28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
Skärmaskin, liten 1. Förvaring av skärtrissor 2. Skärbord 3. Utfällbar linjal 4. Skärhuvud 5. Pappershållare 6. Skärlist (skyddar trissan; båda sidor kan användas) Tekniska data Kapacitet, 80 g/m 2 Vågformig skärtrissa 3 ark Rak skärtrissa 5 ark Perforerande skärtrissa 3 ark Noggrannhet Ca. ±0,8 mm Max. skärlängd 310 mm Pappersstorlek A4 Skärbord av plast 310 x 370 mm (med utfälld linjal) Mått 380 x 91 x 53 mm Vikt 240 g 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB 2
Välj skärtrissa Denna skärmaskin är utrustad med 3 olika skärtrissor. Trissorna förvaras i de båda facken på skärbordets kortsidor. Så här använder du skärmaskinen Vilken typ av skärning vill du ha? 1. Vik upp pappershållaren. rak linje vågig linje perforerad linje Byta ut skärhuvudet Du har köpt en produkt av hög kvalitet, som är utrustad med en skärtrissa helt innesluten i plast för att vara så säker som möjligt för användaren. Trots detta bör du beakta följande säkerhetsinstruktioner: Viktiga säkerhetsinstruktioner Använd endast originaltrissor. Andra trissor kan göra att skärmaskinen inte fungerar som den ska, eller att du skadar dig på den. Försök aldrig öppna någon av de medföljande trissorna! 2. Lägg pappersarket på skärbordet. Guidelinjerna hjälper dig att hitta den bästa placeringen för att få en exakt skärning. 3. Tryck ner pappershållaren helt så att pappret blir fastlåst. Gör så här för att byta ut skärtrissan Lyft på skärhuvudets ovandel, dra ut trissan och tryck in den trissa du vill använda. 4. Skär genom att dra skärhuvudet längs med skärstången. För att ta bort det skurna arket kan du behöva vika upp pappershållaren igen. 3 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
Skjæremaskin, liten 1. Oppbevaring av skjærehjul 2. Skjærebord 3. Utfellbar linjal 4. Skjærehode 5. Papirholder 6. Skjærelist (beskytter hjulet; begge sider kan brukes) Tekniske data Kapasitet, 80 g/m 2 Bølgeformet skjærehjul 3 ark Rett skjærehjul 5 ark Perforerende skjærehjul 3 ark Nøyaktighet Ca. ±0,8 mm Maks. skjærelengde 310 mm Papirstørrelse A4 Skjærebord av plast 310 x 370 mm (med utfelt linjal) Mål 380 x 91 x 53 mm Vekt 240 g 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB 4
Velge skjærehjul Denne skjæremaskinen er utstyrt med 3 ulike skjærehjul. Hjulene oppbevares i de to rommene på skjærebordets kortsider. Slik bruker du skjæremaskinen Hvilken type kutting vil du ha? 1. Bøy opp papirholderen. rett linje bølgeformet linje perforert linje Skifte ut skjærehodet Du har kjøpt et produkt av høy kvalitet, som er utstyrt med et skjærehjul fullstendig innkapslet i plast slik at det er sikrest mulig for brukeren. Til tross for dette bør du iaktta følgende sikkerhetsinstruksjoner: 2. Legg papirarket på skjærebordet. Styrelinjene hjelper deg til å finne den beste plasseringen for å få en nøyaktig kutting. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Bruk kun originalhjul. Andre hjul kan gjøre at skjæremaskinen ikke virker som den skal, eller at du skader deg på den. Prøv aldri å åpne noen av de medfølgende hjulene! 3. Trykk papirholderen helt ned slik at papiret blir fastlåst. Gjør slik for å skifte ut skjærehjulet Løft på skjærehodets øvre del, dra ut hjulet, og trykk inn det hjulet du vil bruke. 4. Kutt ved å dra skjærehodet langs skjærestangen. For å ta ut det kuttede arket kan du måtte bøye opp papirholderen igjen. 5 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
