Lolland Falster 2011-2012

Lolland Falster 2011-2012 Kunsthåndværkere Overnatninger Gårdbutikker Spisesteder Aktiviteter Gallerier Butikker Museer www.den-lille-turisme.dk Forsiden er udført af kunstmaler Karin Kaltoft

den lille turisme Kære turister. Hvad er bedre end at komme til en landsdel og få kontakt med engagerede lokale folk, der gerne vil hjælpe med at gøre besøget til en god oplevelse. Find f.eks. et hyggeligt sted at overnatte, besøg en dansk vinbonde, se en glaspuster arbejde, se på kunst og kunsthåndværk, køb frugt og kød direkte fra producenten og meget mere. Dear tourists. What could be better than to visit our part of the country and meet enthusiastic locals who want to make your stay a memorable experience. Find a cosy place to sleep, visit a Danish vineyard (yes, they do exist!!!), see a glassblower in action, enjoy local arts and crafts, buy fruit and meat directly from the producer and much more. Liebe Touristen, was ist besser als unseren Teil Dänemarks zu besuchen und gleichzeitig engagierte lokale Leute zu treffen, die gern dazu beitragen möchten, dass Ihr Besuch ein gutes Erlebnis wird. Finden Sie z.b. eine gemütliche Unterkunft, besuchen Sie einen dänischen Winzer, sehen Sie einem Glasbläser bei der Arbeit zu, geniessen Sie Kunst und Kunsthandwerk, kaufen Sie Obst und Fleisch direkt vom Hersteller u.v.a.m. Kontakt/Contact/Kontakt Du kan skrive til os på adressen: Servicekontor@den-lille-turisme.dk eller kontakte os via vores hjemmeside: www.den-lille-turisme.dk (vælg punktet kontakt). Den aktuelle udgave af brochuren kan ses på hjemmesiden. Du kan ringe til servicekontoret for den lille turisme på tlf. 24 256 257. The current version of the brochure can be seen on our homepage: www.den-lille-turisme.dk. Die aktuelle Ausgabe der Broschüre können Sie auf der Homepage sehen: www.den-lille-turisme.dk 2 den lille turisme

Indholdsfortegnelse/Index/Inhaltsverzeichnis Aktiviteter/Activities/Aktivitäten Museer/Museums/Museen Gårdbutikker & butikker/shops/geschäfte & Läden Kunsthåndværkere & Gallerier/Art/Kunsthandwerker & Galerien Overnatninger/Rooms/Zimmer Spisesteder/Restaurants/Restaurants Oversigtskort/Map/Übersichtskarte 4 8 10 16 28 34 36 den lille turisme 3

Albertsgaard Hyggelig bindingsværksidyl, 2,5 km fra E47 afkørsel 44. Dobbeltværelse med bad/toilet, kaffemaskine og TV. Gæstehus til 4-6 personer. Albertsgaard Cosy half-timbered idyllic cottage, 2.5 km from E47 junction no. 44. Double room with bathroom/toilet, coffee making facilities and TV. Guesthouse for 4-6 persons. Albertsgaard Gemütliches, idyllisches Fachwerkhaus, 2,5 km von der E47 Ausfahrt 44. Doppelzimmer mit Dusche/Toilette, Kaffeemaschine und Fernseher. Gästehaus für 4-6 Personen. Frihedsmindevej Lyttehøjvej Lundby Albertsgaard Jytte og Preben Jensen Lyttehøjvej 11, Lundby 4840 Nørre Alslev Tlf. 54 43 21 16 info@albertsgaard.dk www.albertsgaard.dk Lommelevvej Lyttehøjvej 111 Danhostel Sakskøbing Vandrerhjem Overnatning, kurser, møder, receptioner m.m. "Lad os