JUNE 2009. Andy Bell Homopolitik i EU Pride og Politikere John Leslye

78 JUNE 2009 Andy Bell Homopolitik i EU Pride og Politikere John Leslye & CSD i Tyskland solbrun uden rynker + GAY GUIDE IN ENGLISH

78 JUNE 2009 08 Andy Bell Homopolitik i EU pride og politikere JoHn les l Ey & Csd i tyskland solbrun UdEn rynker + GAy GUIde In english Indhold Out & About June 2009 Issue 78 Mød de homoseksuelle kandidater 08 Lasse Holm Grønning og Karsten Skawbo-Jensen opstiller ved valget til Europaparlamentet. 12 Priden er populær hos politikerne 10 Flere toppolitikere deltager i den store parade ved Copenhagen Pride 2009. Fra modediktator til fantasyforfatter 12 Ekstra Bladets modediktator, Jim Lyngvild, springer ud som børnebogsforfatter. Fortid og fremtid 14 Andy Bell lægger sidste hånd på sit andet soloalbum og møder senere i år Vince Clark for at skrive nye sange til Erasure. 18 Christopher-Street-Day i Tyskland 18 Rejs rundt i Tyskland, hvor der er hele 36 forskellige gay prides at vælge mellem. Rynkerne skal nok komme 20 Husk solcremen hver dag, hvis du vil undgå at ende med læderhud eller hudkræft. 14 34 20 Fra Era Ora til Acquamarina 34 Gourmet-kokken John Leslye står i spidsen for den italienske fiskerestaurant Acquamarina. Faste sider Kommentaren 04 Tre skud i bøssen til... 06 Musikklummen: Lars Erik Frank 14 Mode 22 Scene 28 Hot Shots/Set & Sket 36 Det sker 44 Læserkonkurrencer 58 Out & About in english 2 Out&about///june 2009 28 Pink Pages: Gay guide and map 49 Gay events this month 56

Rømersgade Vendersgade Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenborg slot Åbenrå Nina Bangs Pl. Møntersgade Out&about//June 2009 3

KOMMENTAREN Husk at stemme den 7. juni Europaparlamentet har indflydelse og kan være med til at fjerne diskrimination i både Danmark, EU og resten af verden. Derfor er det vigtigt at stemme til valget den 7. juni. Efter en heftig druktur lørdag nat vågner de færreste op med Europaparlamentet i tankerne. Men søndag den 7. juni vil selv en inkarneret livsnyder som jeg lette bagdelen og tage hen for at stemme. Valget til Europaparlamentet er alt for vigtigt til, at jeg bliver hængende hjemme på sofaen. Danmark skal vælge 13 medlemmer til Europaparlamentet. Forhåbentlig bliver valgresultatet sådan, at mange af Danmarks repræsentanter vil arbejde for at fremme lige rettigheder til alle, uanset om man er homo, bi, trans eller hetero. Europaparlamentet har indflydelse og kan være med til at fjerne diskrimination i både Danmark, EU og resten af verden. I Østeuropa har homofobiske myndigheder forbudt flere gay prides. Og i nogle af de byer, hvor der alligevel bliver gennemført en gay pride, bliver homo-, bi- og transer voldeligt angrebet af aggressive moddemonstranter. To mænd i et IKEA-katalog kan stadig bringe sindene i kog. Især i visse østeuropæiske lande. Men det kan EU være med til at ændre på. EU er meget andet end tåbelig landbrugsstøtte og et parlament, som pendler mellem Bruxelles og Strasbourg for at tilfredsstille fransk forfængelighed. EU er også et velfungerende indre marked, som skaber velstand og arbejdspladser. Takket være EU kan vi rejse nogenlunde frit rundt i Europa. Men allervigtigst: EU og forløberne frem til EU har været med til at sikre en af de længste perioder med fred og stabilitet i vores del af Europa. For homo-, bi- og transer har Europaparlamentet været en medspiller helt tilbage fra 1983. Her vedtog parlamentet en rapport, som opfordrede medlemslandene til at fjerne forskelsbehandlende lovgivning. Og allerede i 90 erne bakkede Europaparlamentet op om anerkendelse af homoseksuelle parforhold. I april gav Europaparlamentet sin støtte til et direktiv, der skal få EU-landene til at forbyde diskrimination på de områder, som EU har indflydelse på. Hvis direktivet går gennem Ministerrådet, bliver det forbudt i alle EU-lande at diskriminere blandt andre studerende, boliglejere og bargæster, fordi de er homo, bi eller trans. Out & About præsenterer i dette nummer to åbne homoseksuelle kandidater: Den radikale Lasse Holm Grønning og den konservative Karsten Skawbo-Jensen. Derudover er der mange andre gode kandidater at vælge mellem. Fra den røde lejr er socialdemokraten Britta Thomsen et godt eksempel. Som medlem af Europaparlamentet har hun arbejdet meget aktivt for at bekæmpe forskelsbehandling. Fra den borgerlige lejr er Venstres spidskandidat, Jens Rohde, et af de gode bud. Som folketingsmedlem var han med til at fjerne diskriminerende lovgivning, fordi han stod fast på, at rettigheder skal være de samme for alle, uanset om man er homo eller hetero. Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske har samlet kandidater fra otte af de opstillede partier og lister til et vælgermøde på Oscar Bar Café den 1. juni. Hvis du er i tvivl om, hvem du skal stemme på, så kom forbi og hør kandidaternes argumenter. Uanset om du er til højre eller venstre, og uanset om du er for eller imod EU, er der god grund til at stemme ved valget til Europaparlamentet. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About Foto: Stephen Freiheit 4 Out&about///june 2009 www.out-and-about.dk

Det Oscar belønnede mesterværk om bøsserettighedsforkæmperen Harvey Milk PÅ DVD 2. JUNI www.milkmovie.co.uk Out&about//June 2009 5

OUT & ABOUT Monthly Gay Magazine Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) 40 93 19 77 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 Juli 2009 deadline 10. juni 2009 På gaden 26. juni 2009 Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Administrerende redaktør Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Journalistisk redaktør Thomas R. Kristensen trk@out-and-about.dk Redaktion Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Mille Klemmensen, Niels Kaae, Poul Hermann og Tonny Bønløkke Hertz. Øvrige bidragsydere Bjarne Stæhr, Christian Vagt, Jonas Rose Høeg, Kenni Kjær Rasmussen, Kim Larsen, Kim Rytoft, Lars Erik Frank, Morten Paulsen, Peter Kyhl Olesen, Robin Skjoldborg, Stephen Freiheit og Walther Griesé. Layout Bert Svalebølle og Anders Seierøe Mortensen info@out-and-about.dk Annoncer Pris og vilkår for annoncering kan downloades på: www.out-and-about.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: add@out-and-about.dk Tlf. (+45) 40 93 19 77 Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: www.out-and-about.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 228 kroner Europa/Grønland/Færøerne 348 kroner Øvrige udland 516 kroner Du kan tegne abonnement på: www.out-and-about.dk/abonnement Forsider, maj 2009 Sektion 1: Jim Lyngvild Foto: Morten Paulsen Sektion 2: John Leslye Foto: Robin Skjoldborg Hjemmeside www.out-and-about.dk Webredaktion: Bert Svalebølle og Frank Holm Webdesign: Poul Hermann Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Indlæg med logo fra STOP AIDS eller World Outgames er produceret af den pågældende organisation, som har det redaktionelle ansvar herfor. Tre skud i bøssen til... Steffen Jensen LBL s talsperson for international politik Før valget til Europaparlamentet holder LBL vælgermøde på Oscar den 1. juni. Ordstyrer er Steffen Jensen, der har 23 års erfaring fra international LGBT-politik. Har Europaparlamentet betydning for homoer Ja, i høj grad. EU har fået flere og flere kompetencer på menneskerettighedsområdet samtidig med, at parlamentets kompetencer er udvidet. Ud over de formelle beslutninger spiller parlamentet en stor rolle i den langsigtede udvikling af europæisk politik. Parlamentet har været meget proaktiv med at forholde sig til overgreb på LGBT-personer rundt omkring i verden, og i at præge udviklingen med resolutioner og anbefalinger til medlemslandede. Helt tilbage fra begyndelsen af 1980 erne har et flertal i parlamentet altid bakket op om LGBT-rettigheder. Kan du nævne et aktuelt eksempel? Europaparlamentet gav 2. april sit blå stempel til et direktivforslag, som vil forbyde al diskrimination på grund af blandt andet seksuel orientering på de områder, hvor EU har noget at skulle have sagt. Ud over arbejdsmarkedet, hvor der allerede er et direktiv, er det sundheds-, uddannelses- og dele af socialområdet samt ved salg af tjenesteydelser. Når direktivet bliver vedtaget i Ministerrådet, er også den danske regering nødt til at indføre et effektivt klageorgan mod diskrimination. Hvad gør LBL for at påvirke europaparlamentarikerne? Vi skriver og gør opmærksom på særlige problemer, som rammer homo- og biseksuelle og transpersoner. Nogle er mere interesserede end andre, men vi tilbyder bistand til alle. Gennem den seneste valgperiode har de mest aktive typisk været medlemmer fra Socialdemokraterne, Radikale og Venstre, men stort set alle danske europaparlamentarikere har været åbne for vores synspunkter. I forbindelse med valget har LBL opfordret alle 93 kandidater i Danmark til at skrive under på, at de vil arbejde for ILGA-Europes ti-punkts-program. Mere end hver tredje har skrevet under, og på lbl.dk kan man se listen over de kandidater, som vil arbejde for ligebehandling og imod diskrimination. 6 Out&about///june 2009

Må vi låne din sofa? KØBENHAVN ER TIL SOMMER VÆRT FOR WORLD OUTGAMES 25. juli 2. august rykker op imod 20.000 deltagere og besøgende ind i byen fra hele verden for at være med. Nogle bruger deres sidste spareskillinger for at komme til København. Andre har bare stor lyst til at lære københavnere at kende, mens de er i byen. Har du en ekstra sofa eller et tomt gæsteværelse, og har lyst til at være vært for en World Outgames-deltager eller en official, vil vi gerne høre fra dig. Du kan udfylde en formular på vores hjemmeside. Den direkte vej er: http://da.copenhagen2009.org/volunteers/host.aspx Her kan du også læse mere om, hvorfor vi har brug for dig, og hvad du kan forvente som Outgames-vært. Out&about//June 2009 7

Kandidater TIL EUROPAPARLAMENTET Den radikale Lasse Holm Grønning opstiller som nummer 10 på liste B. Af Thomas R. Kristensen 31-årige Lasse Holm Grønning bor på Østerbro med sin registrerede partner, Assaf. Lasse er uddannet cand.mag. i historie og international politik og arbejder som fuldmægtig i Videnskabsministeriet. Lasse har været medlem af Det Radikale Venstre i godt fire år. Hvad er din primære mærkesag? De europæiske borgerrettigheder. Det er vigtigt, at vi kan rejse frit rundt. Det gælder også homopar, som i visse EU-lande risikerer, at en af partnerne må blive hjemme eller bliver nægtet arbejdstilladelse. Det Radikale Venstre støtter varmt op om direktivet, som vil forbyde alle former for diskrimination uanset seksuel orientering, køn, race, tro, alder og handicap. Europaparlamentet har godkendt direktivet, men det kan nå at falde til jorden eller at blive udvandet i Ministerrådet, eller når det skal behandles anden gang i parlamentet. Her vil vi radikale kæmpe hårdt imod de konservative kræfter i parlamentet, som prøver at udvande direktivet. I forhold til hate crimes foreslår vi, at tilfældene registreres på europæisk niveau, så vi samler data og lærer af hinandens erfaringer. Det er vigtigt at synliggøre hate crimes, for at de bliver taget alvorligt af politikere og af politiet, så vi bedre kan bekæmpe denne form for kriminalitet. Det er vigtigt, at vi kan rejse frit rundt. Det gælder også homopar, som i visse EU-lande risikerer, at en af partnerne må blive hjemme eller bliver nægtet arbejdstilladelse. Har du andre mærkesager ud over at bekæmpe diskrimination? Jeg mener, at EU skal arbejde mere sammen udenrigspolitisk. EU bør koordinere vores synspunkter i FN, og EU bør tage initiativ til en ny indsats for nedrustning af atomvåben. Og så bør EU sænke toldmurerne, så udviklingslandene får bedre mulighed for en bæredygtig udvikling. Jeg vil også arbejde for mere demokrati i EU: Europarlamentet skal have ret til at fremsætte og vedtage egne forslag. Kommissionens formand skal vælges af befolkningen. Og EU s befolkning skal med en million underskrifter kunne tvinge Kommissionen til at fremlægge forslag, så længe de falder inden for rammerne af de overordnede demokratiske spilleregler. Hvorfor er Europaparlamentet relevant for homo-, bi- og transer? Parlamentet er med til at lovgive på områder, som rammer for eksempel homoseksuelle. Hvis vi skal have love i EU, som sikrer rettigheder til homo-, bi- og transseksuelle, så skal Europaparlamentet være med på vores side. Derfor er det meget vigtigt, hvem man stemmer på. Hvorfor skal man stemme på dig? Jeg vil kæmpe for ens rettigheder for alle, og jeg kender systemet indefra. Jeg har arbejdet som attaché ved EU og som praktikant i Europaparlamentet. Historisk har det vist sig, også i EU, at partier til højre sjældent kæmper for homorettigheder. Derimod har de socialliberale partier som Det Radikale Venstre typisk været længst fremme med at skabe samme rettigheder for alle. De Radikale står dårligt i meningsmålingerne, og der skal mange stemmer til for at få blot et enkelt mandat. Risikerer man ikke blot at spilde sin stemme ved at stemme radikalt? Vi er i valgforbund med Socialdemokraterne og SF, så uanset hvad, bliver stemmen ikke spildt. Men jeg er sikker på, at vi Radikale vil klare os godt, for vi har en god politik, og vi tør bruge EU mere offensivt end nogle af de andre partier. 8 Out&about///june 2009

