BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB
BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta över midjan, under armarna som stöd vid lek och vattenvänjning. Använd endast under vuxens överinseende. Skölj av och torka efter användning. Förvara på torr plats. VARNING! Badringen är inget flythjälpmedel med livräddningsfunktion. Den är endast till för ofarliga vattenlekar i sällskap med vuxen. Får endast användas i vatten där barnet bottnar UNDVIK DÖDSOLYCKOR. HA KONSTANT UPPSIKT. Fylla med luft 1. Dra ut ventilen helt och tryck på ventilen med fingrarna samtidigt som du blåser. 2. Stäng ventilen. 3. Tryck in ventilen. Släppa ut luften 4. Dra ut ventilen helt, öppna och tryck på ventilen med fingrarna samtidigt som du pressar ut luften. Användning Blås upp badringen och placera den över midjan och under armarna. Fyll på eller töm luft tills den sitter bekvämt och säkert. OBS! Används endast som stöd till ofarliga lekar på grunt vatten med vuxens konstanta överinseende. All annan användning är olämplig eller livsfarlig. Förvaring Låt badringen torka och förvara den torrt. Materialet tål inte temperaturer under 5 C. 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB 2
BRUKSANVISNING OBS! For barn over 3 år som veier mellom 18 30 kg. Skal sitte over midjen, under armene som støtte ved lek og vanntilvenning. Bruk kun under tilsyn av voksen. Skyll av og tørk etter bruk. Oppbevar på et tørt sted. ADVARSEL! Baderingen er ikke et flytehjelpemiddel med livredningsfunksjon. Den er kun til for ufarlig vannlek sammen med en voksen. Skal kun brukes i vann hvor barnet når bunnen. UNNGÅ DØDSULYKKER. HA KONSTANT TILSYN. Fylle med luft 1. Dra ventilen helt ut, og trykk på den med fingrene samtidig som du blåser. 2. Steng ventilen. 3. Trykk inn ventilen. Slippe ut luften 4. Dra ventilen helt ut, åpne og trykk på ventilen med fingrene samtidig som du presser ut luften. Bruk Blås opp baderingen og plasser den over midjen og under armene. Fyll på eller slipp ut luft til den sitter komfortabelt og sikkert. OBS! Brukes kun som støtte ved ufarlig lek på grunt vann med konstant tilsyn av en voksen. Annen bruk må ikke forekomme og kan være livsfarlig. Oppbevaring La baderingen tørke, og oppbevar den tørt. Materialet tåler ikke temperaturer under 5 C. 3 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB
UIMARENGAS KÄYTTÖOHJE HUOMIO! Yli 3-vuotiaille lapsille, jotka painavat 18 30 kg. Kiinnitetään vyötärölle käsivarsien alapuolelle auttamaan leikittäessä ja veteen totuttelemisessa. Käytettävä vain aikuisen valvonnassa. Huuhtele ja kuivaa käyttämisen jälkeen. Säilytä kuivassa paikassa. VAROITUS! Uimarengasta ei ole tarkoitettu hengenpelastamiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan vaarattomiin vesileikkeihin aikuisen seurassa. Tuotetta saa käyttää vain, kun lapsen jalat ulottuvat pohjaan VÄLTÄ HENGENVAARA VALVOMALLA JATKUVASTI. Täyttäminen ilmalla 1. Vedä venttiili kokonaan ulos. Paina sitä sormilla samalla kun puhallat. 2. Sulje venttiili. 3. Paina venttiili sisään. Ilman päästäminen ulos 4. Vedä venttiili kokonaan ulos. Avaa se ja paina sitä sormilla samalla kun painat ilmaa ulos. Käyttäminen Täytä uimarengas ilmalla. Aseta se vyötärölle käsivarsien alapuolelle. Lisää tai poista ilmaa, kunnes se istuu mukavasti ja turvallisesti. HUOMIO! Käytettäväksi vain vaarattomissa leikeissä matalassa vedessä aikuisen valvoessa jatkuvasti. Muunlainen käyttö on kiellettyä ja vaarallista. Säilyttäminen Anna uimarenkaan kuivua. Säilytä sitä kuivassa paikassa. Materiaali vaurioituu, jos lämpötila alittaa 5 C. 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB 4
BRUGSVEJLEDNING OBS! Til børn over 3 år og som vejer mellem 18 og 30 kg. Skal sidde over taljen, under armene som støtte ved vandtilvænning. Må kun bruges med en voksens opsyn. Skyl den af og tør den efter brug. Opbevares tørt. ADVARSEL! Baderingen er ikke et flydehjælpemiddel med livredningsfunktion. De er kun til ufarlige vandlege sammen med en voksen. Må kun bruges i vand, hvor barnet kan bunde. UNDGÅ DRUKNEULYKKER. HAV KON- STANT OPSYN. Fylle med luft 1. Træk ventilen helt ud og tryk på den med fingrene samtidigt med, at du puster. 2. Luk ventilen. 3. Tryk ventilen ind. Slippe ut luften 4. Træk ventilen helt ud, åbn den og tryk på den med fingrene samtidigt med, at du presser luften ud. Anvendelse Pust baderingen op og placer den over taljen og under armene. Pust luft i eller tøm ud, indtil de sidder behageligt og sikkert. OBS! Må kun bruges som støtte ved ufarlige lege på lavt vand og med en voksens konstante opsyn. Al anden brug er uhensigtsmæssig eller livsfarlig. Opbevaring Lad baderingen tørre og opbevar den et tørt sted. Materialet tåler ikke temperaturer under 5º C. 5 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB
2018-04-25 Biltema Nordic Services AB Art. 45-918