1 NYT FRA ASSITEJ DANMARK 2012/13-1 ASSITEJ generalforsamling 25. sept. En ny bestyrelse er valgt. I alt 10 bestyrelsesposter er besat: Søren Valente Ovesen (Batida) Dirck Backer (Teater Patrasket) Kenneth Gall (Teater Hund) Niels Vendius (Thy Teater) Katrine Karlsen (Graense-Loes) Peter Kirk (Asterions Hus) Birgitte Holt Nielsen (Jyske Opera) Nina Jeppesen (Nørregaards Teater) Erik Viinberg (Teatret Neo) Christian Schrøder (Madam Bach) Opdaterede vedtægter samt arbejdsprogram er vedhæftet dette nyhedsbrev. Af hensyn til de nye medlemmer vedhæftes ligeledes referatet af generalforsamlingen. Sekretariat Peter Manscher arbejder i sekretariatet i en 20-timers stilling. Vi vil desuden forsøge at finde en person til et løntilskudsjob. Hjemmeside En opdatering af hjemmesiden er på vej. Det har vist sig, at den eksisterende hjemmeside ikke fungerer optimalt og er vanskelig at redigere i. Den nye hjemmeside skulle være klar i løbet af et par uger samme design, men væsentlig nemmere at gå til for redaktør og skribenter. Samarbejde med Afrika ASSITEJ Danmark har ansøgt CKU om midler til gennemførelse af et samarbejdsprojekt med en række lande i Vestafrika. Repræsentanter for udvalgte teatre og netværk vil blive inviteret til april-festivalen i 2013. Og en afrikansk forestilling inviteres til at spille på aprilfestivalen i 2014 samt turnere til en række af ASSITEJs medlemsteatre. Endvidere er tanken at fortsætte TABOO-projektet med afrikansk deltagelse. IVDS/TEREBA Vi håber, at ASSITEJs medlemsteatre med udlandsaktiviteter vil bidrage med oplysninger om festivaler og arrangører ude i verden til glæde for os alle. IVDS systemet er koblet til TEREBA, som giver mulighed for at supplere med teatrenes udlandsaktiviteter. Derfor er vedhæftet et skema til indtastning af udlandsaktiviteter for de seneste to sæsoner samt indeværende. De af jer, der allerede har indsendt oplysninger til IVDS-skemaet, kan se bort fra denne opfordring. Jeres indtastede oplysninger vil vi sørge for at lægge ind i TEREBA via IVDS, således at alle interesserede incl. offentlige støttegivere og internationale netværk kan se jeres mange internationale aktiviteter. Den
i 2011 udsendte Survey-Monkey kan ikke anvendes i denne sammenhæng, så vi må bede jer se bort fra de indtastninger I evt. har foretaget i denne. 2 ASSITEJ 1:1 Ligesom sidste sæson vil hvert medlemsteater blive tilknyttet en konkret kontaktperson i ASSITEJs bestyrelse. I vil inden så længe blive kontaktet af jeres bestyrelsesrepræsentant. Medlemskontingenter Som vedtaget på generalforsamlingen bliver der en mindre differentiering i kontingenterne for 2012-13 for A-medlemmer. Kontingentopkrævning vedhæftes dette nyhedsbrev. Da vi ikke kender A-medlemmernes tilskudssituation for sæsonen, beder vi jer acceptere den lidt utraditionelle fakturaform. INTERNATIONALE BEGIVENHEDER (i udvalg) FATEJ 2012 Cameroun Festival i Yaoundé, Cameroun 8-16 november. Forestillinger fra Tyskland, Finland, Norge, Sverige, Polen, Schweiz, Frankrig, Cameroun, Sydafrika, Togo, DRC, Tschad, Nigeria, RCA, Senegal, Benin, Burkina Faso og Kenya. Endvidere debatter, møder og workshops (m. bl.a. Catherine Poher) Galway, Irland www.baboro.ie, admin@baboro.ie Forestillinger fra Tyskland, Skotland, Italien og Irland. Endvidere workshops og diskussioner.