Den konservative Karsten Skawbo-Jensen opstiller som nummer 11 på liste C. Af Thomas R. Kristensen Karsten Skawbo-Jensen er 49 år bor med sin partner Erik på Frederiksberg. Karsten er projektleder og referent i Folketinget, forfatter samt formand for Landsforeningen mod Brystkræft og Patientforeningen Danmark. Han har været medlem af Det Konservative Folkeparti i godt to år. Hvad er din primære mærkesag? Der skal være ret til patientmobilitet i EU. Hvis ventelisten er for lang, kvaliteten er for dårlig, eller behandlingen slet ikke findes i ens hjemland, skal man have lov til at få lægebehandling i andre EU-lande. Det er vigtigt, at parlamentet afspejler befolkningen, og derfor bør der være en vis repræsentation af åbne bøsser og lesbiske. Har du andre mærkesager end retten til patientmobilitet? Hver dag køber vi olie for gigantiske beløb hos arabiske lande, som afskyr de vestlige frihedsværdier. Samtidig er EU afhængig af naturgas fra øst, og det udnytter Rusland til politisk pression. EU skal være selvforsynende med energi, og derfor skal vi have mere grøn energi. Den vedvarende energi handler ikke blot om miljøpolitik, men måske mere om sikkerhedspolitik og om at værne om de vestlige frihedsværdier. Derudover vil jeg arbejde for at fjerne de handelshindringer, som stadig eksisterer i det indre marked. Nu hvor der er krise, er det vigtigt, at EU-landene ikke forfalder til protektionisme. Vil du arbejde for homo-, bi- og transrettigheder? Det er klart, at jeg som bøsse er stærkt interesseret i at bekæmpe diskrimination. Danmark er relativt privilegeret på det område, men EU har meget at gøre for at hjælpe homoseksuelle i Østeuropa. En støtte til EU er også en støtte til homoseksuelle i andre europæiske lande og bestemt også til andre minoriteter såsom romaerne og de russiske mindretal i de baltiske lande. Hvorfor skal man stemme på dig? Det er vigtigt, at parlamentet afspejler befolkningen, og derfor bør der være en vis repræsentation af åbne bøsser og lesbiske. Det er også med til at afdæmonisere os blandt visse andre politikere. Men det vigtigste er selvfølgelig politikken, og hvis man synes om mine mærkesager, bør man stemme på mig. Du opstiller for et parti, som ofte har stemt imod at give homoer samme vilkår som heteroer. Hvorfor konservativ? Der er punkter, hvor de borgerlige ikke har været fremme i skoene. Men på andre områder er de borgerlige en meget større støtte for homoseksuelle end venstrefløjen. I sagen om Muhammed-tegningerne stod de borgerlige fast, mens venstrefløjen flaksede rundt. Det handlede også om, hvor meget religionen skal bestemme over vores liv. Hvis man ikke må trykke tegninger, så bliver det næste vel, at man ikke må fortælle om sin seksualitet, fordi det også kan støde nogen. Tove Videbæk er også på den konservative liste. Hvordan har du det med, at en stemme på dig kan betyde valg til en person, hvis holdninger til homoseksuelle har givet hende en homofobipris? På det personlige plan synes jeg, at Tove er en meget sød dame. Hun skulle måske lære at blive lidt mere tolerant. Men vi kunne også prøve at være lidt mere tolerante over for hendes baggrund. Vi mennesker er ikke lige hurtige, og jeg prøver at have forståelse for dem, som ikke lige mener det samme som jeg. Det kan jo også gå helt omvendt. Får jeg et godt valg, bliver jeg som gay politiker sendt til EU via Toves indremissionske stemmer. Det er da en løfterig tanke. Out&about//June 2009 9

POLITIK Gå i paraden med din favoritpolitiker Paraden til Copenhagen Pride 2009 giver dig mulighed for at gå sammen med en række populære politikere. Venstres Ungdom festede igennem til paraden i 2008. Hvornår mon de kan lokke moderpartiet med? (Foto: Rune Keller) Priden er populær hos politikerne Flere toppolitikere deltager i paraden til Copenhagen Pride 2009 for at protestere mod diskrimination, hate crimes og ulighed for loven. Af Walther Griesé Skriv en mail til mig, så kan vi følges, siger Johanne Schmidt-Nielsen, en af Enhedslistens ledende profiler, der planlægger at gå med i paraden til Copenhagen Pride lørdag den 1. august 2009. Hun begrunder det blandt andet med, at der er for lidt fokus på den diskrimination, der er i det danske samfund og i den danske lovgivning. Yderligere tre partiledere bebuder, at de går med i paraden: SF s Villy Søvndal, De Radikales Margrethe Vestager og Borgerligt Centrums Simon Emil Ammitzbøll. Socialdemokraternes Helle Thorning-Schmidt gik med i paraden i 2008. Om hun går med igen i år, er ikke afgjort endnu, da paraden ligger midt i hendes sommerferie. Men under alle omstændigheder deltager partiets kulturordfører, Mogens Jensen. Priden er en manifestation af retten til forskellighed og mangfoldighed samt retten til ligebehandling. Dette er kerneværdier for Socialdemokraterne, siger Mogens Jensen. Hverken Venstre eller Konservative har som partier meldt sig til Copenhagen Pride, mens Marlene Harpsøe fra Dansk Folkeparti melder klart ud: Vi finder det principielt forkert, at Dansk Folkeparti møder op til en begivenhed som Copenhagen Pride, der jo ikke har noget politisk indhold. Venstres Ungdom, som gennem adskillige år har deltaget aktivt i Copenhagen Pride, kan sagtens finde det politiske indhold: Vi mener, der er en vigtig frihedskamp at kæmpe. Der er stadig den dag i dag ikke lige rettigheder for homoseksuelle og heteroseksuelle. Det mener vi er meget forkert, og dette prøver vi at synliggøre ved at deltage i paraden, fortæller Martin Lünell fra Venstres Ungdom i København. Frihed til forskellighed var VU s tema i 2008. I år lover de, at deres tema ikke bliver ligeså stuerent. Hvilket måske kan inspirere de andre partier til også at tænke kreativt og festligt. Københavns kultur- og fritidsborgmester, Pia Allerslev fra Venstre, deltager personligt i Copenhagen Pride, og hun er med på den vogn, som Venstres Ungdom har med til paraden. Johanne Schmidt-Nielsen Enhedslisten. Send en mail til johanne.schmidt-nielsen@ft.dk. Margrethe Vestager Radikale. Kontakt Bo Nissen Knudsen på bo@nissenknudsen.dk. Mogens Jensen Socialdemokraterne. Kontakt Rune Dybvad på rdf@dsu.net. Pia Allerslev Venstres Ungdom. Hold dig orienteret via deres Facebook-gruppe VU København eller på www.vukbh.dk. Simon Emil Ammitzbøll Borgerligt Centrum. Meld dig til på mail@borgerligtcentrum.dk. Villy Søvndal SF. Meld dig til Facebook-gruppen SFs homonetværk eller læs mere på www.sf.dk/homo. TILMELDING, TID OG STED Paraden til Copenhagen Pride 2009 starter lørdag den 1. august klokken 13.00 ved Frederiksberg Rådhus og kulminerer med det store show på Københavns Rådhusplads cirka klokken 16.00. Grupper kan nå at melde sig til paraden frem til den 1. juli, mens enkeltpersoner bare kan møde op på dagen og gå med eller se på. Find flere informationer og meld din gruppe til på hjemmesiden copenhagenpride.dk. 10 Out&about///june 2009

Out&about//June 2009 11

Bøger Fra modediktator til fantasyforfatter Ekstra Bladets modediktator, JIM LYNGVILD, springer ud som børnebogsforfatter med fantasyromanen Kongen. Af Thomas R. Kristensen Foto: Morten Paulsen Den ultimative askepotfortælling for drenge. Sådan beskriver forfatteren og modeeksperten Jim Lyngvild sin nye bog, Kongen, som udkommer den 8. juni. I bogen opdager drengen Jerod, at han er arvtager til tronen i et magisk eventyrrige. Men da Jerod bor i den normale verden, skal han først finde frem til det magiske eventyrrige. Handlingen minder lidt om min egen livshistorie. At komme fra ingenting og så alligevel blive til noget. Jeg er opvokset i Albertslund og blev mobbet gennem hele min skoletid. Men i dag er jeg blevet en person, som mange ser op til. Jeg har i hvert fald læsere og lyttere, når jeg kommenterer mode og skønhed i Ekstra Bladet eller på tv, siger Jim Lyngvild. Hans eget forhold til modeverdenen er noget tvetydigt. Jim Lyngvild skriver og lever af modeverdenen, men alligevel afviser han, at modeverdenen er en del af ham. Mange tror jeg bor i en smart penthouselejlighed i Nyhavn. Men i virkeligheden bor jeg på en gård på Fyn sammen med min mand, som kommer fra Vestjylland. Jeg elsker at få jord under neglene. Faktisk er jeg den ultimative bonderøv. Netop her på landet er den nye bog blevet til. Bogen har været tre år undervejs. Først brugte jeg en del tid på at udtænke historien, sproget, landet og figurerne i fortællingen. Det var også sådan, Tolkien gjorde, inden han skrev Ringenes Herre. Selve skriveprocessen tog ikke så lang tid, men forarbejdet og redigeringen har taget lang tid. Men jeg har nydt hvert et øjeblik. Det er den af mine bøger, som jeg har haft størst fornøjelse af at arbejde med. I bogen kan man for eksempel opleve den lesbiske heks og hendes smukke kæreste, samt den bøssede ridder og en kro, der hedder Den Gyldne Regnbue. Jim Lyngvild har allerede skrevet tre bøger om kongehuset og en bog om skønhed til tykke kvinder. Men springet fra mode, stil og skønhed til fantasygenren var ikke noget problem for ham. Jeg er selv meget overtroisk og min religion er Asatroen, siger Jim Lyngvild og henviser til de gamle nordiske guder og æresbegreber fra tiden, før kristendommen kom til Danmark. Jeg havde haft nogle løse tanker om at skrive en fantasyroman, og så en sommerdag tænkte jeg pludselig: Hvis jeg skal skrive den her bog, så send mig et tegn! Med det samme kom der et gigantisk tordenbrag, og så vidste jeg, at jeg skulle gå i gang. Det gav mig det nødvendige skub i røven. Den nye bog er første del af et tobindsværk med titlen Skyggernes bog. Kongen 2 kommer på gaden i 2010. Den første bog er mere forklarende, mens 2 eren bliver ren action med drager og kæmpe slag. Fælles er, at der er masser af alfer, kentaurer, elver, men også mennesker med i serien. Alle bor i den samme verden, men de har forskellige religioner og tænkemåder. På den måde giver bøgerne også et billede af den verden, som vi lever i, siger Jim Lyngvild. Bøgerne kan læses af både børn og voksne. Og af homoer og heteroer. Julie Berthelsen har læst 1 eren, og hun har sagt til mig, at bogen er skøn, fordi der er lige så meget i den for voksne, som der er for børn. I bogen kan man for eksempel opleve den lesbiske heks og hendes smukke kæreste, samt den bøssede ridder og en kro, der hedder Den Gyldne Regnbue. Udover 2 eren i serien har Jim Lyngvild også gang i flere andre bogprojekter. Til september regner han med at 12 Out&about///june 2009

Jim Lyngvild 30 år Forfatter og modeekspert Uddannet desiger Født og opvokset i Albertslund Bor på Vestfyn sammen med sin mand, Morten. udsende en billedbog om nordisk mytologi for børn. Og næste år udsender han en magisk kogebog til børn samt en bog om påklædningsdukker. Derudover har forlaget Carlsen bestilt Jim Lyngvild til at lave en årskalender for skolebørn, med blandt andet modetips og brevkasse. Og så er han ved at skrive en alternativ bryllupsbog til Politikens Forlag. Mange bryllupsbøger handler udelukkende om heteroseksuelle par og er typisk skrevet på kvindens præmisser. Men min bryllupsbog inkluderer også homoer, pakistanere, handicappede og folk uden mange penge. Mit eget bryllup kostede kun 10.000 kroner og foregik sammen med vores housewarming. Man kan sagtens få en fantastisk bryllupsdag, uden det behøver at koste en formue. Jim Lyngvild er ikke stresset over de mange projekter, som han har rodet sig ud i. Jeg elsker at have mange projekter. Det eneste, som stresser mig, er at kede mig. Da jeg var med i Robinson, var jeg stresset. Tre uger på en øde ø det var ved at drive mig til vanvid. Kongen. Skyggernes bog bind 1 Af Jim Lyngvild 352 sider 199,95 kr. Carlsen Out&about//June 2009 13

