BEK nr 88 af 24/01/2012 Udskriftsdato: 1. juli 2019 Ministerium: Udlændinge- og Integrationsministeriet Journalnummer: Ministeriet for Børn og Undervisning, j.nr. 067.28K.271 Senere ændringer til forskriften BEK nr 150 af 27/02/2018 Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om prøver inden for danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. 1 I bekendtgørelse nr. 781 af 29. juni 2011 om prøver inden for danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. foretages følgende ændringer: 1. I 3, stk. 2, ændres»1.171«til:»1.205«, og»703«ændres til:»723«. 2. I 3, stk. 3, ændres»2011-niveau«til:»2012-niveau«, og»2012«ændres til:»2013«. 3. I 6, stk. 3, ændres»nyhedsportalen www.nyidanmark.dk«til:»ministeriets hjemmeside.«. 4. I 20, stk. 3, 1. pkt., ændres»prøven«til:»den første skriftlige prøve i den pågældende prøvetermin«. 5. I 22, stk. 1, 1. pkt., indsættes efter»antal opgavesæt samt«:»for lytteprøven og de skriftlige dele af prøvernes vedkommende«. 6. I 24, stk. 2, og 29, stk. 1, udgår», CPR-nummer«. 7. I 34, stk. 2, indsættes efter»besvarelser«:», jf. dog stk. 3«. 8. I 34 indsættes som stk. 3:»Stk. 3. Lederen kan tillade, at prøvedeltagerens besvarelser i anonymiseret form udleveres til brug for forskning i undervisning i dansk som andet sprog.«. 9. 39, stk. 2, ophæves. Stk. 3 bliver herefter Stk. 2. 10. I 45, stk. 2, indsættes efter»cpr-nummer«:», hvis prøvedeltageren er folkeregistreret i Danmark,«. 11. I 48, stk. 1, indsættes efter»bedømmerne«:»eller andre involverede parter«. 12. Bilag 2 affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. februar 2012. 2 Kvalitets- og Tilsynsstyrelsen, den 24. januar 2012 Per Hansen 1
Direktør / Charlotte Hamburger 2
Bilag 1»Bilag 2 1. Prøve i Dansk 1 Prøven består af en skriftlig og en mundtlig del. Prøvernes indhold Den skriftlige del består af læseforståelse og skriftlig fremstilling. Den mundtlige del består af mundtlig kommunikation, hvori lytteforståelse indgår. Der aflægges prøve i læseforståelse, skriftlig fremstilling og mundtlig kommunikation. Den skriftlige del af prøven aflægges individuelt. Den mundtlige del af prøven aflægges parvis. Prøvedeltagerne eksamineres først enkeltvis, hvorefter de to prøvedeltagere indgår i interaktion. I tilfælde af et ulige antal prøvedeltagere aflægges prøven af tre prøvedeltagere i ét forløb. I tilfælde af forfald eller i andre særlige tilfælde aflægges prøven individuelt med eksaminator som samtalepartner. Afgørelse herom træffes af lederen. Læseforståelse Prøvetiden for delprøve 1 er 60 minutter og for delprøve 2 30 minutter. består af tre opgaver. Prøvegrundlaget er en eller flere informerende eller fortællende tekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt og forstå budskab og detaljer i en tekst samt forstå tekstsammenhæng. består af to opgaver. Prøvegrundlaget er en eller flere informerende tekster eller opslagstekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse hurtigt og finde faktuelle informationer og væsentlige detaljer i en tekst. Den samlede tekstlængde for delprøve 1 og delprøve 2 er ca. 3 normalsider. I de tilfælde, hvor der indgår opslagstekster, kan omfanget forøges med ca. 2 normalsider. Teksterne er autentiske, evt. tilpassede prøveformål, eller konstruerede. Skriftlig fremstilling I prøven indgår tre delprøver: delprøve 1, delprøve 2 og delprøve 3. Prøvetiden for delprøve 1, delprøve 2 og delprøve 3 er i alt 1 time. består i at overføre faktuelle informationer. Prøvegrundlaget er en tekst med én opgave. Der angives ingen længde på besvarelsen. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan overføre faktuelle informationer i en korrekt form. 3