hygge om jer". Danhostel Sakskøbing Youth Hostel Overnight stays, courses, meetings, receptions etc. "Let us make you feel at home". Danhostel Sakskøbing Jugendherberge Übernachtungen, Kurse, Besprechungen, Empfänge u.v.a.m. "Gemütlichkeit finden Sie bei uns" Søndergade Apotekervænget Nystedvej Skovvej Saxes Allé Sakskøbing P. Hansens Vej Ellekildevej Danhostel Sakskøbing Vandrerhjem Saxes Allé 10, 4990 Sakskøbing Tlf. +45 54 70 60 45 Fax +45 54 70 60 41 sakskobing@danhostel.dk www.sakskoebing-vandrerhjem.dk 112 Skelby Bed & Breakfast Den smukke præstegård er nyindrettet til overnattende gæster. Beliggende i rolige omgivelser tæt på ugenert strand og kun 5 min. kørsel til færgen i Gedser. Skelby Bed & Breakfast A lovely old vicarage, newly converted into overnight accomodation. Situated in calm surroundings, close to undisturbed beaches, still just a 5 minutes ride to the ferry in Gedser. Skelby Bed & Breakfast Das schöne alte Pfarrhaus wurde neulich für übernachtende Gäste eingerichtet. In ruhigen Umgebungen in der Nähe vom schönen Strand und nur 5 Minuten mit dem Auto von der Fähre in Gedser entfernt. Gammel Landevej Skelby Gammel Landevej Skelby MøllevejSkelbyvejen Gedser Skelby Bed & Breakfast Gl. Landevej 59, 4874 Gedser Tlf. 54 17 81 78, Mobil 29 64 81 65 booking@praestegaarden.dk www.praestegaarden.dk 113 28 den lille turisme

Højgård Ferie Højgård har 5 lejligheder og 5 værelser med eget bad/toilet. Der er satellit TV, DAB radio og internet. Adgang til SPA, solarium, massagestol og motionsudstyr. Højgård Ferie Højgård has 5 apartments and 5 double rooms with own bathroom. Satellite TV, DAB radio and internet. Access to SPA, solarium, massage-chair and fitness gear. Højgård Ferie Højgård hat 5 Wohnungen und 5 Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer. Satellit Fernsehen, DAB Radio und Internet. SPA, Solarium, Massagestuhl und Fitness-Raum zu benutzen. Nørre Ørslev Nr. Ørslev Bygade Nykøbingvej Bjerregårdsvej Højgård Ferie v. Ulla og Bo Schmedegaard Bjerregårdsvej 2, 4800 Nykøbing F. Tel: +45 54 81 65 27 Email: info@hojgard.com Homepage: www.hojgard.com Horreby Egedvej Bellingegårdsvej 114 City bed Nykøbing Falster Privat overnatning i centrum. Røgfrit. 3 værelser, køkken. God cykel p-plads. Lille have. Uden morgenmad. Eller I kan leje hele huset. City bed Nykøbing Falster 3 rooms. No smoking. Kitchen. Bath. No breakfast. Good parking for bicycles. Small garden. Please book in advance. City bed Nykøbing Falster 3 Zimmer. Rauchfrei. Küche. Bad. Ohne Frühstück. Guter P-Platz für Fahrräder. Kleiner Garten. Nur mit Buchung im voraus. Sie können auch das ganzen Haus mieten, bis für 6 Personen. Rosenvænget Skolegade Søndergade City bed v. Susanne Kock Nørregade 9 b 4800 Nykøbing F. Mobil: 60 69 17 70 Mail: sko@email.dk Engboulevarden Nykøbing F. Nørregade Tværgade Brovejen 115 Bed & Breakfast Stubberup Lille eksklusiv Perle i Stubberup 3 km vest for Nysted. Naturskønt separat beliggende 2 værelses anneks. Bemærk: Ingen rygning/kæledyr. Bed & Breakfast Stubberup Little exclusive Pearl in Stubberup, 3 km west of Nysted. The Annex is a 2 rooms separate residency in beautiful surroundings. Please note: No smoking/pets allowed. Bed & Breakfast Stubberup Kleine exklusive Perle in Stubberup, 3 km westlich von Nysted entfernt. Naturschön separat gelegenes 2 Zimmer-Apartment mit prachtvoller Blumen-Terrasse. Bitte beachten Sie: Keine Raucher/Haustiere. Egholmvej Stubberup Ved Havnen Stubberupvej Ålholm Parkvej 116 Bed & Breakfast Stubberup v/ Ewa og Jørgen Krieger Stubberupvej 30, 4880 Nysted Telefon: (+45) 54 87 14 84/(+45) 42 52 77 77 E-mail: bb.stubberup@gmail.com den lille turisme 29

Noval Bed & Breakfast Herskabelig bolig i stor fredet parkhave med sø. 4 km til badestrand og 10 km til golfbane. Stor stue med TV og spiseafd. Noval Bed & Breakfast Elegant old vicarage, large park with lake. 4 km to the beach and 10 km to the golf course. Large common room with TV. Noval Bed & Breakfast Schöner, ehem. Pastorhof mit grossem Park und See. 4 km zum Badestrand, 10 km zum Golfplatz. Grosses Gemeinschaftszimmer mit TV und Speiseabt. Torvevej Præstevangen Langeholmvej Kirkevej Dannemare Bygaden Noval Præstevangen 2A, 4983 Dannemare Tlf. +45 54 94 39 39 / +45 51 92 39 39 lilian@noval.dk www.noval-design.dk Dobbeltværelse: 600/500 kr. Enkeltværelse: 400/300 kr. Morgenmad: 50 kr. Åbent efter aftale. Østervej 117 Godstedlund Bed & Breakfast Jeg, Kis Nellemann, er papir-/billedkunstner. Godstedlund er en skole fra 1920, nu som B&B. Nær Naturpark Maribosøerne, Ålevad Voldsted. Maribo/Saxkøbing/Nysted 12km, Rødby Færge 20 km. Godstedlund Bed & Breakfast I am Kis Nellemann, an artist. Godstedlund, an old school from 1920, is now a B&B. Located by the Maribo lakes, Ålevad Voldsted. Maribo/Saxkøbing/Nysted 12 km, Rødby ferry 20 km. Godstedlund Bed & Breakfast Ich, Kis Nellemann, bin Papier- /Bildkünstlerin. Godstedlund, eine alte Schule aus 1920, ist jetzt B&B. Liegt am Naturpark Maribosøerne, Ålevad Voldsted. Maribo/Saxkøbing/Nysted 12 km, die Rødby Fähre 20 km. Røgbøllevej Næsvej Godsted Hejredevej Godstedvej 118 Godstelund Bed & Breakfast Godstedvej 18, Godsted, 4894 Ø. Ulslev, Telefon: + 45 54 86 56 41/Mobil: 20 62 08 80 Kisnellemann@mail.dk Åbent hele året. Priser er incl. morgencomplet. Dob. vær: 450 kr/nat. Fam. vær: 200 kr/person v. 3 pers. Enk. vær. i anneks: 300 kr. Byens Perle 2 værelser/opholdsrum + bad/toilet på 1 sal. En lille hyggelig/privat oase ved bymidten. Nyistandsat. Gode senge kom og prøv dem! Morgenmad i havestuen. Tlf. henvendelse. På gensyn. Skovvej Sakskøbing Nystedvej Town pearl 2 rooms/living room + bath/toilet on 1 floor. It is a cozy/private oasis in the center of the town. Breakfast will be served in the gardenhaus. Please call for further information. Stadt Perle Stadt Perle - Sakskøbing. 2 Zimmer/ Aufenthaltsraum + Bad/Toilette, 1 Stock. Eine Gemütlicher Oase in der Mitte der Stadt. Schöne Betten - kommen Sie vorbei und probieren Sie sie. Motorvej E47/E55 Rødby Byens Perle v. Anette Christensen Nystedvej 12 4990 Sakskøbing Mobil +45 40 17 70 78 Stadionvej 119 København 30 den lille turisme