MUSIK Fortid og fremtid ANDY BELL er glad for Erasures seneste opsamlingsudspil, Total Pop! Nu lægger den engelske sanger sidste hånd på sit andet soloalbum, og senere i år mødes han med Vince Clark for at skrive nye sange til Erasure. Thatcher fik modstand Enten elsker man Erasure, eller så hader man dem. Det skulle Andy Bell ifølge den engelske avis The Sun have udtalt i et interview med avisen. Til Out & About præciserer Andy Bell, at han ikke ligefrem tror, at mange hader Erasure. Gruppen har bare aldrig rigtig været medie-darling på samme måde som mange andre succesfulde popgrupper i England. Det tror han blandt andet skyldes, at han altid har været åben omkring, at han er homo. Jeg var åben fra starten med, at jeg var homo, og dengang i 80 erne var det meget kontroversielt. Efter Margaret Thatcher kom til magten, ødelagde hun fagforeningerne og medierne, men fra homomiljøet mødte hun meget stærk modstand. Heldigvis var jeg ikke den eneste inden for musikbranchen, som stod frem som åben homo. Også Frankie Goes To Hollywood og Jimmy Sommerville fra Bronski Beat og The Communards var med, siger Andy Bell. Andy Bell (th.) her sammen med, den anden halvdel af Erasure, Vince Clark. Af Thomas R. Kristensen Erasures seneste opsamlingsudspil Total Pop! blev udsendt både som en dobbelt-cd og som et særligt Deluxe Box-sæt med cd er og en dvd med Erasure-optagelser fra BBC fra 1986-2005. Da jeg første gang hørte opsamlingen, var jeg virkelig overrasket. Oh my God! Har vi virkelig lavet alt dette? Jeg mener, når du er midt i arbejdet med at skrive og udsende sange og du rejser rundt på den ene turné efter den anden, så når du ikke altid at få det hele med, siger Andy Bell i et interview med Out & About. Andy Bell er den ene halvdel af den engelske popduo Erasure, der har eksisteret i snart 25 år. Andy Bell er homo, mens den anden halvdel af Erasure, Vince Clark, er hetero. Deres samarbejde har resulteret i et hav af hits, og ikke engang Andy Bell er klar over, hvor mange plader og cd er de har solgt gennem tiden. Jeg tror, det ligger et sted mellem 17 og 20 millioner, siger Andy Bell. EU hjalp mod homofobi Homobevægelsens kamp mod 80 ernes homofobi i England sammenligner Andy Bell med den polske Solidaritets-bevægelse, som i samme periode kæmpede mod det kommunistiske diktatur. Det var en meget politisk tid, og det var meget inspirerende. Jeg tror også, at vi kendte homoer rykkede noget, fordi vi var med til at sætte ansigt på den ulighed, som især dengang ramte homoseksuelle i England. Meget har ændret sig til det bedre, fra Thatchers homofobiske tid i 80 erne til nutidens meget mere åbne engelske samfund. Jeg er stadig overrasket over, hvor 14 Out&about///june 2009

Jeg er stadig overrasket over, hvor langt vi er nået her i England. En del af det kan vi dog takke vores EU-medlemskab for, fordi EU tvang vores regeringer til at ændre de homofobiske love, som vi havde tidligere. langt vi er nået her i England. En del af det kan vi dog takke vores EU-medlemskab for, fordi EU tvang vores regeringer til at ændre de homofobiske love, som vi havde tidligere. Førhen var seksualiteten stærkt undertrykt i England, men det hele foregik naturligvis alligevel under overfladen. Nu er det som om, at det hele er eksploderet, efter at samfundet er blevet mere åbent, siger Andy Bell. Åben hiv-positiv Selv om Andy Bell fra starten af sin karriere var åben som homo, måtte han først gennem en længere tænkepause, da han i 1998 blev konstateret hiv-positiv. Først i 2005 var han klar til at fortælle offentligheden om det. I slutningen af 80 erne var bøssemiljøet udsat for endnu en mediehetz, fordi mange mente, at vi bøsser selv var skyld i aids. Og da jeg mange år senere selv blev hiv-positiv, havde jeg brug for tid til at afklare det med mig selv. Men på længere sigt holdt det ikke. Jeg er ikke typen, som bryder mig om at holde vigtige ting i mit liv skjult over for andre. Samtidig tænkte jeg, at hvis jeg kom ud som hiv-positiv i offentligheden, vil det måske også kunne hjælpe andre hivpositive. Jeg mener: Hey! Du er ikke alene!, siger Andy Bell. Han mener, at samfundet og medierne i dag har tendens til at have et for ligegyldigt forhold til hiv og aids, og at det kan være hårdt for hiv-positive at leve med omgivelsernes tabuisering og ligegyldighed. Selv har Andy Bell det fantastisk, og hiv-medicinen virker optimalt på ham. Jeg har større problemer med mit kolesteroltal, griner han. Ikke engang på rejserne til USA har det givet ham problemer at være hivpositiv, selv om USA ellers har nægtet andre hiv-positive indrejsetilladelse. Jeg har fået lov til at komme ind i USA, også selv om de engang fandt min hiv-medicin. Men måske ville det være et problem for mig at få en sygeforsikring, hvis jeg ville flytte til USA. Fremtidsplaner I halvandet år har Andy Bell taget det med ro. Han har holdt pause fra Erasure og arbejdet med sin solokarriere. Jeg regner med at være færdig med mit andet soloalbum her til sommer. Derefter vi formentlig udsende albummet i begyndelsen af 2010. Erasure er dog ikke opløst eller lagt permanent på hylden. Senere i år skal jeg mødes med Vince og skrive nogle flere sange. Det glæder jeg mig meget til, fordi det føles som en evighed siden, at jeg sidst så ham, siger Andy Bell. For danske fans er der desværre ingen planer om koncerter i Danmark i den nærmeste fremtid. Nej, desværre har jeg ingen konkrete planer om at besøge Danmark lige foreløbig. Først skal jeg være færdig med mit soloalbum og derefter møde Vince for at arbejde med næste udspil fra Erasure. Andy Bell 44 år Åben homo og hiv-positiv Sanger og sangskriver I 1985 dannede han sammen med Vince Clark popduoen Erasure Udsendte soloalbummet Electric Blue i 2005 andybell.com erasureinfo.com ITALIAN FISH RESTAURANT & WINE BAR 8DISH MENU 350 DKR LUNCH MON-FRI FROM 12.00-15.00 150 DKR WINELOUNGE FRIDAYS & SATURDAYS FROM 21.00 EVERY WEDNESDAY FROM 16.00 AFTERWORK WINEBAR see our WEEKLY ARRANGEMENTS at our HOMEPAGE, or JOIN US at FACEBOOK RESERVATIONS at + 45 3311 1721 ACQUAMARINA.DK ACQUAMARINA BORGERGADE 17, 1300 Copenhagen K Out&about//June 2009 15

Musikklummen In the Summer of 89 På Front var vi bare frie i fællesskab i et rum uden siddepladser og med hvide betonvægge, et sort Pirelli-gulv og otte farvede neonrør i loftet som eneste deco. Ingen posh, ingen pis. MÅNEDENS MUSIKKLUMME Lars Erik Frank er tidligere chefredaktør på Panbladet og nu redaktør på Citadel. Han skriver også freelance og har sammen med Minna Grooss forfattet interviewbogen HOMO fra Politikens Forlag. Lars Erik ser ikke sig selv som dj, men hans glæde over Chicagohouse, Italo Disco, new wave, elektropop og hi NRG har alligevel bragt ham bag dj-pultene på Vega, Jolene, Dunkel, SLM og Vela, samt på hans absolutte yndlingsbar, Möbel Olfe i Berlin. Af Lars Erik Frank Foto: Christian Vagt Nostalgi er en flæbende uskik. Tænk bare på Bryan Adams The Summer of 69. Tallet henviser jo ikke ligefrem til gensidig sjov med en hot dude. Bryan drømmer sig såmænd bare tilbage til 1969. Alene for at komme hjem til et canadisk provinshul og spille guitar med to talentløse gymnasievenner og vente på en pige på sin mors veranda. Men ham om det. Selv har jeg lige nu nogle af de helt gode dage i mit liv. Men havnede jeg i en tidsmaskine, ville jeg alligevel trykke 20 gange på REWIND med et vist sug i maven. Ud med mig i the Summer of 89, da house elegant bragede igennem og på vegne af sig selv og andre af tiårets uønskede børn som disco, italo, elektropop, rap og Hi NRG endelig spillede den selvhøjtidelige machorock af banen og hitlisterne. Selv The Stone Roses var på vores side den sommer med den funky basguitar på Fools Gold, ligesom Happy Mondays bakkede os op med et bimlende housy piano på Hallelujah. Discodrenge i alle lande, foren jer! Peace, love, unity and having fun i en massiv, men let bølge i hvert fald over Vesteuropa, mens vi ventede på efteråret med Berlinmurens endelige styrt, Axgil erne i verdenshistoriens første bøssebryllup og Kim Basinger i Burtons Batman. Af sted fra Århus i lånte Fiat 127 ere, intereuropæiske regionaltog eller med tommelfingeren kækt oppe ved motorvejsramper. På vej mod Boy Club i Paris, Comafesterne på Frederiksberg eller Front i Hamborg. Blot for at høre det samme spørgsmål fra Fingers Inc. alle steder: Can You Feel It? Men vi kunne ikke svare Oh, yeah tit nok ved at kaste hænderne i vejret og armene om hinanden i et stort fælles good life, der alene blev levet ud på dansegulvet. Den franske antropolog Emile Durkheim (1858-1917) beskriver dans som en rituelt fremkaldte ekstase, der cementerer sociale bånd. Havde han stået ved siden af mig på Front i kælderen af en betonblok i udkanten af Hamborgs industrihavn i sommeren 89, ville han have smilet bredt. Her fandt discodrenge aus ganz Europa udelukkende sammen med vrikkende baller til et endeløst 4/4 taktslag. Med bandana er og caps på hovedet, klædt i trainers og whatever T-shirts, der skulle vrides nogle gang undervejs på vej mod uendeligheden, der i hvert fald varede til søndag eftermiddag. Madonna havde haft ret, da hun nogle år forinden sang only when I m dancing can I feel this free. På Front var vi bare frie i fællesskab i et rum uden siddepladser og med hvide betonvægge, et sort Pirelli-gulv og otte farvede neonrør i loftet som eneste deco. Ingen posh, ingen pis. Just wanna dance. Den sommer anede vi ikke, at det ville blive ved. At house senere skulle splintres i elektroniske subgenrer, men også blive til noget man kunne sælge elementkøkkener med. Selv om den var fantastisk, er the Summer of 89 ikke de eneste best days of my life. Jeg fik flere siden og får det sgu nok igen. Så ingen nostalgisk flæben her. Men alligevel en tåre i øjenkrogen, når nogle af de kids, der blev født, mens vi dansede, i dag som dj s på de coole klubber med bedårende smil spørger crowden: Can You Feel It? Og den hengivent svarer med Oh, yeah i et dansende fælleskram. Summer of 89 TOP 5 1. Finers Inc. Can You Feel It? 2. ESP It s You 3. Sueño Latino Sueño Latino 4. The Stone Roses Fool s Gold 5. Inner City Good Life 16 Out&about///june 2009

DON T FLY BACK STRAIGHT AFTER A GAY PARTY -30% Med en b-flex economy+ billet kan du ændre din afgang uden gebyr*. Hvis du får lyst til at blive, behøver du ikke skynde dig til lufthavnen direkte efter en fest i f.eks. Antwerpen. Slap af, tag en drink mere og tag et senere fly. Du bestemmer. Gå ind på www.brusselsairlines.com og brug denne promotionkode når du bestiller dit fly:11119989. *Afhængig af pladssituationen på samme bookingklasse på et senere fly. ** Kan bookes fra 27 maj - 30 juni 2009, rabatten er gældende fra København til valgfrie destinationer i Europa. Gælder på b-flex economy+ og b-light economy, enkel eller returrejse, for rejse mellem 27 maj - 31 august 2009. brusselsairlines.com Out&about//June 2009 17

REJSER Christopher-Street-Day i Tyskland Tyskland er det perfekte rejsemål til en heftig partyweekend eller en oplevelsesrig rundtur med hele 36 forskellige gay prides at vælge mellem. Af Thomas R. Kristensen Foto: Kim@rytoft.com Christopher-Street-Day også kendt som CSD er tyskernes svar på Gay Pride. Med CSD fejrer tyskerne homoopstanden i New York i 1969. Dengang brugte politiet mere tid på at chikanere homomiljøet end på at beskytte homoerne mod andres chikane. Og i New York blev homobarerne gang på gang udsat for politirazziaer og homoer for vilkårlige arrestationer. Men den 28. juni 1969 og i dagene efter gik drag queens, bøsser, lesbiske og transseksuelle til modangreb mod politiet i det, som blev kaldt Stonewall-optøjerne, fordi det skete i og omkring homobaren Stonewall Inn i Christopher Street i New York. Ikke blot de største byer fejrer CSD i Tyskland. Det sker også i mange små og mellemstore byer. I alt 36 tyske byer er med på listen over gay prides på csd-deutschland.de. Heldigvis sker det på forskellige tidspunkter, så man kan nå gennem en hel del CSD er, hvis bare sommerferien er lang nok. Düsseldorf og Lörrach har allerede holdt deres CSD, i maj og april, mens stort set alle andre CSD er ligger i de tre sommermåneder, juni, juli og august. Køln og Berlin holder de to største CSD er. I Berlin er der parade den 27. juni og i Køln den 5. juli. I mange år har der været et slags konkurrenceforhold om, det er Berlin eller Køln, som har den største CSD og det største og bedste homomiljø i Tyskland. Men det er mest homoerne i Køln, som har brug for at fremhæve deres gay pride som Tysklands og nogle gange endda Europas største. I 2008 deltog omkring 20.000 mennesker i paraden i Køln, og en halv million mennesker så på. Hvilket er ret imponerende for en by, der ikke er større end København. Når man går rundt i det centrale Køln under Cologne Pride, kan man helt få indtrykket af, at heteroerne pludselig er kommet i undertal. Berlinerne ved godt, at de har vundet kampen med Køln om, hvem der har Tysklands største og mest varierede homomiljø. Derfor er det måske ikke så vigtigt for dem at fremhæve deres CSD som den største. Berlins første gay pride blev afholdt allerede i 1979, og i år fejrer man derfor den 31. CSD i Berlin. Det sker med mottoet: Stück für Stück ins Homoglück Alle Rechte für Alle! I den tyske grundlov står der, at alle mennesker er lige for loven. Men desværre holder det ikke i virkelighedens verden. CSD-Berlin kræver derfor seksuel identitet nævnt i grundloven. Derudover kræver de, at homopar får samme ret til at indgå ægteskab som heteropar, og at transpersoner skal have ret til selv at vælge deres navn. Kravene er næppe nok til at samle Berlins homomiljø om en fælles CSD. Nogle berlinske homoer kritiserer den officielle CSD for at være for kommerciel og have for lidt politisk indhold, og siden 1998 har der været en alternativ CSD i bydelen Kreuzberg. Den er også kendt som Der Transgeniale CSD. I Bayern har det kristelig-konservative parti siddet tungt på magten siden 2. verdenskrig, og partiet har bekæmpet stort set alle skridt i retning af at give homoer samme rettigheder som heteroer. Heldigvis er stemningen en helt anden på Rådhuset i München. Den socialdemokratiske overborgmester, 18 Out&about///june 2009