består i skriftligt at udforme en formel henvendelse. Prøvegrundlaget er en skriftlig instruktion suppleret med et eller flere billeder. Besvarelsen skal være på ca. 20 ord. Ved prøven vurderes om prøvedeltageren kan give faktuelle informationer, herunder beskrive og fortælle i et situationstilpasset, forholdsvis enkelt og forståeligt sprog. Delprøve 3 består i skriftligt at udforme en uformel henvendelse. Prøvegrundlaget er en skriftlig instruktion. Besvarelsen skal være på ca. 40 ord. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan give faktuelle informationer, herunder fortælle og beskrive samt stille spørgsmål i et situationstilpasset, forholdsvis enkelt og forståeligt sprog. I bedømmelsen af besvarelserne indgår en vurdering af læselighed og helhedsindtryk. Mundtlig kommunikation Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt 30 minutter inklusive votering. Ved individuel prøveaflæggelse er prøvetiden 20 minutter inklusive votering, og ved aflæggelse af prøven med tre prøvedeltagere er prøvetiden 45 minutter inklusive votering. består af to opgaver: en præsentation af et emne og et opfølgende interview. Prøvegrundlaget til præsentationen er et emne, som prøvedeltageren har valgt. Prøvegrundlaget til interviewet er mundtligt stillede spørgsmål. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan fortælle om almindelige hverdagsforhold. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig forståeligt i et enkelt, sammenhængende sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. består af to opgaver: eksaminator interviewer først hver prøvedeltager enkeltvis, hvorefter de to prøvedeltagere indgår i interaktion. Prøvegrundlaget er et alment emne illustreret ved billeder. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan forstå enkel kommunikation, hvor der anvendes et tydeligt udtalt sprog med en vis grad af kompleksitet. Det vurderes, om prøvedeltageren kan beskrive, udveksle informationer og synspunkter. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig forståeligt og forholdsvis flydende i et enkelt, situationstilpasset sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. 2. Prøve i Dansk 2 Prøven består af en skriftlig og en mundtlig del. Den skriftlige del består af læseforståelse og skriftlig fremstilling. Den mundtlige del består af mundtlig kommunikation, hvori lytteforståelse indgår. Der aflægges prøve i læseforståelse, skriftlig fremstilling og mundtlig kommunikation. Den skriftlige del af prøven aflægges individuelt. Den mundtlige del af prøven aflægges parvis. 4
Prøvedeltagerne eksamineres først enkeltvis, hvorefter de to prøvedeltagere indgår i interaktion. I tilfælde af et ulige antal prøvedeltagere aflægges prøven af tre prøvedeltagere i ét forløb. I tilfælde af forfald eller i andre særlig tilfælde aflægges prøven individuelt med eksaminator som samtalepartner. Afgørelse herom træffes af lederen. Læseforståelse Prøvetiden for delprøve 1 er 30 minutter og for delprøve 2 60 minutter. Prøvegrundlaget er en eller flere informerende tekster samt evt. opslagstekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse hurtigt og finde faktuelle informationer og danne sig overblik over indholdet i en tekst. Prøvegrundlaget er en eller flere fortællende tekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt og forstå holdninger og væsentlige detaljer i en tekst. Den samlede tekstlængde for delprøve 1 og delprøve 2 er ca. 10 normalsider, inklusive opslagstekster. Teksterne er autentiske, evt. tilpassede prøveformål, eller konstruerede. Skriftlig fremstilling Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt 1½ time. består i skriftligt at udforme en formel henvendelse. Prøvegrundlaget er en opgave med angivelse af en situation og nogle fokuspunkter. Der er to opgaver, A og B, hvoraf prøvedeltageren skal besvare den ene efter eget valg. Der angives ingen længde på besvarelsen. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan give faktuelle informationer, herunder fortælle og beskrive, samt påvirke. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig situationstilpasset i et forståeligt sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. består i skriftligt at udforme en uformel e-mail, et uformelt brev eller dele heraf. Prøvegrundlaget er en opgave med angivelse af en situation eller et uddrag af en tekst samt nogle fokuspunkter. Besvarelsen skal være på ca. 100 ord. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan give faktuelle informationer, herunder fortælle og beskrive, samt påvirke. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig situationstilpasset og forholdsvis sammenhængende i et forståeligt sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. I bedømmelsen af besvarelserne indgår en vurdering af læselighed og helhedsindtryk. 5
