78 JUNE 2009 Andy Bell Homopolitik i EU Pride og Politikere John Leslye & CSD i Tyskland solbrun uden rynker + GAY GUIDE IN ENGLISH
78 JUNE 2009 08 Andy Bell Homopolitik i EU pride og politikere JoHn les l Ey & Csd i tyskland solbrun UdEn rynker + GAy GUIde In english Indhold Out & About June 2009 Issue 78 Mød de homoseksuelle kandidater 08 Lasse Holm Grønning og Karsten Skawbo-Jensen opstiller ved valget til Europaparlamentet. 12 Priden er populær hos politikerne 10 Flere toppolitikere deltager i den store parade ved Copenhagen Pride 2009. Fra modediktator til fantasyforfatter 12 Ekstra Bladets modediktator, Jim Lyngvild, springer ud som børnebogsforfatter. Fortid og fremtid 14 Andy Bell lægger sidste hånd på sit andet soloalbum og møder senere i år Vince Clark for at skrive nye sange til Erasure. 18 Christopher-Street-Day i Tyskland 18 Rejs rundt i Tyskland, hvor der er hele 36 forskellige gay prides at vælge mellem. Rynkerne skal nok komme 20 Husk solcremen hver dag, hvis du vil undgå at ende med læderhud eller hudkræft. 14 34 20 Fra Era Ora til Acquamarina 34 Gourmet-kokken John Leslye står i spidsen for den italienske fiskerestaurant Acquamarina. Faste sider Kommentaren 04 Tre skud i bøssen til... 06 Musikklummen: Lars Erik Frank 14 Mode 22 Scene 28 Hot Shots/Set & Sket 36 Det sker 44 Læserkonkurrencer 58 Out & About in english 2 Out&about///june 2009 28 Pink Pages: Gay guide and map 49 Gay events this month 56
Rømersgade Vendersgade Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenborg slot Åbenrå Nina Bangs Pl. Møntersgade Out&about//June 2009 3
KOMMENTAREN Husk at stemme den 7. juni Europaparlamentet har indflydelse og kan være med til at fjerne diskrimination i både Danmark, EU og resten af verden. Derfor er det vigtigt at stemme til valget den 7. juni. Efter en heftig druktur lørdag nat vågner de færreste op med Europaparlamentet i tankerne. Men søndag den 7. juni vil selv en inkarneret livsnyder som jeg lette bagdelen og tage hen for at stemme. Valget til Europaparlamentet er alt for vigtigt til, at jeg bliver hængende hjemme på sofaen. Danmark skal vælge 13 medlemmer til Europaparlamentet. Forhåbentlig bliver valgresultatet sådan, at mange af Danmarks repræsentanter vil arbejde for at fremme lige rettigheder til alle, uanset om man er homo, bi, trans eller hetero. Europaparlamentet har indflydelse og kan være med til at fjerne diskrimination i både Danmark, EU og resten af verden. I Østeuropa har homofobiske myndigheder forbudt flere gay prides. Og i nogle af de byer, hvor der alligevel bliver gennemført en gay pride, bliver homo-, bi- og transer voldeligt angrebet af aggressive moddemonstranter. To mænd i et IKEA-katalog kan stadig bringe sindene i kog. Især i visse østeuropæiske lande. Men det kan EU være med til at ændre på. EU er meget andet end tåbelig landbrugsstøtte og et parlament, som pendler mellem Bruxelles og Strasbourg for at tilfredsstille fransk forfængelighed. EU er også et velfungerende indre marked, som skaber velstand og arbejdspladser. Takket være EU kan vi rejse nogenlunde frit rundt i Europa. Men allervigtigst: EU og forløberne frem til EU har været med til at sikre en af de længste perioder med fred og stabilitet i vores del af Europa. For homo-, bi- og transer har Europaparlamentet været en medspiller helt tilbage fra 1983. Her vedtog parlamentet en rapport, som opfordrede medlemslandene til at fjerne forskelsbehandlende lovgivning. Og allerede i 90 erne bakkede Europaparlamentet op om anerkendelse af homoseksuelle parforhold. I april gav Europaparlamentet sin støtte til et direktiv, der skal få EU-landene til at forbyde diskrimination på de områder, som EU har indflydelse på. Hvis direktivet går gennem Ministerrådet, bliver det forbudt i alle EU-lande at diskriminere blandt andre studerende, boliglejere og bargæster, fordi de er homo, bi eller trans. Out & About præsenterer i dette nummer to åbne homoseksuelle kandidater: Den radikale Lasse Holm Grønning og den konservative Karsten Skawbo-Jensen. Derudover er der mange andre gode kandidater at vælge mellem. Fra den røde lejr er socialdemokraten Britta Thomsen et godt eksempel. Som medlem af Europaparlamentet har hun arbejdet meget aktivt for at bekæmpe forskelsbehandling. Fra den borgerlige lejr er Venstres spidskandidat, Jens Rohde, et af de gode bud. Som folketingsmedlem var han med til at fjerne diskriminerende lovgivning, fordi han stod fast på, at rettigheder skal være de samme for alle, uanset om man er homo eller hetero. Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske har samlet kandidater fra otte af de opstillede partier og lister til et vælgermøde på Oscar Bar Café den 1. juni. Hvis du er i tvivl om, hvem du skal stemme på, så kom forbi og hør kandidaternes argumenter. Uanset om du er til højre eller venstre, og uanset om du er for eller imod EU, er der god grund til at stemme ved valget til Europaparlamentet. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About Foto: Stephen Freiheit 4 Out&about///june 2009 www.out-and-about.dk
Det Oscar belønnede mesterværk om bøsserettighedsforkæmperen Harvey Milk PÅ DVD 2. JUNI www.milkmovie.co.uk Out&about//June 2009 5