MADS HEINDORF UNIKA Rejseinfo Tyskland Flybilletter til Tyskland, bortset fra Berlin, er ofte temmelig dyre, med mindre du booker meget lang tid i forvejen. Tog tager længere tid end fly, men du slipper for besværet og spildtiden i lufthavnene, og det er mere miljøvenligt og komfortabelt. Du kan købe særligt billige billetter til Hamborg og Berlin, men en tur i nattoget til Køln eller München har også indlysende fordele, i en privat sovekupé sammen med kæresten. Rundturen mellem tyske CSD er klares mest fleksibelt på et Interrail One Country Pass. I bil er Autobahnen en drøm. Men kør om natten, og undgå de store rejsedage, så du ikke strander i en af sommerens mange bilkøer. Bus er ofte billigst, men komforten også derefter. Med Gråhundsbus skal du selv bære kufferten ombord på færgen. Hotel.de er den ideelle hjemmeside til booking af hotelværelser. På ebab.de kan du leje værelser hos lokale homoer, eller du kan booke din helt egen lejlighed. Christian Ude, går forrest i Münchens CSD-parade, som i år ligger den 12. juli. Samme aften er der kæmpe CSDfest på selve Rådhuset i München, med seks dansegulve og open airdisco. Selv om store dele af München lige som Berlin, Køln og Hamborg blev jævnet med jorden under 2. verdenskrig, er genopbygningen gennemført på en meget flottere måde i München. Stemningen er næsten sydeuropæisk, og en CSD-weekend midt i højsommeren er langt mere interessant end den oktoberfest, som München ellers er mest kendt for. I Hamborg er de kristelig-konservative mere tolerante end i Bayern. De har genvalgt deres overborgmester, Ole von Beust, som spidskandidat, også efter det blev offentlig kendt, at han er bøsse. Han har været overborgmester i Hamborg siden 2001 og leder nu en utraditionel koalition mellem de kristelig-konservative og Hamborgs lokale grønne parti. For danskere har Hamborg fordelen af, at byen ligger så tæt på Danmark. Både i tog og bil kan turen fra København, Århus eller Odense klares på under fem timer. I år ligger Hamborgs CSD den 8. august, hvilket er perfekt, hvis man har mere energi tilbage efter World Outgames og Copenhagen Pride, der som bekendt kulminerer med paraden i København den 1. august. GULDSMEDEN FRA LANGELAND Gothersgade 105 DK-1123 København K +45 64 44 20 20 WWW.MADSHEINDORF.DK Out&about//June 2009 19

HUDPLEJE Læderhud er so last season! Beskyt dig mod solen: Rynkerne skal nok komme. Trust us! Men der er ingen grund til at fremprovokere dem med unødige midler. Derfor er det vigtigt at bruge solcreme, når solen begynder at kæle for os. Husk solcremen hver dag, hvis du vil undgå at ende med læderhud eller hudkræft. Af Kenni Kjær Rasmussen Køl dig selv ned Når du har ligget og stegt i solen, er det en god idé at påføre dig noget aftersun, der køler din hud ned. Prøv Solstriberne fra Matas, der har et bredt udvalg af solprodukter både før, under og efter solbadningen. Matas lover, at du bliver beskyttet effektivt mod solens skadelige stråler, og da alle Solstriberne er svanemærket og parabenefri, er du sikker på, at de både er skånsomme mod dig og miljøet. Solbrun på den sikre måde Nu kan du få en flot solbrun farve og samtidig beskytte din hud mod solens farlige stråler. PIZ BUIN Tan Intensifier indeholder melitan, der øger produktionen af de pigmenter, som gør din hud solbrun. Den unikke solcreme indeholder også det effektive UVA/UVBsolfilter Helioplex, som beskytter huden mod solen. PIZ BUIN lover, at du får en super flot og naturlig solbrun farve uden at gå på kompromis med sikkerheden så skulle den sollækre kulør vær hjemme! PIZ BUIN forhandles kun i Matas. Fake your beauty Hvis du ikke er til at stege i solen, men stadig vil være sollækker at se på, er der stor hjælp at hente i gør-det-selv-genren. Bronzer dig selv 4VOO tinted shimmer er specielt udviklet til mænd og giver en bronzerende og glitrende udstråling. Cremen udjævner hudens farvetoner og anvendes primært til ansigt, hals og nakke. Produktet lover, at du får en blød farve og en sexet glød og det er jo ikke helt dårligt! Cremen indeholder UVA/UVB solbeskyttelse og er baseret på fire botaniske ekstrakter, essentielle olier, vitaminer, mineraler og substrater udvundet af naturmidler. På med solen Sunspa Tan in a can er verdens første aerosol selvbruner, der ikke skal fordeles med hænderne. Helt uden et strejf af ægte sol, lover soldåsen en gylden naturlig glød uden pinlige striber. Og hvis du plejer din hud, kan gløden vare op til ti dage. Påførelsen er hurtig og nem. OBS: Vær varsom med ovenstående stads! At ligne en fyr, der har badet sig selv i orange farve, er ikke og bliver aldrig smart. Kig dig selv i spejlet og vær lidt selvkritisk hellere lidt underspillet nuance end heftig orange i ansigtet. 20 Out&about///june 2009

Hot lips! Pas på læberne, når du er ude i solen, hvis de skal være i topform til sommerens heftige flirts. Få en ordentlig beskyttelse, friskhed og helende effekt under alle forhold med Menscience Advanced Lip Protection SPF30. Denne multifunktionelle læbepomade beskytter og forbereder den fine hud på dine læber til alle sæsoner udendørs og indendørs. LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE Faktor hver dag! Selv om du ikke ligger og steger i solen på stranden, bliver din hud hele tiden eksponeret for solens stråler. Derfor er det vigtigt, at du vælger en dagcreme til ansigtet med solfaktor, hvis du vil skåne din hud og undgå læderhud. Exuviance har SPF 15 i alle sine dagcremer og foundations. Med SPF 15 bliver du brun, men samtidig nedsætter du risikoen for at blive forbrændt af solen. Så husk faktoren i ansigtscremen! AMAGERCENTRET BUTIK 352 I AMAGER WWW.MEN.DK

XTG Til mænd, som tør lidt mere I Madrid og Barcelona er XTG et af de mest anerkendte mærker inden for undertøj og badetøj. Kollektionerne er designet af Luis Mentado efter devisen live is a game, an extreme game. XTG kendetegnes ved helt nye og anderledes måder at designe undertøj på. Masser af farver og tryk kombineret med en helt unik kvalitet gør XTG til det mest exceptionelle på det spanske marked netop nu. XTG forhandles hos Mondo Bazaar, Godthåbsvej 45 på Frederiksberg, samt i Mondos nye webshop på www.mondobazaar.net Camiseta Tanktop 299 kr. 22 Out&about///JUNE 2009

Extreme Bunnies Brief 249 kr. Out&about///JUNE 2009 23

24 Out&about///JUNE 2009 Pink Extreme 249 kr.

Snake Boxer 299 kr. Out&about///JUNE 2009 25

26 Out&about///JUNE 2009 Fun Colors Boxer 299 kr.

Extreme boxer yellow 299 kr. Out&about///JUNE 2009 27

SCENE Fuld ytringsfrihed i barbersalonen Anmeldelse af Niels Kaae Så er de her igen, de bøssoide korsangere, der som bekendt kaster perler for svin. Med den nye betydning af ordet perle i vores multikulti-samfund burde bøssekoret måske overveje, om de fortsat vil kaste dem for svin. På den anden side er ytringsfriheden den vestlige verdens stærkeste kort, og hvis nogen er afhængig af retten til at tale og synge frit, så er det netop Schwanzen Sänger Knaben. Det nye show indeholder i første sæt en reprise af drengekorets hits som balladen om lokkerbarnet Ib Jensen eller om drengen fra Thyregod, der går til bunds i Hernings dekadente storbymiljø. Her kan de erfarne gæster nyde klassikerne skrevet af Wanda Liszt og Britta Barfoed, mens nye kuld af publikummer kan stifte bekendtskab med perlerækken af kanoniserede svanserier. I andet sæt får vi nyt materiale, hvor scenen er henlagt til Barber Shop-stil, og teksterne afslører blandt andet, hvad der virkelig foregik i skyttegravene under første verdenskrig. Tempoet tager højde for, at både sangere og publikum er blevet ældre, og fornyelsen kan rummes inden for de kendte rammer, så måske er det på tide for Schwanzen Sänger Knaben at bryde med rammerne? Schwanzen Sänger Knaben optræder i Café Teatret frem til 6. juni. (Foto: Bjarne Stær) Peter Oliver Hansen smider kjolen Af Thomas R. Kristensen Skuespilleren Peter Oliver Hansen smider kjolen efter at have haft stor succes på Folketeatret med at iføre sig denne feminine beklædningsgenstand i rollen som transen Agrado i opsætningen af Pedro Almodóvars Alt om min mor. I juni er det i stedet manderollen, som Peter Oliver Hansen tager under behandling. Det gør han sammen med skuespillerkollegerne Henrik Prip, Janus Bakrawi, Lars Mikkelsen og Rasmus Botoft, når Kaleidoskop fra 5. til 27. juni viser forestillingen Pis. Det bliver samtidig sidste chance for at opleve Kaleidoskop, som lukker ned permanent efter forestillingen. Pis blev første gang opført af Det Kongelige Teater, nærmere bestemt på Takkelloftet i Operaen i 2007. Dengang fik forestillingen meget flotte anmeldelser i blandt andet Berlingske, Politiken og Jyllands-Posten. Peter Oliver Hansen tager manderollen under behandling. (Foto: Kim Wendt) 28 Out&about///JUNE 2009

Tre bud på sommerens revyer Ganløse Revyen På Ganløse Kro slår Dan og Erik dørene op for Ganløse Revyen, medpremiere 14. juni. Og man kan godt begynde at glæde sig. Ganløse Revyen var den revy, som fik flest stjerner i Out & About blandt sidste års revyanmeldelser. I år spiller Ganløse Revyen frem til 22. august, og holdet består af Per Dahl, Anne Herdorf, Peter Pilegaard og Katja Holm. Instruktør er Søren Hauch-Fausbøll og kapelmester Mickey Pless. Konceptet er revy plus menu: Onsdage serveres stegt flæsk, torsdag flæskesteg og fredag-lørdag højrebsbuffet. Læs mere på ganloserevyen.dk. Tivoli Varieté Nu stopper det! er undertitlen på dette års Tivoli Varieté. I år er det sidste chance for at opleve Peter Frödin, Søren Østergaard og Kirsten Lehfeldt i deres vanvittige varietéshow i Tivoli. Varietéen havde premiere allerede 20. maj, og sidste forestilling spilles 29. august. Ud over tre af Danmarks bedste komikere kan man opleve verdensartister og svingede live musik leveret af Frans Bak og Det Forrygende Orkester. Cirkusrevyen I år slår Cirkusrevyen dørene op for 106 forestillinger fra 28. maj til 29. august. Revyen er Danmarks største. Og man kan roligt regne med, at Danmark og livet i Dannevang bliver udstillet, vendt på vrangen og behandlet med en kærlig hånd af årets revyhold. Det består af skuespillerne Ulf Pilgaard, Ditte Hansen, Henrik Lykkegaard, Andreas Bo Pedersen og Lisbeth Dahl. Også i år står Lisbeth Dahl for at instruere Cirkusrevyen. Læs mere på cirkusrevyen.dk. Læs anmeldelser af revyer og teaterforestillinger på out-and-about.dk, under Indhold og derefter Kultur. Det er ikke længere nok at være bøsse men det er en god start Af Niels Kaae Den levende homo-legende, paven af trash, filminstruktøren John Waters lagde under CPH:PIX vejen forbi Glyptoteket Danmarks finkulturelle palads, som ironisk nok er finansieret af årtiers øldrikkende white trash. Her bringer vi ti af hans bedste one-liners fra showet This Filthy World. Der er visse film, man bare skal se som en del af sin almene dannelse, og her kommer John Waters ind med sine eksperimenterende, provokerende og absolut nødvendige film. Han fortæller selv, at han lod sig inspirere af lærerne på søndagsskolen, som advarede mod bestemte film, der ville føre ham direkte i helvede. Der er ingen tvivl om, at John Waters egne film nu topper denne liste. John Waters plejede at gå på biblioteket og decideret bede om bøger, som børn ikke måtte låne, og han indrettede pornoteater og bordel hjemme i farens garage. I Baltimores trygge villakvarter savnede han en ældre, klam person at se op til. Men så mødte han transen Divine, som han begyndte at lave trash-film med. I dag er den 63-årige herre en respekteret kultfigur, altid klar til at revse bornerte stivstikkere med sine perverse og politiske ukorrekte iagttagelser. Døm selv. JOHN WATERS VIGTIGSTE FILM Female Trouble Pink Flamingos Hairspray Polyester Filmene fås på amazon.com Ti af John Waters bedste one-liners fra showet This Filthy World Jeg stoler ikke på nogen, der ikke har været arresteret mindst en gang. Alle perverse ved, at man tager to tomme indkøbsposer med, når man skal have toiletsex. Den ene person sidder på brættet med en pose på hver side, mens den anden person står i poserne, så opsynet ikke kan se, at der foregår noget suspekt. Idéen med at være bøsse var, at vi ikke skulle gifte os, og at vi slap for militærtjeneste. I stedet for at kæmpe for homo-ægteskaber burde vi bekæmpe heteroers ret til skilsmisse! Spar 100.000 dollars i psykologregninger: Drop parforholdet og hav bare sex! Jeg tager ikke stoffer mere det er bare så retro! Jeg nøjes med poppers. Hvis man virkelig vil genere nogen, skal man skide i deres cisterne. Der går uger før de opdager, hvorfor der lugter fælt. Det hedder en upper-decker. En god filmoplevelse er, når politiet forbyder filmen og kører publikum væk i salatfade. Jeg er imod dødsstraf, alene af den grund at jeg selv er bange for at blive dømt. Jeg har gjort trash 1 % mere respektabelt Da vi lavede Female Trouble, var der ikke en lov mod at spise lort det er der nu! Out&about///JUNE 2009 29