Motel Majbølle Gamle Skole Værelser med bad og TV. Ferielejlig - heder. Mulighed for morgenmad og aftensmad i skolens nostalgiske stuer. Loppemarked. 1 km fra E47 afkørsel 45. Præstestræde Majbølle Majbølle Byvej Motel Majbølle Gamle Skole Rooms with bath and TV. Apartments. Breakfast and dinner in the nostalgic rooms of the School. Fleamarket. 1 km from E 47 junction no. 45. Motel Majbølle Gamle Skole Zimmer mit Bad und TV. Ferien - wohnungen. Möglichkeit für Frühstück und Abend essen in den nostalgischen Raümen der Schule. Flohmarkt. 1 km von E47 Ausfahrt 45. Motorvej E47/E55 Motel Majbølle Gamle Skole v. Kirsten og Bent Markersen Majbølle Byvej 60 4862 Guldborg Tlf. +45 54 77 02 67 Fax +45 54 77 02 84 www.motel.majbolle.dk info@motel.majbolle.dk 120 Kærnehusets Bed & Breakfast Renoveret ældre bondehus, beliggende i rolige, smukke omgivelser. 5 km. fra Nysted, 15 km. fra Nykøbing F. Mange seværdigheder i omegnen. Der er røgfrit og ingen kæledyr tilladt. Kærnehusets Bed & Breakfast Kærnehuset is a renovated rustic cottage in quiet and rural surroundings. Many attractions in the area. Smoking is not allowed. Pets are not welcome. Kærnehusets Bed & Breakfast Kærnehuset ist ein renoviertes Bauernhaus in ruhigen, schönen Umgebungen. Etwa 5 km v. Nysted, 15 km v. Nykøbing F. Viele Sehens - würdigkeiten in der Gegend. Rauchen und Haustiere sind nicht erlaubt. Tokkerupvej Fuglsangvej Rågelundevej Rågelundevej Nykøbing F.121 Kærnehuset Bed & Breakfast v. Connie Sonnenborg Tokkerupvej 7 4892 Kettinge Tlf. +45 25 78 43 44 connie.kaernehusetbogb@gmail.com www.net-bb.dk Guldborgsund Bed & Breakfast Smuk gammel ejendom midt i Nykøbing F. Tæt på alle seværdigheder. Nænsomt restaureret så den i dag fremstår lys og venlig, med gamle trægulve, stuklofter og antikke møbler. Guldborgsund Bed & Breakfast Beautiful old building in Nykøbing Falster. Close to all the places and objects of sightseeing interest. Lovingly restored, with oldwooden floors, stucco ceilings and antique furniture. Guldborgsund Bed & Breakfast Schönes, alten Gebäude inmitten Nykøbing F. Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich ganz in der Nähe. Behutsam renoviert, mit altes Holzböden, Stuckdecken und antiken Möbeln. Rosendahlsgade Pomonagade Vesterskovvej Jes Jessengade Finsensgade Østre Alle Solvej Nykøbing F. Enighedsvej Guldborgsund Bed & Breakfast Rosendahlsgade 5 4800 Nykøbing F. Mobil 24 42 18 24 tina_koeffoed@privat.dk www.guldborgsundbedandbreakfast.dk 122 den lille turisme 31