OUT & ABOUT Monthly Gay Magazine Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) 40 93 19 77 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 Juli 2009 deadline 10. juni 2009 På gaden 26. juni 2009 Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Administrerende redaktør Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Journalistisk redaktør Thomas R. Kristensen trk@out-and-about.dk Redaktion Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Mille Klemmensen, Niels Kaae, Poul Hermann og Tonny Bønløkke Hertz. Øvrige bidragsydere Bjarne Stæhr, Christian Vagt, Jonas Rose Høeg, Kenni Kjær Rasmussen, Kim Larsen, Kim Rytoft, Lars Erik Frank, Morten Paulsen, Peter Kyhl Olesen, Robin Skjoldborg, Stephen Freiheit og Walther Griesé. Layout Bert Svalebølle og Anders Seierøe Mortensen info@out-and-about.dk Annoncer Pris og vilkår for annoncering kan downloades på: www.out-and-about.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: add@out-and-about.dk Tlf. (+45) 40 93 19 77 Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: www.out-and-about.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 228 kroner Europa/Grønland/Færøerne 348 kroner Øvrige udland 516 kroner Du kan tegne abonnement på: www.out-and-about.dk/abonnement Forsider, maj 2009 Sektion 1: Jim Lyngvild Foto: Morten Paulsen Sektion 2: John Leslye Foto: Robin Skjoldborg Hjemmeside www.out-and-about.dk Webredaktion: Bert Svalebølle og Frank Holm Webdesign: Poul Hermann Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Indlæg med logo fra STOP AIDS eller World Outgames er produceret af den pågældende organisation, som har det redaktionelle ansvar herfor. Tre skud i bøssen til... Steffen Jensen LBL s talsperson for international politik Før valget til Europaparlamentet holder LBL vælgermøde på Oscar den 1. juni. Ordstyrer er Steffen Jensen, der har 23 års erfaring fra international LGBT-politik. Har Europaparlamentet betydning for homoer Ja, i høj grad. EU har fået flere og flere kompetencer på menneskerettighedsområdet samtidig med, at parlamentets kompetencer er udvidet. Ud over de formelle beslutninger spiller parlamentet en stor rolle i den langsigtede udvikling af europæisk politik. Parlamentet har været meget proaktiv med at forholde sig til overgreb på LGBT-personer rundt omkring i verden, og i at præge udviklingen med resolutioner og anbefalinger til medlemslandede. Helt tilbage fra begyndelsen af 1980 erne har et flertal i parlamentet altid bakket op om LGBT-rettigheder. Kan du nævne et aktuelt eksempel? Europaparlamentet gav 2. april sit blå stempel til et direktivforslag, som vil forbyde al diskrimination på grund af blandt andet seksuel orientering på de områder, hvor EU har noget at skulle have sagt. Ud over arbejdsmarkedet, hvor der allerede er et direktiv, er det sundheds-, uddannelses- og dele af socialområdet samt ved salg af tjenesteydelser. Når direktivet bliver vedtaget i Ministerrådet, er også den danske regering nødt til at indføre et effektivt klageorgan mod diskrimination. Hvad gør LBL for at påvirke europaparlamentarikerne? Vi skriver og gør opmærksom på særlige problemer, som rammer homo- og biseksuelle og transpersoner. Nogle er mere interesserede end andre, men vi tilbyder bistand til alle. Gennem den seneste valgperiode har de mest aktive typisk været medlemmer fra Socialdemokraterne, Radikale og Venstre, men stort set alle danske europaparlamentarikere har været åbne for vores synspunkter. I forbindelse med valget har LBL opfordret alle 93 kandidater i Danmark til at skrive under på, at de vil arbejde for ILGA-Europes ti-punkts-program. Mere end hver tredje har skrevet under, og på lbl.dk kan man se listen over de kandidater, som vil arbejde for ligebehandling og imod diskrimination. 6 Out&about///june 2009
Må vi låne din sofa? KØBENHAVN ER TIL SOMMER VÆRT FOR WORLD OUTGAMES 25. juli 2. august rykker op imod 20.000 deltagere og besøgende ind i byen fra hele verden for at være med. Nogle bruger deres sidste spareskillinger for at komme til København. Andre har bare stor lyst til at lære københavnere at kende, mens de er i byen. Har du en ekstra sofa eller et tomt gæsteværelse, og har lyst til at være vært for en World Outgames-deltager eller en official, vil vi gerne høre fra dig. Du kan udfylde en formular på vores hjemmeside. Den direkte vej er: http://da.copenhagen2009.org/volunteers/host.aspx Her kan du også læse mere om, hvorfor vi har brug for dig, og hvad du kan forvente som Outgames-vært. Out&about//June 2009 7
Kandidater TIL EUROPAPARLAMENTET Den radikale Lasse Holm Grønning opstiller som nummer 10 på liste B. Af Thomas R. Kristensen 31-årige Lasse Holm Grønning bor på Østerbro med sin registrerede partner, Assaf. Lasse er uddannet cand.mag. i historie og international politik og arbejder som fuldmægtig i Videnskabsministeriet. Lasse har været medlem af Det Radikale Venstre i godt fire år. Hvad er din primære mærkesag? De europæiske borgerrettigheder. Det er vigtigt, at vi kan rejse frit rundt. Det gælder også homopar, som i visse EU-lande risikerer, at en af partnerne må blive hjemme eller bliver nægtet arbejdstilladelse. Det Radikale Venstre støtter varmt op om direktivet, som vil forbyde alle former for diskrimination uanset seksuel orientering, køn, race, tro, alder og handicap. Europaparlamentet har godkendt direktivet, men det kan nå at falde til jorden eller at blive udvandet i Ministerrådet, eller når det skal behandles anden gang i parlamentet. Her vil vi radikale kæmpe hårdt imod de konservative kræfter i parlamentet, som prøver at udvande direktivet. I forhold til hate crimes foreslår vi, at tilfældene registreres på europæisk niveau, så vi samler data og lærer af hinandens