Join The Family! - bliv yndlingskusine eller favoritonkel World Outgames har lanceret kampagnen Mange bække små for at skaffe midler til projektet fra privatpersoner. Vi tror på, at mange bække små kan skabe store politiske og sociale forandringer. Og vi tror på, at mange danskere ønsker at bakke op om begivenheden og dermed sende stærke signaler til verdenssamfundet om, at Danmark er et land, der værdsætter frihed, mangfoldighed og tolerance. Hvis du er en af dem, vil vi gerne invitere dig indenfor i familien. Du kan selv vælge din nye familiestatus afhængig af din støtte. Donerer du f.eks. 2009 kroner eller mere, får du et signeret og nummereret kunstværk. Kunstnerne Charlotte Haslund-Christensen og HuskMitNavn har hver især doneret et kunstværk til World Outgames, der er trykt i begrænset oplag (325 stk). Kunstværkerne, som ses til højre, er på størrelse med A3. Mindre beløb er også meget velkomne og vi kvitterer med et brev, der indeholder alt fra en World Outgames badge til billetter til åbningsfesten. 30 Out&about///JUNE 2009

Out&about///JUNE 2009 31

JUNE 2009 GOING OUT JOHN LESLYE FRA ERA ORA TIL ACQUAMARINA

MAD OG VIN Fra Era Ora til Acquamarina JOHN LESLYE er opvokset i Chile og kom til Danmark i 1999. Her uddannede han sig til gourmet-kok på Era Ora, og siden 2008 har han stået i spidsen for den italienske fiskerestaurant Acquamarina. Af Thomas R. Kristensen Foto: Robin Skjoldborg John Leslye blev født i Chile under Pinochet-diktaturet, og han voksede op i hovedstaden Santiago. Ikke den bedste begyndelse for en teenager med homoseksuelle tendenser. I Chile var homoseksualitet forbudt helt frem til 1998. Men for John var det ikke noget stort problem. Min familie var ikke særlig konservativ, og de har det fint med, at jeg er homo. Men mange andre homoer havde store problemer, for homoseksualitet var meget undertrykt under Pinochet-styret. Det samme gjaldt dog også alle mulige andre grupper, som blev forfulgt af myndighederne, siger John. John flyttede til Europa i 1996, hvor han først bosatte sig i Antwerpen. Min mor var netop død, og efter at have mistet den vigtigste person i mit liv, var der intet til at holde mig tilbage i Chile. I Antwerpen havde jeg en chilensk ven, som også var flyttet fra Chile efter sin mors død. Jeg fulgte eksemplet og fik et job i administrationen hos et af Antwerpens største designfirmaer, Dirk Bikkembergs. Efter et par år stod John dog uden job. Jeg havde lyst til at rejse til Spanien, men nogle af mine venner kendte nogen i København. Så vi kørte mod København. Det tog en hel uge, fordi vi stoppede i Amsterdam og et par andre byer undervejs, griner John. I København fik John hurtigt et job i en restaurant. I begyndelsen var jeg opvasker. Sådan fik jeg en fod indenfor. Men efter to uger blev jeg forfremmet til kokkens assistent. Jeg mødte også en høj, blond dansker med blå øjne, og vi blev kærester. Senere giftede vi os, dels fordi vi var vilde med hinanden, men også fordi det var den eneste måde, vi kunne få lov til at bo sammen her i Danmark. Johns daværende kæreste de er siden gået fra hinanden arbejdede på gourmet-restauranten Era Ora. Her spurgte de John, om han havde lyst til at arbejde for dem som assistent samtidig med, at han blev lært op i kokkekunsten. Jeg arbejdede for Era Ora i ni år. Her tog jeg min uddannelse og lærte dermed at tilberede mad på den bedst mulige restaurant. Glem ikke, at Era Ora er den første italienske restaurant uden for Italien, som har fået en Michelin-stjerne. Era Ora gav John en chance. Men hvorfor investerede en italiensk restaurant så meget i en ung gut fra Chile? Jeg lagde al min energi i arbejdet og i min uddannelse. Måske så de mit potentiale og mit talent, siger John med et glimt i øjet. Jeg kommer fra Chile, som har en meget lang kystlinje. Så vi spiser meget fisk, og det var naturligt for mig at fokusere min uddannelse på at tilberede fiskeretter. Det endte da også med, at John sammen med ejeren af Era Ora besluttede at åbne en god fiskerestaurant i København. De brugte næsten et år på at udvikle konceptet og finde det rigtige sted og de rigtige leverandører. Men efter lang tids forarbejde var den nye restaurant parat til at blive lanceret. Acquamarina åbnede i begyndelsen af sommeren 2008. Vi har nu været her i et år, men nogle folk tror stadig, at det er en meget dyr restaurant. Men faktisk er det et trattoria, med lækker mad, men også moderate priser. På Acquamarina kan du bestille en otte-retters menu til 900 kroner inklusive vine. Men du kan også vælge en enkelt ret med et glas vin til for bare 150 kroner. Acquamarina er en fiskerestaurant, men ikke lige som så mange andre fis kerestauranter. Vi tilbereder alle vores retter, så de er lette. Smør og fløde er slet ikke nødvendigt for at tilberede en lækker fiskeret. 95 procent af vores grøntsager er økologiske og fra Italien. Men alle vores fisk er fanget ved kysterne omkring Danmark. Jeg foretrækker klart at servere vilde fisk i stedet for fisk, der er opdrættet i et dambrug. Acquamarina Borgergade 17 A Indre København Frokost mandag-fredag 12-15 (køkken til 14.30) Middag mandag-lørdag 18-24 (køkken til 22.00) Bordreservation: 33 11 17 21 acquamarina.dk 34 Out&about///JUNE 2009

Jeg kommer fra Chile, som har en meget lang kystlinje. Så vi spiser meget fisk, og det var naturligt for mig at fokusere min uddannelse på at tilberede fiskeretter. John Leslye 34 år Født i Santiago, Chile Flyttede til Danmark i 1999 Uddannet kok på Era Ora Medejer af Acquamarina Bor på Islands Brygge med sin svenske kæreste Håkan Out&about///JUNE 2009 35

SET & SKET Hot Shots Af Poul Hermann P.I.N.K. på Hotel Skt. Petri Af Thomas R. Kristensen Håkon og Tukasz @ Be Proud Hotel Skt. Petri lagde i slutningen af april lokaler til den særlige P.I.N.K.-preevent for at markere, at World Outgames nærmer sig med hastige skridt. Den store begivenhed finder sted fra 25. juli til 2. august. Ved P.I.N.K. sang Peter Frödin og Jimmy Jørgensen den populære titelsang fra filmen En Kort En Lang. Ud over sangen Vent På Mig kunne man danse til musik fra DJ Dolk og Rosa Lux samt opleve en balletperformance af to dansere fra Det Kongelige Teater. Særlig bemærkelsesværdig var Charlotte Haslund-Christensens fascinerende fotoudstilling, som også var udstillet til eventen. Uffe Buchard, Minna Grooss, Adrian Lloyd Hughes, Rosa Lux, Helle Zebitz, Klaus Bondam og Hans Pilgaard havde ladet sig fo- Aftenens DJ s, Rosa Lux og DJ Dolk. tografere som kriminelle kriminelle på grund af deres homoseksualitet. P.I.N.K.-eventen ville således gøre opmærksom på, at det stadig er forbudt at være homoseksuel i 76 lande her i verden. Et problem som netop World Outgames menneskerettighedskonference tager op i slutningen af juli. Pierre, Jimmi og Brian @ Can Can Jimmy, Henrik, Christian og Lasse @ Jailhouse Peter Frödin og Jimmy Jørgensen sang hittet Vent På Mig. Bisgaard og Perle @ Centralhjørnet Sorin, Rico, Søren, Max og Leo @ Cosy Elliot og Claes @ Masken 36 Out&about///JUNE 2009

Festligt farvel på Centralhjørnet Af Kim Larsen Centralhjørnet var fyldt med masser af sangglade mennesker, torsdag den 30. april. Gennem hele denne aften kunne gæsterne opleve de mange sangere, musikere og entertainere, som gennem vinterhalvåret på skift har stået for torsdagsunderholdningen på Centralhjørnet. Gæsterne kunne blandt andet opleve Celine Benz samt Ricky og Irma for fuld udblæsning. Irma er også kendt som Centralhjørnets indehaver, Torben. Kisser og Sif fra Hjørnets Strigler var også på scenen. Det samme var Tine og Centralhjørnets to Wonder Boys, alias Kristian og Laurits. Anledningen til denne trængsel på scenen var, at torsdagsunderholdningen på Centralhjørnet går på sommerferie. Til efteråret vender underholdningen dog stærkt tilbage. Centralhjørnets underholdere samlet ved indgangen. Gæsterne på Centralhjørnet tog en meget våd afsked med aftenens underholdere ved at sende masser af shots op til scenen. Jimmi, Annette, Thomas og Morten. Centralhjørnets ejer, Torben alias Irma. Celine og Ricky. Steen, Henrik og Pritt. uu Richard og Robert @ Men s Bar Emil og Anders @ Never Mind Kristian og Sulle @ Rocco Out&about///JUNE 2009 37

SET & SKET Mangfoldige Homo i Odense Af Peter Kyhl Olesen Første weekend i maj holdt Lambda Mangfoldig Homo i Odense, og det trak masser af mennesker til. De oplevede et sandt overflødighedshorn af aktiviteter, herunder Homoernes Kampdag en slags dyst om homoseksualitet. Stand up-komikeren Mette Frobenius holdt 1. maj-tale, og Odenses lokale drag queen, Banko Bente, holdt bankospil. Lambda havde også arrangeret en familieevent for regnbue- og andre børnefamilier, samt en messe for foreninger og grupper, der arbejder med homoseksualitet. Lørdag kulminerede på det tidligere Internationalt Hus, hvor massevis af mennesker festede til den lyse morgen. For de, som ikke var for hærget af tømmermænd, var der brunch søndag formiddag og senere på dagen film med homotema. Mangfoldig Homo sluttede med en caféaften i Lambdas lokaler. Arrangementet blev en succes, og der er allerede forhåbninger om et lignende i fremtiden. Lambda donerer overskuddet fra Mangfoldig Homo til Læger Uden Grænsers arbejde for at udbrede viden om forebyggelse af hiv. Lizzie til lancering på Be Proud Af Kim Larsen Den dansk-færøske sangerinde Lizzie gæstede Københavns homodiskotek Be Proud den 2. maj. Her sang hun blandt andet sit store hit Ramt i natten foran en mængde af begejstrede fans. Anledningen var lanceringen af Copenhagen Prides nye hjemmeside, som ligger på copenhagenpride.dk. Inden Lizzie greb mikrofonen, havde DJ Thomas Madvig spillet lækre rytmer. Og gennem hele aftenen solgte Copenhagen Pride medlemskaber ved indgangen. Ved forevisning af medlemskort til Copenhagen Pride giver Be Proud 50 procent rabat på entréen, ikke blot ved lanceringsfesten, men også fremover. Det er en del af Copenhagen Prides nye fordelsprogram, som også giver rabatter hos blandt andre Masken, Gimmick, Chaca, Rocco, British Airways og webshoppen proud.dk. Over 100 gæster var mødt op for at deltage i lanceringsfesten fra start. Men senere på aftenen opstod der lang kø uden for Be Proud, og der var godt gang i dansegulvet hele natten. Michael, Pia og Karina. uu Tryllekunstneren Illusune kendt fra blandt andet Talent 08. Lizzie ved Pridens lanceringsfest på Be Proud. Katharina, Thomas, Nathali og Coll @ Be Proud Mik, Strange og Jesper @ Centralhjørnet Andres, Julien og Jeremy @ Jailhouse 38 Out&about///JUNE 2009

