RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 3. december 2010 (03.12) (OR. fr) 17142/10 OJ CONS 68 SOC 810 SAN 281 CONSOM 114 FORELØBIG GSORDEN for: 3053. samling i RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (BESKÆFTIGELSE, SOCIALPOLITIK, SUNDHED OG FORBRUGERPOLITIK) Dato: mandag den 6. kl. 9 og tirsdag den 7. december 2010 (kl. 10) SAMLINGEN MANG DEN 6. DECEMBER 2010 (kl. 9) 1. Vedtagelse af dagsordenen Lovgivningsmæssige forhandlinger (Offentlig forhandling i henhold til artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) 2. Godkendelse af listen over A-punkter 17170/10 PTS A 107 17142/10 SOL/ia 1
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK 3. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/85/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer Situationsrapport Orienterende debat 13983/08 SOC 575 SAN 217 CODEC 1285 (x) + COR 1 (x) 16509/10 SOC 772 SAN 255 CODEC 1296 + REV 1 (hu) + COR 1 + COR 2 (pl) 16510/10 SOC 773 SAN 256 CODEC 1297 + COR 1 (hu) 4. Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering Situationsrapport 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 (x) 16335/10 SOC 760 JAI 964 MI 455 + REV 1 (hu) + COR 1 (mt) 5. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) Generel indstilling 13216/10 SOC 509 SAN 166 CODEC 787 16511/10 SOC 774 SAN 257 CODEC 1298 + REV 1 (hu) + REV 2 (lv) + COR 1 17142/10 SOL/ia 2
Ikke-lovgivningsmæssige aktiviteter (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden for så vidt angår punkt 6-12) 6. Godkendelse af listen over A-punkter 17171/10 PTS A 108 7. Beskæftigelsespolitikken som led i Europa 2020-strategien og det europæiske halvår Udveksling af synspunkter om a) Kommissionens meddelelse om flagskibsinitiativet "En dagsorden for nye kvalifikationer og job" Forelæggelse ved Kommissionen 17066/10 SOC 807 EDUC 223 COMPET 403 MI 504 ECOFIN 787 + REV 1 (en, fr, de) Forelæggelse af formandskabets konklusioner om flagskibsinitiativerne "Unge på vej" og "En dagsorden for nye kvalifikationer og job" 16993/10 SOC 803 ECOFIN 779 EDUC 221 b) Beskæftigelsespolitik med henblik på en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi Beskæftigelsesudvalgets udtalelse om "Miljøudfordringerne: beskæftigelsesaspekter" = Godkendelse af Beskæftigelsesudvalgets udtalelse 16514/10 SOC 777 ENV 786 ECOFIN 743 EDUC 206 + REV 1 (fr) Beskæftigelsespolitikker for en konkurrencedygtig, CO 2 -fattig, ressourceeffektiv og grøn økonomi = Vedtagelse af Rådets konklusioner 16992/10 SOC 802 ENV 810 ECOFIN 778 EDUC 220 + COR 1 + REV 1 COR 1(fr) c) Følgerne af arbejdskraftens og befolkningens aldring på beskæftigelsespolitikkerne 16506/10 SOC 770 ECOFIN 739 + REV 1 (lv) 17142/10 SOL/ia 3
d) Det europæiske halvår i) Fælles evalueringsramme og opfølgning af resultaterne på beskæftigelsesområdet Godkendelse af den fælles udtalelse fra Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse 16984/10 SOC 800 ECOFIN 776 EDUC 218 Politiske konklusioner af den foreløbige landegennemgang Godkendelse af Beskæftigelsesudvalgets udtalelse 16985/10 SOC 801 ECOFIN 777 EDUC 219 8. Ligestilling mellem mænd og kvinder a) Støtte til gennemførelsen af Europa-Kommissionens strategi for ligestilling mellem mænd og kvinder (2010-2015) 13767/10 SOC 549 16880/10 SOC 791 + REV 1 (hu) + COR 1 (lv) + COR 2 (mt) b) Styrkelse af engagementet og forøgelse af indsatsen for at lukke løngabet mellem mænd og kvinder og gennemgang af gennemførelsen af Beijinghandlingsprogrammet 16881/10 SOC 792 + ADD 1 + COR 1 9. Social beskyttelse og social inddragelse a) Den sociale dimension i forbindelse med Europa 2020-strategien 16512/10 SOC 775 b) De sociale følger af den økonomiske krise og de politiske tiltag i den forbindelse: fælles evaluering ajourført af Udvalget for Social Beskyttelse og Europa-Kommissionen (ajourføring 2010) Forelæggelse ved udvalgets formand 16905/10 SOC 793 ECOFIN 786 ADD 1 17142/10 SOL/ia 4
10. Pensionssystemernes fremtid Orienterende debat 17082/10 SOC 808 ECOFIN 791 a) Fælles rapport om pensioner fra Udvalget for Social Beskyttelse og Udvalget for Økonomisk Politik Forelæggelse 15886/10 ECOFIN 684 SOC 732 ADD 3 + ADD 3 REV 1 (es) b) Tilstrækkelige, sikre og bæredygtige pensioner til alle europæiske borgere 16513/10 SOC 776 ECOFIN 742 + REV 1 (lv) 11. Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse: samarbejde om at bekæmpe fattigdom i 2010 og fremover Vedtagelse af Rådets erklæring 16435/10 SOC 767 + REV 1 (pt) 12. Sociale tjenesteydelser af almen interesse a) Anden toårsrapport om sociale tjenesteydelser af almen interesse Forelæggelse ved Kommissionen b) Frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser Forelæggelse af dokumentet fra Udvalget for Social Beskyttelse 16319/10 SOC 759 COMPET 365 MI 454 CONSOM 105 + REV 1 (es) + COR 1 (mt) c) Sociale tjenesteydelser af almen interesse er kernen i den europæiske sociale model 16515/10 SOC 778 + REV 1 (lv) 17142/10 SOL/ia 5