erfaringer. Det er vigtigt at synliggøre hate crimes, for at de bliver taget alvorligt af politikere og af politiet, så vi bedre kan bekæmpe denne form for kriminalitet. Det er vigtigt, at vi kan rejse frit rundt. Det gælder også homopar, som i visse EU-lande risikerer, at en af partnerne må blive hjemme eller bliver nægtet arbejdstilladelse. Har du andre mærkesager ud over at bekæmpe diskrimination? Jeg mener, at EU skal arbejde mere sammen udenrigspolitisk. EU bør koordinere vores synspunkter i FN, og EU bør tage initiativ til en ny indsats for nedrustning af atomvåben. Og så bør EU sænke toldmurerne, så udviklingslandene får bedre mulighed for en bæredygtig udvikling. Jeg vil også arbejde for mere demokrati i EU: Europarlamentet skal have ret til at fremsætte og vedtage egne forslag. Kommissionens formand skal vælges af befolkningen. Og EU s befolkning skal med en million underskrifter kunne tvinge Kommissionen til at fremlægge forslag, så længe de falder inden for rammerne af de overordnede demokratiske spilleregler. Hvorfor er Europaparlamentet relevant for homo-, bi- og transer? Parlamentet er med til at lovgive på områder, som rammer for eksempel homoseksuelle. Hvis vi skal have love i EU, som sikrer rettigheder til homo-, bi- og transseksuelle, så skal Europaparlamentet være med på vores side. Derfor er det meget vigtigt, hvem man stemmer på. Hvorfor skal man stemme på dig? Jeg vil kæmpe for ens rettigheder for alle, og jeg kender systemet indefra. Jeg har arbejdet som attaché ved EU og som praktikant i Europaparlamentet. Historisk har det vist sig, også i EU, at partier til højre sjældent kæmper for homorettigheder. Derimod har de socialliberale partier som Det Radikale Venstre typisk været længst fremme med at skabe samme rettigheder for alle. De Radikale står dårligt i meningsmålingerne, og der skal mange stemmer til for at få blot et enkelt mandat. Risikerer man ikke blot at spilde sin stemme ved at stemme radikalt? Vi er i valgforbund med Socialdemokraterne og SF, så uanset hvad, bliver stemmen ikke spildt. Men jeg er sikker på, at vi Radikale vil klare os godt, for vi har en god politik, og vi tør bruge EU mere offensivt end nogle af de andre partier. 8 Out&about///june 2009
Den konservative Karsten Skawbo-Jensen opstiller som nummer 11 på liste C. Af Thomas R. Kristensen Karsten Skawbo-Jensen er 49 år bor med sin partner Erik på Frederiksberg. Karsten er projektleder og referent i Folketinget, forfatter samt formand for Landsforeningen mod Brystkræft og Patientforeningen Danmark. Han har været medlem af Det Konservative Folkeparti i godt to år. Hvad er din primære mærkesag? Der skal være ret til patientmobilitet i EU. Hvis ventelisten er for lang, kvaliteten er for dårlig, eller behandlingen slet ikke findes i ens hjemland, skal man have lov til at få lægebehandling i andre EU-lande. Det er vigtigt, at parlamentet afspejler befolkningen, og derfor bør der være en vis repræsentation af åbne bøsser og lesbiske. Har du andre mærkesager end retten til patientmobilitet? Hver dag køber vi olie for gigantiske beløb hos arabiske lande, som afskyr de vestlige frihedsværdier. Samtidig er EU afhængig af naturgas fra øst, og det udnytter Rusland til politisk pression. EU skal være selvforsynende med energi, og derfor skal vi have mere grøn energi. Den vedvarende energi handler ikke blot om miljøpolitik, men måske mere om sikkerhedspolitik og om at værne om de vestlige frihedsværdier. Derudover vil jeg arbejde for at fjerne de handelshindringer, som stadig eksisterer i det indre marked. Nu hvor der er krise, er det vigtigt, at EU-landene ikke forfalder til protektionisme. Vil du arbejde for homo-, bi- og transrettigheder? Det er klart, at jeg som bøsse er stærkt interesseret i at bekæmpe diskrimination. Danmark er relativt privilegeret på det område, men EU har meget at gøre for at hjælpe homoseksuelle i Østeuropa. En støtte til EU er også en støtte til homoseksuelle i andre europæiske lande og bestemt også til andre minoriteter såsom romaerne og de russiske mindretal i de baltiske lande. Hvorfor skal man stemme på dig? Det er vigtigt, at parlamentet afspejler befolkningen, og derfor bør der være en vis repræsentation af åbne bøsser og lesbiske. Det er også med til at afdæmonisere os blandt visse andre politikere. Men det vigtigste er selvfølgelig politikken, og hvis man synes om mine mærkesager, bør man stemme på mig. Du opstiller for et parti, som ofte har stemt imod at give homoer samme vilkår som heteroer. Hvorfor konservativ? Der er punkter, hvor de borgerlige ikke har været fremme i skoene. Men på andre områder er de borgerlige en meget større støtte for homoseksuelle end venstrefløjen. I sagen om Muhammed-tegningerne stod de borgerlige fast, mens venstrefløjen flaksede rundt. Det handlede også om, hvor meget religionen skal bestemme over vores liv. Hvis man ikke må trykke tegninger, så bliver det næste vel, at man ikke må fortælle om sin seksualitet, fordi det også kan støde nogen. Tove Videbæk er også på den konservative liste. Hvordan har du det med, at en stemme på dig kan betyde valg til en person, hvis holdninger til homoseksuelle har givet hende en homofobipris? På det personlige plan synes jeg, at Tove er en meget sød dame. Hun skulle måske lære at blive lidt mere tolerant. Men vi kunne også prøve at være lidt mere tolerante over for hendes baggrund. Vi mennesker er ikke lige hurtige, og jeg prøver at have forståelse for dem, som ikke lige mener det samme som jeg. Det kan jo også gå helt omvendt. Får jeg et godt valg, bliver jeg som gay politiker sendt til EU via Toves indremissionske stemmer. Det er da en løfterig tanke. Out&about//June 2009 9