Mundtlig kommunikation Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt 30 minutter inklusive votering. Ved individuel prøveaflæggelse er prøvetiden 20 minutter inklusive votering, og ved aflæggelse af prøven med tre prøvedeltagere er prøvetiden 45 minutter inklusive votering. består af to opgaver: en præsentation af et emne og et opfølgende interview. Prøvegrundlaget til præsentationen er et emne, som prøvedeltageren har valgt. Prøvegrundlaget til interviewet er mundtligt stillede spørgsmål. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan forstå enkel kommunikation, hvor der anvendes et tydeligt udtalt sprog med en vis grad af kompleksitet. Det vurderes, om prøvedeltageren kan fortælle og besvare spørgsmål. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig flydende i et forståeligt, sammenhængende sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. består af to opgaver: eksaminator interviewer først hver prøvedeltager enkeltvis, hvorefter de to prøvedeltagere indgår i interaktion. Prøvegrundlaget er et alment emne, illustreret ved billeder. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan beskrive, udveksle informationer og synspunkter og begrunde. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig flydende i et forståeligt og situationstilpasset sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed. 3. Prøve i Dansk 3 Prøven består af en skriftlig og en mundtlig del. Den skriftlige del består af læseforståelse og skriftlig fremstilling. Den mundtlige del består af mundtlig kommunikation, hvori lytteforståelse indgår. Der aflægges prøve i læseforståelse, skriftlig fremstilling og mundtlig kommunikation. Den skriftlige del af prøven aflægges individuelt. Den mundtlige del af prøven aflægges parvis. Prøvedeltagerne eksamineres først enkeltvis. Derefter indgår de to prøvedeltagere i interaktion, og til sidst interviewer eksaminator hver prøvedeltager enkeltvis. I tilfælde af et ulige antal prøvedeltagere aflægges prøven af tre prøvedeltagere i ét forløb. I tilfælde af forfald eller i andre særlige tilfælde aflægges prøven individuelt med eksaminator som samtalepartner. Afgørelse herom træffes af lederen. Læseforståelse Prøvetiden for delprøve 1 er 25 minutter og for delprøve 2 65 minutter. Prøvegrundlaget er en eller flere informerende tekster samt evt. opslagstekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse hurtigt og finde faktuelle informationer i en tekst samt i et vist omfang søge informationer, som er relevante for et forudbestemt behov. 6
består af to opgaver, A og B. Prøvegrundlaget er flere fortællende tekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt og forstå holdninger, hensigt og væsentlige detaljer i en tekst, samt om prøvedeltageren kan drage slutninger på baggrund af teksten. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt ved at udnytte leksikalsk viden. Den samlede tekstlængde for delprøve 1 og delprøve 2 er 10-12 normalsider. Hvis der indgår opslagstekster, kan omfanget forøges med ca. 3 normalsider. Teksterne er autentiske, evt. tilpassede prøveformål, eller konstruerede. Skriftlig fremstilling Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt 2½ time. består i skriftligt at udforme en formel eller uformel e-mail eller et formelt eller uformelt brev eller lignende. Prøvegrundlaget er en opgave, hvori der indgår en tekst, ofte i form af et brev, og nogle fokuspunkter. Der angives ingen længde på besvarelsen. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan besvare spørgsmål, beskrive, fortælle og påvirke. