Granit plader / Granittischplatten / Granite table tops 180 x 100 cm 100 x 100 cm Ø120 cm Ø70 cm
Closeup
Vedligeholdsvejledning til granit bordplader Tillykke med Deres nye stenbord. For at få mest glæde af det nye bord samt opnå den bedste pleje og vedligehold af dette, bedes nedenstående vejledning læses grundigt. Granit er natursten, der er poleret og fremstår blank og glat. Det må forventes, at der kan forekomme små fordybninger/svindrevner og farveforskelle i den polerede overfalde. Granit kræver et minimum af vedligeholdelse, men det anbefales at forsegle overfladen med imprægnering mindst én gang om året. Daglig brug: Pladens granit har fået en speciel imprægnering, således at den til en hvis udstrækning er smuds-, fugt- samt vandafvisende. Pladen bør ikke udsættes for påvirkning fra syre eller syreholdige produkter, dette kan ødelægge stenen. Vin, juice o. lign. fjernes med det samme for ikke at ødelægge overfladen. Sættes ting på bordet, eks. en potteplante, bør man være opmærksom på, om det forårsager mærker på pladen. Varme genstande bør ikke placeres direkte på bordet. Rengøring Det anbefales at aftørre pladen efter brug med en hårdt opvredet klud evt. tilsat mildt opvaskemiddel. Granit tåler ikke skrappe rengøringsmidler. Løbende vedligeholdelse: Imprægneringen bør løbende vedligeholdes. Det anbefales mindst 1 gang årligt at tjekke, om overfladen skyr vand. Trænger fugt ned bør pladen efterbehandles. Almindelige plejeprodukter/imprægnering til natursten kan anvendes til at forsegle overfladen og dermed gøre fliserne modstandsdygtige over for smuds, fedt mv. Imprægnering af mærket Aqua Mix kan anbefales. Vinteropbevaring: Granit fliserne tåler ikke hård frost og bør derfor opbevares indenfor eller som minimum under halvtag eller garage i vinterperioden.
Maintenance instructions for granite table tops Congratulations on your new stone table top. We ask you to read the following instructions carefully in order to get the best out of the product and to give it the best care and maintenance. Granite table tops are made of natural stone that has been polished until smooth and shiny. Small indentations/shrinkage cracks and colour variations must be expected in the polished surface. Granite requires minimal maintenance, but we recommend using a sealer on the surface at least once a year. Daily use: The tiles have been specially impregnated, so that it is to some extent resistant to dirt and damp, and water repellent. The top should not be exposed to acids or products containing acids, as these can damage the stone. Spills of wine, fruit juice and the like should be wiped off at once to avoid damaging the surface. If objects are placed on the table, e.g. pot plants, please note that these could leave marks on the surface. Hot objects should not be placed directly on the table. Cleaning After use, it is advisable to clean the table top with a damp cloth with a mild detergent. Granite cannot withstand strong cleaning agents. Regular care: The impregnation should be maintained regularly. You are advised to check at least once a year that the surface is water repellent. If moisture is absorbed, the table top needs to be re-treated. Normal products for care and impregnation of stone can be used to seal the surface and make the tiles more resistant to dirt and grease etc. We recommend Aqua Mix impregnating products. Winter storage: Granite does not withstand hard frost and should therefore be stored indoors or as a minimum under a lean-to or in a garage during the winter.
Pflegeanleitung für Granitplatten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Tisches mit einer Granitplatte. Damit Sie noch lange Freude an diesem Tisch haben und ihn optimal pflegen und instand halten können, bitten wir Sie die folgende Pflegeanleitung sorgfältig durchzulesen. Granit ist ein Natursteinprodukte Auf der blank- und glattpolierten Oberfläche können daher Unebenheiten oder Schwundrisse sowie Farbabweichungen vorkommen. Granit ist äußerst pflegeleicht; es empfiehlt sich jedoch, die Oberfläche mindestens einmal jährlich mit einem Imprägniermittel zu versiegeln. Täglicher Gebrauch: Die Tischplatte wurde einer besonderen Imprägnierung unterzogen, so dass sie bis zu einem gewissen Grad schmutz-, feuchtigkeits- und wasserabweisend ist. Die Tischplatte darf nicht mit Säuren oder säurehaltigen Produkten in Berührung kommen. Diese können den Naturstein zersetzen. Wein, Saft u. Ä. sofort entfernen, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Werden Gegenstände auf den Tisch gestellt, z. B. eine Topfpflanze, sollte man sich vorher vergewissern, dass diese keine Spuren auf der Tischplatte hinterlassen. Warme Gegenstände nicht direkt auf die Tischplatte stellen. Reinigung: Es empfiehlt sich, die Tischplatte nach Gebrauch mit einem stark ausgewrungenen Tuch abzuwischen, ggf. unter Zugabe eines milden Spülmittels. Granit verträgt keine scharfen Reinigungsmittel. Laufende Pflege: Die Imprägnierung muss laufend erneuert werden. Es empfiehlt sich, mindestens einmal jährlich zu prüfen, ob die Oberfläche noch wasserabstoßend ist. Dringt Feuchtigkeit ein, sollte die Tischplatte nachbehandelt werden. Zur Versiegelung der Oberfläche können alle handelsüblichen Pflegeprodukte bzw. Imprägniermittel für Natursteine verwendet werden. Durch diese Behandlung werden die Platten widerstandsfähig gegen Schmutz, Fett usw. Wir empfehlen das Imprägniermittel der Marke Aqua Mix. Winterlagerung: Granitplatten vertragen keinen harten Frost und sollten daher im Innenbereich oder zumindest unter einer Überdachung oder in einer Garage überwintert werden.