POLITIK Gå i paraden med din favoritpolitiker Paraden til Copenhagen Pride 2009 giver dig mulighed for at gå sammen med en række populære politikere. Venstres Ungdom festede igennem til paraden i 2008. Hvornår mon de kan lokke moderpartiet med? (Foto: Rune Keller) Priden er populær hos politikerne Flere toppolitikere deltager i paraden til Copenhagen Pride 2009 for at protestere mod diskrimination, hate crimes og ulighed for loven. Af Walther Griesé Skriv en mail til mig, så kan vi følges, siger Johanne Schmidt-Nielsen, en af Enhedslistens ledende profiler, der planlægger at gå med i paraden til Copenhagen Pride lørdag den 1. august 2009. Hun begrunder det blandt andet med, at der er for lidt fokus på den diskrimination, der er i det danske samfund og i den danske lovgivning. Yderligere tre partiledere bebuder, at de går med i paraden: SF s Villy Søvndal, De Radikales Margrethe Vestager og Borgerligt Centrums Simon Emil Ammitzbøll. Socialdemokraternes Helle Thorning-Schmidt gik med i paraden i 2008. Om hun går med igen i år, er ikke afgjort endnu, da paraden ligger midt i hendes sommerferie. Men under alle omstændigheder deltager partiets kulturordfører, Mogens Jensen. Priden er en manifestation af retten til forskellighed og mangfoldighed samt retten til ligebehandling. Dette er kerneværdier for Socialdemokraterne, siger Mogens Jensen. Hverken Venstre eller Konservative har som partier meldt sig til Copenhagen Pride, mens Marlene Harpsøe fra Dansk Folkeparti melder klart ud: Vi finder det principielt forkert, at Dansk Folkeparti møder op til en begivenhed som Copenhagen Pride, der jo ikke har noget politisk indhold. Venstres Ungdom, som gennem adskillige år har deltaget aktivt i Copenhagen Pride, kan sagtens finde det politiske indhold: Vi mener, der er en vigtig frihedskamp at kæmpe. Der er stadig den dag i dag ikke lige rettigheder for homoseksuelle og heteroseksuelle. Det mener vi er meget forkert, og dette prøver vi at synliggøre ved at deltage i paraden, fortæller Martin Lünell fra Venstres Ungdom i København. Frihed til forskellighed var VU s tema i 2008. I år lover de, at deres tema ikke bliver ligeså stuerent. Hvilket måske kan inspirere de andre partier til også at tænke kreativt og festligt. Københavns kultur- og fritidsborgmester, Pia Allerslev fra Venstre, deltager personligt i Copenhagen Pride, og hun er med på den vogn, som Venstres Ungdom har med til paraden. Johanne Schmidt-Nielsen Enhedslisten. Send en mail til johanne.schmidt-nielsen@ft.dk. Margrethe Vestager Radikale. Kontakt Bo Nissen Knudsen på bo@nissenknudsen.dk. Mogens Jensen Socialdemokraterne. Kontakt Rune Dybvad på rdf@dsu.net. Pia Allerslev Venstres Ungdom. Hold dig orienteret via deres Facebook-gruppe VU København eller på www.vukbh.dk. Simon Emil Ammitzbøll Borgerligt Centrum. Meld dig til på mail@borgerligtcentrum.dk. Villy Søvndal SF. Meld dig til Facebook-gruppen SFs homonetværk eller læs mere på www.sf.dk/homo. TILMELDING, TID OG STED Paraden til Copenhagen Pride 2009 starter lørdag den 1. august klokken 13.00 ved Frederiksberg Rådhus og kulminerer med det store show på Københavns Rådhusplads cirka klokken 16.00. Grupper kan nå at melde sig til paraden frem til den 1. juli, mens enkeltpersoner bare kan møde op på dagen og gå med eller se på. Find flere informationer og meld din gruppe til på hjemmesiden copenhagenpride.dk. 10 Out&about///june 2009
Out&about//June 2009 11
Bøger Fra modediktator til fantasyforfatter Ekstra Bladets modediktator, JIM LYNGVILD, springer ud som børnebogsforfatter med fantasyromanen Kongen. Af Thomas R. Kristensen Foto: Morten Paulsen Den ultimative askepotfortælling for drenge. Sådan beskriver forfatteren og modeeksperten Jim Lyngvild sin nye bog, Kongen, som udkommer den 8. juni. I bogen opdager drengen Jerod, at han er arvtager til tronen i et magisk eventyrrige. Men da Jerod bor i den normale verden, skal han først finde frem til det magiske eventyrrige. Handlingen minder lidt om min egen livshistorie. At komme fra ingenting og så alligevel blive til noget. Jeg er opvokset i Albertslund og blev mobbet gennem hele min skoletid. Men i dag er jeg blevet en person, som mange ser op til. Jeg har i hvert fald læsere og lyttere, når jeg kommenterer mode og skønhed i Ekstra Bladet eller på tv, siger Jim Lyngvild. Hans eget forhold til modeverdenen er noget tvetydigt. Jim Lyngvild skriver og lever af modeverdenen, men alligevel afviser han, at modeverdenen er en del af ham. Mange tror jeg bor i en smart penthouselejlighed i Nyhavn. Men i virkeligheden bor jeg på en gård på Fyn sammen med min mand, som kommer fra Vestjylland. Jeg elsker at få jord under neglene. Faktisk er jeg den ultimative bonderøv. Netop her på landet er den nye bog blevet til. Bogen har været tre år undervejs. Først brugte jeg en del tid på at udtænke historien, sproget, landet og figurerne i fortællingen. Det var også sådan, Tolkien gjorde, inden han skrev Ringenes Herre. Selve skriveprocessen tog ikke så lang tid, men forarbejdet og redigeringen har taget lang tid. Men jeg har nydt hvert et øjeblik. Det er den af mine bøger, som jeg har haft størst fornøjelse af at arbejde med. I bogen kan man for eksempel opleve den lesbiske heks og hendes