SAMLINGEN TIRSG DEN 7. DECEMBER 2010 (kl. 10) SUNDHED OG FORBRUGERPOLITIK Lovgivningsmæssige forhandlinger (Offentlig forhandling i henhold til artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) 13. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne (Retsgrundlag foreslået af Kommissionen: Artikel 114 i TEUF) Politisk enighed 16555/10 DENLEG 139 AGRI 485 CODEC 1306 + COR 1 Ikke-lovgivningsmæssige aktiviteter (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden for så vidt angår punkt 14-18) 14. Opfølgning af Rådets konklusioner om erfaringerne fra A(H1N1)-pandemien - Sundhedssikkerhed i Den Europæiske Union for så vidt angår udarbejdelsen af en ordning for fælles indkøb af vacciner og antivirale midler Udveksling af synspunkter 16862/10 SAN 271 15. Fælles rapport fra Kommissionen og Udvalget for Økonomisk Politik om europæiske sundhedssystemer Udveksling af synspunkter 16940/10 ECOFIN 768 SAN 274 + ADD 1 17056/10 SAN 276 ECOFIN 785 16. Investering i morgendagens sundhedspersonale i Europa: innovation og samarbejde 16558/10 SAN 259 SOC 782 17142/10 SOL/ia 6
17. Innovation og solidaritet i lægemiddelsektoren 16586/1/10 MI 467 SAN 263 COMPET 374 RECH 384 ECO 100 ENT 180 IND 156 REV 1 18. Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne 16559/10 SAN 260 Eventuelt Beskæftigelse og socialpolitik 19. a) Beskæftigelsespolitikkens eksterne dimension i) Beskæftigelses- og socialpolitikkens eksterne dimension Formandskabets konklusioner 16652/10 SOC 783 MED 122 ILO 3 ECOFIN 749 i Middelhavsunionens anden konference - Beskæftigelses- og arbejdsministrene i Euromedpartnerskabet Oplysninger fra formandskabet 17042/10 SOC 805 MED 124 ILO 4 ASEM-beskæftigelsesministrenes tredje konference Orientering fra formandskabet for konferencen b) Lovlig indvandring Orientering fra formandskabet 16929/10 SOC 796 MIGR 132 i) Forslag til direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at opholde sig og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold i en medlemsstat i Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på sæsonarbejde Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere 17142/10 SOL/ia 7
c) Konklusionerne af den femte rapport om økonomisk, social og territorial samhørighed: samhørighedspolitikkens fremtid Forelæggelse ved Kommissionen d) Topmødet om ligestilling Orientering fra formandskabet om konklusionerne fra topmødet 17206/10 SOC 812 e) Handicappolitikker i) Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer Orientering fra Kommissionen 16489/10 SOC 794 COHOM 252 Status over gennemførelsen af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og den valgfrie protokol Forelæggelse ved formandskabet f) Rapport om unionsborgerskab for 2010 Forelæggelse ved Kommissionen g) Konferencer tilrettelagt af formandskabet Orientering fra formandskabet 17207/10 SOC 813 Sundhed og forbrugerpolitik h) Interinstitutionelle sager: Orientering fra Kommissionen 17324/10 MI 518 SAN 290 ECO 109 ENT 202 CODEC 1432 i) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering for så vidt angår information til offentligheden om receptpligtige humanmedicinske lægemidler Interinstitutionel sag: 2008/0255 (COD) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler Interinstitutionel sag: 2008/0256 (COD) 17142/10 SOL/ia 8
i) Europæisk innovationspartnerskab med henblik på aktiv og sund aldring Oplysninger fra Kommissionen 17309/10 SAN 289 SOC 823 j) "Legal Highs" Orientering fra den polske delegation 17260/10 SAN 285 SOC 819 k) Oplysninger om konferencer tilrettelagt af formandskabet Orientering fra formandskabet 17137/10 SAN 279 SOC 809 i) Sundhedssikkerhed: erfaringerne fra A(H1N1)-pandemien 2009 en bedre forvaltning af fremtidige sundhedstrusler (1.-2. juli 2010) Investering i morgendagens sundhedspersonale i Europa: innovation og samarbejde (9.-10. september 2010) i Innovation og solidaritet i lægemiddelsektoren (23.-24. september 2010) iv) Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne (20. oktober 2010) v) Reduktion af ulighederne på sundhedsområdet i et regionalt perspektiv. Hvad fungerer, og hvad fungerer ikke? (8.-9. november 2010) vi) Demens i Europa (25.-26. november 2010) v Konferencer om en fællesskabsramme for miljø og sundhed vi Konference på højt niveau om evaluering af ernæringspolitikken i EU (8.-9. december 2010) l) Oplysninger om internationale begivenheder tilrettelagt af det belgiske formandskab Orientering fra formandskabet 17264/10 SAN 286 SOC 820 m) Det kommende formandskabs arbejdsprogram Orientering fra det ungarske formandskab (*) Der kan begæres afstemning om dette punkt. (x) Dokumentet er ikke til rådighed i mødelokalet. 17142/10 SOL/ia 9
17142/10 SOL/ia 10