Ritt på CheckPoint Af Thomas R. Kristensen Københavns overborgmester, Ritt Bjerregaard, besøgte CheckPoint-klinikken den 13. maj. Her fik hun en rundvisning for at se, hvor bøsser og biseksuelle mænd tager hurtige hiv-test med professionel rådgivning og svar på testen inden for en time. Ritt blev vist rundt af STOP AIDS sekretariatschef, Klaus Legau, samt CheckPoints projektleder, Jes Vitting. Og overborgmesteren var imponeret over den indsats, som STOP AIDS gør sammen med Hiv-Danmark og Sikker6.info for, at flere bøsser og biseksuelle mænd kan få kendskab til deres hiv-status. Samtidig udtrykte hun stor anerkendelse af lokalerne og de trygge rammer, som Check- Point giver sine brugere. CheckPoint er finansieret af Københavns Kommune, og ud over hiv-test tilbyder klinikken også hepatitis B-vaccination samt test for syfilis. Ifølge Statens Serum Institut er syfilis igen i stigning i bøssemiljøet, og især i Københavnsområdet er der mange bøsser, som har syfilis. Læs mere om CheckPoint på stopaids.dk. CheckPoint er åben gennem hele juni, men klinikken holder sommerferie i juli. Klaus Legau og Jes Vitting viser Ritt Bjerregaard rundt i CheckPoint. Festlig fødselsdag på Jailhouse Af Kim Larsen Jailhouses indehaver, Carsten. fest, det blev, siger Carsten fra Jailhouse. Peter, Pernille og Jesper. Bianka, Fritzel, Karina og Grethe. Jailhouse har rundet de første syv år i Københavns homomiljø, og det blev markeret med en stor fest den 8. maj. Fødselsdagen faldt i år på en fredag, og da Jailhouse skæn- Poul-Erik og Bo. kede gratis fadøl mellem klokken 15 og 18, blev det til en meget våd og festlig start på weekenden. Klokken fem om eftermiddagen gik musikgruppen Sound på scenen, og trekløveret Nicolai, Lotte og Nicolai havde taget Louise med. Hun var oprindeligt også var med i Sound, da gruppen blev dannet for snart ti år siden. Jailhouse var stuvende fuld af gæster, og humøret var højt. Ikke mindst hos indehaverne, Carsten Elfen og Thomas Jensen, som fik masser af blomster, chokolade og vin fra stamgæster på Jailhouse. Det var en fantastisk dag, og vi vil meget gerne takke vores mange stamgæster for at være med til at gøre fødselsdagen til den store uu Gitte, Morten og Kirsten @ Never Mind Eddie og Daniel @ Masken Micky, Mark og Maiken @ Be Proud Out&about///JUNE 2009 39

uu SET & SKET Rocco skød sommeren i gang Hot Shots Af Poul Hermann Af Poul Hermann For første gang i år tillod den milde forårsnat Rocco at rykke entréen uden for de rustikke lokaler i Zum Biergarten. Hvilket også gjorde det muligt for gæsterne at nyde en drink udendørs. Der var rigtig sommer i luften, hvilket også fik en hel del af de velproportionerede fyrer til at smide blusen på dansegulvet. Der var i hvert fald ingen undskyldning for ikke at holde varmen til musik og mix fra den kendte italienske musikproducent og dj, Danny Verde. Næste Rocco-fest er lørdag den 13. juni, og den finder også sted i Zum Biergarten. Mens nogle nød en kølig fadøl, var der andre, der udnyttede chancen til at score. Jacob og Zahid @ Rocco Morten, Per og Jens @ Centralhjørnet Der var kamp om dansegulvet, som altid, ved Rocco-festen i Zum Biergarten. Antti, Laura og HC @ Oscar Tess, Emil, Nanna, Isabella og Celia @ Masken Ebbe og Thomas @ Be Proud Uffe, Thomas og Allan @ Jailhouse 40 Out&about///JUNE 2009

EVENT BAR OG RESTAURANT HAPPY HOUR HVER DAG 15 21 RESTAURANTEN I JUNI TORSDAG SPEC. DAGENS RET 139,- Søndag den 28. juni kl. 17 Moster Birgit og onkel Helge har tunet transistorradioen ind på Giro 413 hits, og onkel Helge samler ind i moster Birgits bh. Det er Giro 413 - Det er citronmåne Det er øl og kage (frem og tilbage). Ses vi? Det er vi sikre på! MENU 1 INKL. VINMENU 299,- MENU 2 INKL. VINMENU 349,- NB: NYT VINKORT SE A LA CARTE KORTET FOR JUNI PÅ JAILHOUSECPH.DK BAREN: SØNDAG TORSDAG 15 02 OG FREDAG LØRDAG 15 05 RESTAURANTEN: TORSDAG LØRDAG 18 24 (KØKKEN TIL 23) STUDIESTRÆDE 12 1455 KØBENHAVN K 33 15 22 55 JAILHOUSECPH.DK CODE DEBAT Gå ind på code.dk eller Code på facebook.com og følg med eller deltag i debatten om hvad der sker!

Set & Sket Pride Special Maspalomas Gay Pride 2009 Af Thomas R. Kristensen Gay Priden i Playa del Inglés på Gran Canaria tiltrækker hvert år tusinder af gæster fra Las Palmas, Madrid og andre steder i Spanien. Mindst lige så mange gæster flyver ned fra Nordeuropa og heraf selvfølgelig også en hel del fra Danmark. Maspalomas Gay Pride ligger altid i begyndelsen af maj, og i år var selve paraden den 9. maj. De mange vogne og gående deltagere linede op til paraden midt på eftermiddagen ved Hotel Riu Palace på Playa del Inglés sydspids, og klokken fire var der afgang. Ruten gik op langs Avenida de Tirajana og rundt om Yumbo-centeret, som også var endestation for paraden. Den danske bar i Yumbo-centeret, Bar Meicker, havde sin egen vogn med i paraden, og vognen var udsmykket med både dannebrogsflag, regnbueflag og et stort banner for World Outgames. Frivillige fra World Outgames fik delt over 2.500 flyers ud til deltagerne i paraden og fik dermed spredt budskabet om, at det er i København, det sker. I hvert fald i slutningen af juli og begyndelsen af august, når der er World Outgames og Copenhagen Pride. Construction Girls fra England. Daniel, Steffen og Pelle fra København. Humøret var højt hos drengene på Bar Meickers paradevogn. Franka fra München. Danske Frida Foundation. 42 Out&about///JUNE 2009

Caroline, Li og Moa fra Göteborg. Valentino og Raul fra Las Palmas. Alex fra Wales fulgte paraden fra sidelinjen. Peter, Alex, Markus og Sebastian fra Düsseldorf. Sølvhår og fjerboaer fra Paris. Algeriske Abdel og spanske Juan bor i Paris. Kronborg og Knud nød en drink efter paraden på den danske Bar Meicker. Superwoman fra London. Out&about///JUNE 2009 43

Det Sker Ny paraderute begynder på Frederiksberg Paraden til Copenhagen Pride 2009 begynder i år ved Frederiksberg Rådhus, men passerer Nørrebro, inden den kulminerer med det store show på Rådhuspladsen. Af Walther Griesé Foto: Jonas Rose Høeg Det bliver en rigtig festlig start på paraden. Allerede klokken ni åbner baren med rundstykker og morgenbitter, så deltagerne kan gå og hygge sig, mens de gør deres vogne klar. Der bliver også boder som på Pride Square og live underholdning, fortæller Ole Santos, formand for Copenhagen Pride. Paraden starter i år ved Frederiks- berg Rådhus og går ad en ny, længere rute over Frederiksberg, inden paraden drejer ned ad Nørrebrogade, passerer Dronning Louises Bro og kulminerer med det store show på Københavns Rådhusplads. Paraden bliver skudt i gang lørdag den 1. august klokken 13 af Ole Santos og Frederiksbergs borgmester, Jørgen Glenthøj. Jeg bakker varmt op om arrangementet. Både fordi det bliver et festligt indslag, og fordi det er så vigtigt et signal om, at Frederiksberg er en åben og mangfoldig by, siger den konservative borgmester. Han har ikke selv mulighed for at gå med i paraden, men har opfordret folk internt i partiet til at gå med. Paraden bliver større nogensinde. Der er flere tilmeldte end tidligere, og World Outgames 2009 opfordrer sine 5.000 sportsfolk til at deltage som led i deres afslutningsarrangement. På copenhagenpride.dk kan du se hele paraderuten og programmet for showet på Rådhuspladsen. TILMELDING Større grupper, der vil gå med i paraden eller ønsker at deltage med en vogn, finder de nødvendige informationer på copenhagenpride. dk. Enkeltpersoner kan bare møde op og gå med eller følge paraden fra sidelinjen sammen med de andre tilskuere. Pride Square indtager Frederiksholm Kanal Pride Square er i år flyttet til den idylliske Frederiksholm Kanal og lokker med boder, barer og underholdning. Af Walther Griesé De toppede brosten mellem charmerende middelalderhuse ved Frederiksholm Kanal kommer til at myldre med homoer, når Copenhagen Pride Square rykker ind fra 25. juli til 31. juli. Op mod 80 boder forventes på pladsen, heriblandt Gl. Kongevej Vin, Trykkertøsen og Men s Shop samt handelsforeningen CGLcc og en række politiske grupper. Copenhagen Pride styrer baren og sørger for underholdning og power talk ved blandt andet Miss Showtime og Jan Sargent, bedre kendt som The Madman. På scenen er også Miki Flores, Årets Out kunstner 2008 på prideradio.dk, og Cecilie Fleur, der opfordrer alle til at nyde livet med sangen Lev det ud. Populære dj s som Jakob Vinkel, Knox & Skurk og Thomas Madvig vender plader, mens den sociale gruppe Sabaah sørger for orientalsk stemning søndag den 26. juli fra kl. 15.00. På copenhagenpride.dk kan du finde det detaljerede program for Copenhagen Pride Square. BODER PÅ PRIDE SQUARE Copenhagen Pride Square er en af pladserne i World OutGames kulturprojekt Outcities. Pladsen er åben fra 11-23 hver dag fra lørdag den 25. juli til fredag den 31. juli. Hvis du ønsker at leje en bod på Pride Square, kan du finde mere information på copenhagenpride.dk. SØNDAG MED SABAAH Søndag den 26. juli indtager Sabaah Pride Square med Egyptens bedste drag-mavedanser, orientalsk lounge-café med buffet samt arabiske vandpiber. DJ Ash og Tonny Liljenberg sætter stemningen, indtil Sabaah slutter dagen med at vise film. Læs mere på sabaah.dk. 44 Out&about///JUNE 2009

Fagget Fairys på Be Proud Fredag den 5. juni besøger et af de hotteste navne inden for Københavns musikmiljø homodiskoteket Be Proud. Den lesbiske duo Fagget Fairys griber mikrofonerne og går på live klokken et om natten, hvorefter de er på frem til omkring klokken to, hvor Helle Zebitz tager over. Selv om Be Proud har et af de store navne på scenen, koster det det samme at komme ind som normalt. Hvis du er medlem af Copenhagen Pride og medbringer dit medlemskort, kommer du ind for halv pris. Fagget Fairys synger live på Be Proud. Speeddating for homoer En af Danmarks førende arrangører af speedddatingevents, Speeddating.dk, arrangerer nu også datingevents for homoer. En speeddating-event varer to timer, hvor man møder 10-15 andre singler med seks minutter til hver. På et matchkort tilkendegiver man eventuel interesse, og en efterfølgende opgørelse viser, hvor interessen er gensidig. Speeddating.dk gør meget ud af at værne om folks anonymitet, og for at deltage opretter man sig med et valgfrit profilnavn. "Har man valgt profilnavnet Carsten87 eller bankmanden, vil dette stå på ens onlineprofil, navneskilt samt matchkort ikke andet. Vi udleverer ingen personlige oplysninger på deltagerne. Dette er op til hver enkelt at udlevere i den efterfølgende dialog, som man har på hjemmesiden i det lukkede beskedsystem", siger Martin Kusk, fra Speeddating.dk. Speeddating for homoer er fra 15.-18. juni på førstesalen af Café Sommersko. Tilmelding på speeddating.dk. Fuck & Dance på SLM Lørdag den 30. maj forvandles SLM i København til et stort Hardcore Fuck & Dance Party arrangeret af drengene fra Metamorphosis og X-rated. Døren er åben fra 22-02, men festen fortsætter til den lyse morgen. Entré for medlemmer af SLM er 75 kroner, og dj ved festen er Tonny Liljenberg. Husk den maskuline dresskode. Tonny Liljenberg er dj ved festen i SLM. Lørdag den 6. juni holder SLM fest for alle nordiske læder- og fetish-fyre. Ved den årlige Nordic Night i København byder SLM på forskellige former for underholdning. Også her er entréen forhøjet til 75 kroner, da det er en særlig festaften. Vælgermøde på Oscar LBL holder vælgermøde på Oscar Bar Café, 2. pinsedag, den 1. juni fra 15-17. Her deltager kandidater fra forskellige partier og lister, og mødet styres af Steffen Jensen, der har over 23 års erfaring med international LGBT-politik. Ifølge programmet deltager disse kandidater på vælgermødet: Britta Thomsen (Soc.dem.), Sofie Carsten Nielsen (Rad.), Karsten Skawbo-Jensen (Kons.), Christine Sidenius (SF), Johan Gaunitz (Junib.), Rina Ronja Kari (Folkeb.), Aia Fog (DF) samt Louise Feilberg (Venstre). Sankt Hans-fest på Amager Tirsdag den 23. juni fra klokken 18 til 24 inviterer LBL og Copenhagen Pride til Sankt Hans-fest på Amager Strand. LBL s formand, H. C. Seidelin holder båltalen. Allerede om eftermiddagen holder Pan Idræt i samarbejde med LBL et beachvolley arrangement på stranden. Rasmus Juul fra bandet A Love You synger akustisk, og senere spinner DJ Helle Zebitz populære plader. Gæster er velkomne til at tage eget kød med til at grille, og man kan købe drikkevarer i baren. Copenhagen Pride og STOP AIDS har boder på stranden, og der er gratis entré til festen. Find det detaljerede program på lbl.dk eller copenhagenpride.dk. FLERE EVENTS Læs om andre homo-events på side 46 (Århus og Odense) samt på side 56 (skrevet på engelsk). På out-and-about.dk under Events og derefter Gay agenda, finder du den opdaterede Gay Agenda IN ENGLISH Find articles about gay events in Copenhagen, written in English, at page 56. Check out the updated Gay Agenda, in English, at out-and-about.dk under English and then Gay agenda. Out&about///JUNE 2009 45