smukke kæreste, samt den bøssede ridder og en kro, der hedder Den Gyldne Regnbue. Jim Lyngvild har allerede skrevet tre bøger om kongehuset og en bog om skønhed til tykke kvinder. Men springet fra mode, stil og skønhed til fantasygenren var ikke noget problem for ham. Jeg er selv meget overtroisk og min religion er Asatroen, siger Jim Lyngvild og henviser til de gamle nordiske guder og æresbegreber fra tiden, før kristendommen kom til Danmark. Jeg havde haft nogle løse tanker om at skrive en fantasyroman, og så en sommerdag tænkte jeg pludselig: Hvis jeg skal skrive den her bog, så send mig et tegn! Med det samme kom der et gigantisk tordenbrag, og så vidste jeg, at jeg skulle gå i gang. Det gav mig det nødvendige skub i røven. Den nye bog er første del af et tobindsværk med titlen Skyggernes bog. Kongen 2 kommer på gaden i 2010. Den første bog er mere forklarende, mens 2 eren bliver ren action med drager og kæmpe slag. Fælles er, at der er masser af alfer, kentaurer, elver, men også mennesker med i serien. Alle bor i den samme verden, men de har forskellige religioner og tænkemåder. På den måde giver bøgerne også et billede af den verden, som vi lever i, siger Jim Lyngvild. Bøgerne kan læses af både børn og voksne. Og af homoer og heteroer. Julie Berthelsen har læst 1 eren, og hun har sagt til mig, at bogen er skøn, fordi der er lige så meget i den for voksne, som der er for børn. I bogen kan man for eksempel opleve den lesbiske heks og hendes smukke kæreste, samt den bøssede ridder og en kro, der hedder Den Gyldne Regnbue. Udover 2 eren i serien har Jim Lyngvild også gang i flere andre bogprojekter. Til september regner han med at 12 Out&about///june 2009
Jim Lyngvild 30 år Forfatter og modeekspert Uddannet desiger Født og opvokset i Albertslund Bor på Vestfyn sammen med sin mand, Morten. udsende en billedbog om nordisk mytologi for børn. Og næste år udsender han en magisk kogebog til børn samt en bog om påklædningsdukker. Derudover har forlaget Carlsen bestilt Jim Lyngvild til at lave en årskalender for skolebørn, med blandt andet modetips og brevkasse. Og så er han ved at skrive en alternativ bryllupsbog til Politikens Forlag. Mange bryllupsbøger handler udelukkende om heteroseksuelle par og er typisk skrevet på kvindens præmisser. Men min bryllupsbog inkluderer også homoer, pakistanere, handicappede og folk uden mange penge. Mit eget bryllup kostede kun 10.000 kroner og foregik sammen med vores housewarming. Man kan sagtens få en fantastisk bryllupsdag, uden det behøver at koste en formue. Jim Lyngvild er ikke stresset over de mange projekter, som han har rodet sig ud i. Jeg elsker at have mange projekter. Det eneste, som stresser mig, er at kede mig. Da jeg var med i Robinson, var jeg stresset. Tre uger på en øde ø det var ved at drive mig til vanvid. Kongen. Skyggernes bog bind 1 Af Jim Lyngvild 352 sider 199,95 kr. Carlsen Out&about//June 2009 13
MUSIK Fortid og fremtid ANDY BELL er glad for Erasures seneste opsamlingsudspil, Total Pop! Nu lægger den engelske sanger sidste hånd på sit andet soloalbum, og senere i år mødes han med Vince Clark for at skrive nye sange til Erasure. Thatcher fik modstand Enten elsker man Erasure, eller så hader man dem. Det skulle Andy Bell ifølge den engelske avis The Sun have udtalt i et interview med avisen. Til Out & About præciserer Andy Bell, at han ikke ligefrem tror, at mange hader Erasure. Gruppen har bare aldrig rigtig været medie-darling på samme måde som mange andre succesfulde popgrupper i England. Det tror han blandt andet skyldes, at han altid har været åben omkring, at han er homo. Jeg var åben fra starten med, at jeg var homo, og dengang i 80 erne var det meget kontroversielt. Efter Margaret Thatcher kom til magten, ødelagde hun fagforeningerne og medierne, men fra homomiljøet mødte hun meget stærk modstand. Heldigvis var jeg ikke den eneste inden for musikbranchen, som stod frem som åben homo. Også Frankie Goes To Hollywood og Jimmy Sommerville fra Bronski Beat og The Communards var med, siger Andy Bell. Andy Bell (th.) her sammen med, den anden halvdel af Erasure, Vince Clark. Af Thomas R. Kristensen Erasures seneste opsamlingsudspil Total Pop! blev udsendt både som en dobbelt-cd og som et særligt Deluxe Box-sæt med cd er og en dvd med Erasure-optagelser fra BBC fra 1986-2005. Da jeg første gang hørte opsamlingen, var jeg virkelig overrasket. Oh my God! Har vi virkelig lavet alt dette? Jeg mener, når du er midt i arbejdet med at skrive og udsende sange og du rejser rundt på den ene turné efter den anden, så når du ikke altid at få det hele med, siger Andy Bell i et interview med Out & About. Andy Bell er den ene halvdel af den engelske popduo Erasure, der har eksisteret i snart 25 år. Andy Bell er homo, mens den anden halvdel af Erasure, Vince Clark, er hetero. Deres samarbejde har resulteret i et hav af hits, og ikke engang Andy Bell er klar over, hvor mange plader og cd er de har solgt gennem tiden. Jeg tror, det ligger et sted mellem 17 og 20 millioner, siger Andy Bell. EU hjalp mod homofobi Homobevægelsens kamp mod 80 ernes homofobi i England sammenligner Andy Bell med den polske Solidaritets-bevægelse, som i samme periode kæmpede mod det kommunistiske diktatur. Det var en meget politisk tid, og det var meget inspirerende. Jeg tror også, at vi kendte homoer rykkede noget, fordi vi var med til at sætte ansigt på den ulighed, som især dengang ramte homoseksuelle i England. Meget har ændret sig til det bedre, fra Thatchers homofobiske tid i 80 erne til nutidens meget mere åbne engelske samfund. Jeg er stadig overrasket over, hvor 14 Out&about///june 2009