19-28 oktober, Lugano, Schweiz. Program: 3 http://www.teatro-pan.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=186&itemid=93 Orteke International Festival Of Traditional Puppet Theatre Almaty, Kazakhstan, 4-11 november 2012. Info: bravofest@yahoo.com Mantova, Italien, 8-11 november Info: www.segnidinfanzia.org mini midi maxi internasjonal teaterfestival for barn og unge Bergen 13-16 november 2012 Info: www.minimidimaxi.no Showbox 2012 Scenekunstbrukets festival, Oslo 26-30 november Info: www.showbox.no Festival Théâtre à Tout Âge 12-23 december, Quimper, Frankrig Info: jpros@tres-tot-theatre.com https://vimeo.com/46448547 Visioni di futuro, Visioni di teatro Bologna, Italien, 23 feb 3 marts 2013 Info: www.testoniragazzi.it
4 24. Puppet Theatre Fair in Lleida, Spain Info: centre@titelleslleida.com- www.firatitelles.com ASSITEJ-festivalen, Kristiansand, Norge 16-19 oktober 2013 Info: www.assitej.no Bibu.se festival 2014 D. 14. 17. maj 2014 afholdes biennalen i Lund. Svensk og international scenekunst for børn og unge. Læs mere: www.bibu.se WORKSHOPS OG NETWORKING MV International Conference "Theatre Between Tradition & Contemporaneity" Retzhof Education Institute - 15th century castle in Austria 17-21 december 2012 Practical workshops, presentations, performances, works-in-progress, lectures and discussions with performing arts experts and teachers from USA, Australia, Russia, Thailand, Turkey and United Kingdom. Participants Performers, actors, dancers, choreographers, performing arts educators, artists, playwrights, theatre critics, journalists, theatre researchers, arts managers, arts administrators, arts management educators and consultants, arts entrepreneurs, fundraisers, producers, arts agents and talent managers from all over the world. Info: http://www.iugte.com/projects/theatretradition/programme Dear friends, we are glad to inform you that Small size, big citizens launches a new Small size Seeding Fund Call for Proposals, open since September 1 st and closing on December 31 st 2012. Opened to European and extra-european companies and individual artists, Small size Seeding Fund is one of the activities promoted by the European project Small size, big citizens for the achievement of its objectives. Through this Fund, the Small size Network intends to support the creation of new productions, in order to extend and diversify the European and extra-european theatrical offer for the 0-4 age group. The Small size Seeding Fund is not an award, but a way to support those who intend to produce shows for early years. This is why shows already produced are not going to be awarded; projects are instead selected and supported. Nærmere beskrivelse og blanket til ansøgning vedlagt dette nyhedsbrev. Info: info@smallsize.org +39 051 4153713 (Antonella Dalla Rosa)
5 ITEM møde 25. 28. oktober 2012 i Zagreb Læs mere på ITEMs hjemmeside: www.ietm.org LABOO7 Udveksling af manuskripter. Citat fra henvendelse: This is Marianne Ségol writing from Paris. I am a theatre translator (swedish-french) and the vice-president of the Assitej France. I found your name on the Assitej-Denmark website. I'm writing directly to you in the name of LABOO7 (member of ASSITEJ FRANCE). LABOO7 is a professional network dedicated to multilingual theatre experiences for young audiences. It is based on both a deep knowledge of the international contemporary repertoire for the youth and the powerful richness of the sound and song of languages on stage. Born in Europe in 2007, its now opening worldwide, also acting as a go-between for all the contemporary forms of playwriting for children and teenagers. To increase our knowledge of the contemporary playwriting for the youth, LABOO7 s reading committee is now looking forward to receiving and reading recent plays (written since 2000), aimed to small children, children and teenagers. Would you have some plays written for the youth you'd like to share with us? When they are translated in English or French or any other language, please send them with the original version. Our website is currently under reconstruction, but thank you for sending me the plays in original version, their translations and/or presentation and I'll share them with LABOO7's reading committee. Looking forward to know more about your playwriting for the youth, thank you and all the best to you, Marianne Ségol, Assitej-France mariannesegol@hotmail.com Ønsker du ikke at modtage dette nyhedsbrev eller sender vi til den forkerte mailadresse så kontakt sekretariatet på info@assitej.dk, så opdaterer vi medlemslisten. ASSITEJ Danmark Farvergade 10. 5. Sal. 1463 KBH K mail: info@assitej.dk Tlf. +45 42 747 707