Det sker Lambda viser mangfoldighed på Fyn Den fynske homoforening Lambda vil vise de lokale på Fyn, at der er mange måder at være homoseksuel på. Det faste tilholdsted har betydet, at homoer i Odense er blevet mere synlige for hinanden og for omverdenen. Derfor er det Lambdas mål at bidrage til at nuancere det oftest stereotype og klicheefyldte billede af homoseksuelle, der måske trives bedre i provinsen end i storbyerne, hvor homoseksuelle i kraft af et langt større miljø mere er end del af bybilledet. Af Peter Kyhl Olesen Fyn er igen kommet på det danske homolandkort. Det skete i september 2008, hvor Lambda åbnede en café i centrum af Odense. Fra maj 2005 havde én fest om måneden været den eneste fynske homobegivenhed. Festerne er der stadigvæk, og samtidig har caféen åbent torsdag, fredag og lørdag. Siden åbningen har caféen været godt besøgt, og Lambda har oplevet en mærkbar stigning i medlemstallet. Mange nye ansigter Bare det, at vi er kommet op i gadeplan, har gjort en stor forskel (tidligere havde Lambda lokaler i en kælder, red). Samtidig vil jeg mene, at det er en klar fordel, at vi ikke fremstår som en skrigende homocafé, der er pakket ind i regnbueflag. Vi ser gerne, at der skal være plads til alle typer homoer hos os, siger Sarah Baagøe Petersen, der er forkvinde for Lambda. Hun tilføjer, at der er kommet mange nye ansigter blandt caféens gæster. Klub Karse på GBAR Lørdag den 13. juni er det tid til den månedlige og meget populære Klub Karse-fest på GBAR i Århus. Dj s er Karse-bagmanden Tonny Liljenberg, som bor i Århus og også er et velkendt navn i København og Malmø, samt månedens gæste-dj, DJ Ash. Ud over at være en kompetent house-dj er hun også en fantastisk sangerinde, og på Klub Karse kombinerer hun de to talenter og sætter dermed formentlig dansegulvet helt i kog. Musikstilen på Klub Karse er som altid uplifting, bodymoving, ass-shaking delicious housemusic og entréen 50 kroner. Læs mere om Klub Karse på Facebook eller på gbar.dk. Ligesom alle andre Allerede omkring åbningen af caféen i september bragte Fyns Stiftstidende en større artikel om, at der findes flere måder at være homo på, og i starten af maj var Lambda vært for det tre dage lange Mangfoldig Homo-arrangement. Vi ville gerne vise de fynboer, der ikke kender homoseksuelle, at selv om du er homo, behøver du ikke gå med kjole og pailetter eller være betonlebbe. Det eneste, der adskiller folk, som er til deres eget køn, er deres seksualitet. Og ikke noget som helst andet, fortæller Sarah og uddyber: Vi havde eksempelvis en kunstudstilling udført af homoseksuelle kunstnere, som var uden porno, og samtidig var der mange aktiviteter under arrangementet, hvor folk kunne se, at homoer er ligesom alle andre. Det er ikke nødvendigt i en by som København, men det er her. Ragnarok i Århus Lambda Brogade 3, Odense Telefon: 32 12 62 45 lambda.dk Caféen har åbent torsdag og fredag fra 16-00 samt lørdag 14 00. Fester afholdes første lørdag i hver måned. Tjek lambda.dk for mere info. SLM Aarhus er godt i gang med forberedelserne til den årlige Ragnarok-fest, som bliver afholdt i Ridehuset lørdag den 4. juli. Sidste års Ragnarok samlede over 350 bøsser, og SLM forudser, at festen i år bliver endnu større. Blandt de mange deltagere er 80 bikere fra SLM Aarhus bikertræf. Ragnaroks sceneshow bliver stort, og aftenens dj er Nick Decaza. STOP AIDS og Homoware er også med ved festen. Allerede nu er de 200 billetter til festmiddagen revet væk. Men fra klokken 22 er der adgang for andre mænd med billet. En billet til festen koster 100 kroner og kan købes på slm-aarhus.dk/shop. 46 Out&about///JUNE 2009

w VOGNMANDEN ER TILSLUTTET 80 34 34 34 Din lokale vognmand TRANSPORT FLYTNING Få et uforpligtende tilbud på din næste transport/flytning. Stort som småt. Kører i hele Danmark og udlandet. Fuldt forsikret. Ring til Vognmand Flemming Thorkildsen Tlf.: 22 27 65 70 flemthor@hotmail.com Larsbjørnsstræde 7, 1454 København K Bar & Café chaca.dk of Copenhagen stedet for lesbiske, bøsser og deres venner. PROFESSIONEL BORDFODBOLDSPIL COCKTAILS AIRCONDITION 2 ETAGER MED HYGGE 3 SOMERSBY/SHAKER 100,- 1 KANDE FADØL 100,- 10 FISK FOR 80,- DRINKS 60,- hvor venner mødes - www.chaca.dk info@chaca.dk Studiestræde 39-1455 København K Onsdag/Torsdag 18-02 Fredag/Lørdag 18-05 Flemming thorkildsen_501_76x83_4farver_21-01-09.indd 1 21-01-2009 10:41:51 Tandlæge Alexander Mikkelsen Niels Hemmingsensgade 32, st, th 1153 København K Er du klar til World OutGames 2009? Tag annoncen med, så får du 20% rabat, frem til den 25. juli 2009. Tlf. +45 3311 2212 mail@tandonline.dk

Mød kandidaterne til Europa Parlamentet Der er valg til Europa Parlamentet d. 7. juni 2009. Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske Danmarks LGBT organisation og Oscar Bar Café inviterer til Valgmøde På Oscar 2. pinsedag d. 1. juni 2009 kl. 15 Deltagere: Louise Fellberg (Venstre) Aia Fog (Dansk Folkeparti) Johan Gaunitz (Junibevægelsen) Rina Ronja Kari (Folkebevægelsen mod EU) Sofie Carsten Nielsen (Radikale) Chrstine Sidenius (SF) Karsten Skawbo-Jensen (Konservative) Britta Thomsen, MEP (Socialdemokraterne) EP-valg 7. juni Gay-repræsentation i Europa-Parlamentet Stem personligt på Karsten Skawbo-Jensen konservativ kandidat, nummer 11 på liste C Nej til diskrimination af bøsser og lesbiske i EU! For et Europa med tryghed og ligeværd! Ordstyrer: Steffen Jensen, LBL s talsperson for International politik Sponsor: Hepa Urimport, Gl. Kongevej 125, Frederiksberg MORTEN MESSERSCHMIDT Dansk Folkeparti står for ligeværd og tolerance Det gør EU ikke Mindre EU Mere Danmark ved valget 7. juni www.danskfolkeparti.eu 33375199 df@ft.dk 48 Out&about///JUNE 2009

PINK PAGES Gay Guide Denmark 1. Bornholm Hobi Bornholm hobibornholm.dk 2. Esbjerg Es Gay P esgayp.dk 3. Haderslev Profil profil-haderslev.dk 4. Herning Fristedet fristedet.dk 5. Hjørring GayNord gaynord.dk 6. Kalundborg BL-IK bl-ik.dk 7. Kolding LOBITO lobito.dk PlayOut playout.dk 8. København Bjørneklubber scandinavianbearevents.com woof.dk Copenhagen Gay Life copenhagen-gay-life.dk Gay & lesbian filmfestival cglff.dk Copenhagen Pride copenhagenpride.dk Homogengruppen homogengruppen.dk LBL-København lbl.dk World OutGames 2009 copenhagen2009.org Pan Idræt panidraet.dk Positivgruppen positivgruppen.dk Radio Rosa radiorosa.dk Sabaah sabaah.dk STOP AIDS stopaids.dk 9. Odense Lambda lambda.dk 10. Odsherred Pride Radio prideradio.dk 11. Randers BOLIRO boliro.net 12. Svendborg Homo-Svendborg sitecenter.dk/homo-svendborg 13. Sønderborg Sønderborggruppen soenderborggruppen.dk 14. Viborg Manton & Liv hjem.get2net.dk/manton 15. Aalborg GayNord gaynord.dk 16. Århus Blender blender-aarhus.dk Danish D-Lite danishdlite.dk GBAR gbar.dk HomoEvent Århus homoevent.dk LBL-Århus aarhus.lbl.dk Esbjerg 14 Viborg 2 4 Herning Kolding 7 5 Hjørring Haderslev 3 Sønderborg 13 Café Sappho cafesappho.dk SLM Århus slm-aarhus.dk STOP AIDS Århus stopaids.dk Tribaderne tribaderne.dk Skåne Kristianstad RFSL rfsl.se/kristianstad/ 17. Malmø RFSL rfsl.se/malmo/ SLM Malmö slmmalmo.se/ Wonk wonk.se 15 Aalborg 11 Randers 16 Århus 9 12 Svendborg 1 Bornholm Odsherred10 København 6 Kalundborg 8 17 Malmø Odense Parykker, sminke, øjenvipper, glitter, accessoires, blingbling og alt det andet sjove... TEATERHJØRNET Vesterbrogade 175 1800 Frederiksberg Du kan også bestille via vores netside dramashop.dk Out&about///JUNE 2009 49

PINK PAGES Copenhagen Gay Guide In Copenhagen, almost all gay places are located within walking distance of each other. In the listings below, all places are in the inner city, unless otherwise mentioned. According to Danish law, smoking in bars, cafés, clubs and restaurants is only allowed in designated smoking areas and in bars with a serving area of less than 40 square metres. On page 54 you can see the smoking policy at different places and choose for yourself whether you prefer to party with or without cigarettes. Bars and cafés Amigo Bar is a mixed bar with many gay customers. It is located in Frederiksberg only a short taxi ride or a ten minute walk from the city centre. Café Intime is located near Frederiksberg metro station and has a fascinating atmosphere from the good old days. Occasional shows by the piano. Can-Can is a traditional gay bar, not too big, and without attitude. The service is friendly, and it is easy to start a conversation with most guests. Centralhjørnet is the oldest gay bar in Copenhagen, but also one of the liveliest pubs on Copenhagen s gay scene, appealing to both young guys and mature men. Chaca is a lesbian bar and café but gay men and straight guests are also welcome. It is located on Copenhagen s main gay street, Studiestræde. Cosy Bar is a lively place, both during the nights and the early morning hours. It is well known as a very good place to pick up guys. Gimmick Bar & Café is lesbian-owned and attracts both gay men and lesbians. It is located in Vesterbro, by the Central Station, and provides access to internet and magazines. Jailhouse has barred windows and small cells where the guests can sit and enjoy a beer or a drink together with their friends. Jailhouse is popular and often hosts special events. Masken Bar attracts both young and mature men as well as lesbian customers. The atmosphere is very easygoing, and Masken Bar provides free internet access. Men s Bar is for men only. There is no strict dress code, but rather a very easy-going atmosphere among the staff and the customers. Never Mind is a night bar open until very late. Here you can listen to Eurovision Song Contest hits and many other cheerful pop songs. Oscar is a gay café and bar, with a splendid outdoor area. It is normally busy both day and evening. Danish 50 Out&about///JUNE 2009

and international magazines are available. Kafe Knud is a nice little café for HIV positive men and women. Open Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays. Vela is located in Vesterbro and attracts many lesbians, but gay men are also welcome. Dance venues Be Proud is Copenhagen s largest, and only, gay disco. Enjoy a mix of traditional hits and more modern tunes on the dance floor. Or relax in one of the bars or in the chill-out lounge. At the monthly Rocco party, electro and house music makes many guys take off their T-shirts. Rocco is in Zum Biergarten, with a fantastic outdoor area. In Malmö, the dance club Wonk@2A is open every Saturday night. 24-hour train service between Copenhagen and Malmö allows you to party in two different countries in one night. If you are not in the mood for a dance club, check out the dance floors at Never Mind and Cosy Bar. They are often packed during weekend nights. Eating out Acquamarina serves Scandinavian fish and shellfish as a complement to Italian products of the highest quality. The restaurant is modern-designed, with simplicity, lightness and elegance. Jailhouse is a traditional gay restaurant, located on the first floor above the bar also called Jailhouse. The restaurant is open Thursday-Saturday evenings. At Centralhjørnet, it is possible to bring your own lunch bag, perhaps from the next-door take-away. At Oscar you can enjoy a late breakfast, lunch, cake, snack or dinner, by ordering from the high-quality café food menu. Accommodation Friendly gay accommodation is available at Carsten s Guest House, a five-minute walk from most gay bars. Enjoy the view from the cosy terrace on the roof. Choose between a variety of rooms, the dormitory, and getting your own apartment. Amagerhus is located in a quiet residential area near a beach and close to Copenhagen Airport. It is a small bed & breakfast, with guest kitchen and a nice garden and terrace. Sex and cruising Darkrooms are not allowed in bars and night clubs in Denmark. If you are in the mood for anonymous sex, there are, however, other possibilities. Fodbold Sverige Danmark Lørdag d. 6. juni kl. 20.00 Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar. Shots til alle når Danmark scorer. Somersby cider Lørdag d. 13. juni kl. 18.00 Vi varmer op til en hed lørdag, Masken Bar & Somersby byder på Cider forfriskninger og Dj musik. istockphoto.com Løgn konkurrence (Rafl ing) Lørdag d. 20. juni kl. 13.00 Masken Bar afholder konkurrence i løgn. Tilmelding nødvendigt senest den 18. juni. Deltager pris kr. 40,- inkl. mad. Banko Lørdag d. 27. juni kl. 13.00 Banko på Masken Bar. Du kan reservere plads allerede nu. Masken Bar Studiestræde 33 København K Åbningstider: Sun-Thu 14-03 Fri-Sat 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk Trådløs internet adgang / wireless internet access for free Out&about///JUNE 2009 51

PINK PAGES Amigo Sauna is Copenhagen s largest gay sauna. It has a sauna, steam bath, sun bed, cabins, darkrooms, mazes and video rooms. Body Bio is located in Vesterbro and has an oral lounge, also known as the sucking labyrinth. Try to corrupt a straight guy, or enjoy the adult films. Copenhagen Gay Center is a porn shop and a gay sauna in Vesterbro. Looky Looky is the naughty guy in the nice area called Østerbro. It is a sex club with cabins, dark rooms and television areas. Occasionally, special events take place. Men s Shop in Vesterbro, or online at mensshop.dk, has a large selection of sex toys, lubricants and porn, but also designer underwear and gay and lesbian non-porn films. Shop-6 is a porn shop in Vesterbro. It has a big selection of DVDs in all genres, as well as a good DVD exchange system. SLM Scandinavian Leather Men has a large darkroom and two bar areas. An SLM or ECMC membership is required, and the dress code must be followed. XX Dark is an open-minded sex club in Vesterbro. It attracts many bisexuals, transvestites and transsexuals. The main outdoor cruising place is Ørstedsparken, located near the gay bars in the city centre. The cruising is mostly during the night, but also during the day. There is occasional violence towards gay and bisexual men, so be careful and contact the police if gay bashers are around. Sun and beach Ørstedsparken is not only good for cruising, but also a nice place to enjoy the sun. Many gays work on their tan at the lawn by the entrance at Teglgårdstræde. Bellevue Strandpark is the most popular gay beach near Copenhagen, only 13 km from the inner city. Take the train to Klampenborg, and the beach is next to the station. The gays are easily found at the northern end. Tisvilde Strand, 60 km from Copenhagen, has a less crowded gay beach, but with action in the dunes. From the parking lot leading towards the beach, you must walk nearly 2 km west before you arrive at the gay beach. At Ishøj Strand, 20 km from Copenhagen, there is also a beach with some gay action. Go the art museum called Arken and turn right along the beach until you pass the first stone pier. Helgoland, by Amager Strandpark, is the best choice if you prefer to avoid sand. It is located very close to the Øresund metro station. Amager Fælled is a nature preserve where gay men have sex and sun-bathe in the nude. It is near the parking lot at the beginning of Lossepladsvej, after entering from Artillerivej. 52 Out&about///JUNE 2009