Hotel Nysted Havn Hotel Nysted Havn er beliggende i den ny renoverede politistation ved Nysted havn. Den unikke udsigt giver ro i sjælen og naturen giver fred i sindet for de fleste. Hotellet rummer mulighed for at afholde kurser, seminar, møde samt at fejre begivenheder. Hotel Nysted Havn Hotel Nysted Havn is situated in the newly renovated police station at Nysted harbour. The unique view gives rest in the soul and the nature gives peace in the mind for most people. The hotel contains the possibility of having courses, seminars, meetings and celebrating events. Hotel Nysted Havn Hotel Nysted Havn liegt im neulich renovierten Polizeirevier am Nysted Hafen. Die einmalige Aussicht gibt den meisten Gästen Ruhe in der Seele, und die Natur gibt ihnen Frieden im Sinn. Das Hotel gibt Ihnen die Möglichkeit, Kurse, Seminare, Treffen zu halten und Ereignisse zu feiern. Sakskøbingvej Nysted Hotel Nysted Havn Strandvejen 73 4880 Nysted Tlf. 26 90 09 63 info@hotelnystedhavn.dk www.hotelnystedhavn.dk Åbent hele året. Adelgade Wichmandsvej Skansevej 123 Postholderens sted Ferielejligheder/naturskønt/ugentlig kr. 3.600,- Dobbeltværelse pr. nat 500,00 d.kr. Lejligheder er røgfrie og husdyrfrie. Spisested i stueplan. Postholderens sted Apartments/weekly 450 euro Rooms/night 68 euro No smoking, no animals. Lovely nature, possible to buy a meal. Postholderens sted Ferienwohnung/Woche 450 euro Dobbeltzimmer/nacht 68 euro Es ist möglich Essen zu kaufen. Naturshöne lage. Bøgevej Guldborg Guldborgvej Postholderens sted Guldborgvej 215, 4862 Guldborg Tlf. 23 20 83 06 / 54 77 13 03 Email: bpw@postholderenssted.dk eller: bpw@mobilux.dk Storstrømsvej 124 Åbent hele året. Lindelse bed & breakfast Ligger i naturskønne omgivelser tæt på skov og strand. Her kan der slappes af i fred og ro. Der er fælles køkken, tre dobbeltværelser og et enkeltværelse. Lindelse bed & breakfast Is situated in beautiful surroundings close to forest and beach. Here you can relax in peace and quiet. There is a shared kitchen, three double rooms and one single room. Lindelse bed & breakfast Liegt in naturschönen Umgebungen in der Nähe von Wald und Strand. Hier können Sie sich in Ruhe entspannen. Hier gibt es eine gemein - same Küche, drei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Tårs Vindøvej Lindelsevej Lindelsevej Tårsvej Spodsbjergvej Lindelse bed & breakfast Jesper Christensen Lindelsevej 40-41 4912 Harpelunde Tlf. 20 34 43 98 www.123hjemmeside.dk/lindelsegaard Åbent hele året. 125 32 den lille turisme

Marielyst Bed & Breakfast Smuk gammel bondegård. Dejlige værelser, mange med eget toilet. Alle med adgang til bad og køkken. Smukke omgivelser, tæt på strand og golfbane. Marielyst Bed & Breakfast Cozy old farmhouse. Wonderful rooms, many with own toilette. All of them with access to bathroom and kitchen. Wonderful surroundings, close to beach and golf course. Marielyst Bed & Breakfast Gemütliches altes Bauernhaus. Schöne Zimmer, viele mit eigener Toilette. Alle mit Zutritt zu Badezimmer und Küche. Schöne Umgebungen, in der Nähe von Strand und Golfplatz. Marielyst Strandvej Velkomstcenter Bøtø Ringvej Stovby Ringvej Marielyst Strandvej Marielyst Marielyst Bed & Breakfast Stovby Ringvej 8, Marielyst. 