Jeg er stadig overrasket over, hvor langt vi er nået her i England. En del af det kan vi dog takke vores EU-medlemskab for, fordi EU tvang vores regeringer til at ændre de homofobiske love, som vi havde tidligere. langt vi er nået her i England. En del af det kan vi dog takke vores EU-medlemskab for, fordi EU tvang vores regeringer til at ændre de homofobiske love, som vi havde tidligere. Førhen var seksualiteten stærkt undertrykt i England, men det hele foregik naturligvis alligevel under overfladen. Nu er det som om, at det hele er eksploderet, efter at samfundet er blevet mere åbent, siger Andy Bell. Åben hiv-positiv Selv om Andy Bell fra starten af sin karriere var åben som homo, måtte han først gennem en længere tænkepause, da han i 1998 blev konstateret hiv-positiv. Først i 2005 var han klar til at fortælle offentligheden om det. I slutningen af 80 erne var bøssemiljøet udsat for endnu en mediehetz, fordi mange mente, at vi bøsser selv var skyld i aids. Og da jeg mange år senere selv blev hiv-positiv, havde jeg brug for tid til at afklare det med mig selv. Men på længere sigt holdt det ikke. Jeg er ikke typen, som bryder mig om at holde vigtige ting i mit liv skjult over for andre. Samtidig tænkte jeg, at hvis jeg kom ud som hiv-positiv i offentligheden, vil det måske også kunne hjælpe andre hivpositive. Jeg mener: Hey! Du er ikke alene!, siger Andy Bell. Han mener, at samfundet og medierne i dag har tendens til at have et for ligegyldigt forhold til hiv og aids, og at det kan være hårdt for hiv-positive at leve med omgivelsernes tabuisering og ligegyldighed. Selv har Andy Bell det fantastisk, og hiv-medicinen virker optimalt på ham. Jeg har større problemer med mit kolesteroltal, griner han. Ikke engang på rejserne til USA har det givet ham problemer at være hivpositiv, selv om USA ellers har nægtet andre hiv-positive indrejsetilladelse. Jeg har fået lov til at komme ind i USA, også selv om de engang fandt min hiv-medicin. Men måske ville det være et problem for mig at få en sygeforsikring, hvis jeg ville flytte til USA. Fremtidsplaner I halvandet år har Andy Bell taget det med ro. Han har holdt pause fra Erasure og arbejdet med sin solokarriere. Jeg regner med at være færdig med mit andet soloalbum her til sommer. Derefter vi formentlig udsende albummet i begyndelsen af 2010. Erasure er dog ikke opløst eller lagt permanent på hylden. Senere i år skal jeg mødes med Vince og skrive nogle flere sange. Det glæder jeg mig meget til, fordi det føles som en evighed siden, at jeg sidst så ham, siger Andy Bell. For danske fans er der desværre ingen planer om koncerter i Danmark i den nærmeste fremtid. Nej, desværre har jeg ingen konkrete planer om at besøge Danmark lige foreløbig. Først skal jeg være færdig med mit soloalbum og derefter møde Vince for at arbejde med næste udspil fra Erasure. Andy Bell 44 år Åben homo og hiv-positiv Sanger og sangskriver I 1985 dannede han sammen med Vince Clark popduoen Erasure Udsendte soloalbummet Electric Blue i 2005 andybell.com erasureinfo.com ITALIAN FISH RESTAURANT & WINE BAR 8DISH MENU 350 DKR LUNCH MON-FRI FROM 12.00-15.00 150 DKR WINELOUNGE FRIDAYS & SATURDAYS FROM 21.00 EVERY WEDNESDAY FROM 16.00 AFTERWORK WINEBAR see our WEEKLY ARRANGEMENTS at our HOMEPAGE, or JOIN US at FACEBOOK RESERVATIONS at + 45 3311 1721 ACQUAMARINA.DK ACQUAMARINA BORGERGADE 17, 1300 Copenhagen K Out&about//June 2009 15
Musikklummen In the Summer of 89 På Front var vi bare frie i fællesskab i et rum uden siddepladser og med hvide betonvægge, et sort Pirelli-gulv og otte farvede neonrør i loftet som eneste deco. Ingen posh, ingen pis. MÅNEDENS MUSIKKLUMME Lars Erik Frank er tidligere chefredaktør på Panbladet og nu redaktør på Citadel. Han skriver også freelance og har sammen med Minna Grooss forfattet interviewbogen HOMO fra Politikens Forlag. Lars Erik ser ikke sig selv som dj, men hans glæde over Chicagohouse, Italo Disco, new wave, elektropop og hi NRG har alligevel bragt ham bag dj-pultene på Vega, Jolene, Dunkel, SLM og Vela, samt på hans absolutte yndlingsbar, Möbel Olfe i Berlin. Af Lars Erik Frank Foto: Christian Vagt Nostalgi er en flæbende uskik. Tænk bare på Bryan Adams The Summer of 69. Tallet henviser jo ikke ligefrem til gensidig sjov med en hot dude. Bryan drømmer sig såmænd bare tilbage til 1969. Alene for at komme hjem til et canadisk provinshul og spille guitar med to talentløse gymnasievenner og vente på en pige på sin mors veranda. Men ham om det. Selv har jeg lige nu nogle af de helt gode dage i mit liv. Men havnede jeg i en tidsmaskine, ville jeg alligevel trykke 20 gange på REWIND med et vist sug i maven. Ud med mig i the Summer of 89, da house elegant bragede igennem og på vegne af sig selv og andre af tiårets uønskede børn som disco, italo, elektropop, rap og Hi NRG endelig spillede den selvhøjtidelige machorock af banen og hitlisterne. Selv The Stone Roses var på vores side den sommer med den funky basguitar på Fools Gold, ligesom Happy Mondays bakkede os op med et bimlende housy piano på Hallelujah. Discodrenge i alle lande, foren jer! Peace, love, unity and having fun i en massiv, men let bølge i hvert fald over Vesteuropa, mens vi ventede på efteråret med Berlinmurens endelige styrt, Axgil erne i verdenshistoriens