Ganløse Revyen 2009 Anne Herdorf Katja Holm Per Dahl Peter Pilegaard MOBIL.OUT-AND-ABOUT.DK Frederiksberg Open Every Night 22.00-06.00 Amigo Night Bar Schønbergsgade 2 v/ Gl.Kongevej 76 (around the corner) Revy & Menu BILLETTER FRA KUN KR: 399,- Onsdage, torsdage, fredage & Lørdage 13. JUNI TIL 22. AUGUST hver aften kl 18.30 Reserver i dag! Kapelmester: Mickey Pless Instruktør: Søren Hauch-Fausbøll Bygaden 30 Ganløse 3660 Stenløse Tlf.: 48 18 30 01 www.ganloserevyen.dk

PINK PAGES Copenhagen Gay Map ///BAR & CAFÉ 1. Amigo Bar B g S Schønbergsgade 2 1906 Frederiksberg Daily 22-06 www.amigobar.dk 2. Can-Can B G S Mikkel Bryggers Gade 11 1460 København K Daily 14-02, Fri-Sat 14-05 Phone: (+45) 33 11 50 10 3. Centralhjørnet B G E S Kattesundet 18 1458 København K Daily 12-02 Phone: (+45) 33 11 85 49 www.centralhjornet.dk 4. Chaca B C L S Studiestræde 39 1455 København K Wed-Thu 18-24/? Fri-Sat 18-05 www.chaca.dk 5. Code B F G E A Rådhusstræde 1 1466 København K Opening Summer 2009 Phone: (+45) 33 26 36 26 www.code.dk 6. Cosy Bar B F G S Studiestræde 24 1455 København K Sun-Thu 22-06, Fri-Sat 22-08 Phone: (+45) 33 12 74 27 www.myspace.com/cosybar 7. Gimmick Bar B C G L S Istedgade 24 1650 København V Mon-Thu 16-late Fri-Sat 16-02 (or later) Phone: (+45) 33 31 55 77 www.gimmickbar.dk 8. Café Intime B C g E S Allégade 25 2000 Frederiksberg Wed-Mon 18-02, Tue 16-02 Phone: (+45) 38 34 19 58 www.cafeintime.dk 9. Jailhouse Cph. B G E S Studiestræde 12 1455 København K Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 Phone: (+45) 33 15 22 55 www.jailhousecph.dk 10. Masken B G S Studiestræde 33 1455 København K Sun-Thu 14-03 Fri-Sat 14-05 Phone: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk 54 Out&about///JUNE 2009 11. Men s Bar B G M S Teglgårdstræde 3 1452 København K Daily 15-02 22. Tandlæge (Dentist) Niels Hemmingsens Gade 32 1153 København K Phone: (+45) 33 11 22 12 12. Never Mind B F G S Nørre Voldgade 2 1358 København K Daily 22-06 www.nevermindbar.dk 23. Teaterhjørnet (Theatre objects) Vesterbrogade 175 1800 Frederiksberg www.dramashop.dk 13. Oscar B C G O N Rådhuspladsen 77 1550 København V Sun-Wed 12-24, Thu-Sat12-02 Kitchen 12-21 Phone: (+45) 33 12 09 99 www.oscarbarcafe.dk ///ACCOMMODATION 14. Vela Gay Club Viktoriagade 2-4 1655 København V 25. Carstens Guesthouse G A Christians Brygge 28, 5th 1559 København V Phone: (+45) 33 14 91 07 www.carstensguesthouse.dk ///RESTAURANT 15. Acquamarina R g N Borgergade 17 A 1300 København K Lunch Mon-Fri 12-15 Dinner Mon-Sat 18-22 Phone (+45) 33 11 17 21 www.acquamarina.dk 9. Jailhouse Cph. R G N Studiestræde 12 1455 København K Thu-Sat 18-24 Phone: (+45) 33 15 22 55 www.jailhousecph.dk ///DANCE CLUB & PARTIES 16. Be Proud B D G A Jernbanegade 9 1608 København V Fri-Sat 23-06 www.beproud.dk 18. Rocco B D G at Zum Biergarten EA Axeltorv 12 1609 København V Monthly gay parties www.myspace.com/roccoinfo ///SHOP (gay friendly) 19. Exuviance (Skin care) Tornebuskegade 3 1131 København K Phone: (+45) 33 91 91 96 20. Mads Heindorf (Jewellery) Gothersgade 105 1123 København K www.madsheindorf.dk 21. MEN (Men s wear) Amagercentret Butik 352 2300 København S www.men.dk FORUM S TAT I O N 24. Amagerhus B&B G A Skovmarken 4 A 2770 Kastrup Phone: (+45) 32 46 19 20 www.amagerhus.dk ///SEX & CRUSING 26. Amigo Sauna X Z G M Studiestræde 31 A 1455 København K Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 www.amigo-sauna.dk 27. Body Bio X G Kingosgade 7 1623 København V Daily 12-01 www.shop-6.dk/bio.htm 28. Looky Looky X g A Randersgade 49 2100 København Ø Mon-Thu 10-01, Fri 10-02 Sat 11-02, Sun 12-01 www.lookylooky.dk 29. Men s Shop Z G Viktoriagade 24 1655 København V Mon-Sun 10-24 www.mensshop.dk 30. Shop 6 Z g Gasværksvej 6 1656 København V Mon-Fri 11-18 www.shop6.dk 31. SLM B X G M A (Scandinavian Leather Men) Lavendelstræde 17 1462 København K Entrance: Fri 22-02, Sat 22-23 www.slm-cph.dk 32. XX Dark X g Godsbanegade 20 1722 København V Sun-Thu 12-01, Fri-Sat 12-03 www.xxdark.dk 8 1 23 27 14 7 30 33 Body Bio 29 Kingosgade 7 32 33. Cph. Gay Center X Z G M Istedgade 34-36 1650 København V Daily 10-01, Fri-Sat 10-03 www.e-cgc.dk 34. Ørstedsparken. The main outdoor cruising venue in Copenhagen. Unfortunately, gay and bisexual men are occasionally attacked, especially at night and in the early morning hours. Be vigilant at all times and

15 28 Kongens Have 19 20 34 Ør ste ds Pa rk en NØRREPORT S TAT I O N 35 12 Studiestræde 24 KO N G E N S N Y TO R V S TAT I O N 22 11 Masken bar 9 6 Studiestræde 33 4 10 26 5 18 2 3 31 13 16 VESTERPORT S TAT I O N M de æ str ag e ad eg ar Sn Christiansborg Can-Can Why-Not TIVOLI B - BAR C - CAFÉ D - DISCO F - DANCE CLUB R - RESTAURANT X - SEX CLUB Z - SEX SHOP G - GAY g - GAY FRIENDLY K Ø B E N H AV N H CENTRAL STATION 25 21 24 L - MOSTLY LESBIAN M - MEN ONLY O - OUTDOOR SEATING E - EVENT/SHOWS S - SMOKING A - SMOKING AREA N - NON SMOKING Updated June 2009 do not hesitate to contact the police if gay bashers are around. 35. Kafe Knud Skindergade 21 1159 København K ///HIV & AIDS SIKKER6.INFO Mon-Fri 09-23, Sat-Sun 11-18 Phone: (+45) 33 91 11 19 www.sikker6.info 35. JOHNNY by AIDS-Fondet Skindergade 21, kld. 1159 København K Mon-Wed12-17.30 Thu-Fri 12-20 Sat 10-15 www.johnny.dk STOP AIDS (Gay Men s HIV-Organisation) Phone: (+45) 33 11 29 11 www.stopaids.dk Out&about///JUNE 2009 55

COPENHAGEN GAY LIFE Gay Map of Copenhagen released A new edition of the gay map presenting Copenhagen s gay life has been released, 19 May at Jailhouse bar. Gay Map Copenhagen 2009/2010 is written all in English, and it presents information about all gay bars, cafés, dance clubs, restaurants, accommodation, saunas, sex clubs and sex shops. It also includes lists of other shops and businesses, beaches and cruising spots, HIV and other health issues, groups and organisations, as well as the media. You may even find information if you would like to attend a local dinner party or if you would rather go online to find a quick shag with one of the Danes. The gay map is available for free at all gay venues in Copenhagen. If you cannot find it at your gay bar or club, please ask the staff for your copy. Gay Map Copenhagen 2009/2010 has been published by Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce and produced by Out & About gay magazine. The number of free copies distributed is substantially increased this year, due to the many gay men, lesbians, bisexuals and transgendered people expected to visit Copenhagen for World Outgames and Copenhagen Pride, 25 July 2 August. Sebastian Soelberg has illustrated the cover of Gay Map Copenhagen 2009/2010. Rocco ready for summer The monthly gay party event, Rocco, celebrated its second anniversary in May, and now the boys from Rocco are ready for the summer season. The summer at Rocco is fantastic because the parties take place at a venue called Zum Biergarten, with a nice and wild outdoor area, despite being located in the inner city of Copenhagen. In June, the Rocco party is scheduled for Saturday the 13th, starting at 23.00 and ending around five in the morning. The DJs are Sharon O Love, very well-known in England for her own brand of energetic, funky, dirty, vocal house. Among her residencies are the worldwide Salvation parties. The warm-up DJ is Betty Bronx (Ministry of Sound), and the entrance fee is 95 kroner. For location, check out the map on pages 54-55 in this edition of Out & About. World Outgames pre-party Saturday the 6th of June, Homo Electric presents a World Outgames pre-party at Studenterhuset, on Købmagergade 52. DJs are Rosa Lux and Dolk. Homo Electric has previously presented some of Copenhagen s most easy-going parties, attracting a very interesting crowd, but without uptight attitudes. In February, Homo Electric transformed a take-away shop into an underground gay party, packed with people dancing to the best electro rhythms. The World Outgames will begin the 25th of July and continue till the 2nd of August. Check out copenhagen2009.org for further information on the World Outgames, which is expected to be the biggest gay event ever in Copenhagen. The web site is written in English. The pre-party DJs are Rosa Lux and Dolk. Sharon O Love is DJ at the Rocco party, 13 June. GAY AGENDA At out-and-about.dk under English and then Gay agenda, you will find information about further gay events at the updated gay agenda, all written in English. 56 Out&about///JUNE 2009

Bed and Breakfast i København Eller lejlighed i Berlin? Kontakt os på tlf. 0045 23 39 12 20 www.amagerhus.dk/www.berlinferie.eu Mail: mail@amagerhus.dk erhus.indd 1 06-02-2007 18:09:23 Out&about///JUNE 2009 57

LÆSERKONKURRENCER Dvd: Milk Den Oscar-belønnede film Milk udkommer på dvd den 2. juni, og Out & About udlodder i samarbejde med SF-film tre dvd er i en læserkonkurrence. Filmen er baseret på den virkelige historie om bøsserettighedsforkæmperen, politikeren og ikonet Harvey Milk, hvis liv ændrede historien, og hans mod ændrede mange menneskers liv. Sean Penn spiller Harvey Milk, og denne skuespilpræstation sikrede ham i februar en Oscar for bedste mandlige hovedrolle. Filmen modtog desuden en Oscar for bedste originale manuskript. Dvd: Were The World Mine I den amerikanske musicalfilm Were The World Mine lykkes det den homoseksuelle teenager Timothy at forandre sin snæversynede hjemby, herunder helten fra det lokale rugby-hold. Filmen er tildelt flere priser ved en lang række homofilmfestivaler. Men s Shop er sponsor til læserkonkurrencen på out-and-about.dk, og i Men s Shop og på mensshop.dk kan filmen købes for 160 kroner. Glidecreme fra Johnny og Eros AIDS-Fondets butik i Skindergade 21 hedder Johnny, hvilket også er blevet slang for kondomer. I butikken og på webshoppen johnny.dk er der et stort udvalg i kondomer og glidecreme, heraf noget af markedet bedste fra firmaet Pjur. I læserkonkurrencen på out-and-about.dk giver Johnny tre tuber: 50 ml Pjur Original glidecreme, 30 ml Pjur Aqua og 30 ml Pjur Superhero. Hver måned præsenterer Out & About konkurrencer sammen med en række sponsorer. Ud over konkurrencerne her på siden, kommer der jævnligt nye på out-and-about.dk under Indhold. Biografer Chatroom Labyrint Darkroom Oral-lounge Sling Sauna med darkroom Shop-6 Byens billigste pornomarked! KØB - SALG - BYTTE Alt i nyt og brugt www.shop6.dk Gasværksvej 6, Kbh. V. Mandag-fredag Kl. 11-18 Body Bio - the best cruising place Kingosgade 7 - Copenhagen V (off Vesterbrogade 106) Entrance fee 50 kroner (shower/sauna + 10 kroner) Open all year 12:00-01:00 www.bodybio.dk XX DARK stedet hvor grænserne flyder NY KLUB FOR BIFILE, TRANSER OG PAR Over 30 years and still the best cruising place in Copenhagen Night & Day TJEK HJEMMESIDEN XXDARK.DK Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08 Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk 58 Out&about///JUNE 2009

LooKY.. LooKY.. NudeClub istockphoto.com Randersgade 49, 2100 København Ø www.lookylooky.dk