regler for god takt og tone i den ældres miljø. Projektet er realiseret med bistand fra VUC i Haderslev og Social og Sundhedsskolen i Aabenraa. Der deltog 76 medarbejder fra Haderslev -, Sønderborg-, og Aabenraa kommuner. Deltagerne lærte om hvilken kulturelle baggrund de største grupper af flygtninge- og indvandrere i kommunerne kommer med. De fremstillede også selv en brochure om de tilbud ældre flygtninge- og indvandrere har ret til at få fra kommunernes Voksenservice, hvis de ikke kan klare sig på grund af sygdom eller alderssvækkelse. Brochuren er efterfølgende oversat til en række sprog, bl.a. Tamil, Arabisk, Tyrkisk, Serbokroatisk og Farsi. Brochuren vil blive uddelt af kommunernes medarbejdere efter behov og den vil blive lagt frem f.eks. i Borgerservice og på biblioteker. Efter Præsentationen stillede Integrationsrådets medlemmer spørgsmål og kom med ideer til projektets formidling. Rådet er meget glad for initiativet for mange flygtninge- og indvandrere kender ikke de rettigheder og tilbud der er til rådighed på ældreområdet. Flere medlemmer af Integrationsrådet fraråder, at f.eks. børn og børnebørn benyttes som tolke i plejen. De meget personlige situationer der opstår kan let "gå for tæt på" både den ældre og den yngre person, der tolker. Rådet anbefaler derfor at der anvendes professionelle tolke i det omfang det er nødvendigt.
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 2 2. Redaktør Peter Rasmussen fra Budstikken orienterer kort om lokalavisens interesser og opgaver i lokalsamfundet. Sagsfremstilling Redaktør Peter Rasmussen fra Budstikken orienterer kort om lokalavisens interesser og opgaver i lokalsamfundet. Herefter dialog om avisens og Integrationsrådets opgaver og ansvar. Redaktør Peter Rasmussen bød Integrationsrådet velkommen på "Budstikken" og fortalte om bladet historie og opgaver i lokalsamfundet. "Budstikken" er et dansk ejet lokalt blad, der hver uge trykkes i Vojens i 325.000 eksemplarer. Bladet uddeles gratis i Syd og Sønderjylland. "Budstikkens" økonomi hviler på salg af annoncer og dets journalistik på "positivt vinklede" historier. Bladet ser det ikke som sin opgave at udøve kritisk journalistik. Den opgave overlades til de store dagblade, der løbende kan følge op på de historier de bringer. Man optager gerne lokale nyheder og mange læserbrev. På læserbrevssiden er der plads til både positive, kritiske og vrede læserbreve, blot de er sobre. Efter redaktør Peter Rasmussens orientering var der en livlig dialog mellem ham og rådets medlemmer. Formand Reza Shanjani takkede på Integrationsrådets vegne redaktør Peter Rasmussen for værtskab, orientering om bladet og den gode dialog. 3. Godkendelse af dagsordenen Dagsordenen blev godkendt.
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 3 4. Godkendelse af referatet fra den 05.12.2007 Sagsfremstilling Referatet fra den 05. december 2007 blev godkendt. 5. Orientering fra formanden Formand Reza Shanjani orienterede om at Sundhedsafdelingen har sendt forslaget til en kommunal sundhedspolitik i høring. Forslaget kom desværre så sent frem til Integrationsrådet, at rådet ikke kunne nå at sende et høringssvar indenfor den angivne tidsfrist. Forslaget er efterfølgende sendt i offentlig høring, hvor alle der har bemærkninger til det kan fremsende sådanne. 6. Orientering fra Forvaltningerne Jobcenterchef Kim Nørbygaard orienterede om at: Der kommer 12 nye FN konventionsflygtninge til Haderslev. Alle kommer fra Congo. De 10 af dem er fra samme familie. På møder i Integrationsrådet den 01.11. 2007 og senest den 17.01.2008, blev der fra flere medlemmers side udtrykt ønske om at rådet fremmer en tværfaglig indsats for at få gang i nye uddannelsestilbud og støtte under uddannelsesforløb til kommunens flygtninge- og indvandrere. Efterfølgende har Kim Nørbygaard, Hanne Hovmøller og Frede Rasmussen drøftet hvordan vi kan komme i gang med opgaven. Der skal laves et forslag til politikerne.
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 4 Forslaget skal have udgangspunkt i det øjebliksbillede, som vi ser. Det skal bygge på konkrete tal for hvor mange af kommunens flygtninge - og indvandrere, der gennemfører en uddannelse og hvor mange der dropper ud. I princippet glæder det alle aldersgrupper. Det er planen at samle de medarbejdere i kommunen, der har størst viden på området til en indledende drøftelse af udfordringen. Den indledende drøftelse kan f.eks. føre videre til et lille seminar for en bredere kreds af interessenter, f.eks. med et "fremtidsværksted" eller lignende værktøj, så der kan skabes rammer for en indsatsplan. Frede Rasmussen orienterede om muligheden for at supplere Integrationsrådet med nye medlemmer for de der er flyttet fra kommunen. Der henvises til den medsendte mail fra sektatiatschef Karsten Sperlig fra Byrådets sekretariat. Orienteringen førte over i en drøftelse af hvilken aktion Integrationsrådet skal tage overfor medlemmer, der ikke viser den fornødne respekt for deres mandat, f.eks. ved at fortløbende at udeblive fra møderne uden gyldig grund og meddelelse. Det blev besluttet at de skulle orienteres om at hvis de ikke reagerede på en skriftlig henvendelse indenfor en given svarfrist ville de blive anset som udtrådt af Integrationsrådet og deres mandat erstatte. 7. Konkrete emner og opgaver Sagsfremstilling Rådet drøfter hvilke emner og opgaver der skal proiriteres højest i 2008. Desuden en drøftelse af om enkelte af de planlagte møder skal aflyses og evt. erstattes af andre aktiviteter. Fayha Fadihil Gør opmærksom på at der er brug for et tilbud til unge ugifte kvinder, så de kan komme ud blandt andre end medlemmerne af deres familie. Tilbuddet skal have nogle rammer, som kan aksepteres i deres kulturkreds, f.eks. et kvindeprojekt specielt for dem. Et sted hvor de kan tale om alle deres ønsker, glæder, udfordringer og det er at være ung flygtninge- og indvandrerkvinde i Danmark. Princess Gildberg er enig med Fayha Fadihil. Når hun kommer på sprogskolen oplever hun det samme behov.
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 5 8. Eventuelt Der blev ikke behandlet emner under dette punkt.
Integrationsrådet 2008, 17-01-2008 Side 6 Underskriftsside