4873 Væggerløse Tlf. +45 54 13 44 19 marielund@nypost.dk www.marielyst-bedandbreakfast.dk 126 Oreby Mølle Herregårds B&B Lollands uspolerede perle. Under 5 min. fra E47. Enestående udsigt til slot, vand & skov. Skøn morgenmadsbuffet med lokale råvarer. Vi glæder os til at byde jer velkommen... Aske Allé Lågebrovej Medsendte foto egner sig ikke til tryk. For lav opløsning Oreby Mill Manor B&B A hidden gem on the island Lolland. Less than 5 minutes from E47. Beautiful views of castle, water and forest. Large wonderful breakfast buffet with local products. We look forward to welcoming you... Orebyvej Møllevej Sakskøbing 127 Oreby Mühle Gutshof B&B Oreby Mühle Gutshof B&B. Eine unberührte Schönheit auf der Insel Lolland. Weniger als 5 Minuten von E47 entfernt. Schöne Aussicht über das Schloss, das Wasser und den Wald. Großes wundervolles Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch... Oreby Mølle Orebygaard 4 4990 Sakskøbing Tlf: 54 70 70 88 info@orebymolle.com www.orebymolle.com Hotel Lolland Citat fra gæstebogen 26.07.2010: Tak for den fedeste nat og den lækre mad. Det er det bedste hotel for evigt. Jeg elsker det her hotel. Vi ses! Bart von Rossum 10 år. Hotel Lolland Quote from our guestbook 26.07.2010: Thanks for the good night and the delicious food. This is the best hotel ever. I love this hotel. Bye! Bart von Rossum 10 years old. Hotel Lolland Zitat aus unserem Gästebuch vom 26.07.2010: Vielen Dank für eine gute Nacht und das leckere Essen. Es ist auf ewig das beste Hotel. Ich liebe dieses Hotel. Tschüss! Bart von Rossum 10 Jahre alt. Østofte Møllevej Stokkemarke Østofte Nørreballele Vestre Landevej Østofte Gade Koholtvej Maribo 128 Hotel Lolland Vestre Landevej 110, 4951 Nørreballe 5 km. fra Knuthenborg Safari og 4 km fra motorvej E47 Booking på tlf. +45 21 39 57 12 eller på hjemmesiden: www.hotel-lolland.dk mail@hotel-lolland.dk Åbent hele året. Mulighed for ankomst hele døgnet. den lille turisme 33

124 grafosign.dk Tårs Langø Vestenskov Onsevig Sandby Nakskov 3 39 34 125 Branderslev Næsby Vindeby 22 Holleby Utterslev Horslunde Halsted Ullerslev 117 Dannemare Aktiviteter/Activities/Aktivitäten 89 1 79 86 Græshave Alminde Kramnitze Kragenæs 82 Vesterborg Søllested Lolland-Falster Stokkemarked Brandstrup Rødby Rødbyhavn Reersnæs 128 133 Nørreballe 92 Hillested 88 68 Bandholm Bursø Holeby 23 Hunseby 67 94 44 Maribo Errindlev 61 37 Fuglse 127 Tårs 112 119 33 Sakskøbing 118 70 Guldborg 64 131 73 Soesmarke Fjelde St. Musse 2 Ø. Ulslev 81 Herritslev V. Ulslev 91 93 Nysted Vålse 120 Hjelm 32 Radsted 63 116 Toreby 7 75 121 Kettinge 69 Frejlev 43 21 76 123 71 Orehoved 87 65 Ø. Kippinge 74 Gundslev 84 Nørre Alslev 111 Ønslev Eskilstrup 36 4 Stubberup Nagelsti 6 25 31 Torkilstrup 42 Vejringe 85 Moseby 24 Falkerslev 90 Hesnæs Horreby Horbelev 38 77 114 Idestrup 41 Væggerløse 126 78 Marielyst Marrebæk Stavreby 35 83 Systofte 132 63 40 115 122 5 45 95 113 Skelby Stubbekøbing 72 62 Sdr. Kirkeby Nykøbing F. 66 Museer/Museums/Museen Gårdbutikker & butikker/shops/geschäfte & Läden Kunsthåndværkere & Gallerier/Art/Kunsthandwerker & Galerien Gedesby 80 Gedser 26 Overnatninger/Rooms/Zimmer Spisesteder/Restaurants/Restaurants www.den-lille-turisme.dk