første bøssebryllup og Kim Basinger i Burtons Batman. Af sted fra Århus i lånte Fiat 127 ere, intereuropæiske regionaltog eller med tommelfingeren kækt oppe ved motorvejsramper. På vej mod Boy Club i Paris, Comafesterne på Frederiksberg eller Front i Hamborg. Blot for at høre det samme spørgsmål fra Fingers Inc. alle steder: Can You Feel It? Men vi kunne ikke svare Oh, yeah tit nok ved at kaste hænderne i vejret og armene om hinanden i et stort fælles good life, der alene blev levet ud på dansegulvet. Den franske antropolog Emile Durkheim (1858-1917) beskriver dans som en rituelt fremkaldte ekstase, der cementerer sociale bånd. Havde han stået ved siden af mig på Front i kælderen af en betonblok i udkanten af Hamborgs industrihavn i sommeren 89, ville han have smilet bredt. Her fandt discodrenge aus ganz Europa udelukkende sammen med vrikkende baller til et endeløst 4/4 taktslag. Med bandana er og caps på hovedet, klædt i trainers og whatever T-shirts, der skulle vrides nogle gang undervejs på vej mod uendeligheden, der i hvert fald varede til søndag eftermiddag. Madonna havde haft ret, da hun nogle år forinden sang only when I m dancing can I feel this free. På Front var vi bare frie i fællesskab i et rum uden siddepladser og med hvide betonvægge, et sort Pirelli-gulv og otte farvede neonrør i loftet som eneste deco. Ingen posh, ingen pis. Just wanna dance. Den sommer anede vi ikke, at det ville blive ved. At house senere skulle splintres i elektroniske subgenrer, men også blive til noget man kunne sælge elementkøkkener med. Selv om den var fantastisk, er the Summer of 89 ikke de eneste best days of my life. Jeg fik flere siden og får det sgu nok igen. Så ingen nostalgisk flæben her. Men alligevel en tåre i øjenkrogen, når nogle af de kids, der blev født, mens vi dansede, i dag som dj s på de coole klubber med bedårende smil spørger crowden: Can You Feel It? Og den hengivent svarer med Oh, yeah i et dansende fælleskram. Summer of 89 TOP 5 1. Finers Inc. Can You Feel It? 2. ESP It s You 3. Sueño Latino Sueño Latino 4. The Stone Roses Fool s Gold 5. Inner City Good Life 16 Out&about///june 2009
DON T FLY BACK STRAIGHT AFTER A GAY PARTY -30% Med en b-flex economy+ billet kan du ændre din afgang uden gebyr*. Hvis du får lyst til at blive, behøver du ikke skynde dig til lufthavnen direkte efter en fest i f.eks. Antwerpen. Slap af, tag en drink mere og tag et senere fly. Du bestemmer. Gå ind på www.brusselsairlines.com og brug denne promotionkode når du bestiller dit fly:11119989. *Afhængig af pladssituationen på samme bookingklasse på et senere fly. ** Kan bookes fra 27 maj - 30 juni 2009, rabatten er gældende fra København til valgfrie destinationer i Europa. Gælder på b-flex economy+ og b-light economy, enkel eller returrejse, for rejse mellem 27 maj - 31 august 2009. brusselsairlines.com Out&about//June 2009 17
REJSER Christopher-Street-Day i Tyskland Tyskland er det perfekte rejsemål til en heftig partyweekend eller en oplevelsesrig rundtur med hele 36 forskellige gay prides at vælge mellem. Af Thomas R. Kristensen Foto: Kim@rytoft.com Christopher-Street-Day også kendt som CSD er tyskernes svar på Gay Pride. Med CSD fejrer tyskerne homoopstanden i New York i 1969. Dengang brugte politiet mere tid på at chikanere homomiljøet end på at beskytte homoerne mod andres chikane. Og i New York blev homobarerne gang på gang udsat for politirazziaer og homoer for vilkårlige arrestationer. Men den 28. juni 1969 og i dagene efter gik drag queens, bøsser, lesbiske og transseksuelle til modangreb mod politiet i det, som blev kaldt Stonewall-optøjerne, fordi det skete i og omkring homobaren Stonewall Inn i Christopher Street i New York. Ikke blot de største byer fejrer CSD i Tyskland. Det sker også i mange små og mellemstore byer. I alt 36 tyske byer er med på listen over gay prides på csd-deutschland.de. Heldigvis sker det på forskellige tidspunkter, så man kan nå gennem en hel del CSD er, hvis bare sommerferien er lang nok. Düsseldorf og Lörrach har allerede holdt deres CSD, i maj og april, mens stort set alle andre CSD er ligger i de tre sommermåneder, juni, juli og august. Køln og Berlin holder de to største CSD er. I Berlin er der parade den 27. juni og i Køln den 5. juli. I mange år har der været et slags konkurrenceforhold om, det er Berlin eller Køln, som har den største CSD og det største og bedste homomiljø i Tyskland. Men det er mest homoerne i Køln, som har brug for at fremhæve deres gay pride som Tysklands og nogle gange endda Europas største. I 2008 deltog omkring 20.000 mennesker i paraden i Køln, og en halv million mennesker så på. Hvilket er ret imponerende for en by, der ikke er større end København. Når man går rundt i det centrale Køln under Cologne Pride, kan man helt få indtrykket af, at heteroerne pludselig er kommet i undertal. Berlinerne ved godt, at de har vundet kampen med Køln om, hvem der har Tysklands største og mest varierede homomiljø. Derfor er det måske ikke så vigtigt for dem at fremhæve deres CSD som den største. Berlins første gay pride blev afholdt allerede i 1979, og i år fejrer man derfor den 31. CSD i Berlin. Det sker med mottoet: Stück für Stück ins Homoglück Alle Rechte für Alle! I den tyske grundlov står der, at alle mennesker er lige for loven. Men desværre holder det ikke i virkelighedens verden. CSD-Berlin kræver derfor seksuel identitet nævnt i grundloven. Derudover kræver de, at homopar får samme ret til at indgå ægteskab som heteropar, og at transpersoner skal have ret til selv at vælge deres navn. Kravene er næppe nok til at samle Berlins homomiljø om en fælles CSD. Nogle berlinske homoer kritiserer den officielle CSD for at være for kommerciel og have for lidt politisk indhold, og siden 1998 har der været en alternativ CSD i bydelen Kreuzberg. Den er også kendt som Der Transgeniale CSD. I Bayern har det kristelig-konservative parti siddet tungt på magten siden 2. verdenskrig, og partiet har bekæmpet stort set alle skridt i retning af at give homoer samme rettigheder som heteroer. Heldigvis er stemningen en helt anden på Rådhuset i München. Den socialdemokratiske overborgmester, 18 Out&about///june 2009