Leikkuri, pieni 1. Leikkuuterien säilytyspaikka 2. Leikkuupöytä 3. Taitettava viivoitin 4. Leikkuuterä 5. Paperinpidin 6. Leikkuulista (suojaa terää, molempia puolia voidaan käyttää) Tekniset tiedot Kapasiteetti (80 g/m 2 ) Tarkkuus Suurin leikkuupituus Paperikoko Muovinen leikkuupöytä Mitat Paino Suoraan leikkaava terä Aaltomaisesti leikkaava terä Rei'ittävä terä Noin ±0,8 mm 310 mm A4 310 x 370 mm (viivoitin taitettuna) 380 x 91 x 53 mm 240 g 5 arkkia 3 arkkia 3 arkkia 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB 6
Leikkuuterän valitseminen Tämän leikkurin mukana toimitetaan kolme erilaista leikkuuterää. Teriä säilytetään lokeroissa leikkuupöydän lyhyillä sivuilla. Leikkurin käyttäminen Miten halua leikata? 1. Taita paperinpidin ylös. Suora linja Aaltomainen linja Rei'itetty linja Leikkuuterän vaihtaminen Olet ostanut laadukkaan tuotteen. Sen mukana toimitetut leikkuuterät on suojattu muovilla, jotta käyttäminen on mahdollisimman turvallista. Siitä huolimatta on noudatettava turvallisuusohjeita. 2. Aseta paperiarkki leikkuupöydälle. Ohjausviivat auttavat asettamaan paperin oikein, jotta se leikataan tarkasti. Tärkeitä turvallisuusohjeita Käytä vain alkuperäisiä leikkuuteriä. Muunlaiset terät voivat haitata leikkurin toimintaa tai vahingoittaa itseäsi. Älä yritä koskaan avata mukana toimitettuja leikkuteriä! 3. Paina paperinpidin kokonaan alas, jotta paperi lukittuu paikalleen. Leikkuterän vaihtaminen Nosta leikkuupään yläosaa, vedä leikkuuterä ulos ja paina haluamasi leikkuupää paikalleen. 4. Leikkaa vetämällä leikkuupäätä leikkuutangon avulla. Voit poistaa leikatun arkin nostamalla paperinpitimen kokonaan ylös. 7 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
Skæremaskine, lille 1. Opbevaring af skæreruller 2. Skærebord 3. Udklappelig lineal 4. Skærehoved 5. Papirholder 6. Skæreliste (beskytter rullen; begge sider kan anvendes) Tekniske data Kapacitet, 80 g/m 2 : Nøjagtighed Maks. skærelængde Papirstørrelse Skærebord af plast. Mål Vægt Lige skærerulle Bølgeformet skærerulle Perforerende skærerulle Ca. ± 0,8 mm 310 mm A4 310 x 370 mm (med udklappet lineal) 380 x 91 x 53 mm 240 g 5 ark 3 ark 3 ark 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB 8
Valg af skærerulle Denne skæremaskine er udstyret med 3 forskellige skæreruller. Rullerne opbevares i de to rum på skærebordets korte sider. Sådan bruger du skæremaskinen Hvordan vil du skære dit papir? 1. Vip papirholderen op. lige skæring bølget skæring perforering Udskiftning af skærehoved Du har købt et produkt af høj kvalitet med en skærerulle, som er helt indesluttet i plast, så brugerens sikkerhed er så stor som mulig. Alligevel bør du bemærke følgende sikkerhedsinstruktioner: 2. Læg papirarket på skærebordet. Guidelinjerne hjælper dig med at finde den bedste placering for at kunne skære nøjagtigt. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Brug kun originale ruller. Andre ruller kan være skyld i, at skæremaskinen ikke fungerer, som den skal, eller at du kommer til skade med den. Forsøg aldrig at åbne de medfølgende rulller. 3. Tryk papirholderen helt ned, så papiret fastlåses. Sådan gør du, når skærerullen skal udskiftes Løft det øverste af skærehovedet, træk rullen ud og tryk den rulle, du vil bruge, på plads. 4. Skær ved at trække skærehovedet langs med skærestangen. For at fjerne det afskårne ark skal du slå papirholderen op igen. 9 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Art. 28-380
2012-05-04 Biltema Nordic Services AB
2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Art. 28-380