MADS HEINDORF UNIKA Rejseinfo Tyskland Flybilletter til Tyskland, bortset fra Berlin, er ofte temmelig dyre, med mindre du booker meget lang tid i forvejen. Tog tager længere tid end fly, men du slipper for besværet og spildtiden i lufthavnene, og det er mere miljøvenligt og komfortabelt. Du kan købe særligt billige billetter til Hamborg og Berlin, men en tur i nattoget til Køln eller München har også indlysende fordele, i en privat sovekupé sammen med kæresten. Rundturen mellem tyske CSD er klares mest fleksibelt på et Interrail One Country Pass. I bil er Autobahnen en drøm. Men kør om natten, og undgå de store rejsedage, så du ikke strander i en af sommerens mange bilkøer. Bus er ofte billigst, men komforten også derefter. Med Gråhundsbus skal du selv bære kufferten ombord på færgen. Hotel.de er den ideelle hjemmeside til booking af hotelværelser. På ebab.de kan du leje værelser hos lokale homoer, eller du kan booke din helt egen lejlighed. Christian Ude, går forrest i Münchens CSD-parade, som i år ligger den 12. juli. Samme aften er der kæmpe CSDfest på selve Rådhuset i München, med seks dansegulve og open airdisco. Selv om store dele af München lige som Berlin, Køln og Hamborg blev jævnet med jorden under 2. verdenskrig, er genopbygningen gennemført på en meget flottere måde i München. Stemningen er næsten sydeuropæisk, og en CSD-weekend midt i højsommeren er langt mere interessant end den oktoberfest, som München ellers er mest kendt for. I Hamborg er de kristelig-konservative mere tolerante end i Bayern. De har genvalgt deres overborgmester, Ole von Beust, som spidskandidat, også efter det blev offentlig kendt, at han er bøsse. Han har været overborgmester i Hamborg siden 2001 og leder nu en utraditionel koalition mellem de kristelig-konservative og Hamborgs lokale grønne parti. For danskere har Hamborg fordelen af, at byen ligger så tæt på Danmark. Både i tog og bil kan turen fra København, Århus eller Odense klares på under fem timer. I år ligger Hamborgs CSD den 8. august, hvilket er perfekt, hvis man har mere energi tilbage efter World Outgames og Copenhagen Pride, der som bekendt kulminerer med paraden i København den 1. august. GULDSMEDEN FRA LANGELAND Gothersgade 105 DK-1123 København K +45 64 44 20 20 WWW.MADSHEINDORF.DK Out&about//June 2009 19
HUDPLEJE Læderhud er so last season! Beskyt dig mod solen: Rynkerne skal nok komme. Trust us! Men der er ingen grund til at fremprovokere dem med unødige midler. Derfor er det vigtigt at bruge solcreme, når solen begynder at kæle for os. Husk solcremen hver dag, hvis du vil undgå at ende med læderhud eller hudkræft. Af Kenni Kjær Rasmussen Køl dig selv ned Når du har ligget og stegt i solen, er det en god idé at påføre dig noget aftersun, der køler din hud ned. Prøv Solstriberne fra Matas, der har et bredt udvalg af solprodukter både før, under og efter solbadningen. Matas lover, at du bliver beskyttet effektivt mod solens skadelige stråler, og da alle Solstriberne er svanemærket og parabenefri, er du sikker på, at de både er skånsomme mod dig og miljøet. Solbrun på den sikre måde Nu kan du få en flot solbrun farve og samtidig beskytte din hud mod solens farlige stråler. PIZ BUIN Tan Intensifier indeholder melitan, der øger produktionen af de pigmenter, som gør din hud solbrun. Den unikke solcreme indeholder også det effektive UVA/UVBsolfilter Helioplex, som beskytter huden mod solen. PIZ BUIN lover, at du får en super flot og naturlig solbrun farve uden at gå på kompromis med sikkerheden så skulle den sollækre kulør vær hjemme! PIZ BUIN forhandles kun i Matas. Fake your beauty Hvis du ikke er til at stege i solen, men stadig vil være sollækker at se på, er der stor hjælp at hente i gør-det-selv-genren. Bronzer dig selv 4VOO tinted shimmer er specielt udviklet til mænd og giver en bronzerende og glitrende udstråling. Cremen udjævner hudens farvetoner og anvendes primært til ansigt, hals og nakke. Produktet lover, at du får en blød farve og en sexet glød og det er jo ikke helt dårligt! Cremen indeholder UVA/UVB solbeskyttelse og er baseret på fire botaniske ekstrakter, essentielle olier, vitaminer, mineraler og substrater udvundet af naturmidler. På med solen Sunspa Tan in a can er verdens første aerosol selvbruner, der ikke skal fordeles med hænderne. Helt uden et strejf af ægte sol, lover soldåsen en gylden naturlig glød uden pinlige striber. Og hvis du plejer din hud, kan gløden vare op til ti dage. Påførelsen er hurtig og nem. OBS: Vær varsom med ovenstående stads! At ligne en fyr, der har badet sig selv i orange farve, er ikke og bliver aldrig smart. Kig dig selv i spejlet og vær lidt selvkritisk hellere lidt underspillet nuance end heftig orange i ansigtet. 20 Out&about///june 2009