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig situationstilpasset og forståeligt i et forholdsvis nuanceret og komplekst sprog med en forholdsvis høj grad af korrekthed. består i skriftligt at udforme en længere, sammenhængende fremstilling om et emne. Prøvegrundlaget er en tekst suppleret med illustrationer eller anden grafisk fremstilling, eller udsagn/ synspunkter samt nogle fokuspunkter. Der er to opgaver, A og B, hvoraf prøvedeltageren skal besvare den ene. Besvarelsen skal være på minimum 200 ord. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke holdninger og synspunkter, uddybe, begrunde og sammenfatte. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig sammenhængende og forståeligt i et forholdsvis nuanceret og komplekst sprog med en forholdsvis høj grad af korrekthed. I bedømmelse af besvarelserne indgår en vurdering af læselighed og helhedsindtryk. Mundtlig kommunikation Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt 30 minutter inklusive votering. Ved individuel prøveaflæggelse er prøvetiden 20 minutter inklusive votering, og ved aflæggelse af prøven med tre prøvedeltagere er prøvetiden 45 minutter inklusive votering. består af to opgaver: en præsentation af et emne og et opfølgende interview. Prøvegrundlaget til præsentationen er et emne, som tildeles prøvedeltageren fem hverdage før den mundtlige del af prøveterminens begyndelse. Emnet skal relatere til pensum for undervisningen på 7
Danskuddannelse 3, modul 5, jf. bilag 3 i bekendtgørelse om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. Prøvegrundlaget til interviewet er mundtligt stillede spørgsmål. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan forstå almindeligt forekommende kommunikation, hvor sproget er forholdsvis nuanceret og komplekst. Det vurderes, om prøvedeltageren kan besvare spørgsmål, beskrive og fortælle i et forståeligt, nuanceret, flydende og sammenhængende sprog med en forholdsvis høj grad af kompleksitet og korrekthed. består af to opgaver: først indgår de to prøvedeltagere i interaktion, hvorefter eksaminator interviewer hver prøvedeltager enkeltvis. Prøvegrundlaget er et emne af almen karakter, evt. illustreret ved billeder. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan udveksle informationer, udtrykke holdninger og synspunkter, begrunde og påvirke. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig forståeligt, nuanceret og flydende i et situationstilpasset sprog med en forholdsvis høj grad af kompleksitet og korrekthed. 4. Studieprøven Prøven består af en skriftlig og en mundtlig del. Den skriftlige del består af læseforståelse og skriftlig fremstilling. Den mundtlige del består af lytteforståelse og mundtlig kommunikation. Prøven i lytteforståelse afholdes skriftligt. Der aflægges prøve i læseforståelse, skriftlig fremstilling, lytteforståelse og mundtlig kommunikation. Prøverne aflægges individuelt. Læseforståelse I prøven indgår tre delprøver: delprøve 1, delprøve 2 og delprøve 3. Prøvetiden for delprøve 1 er 25 minutter og for delprøve 2 og delprøve 3 i alt 65 minutter. Prøvegrundlaget er en eller flere opslagstekster og/eller informerende tekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse hurtigt for at finde og uddrage faktuelle informationer i større tekstmængder. Prøvegrundlaget er informerende eller fortællende tekster. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt og forstå indholdet i detaljer og uddrage det væsentlige. Delprøve 3 Prøvegrundlaget er en informerende eller fortællende tekst. Ved prøven vurderes om prøvedeltageren kan læse omhyggeligt ved at udnytte leksikalsk viden. Den samlede tekstlængde for delprøve 1, delprøve 2 og delprøve 3 er 35-40 normalsider. Teksterne er autentiske, evt. tilpasset prøveformål, eller konstruerede. Skriftlig fremstilling Prøven består i skriftligt at udforme en længere, sammenhængende fremstilling om et emne. 8
Prøvegrundlaget er en tekst suppleret med illustrationer eller andet grafisk materiale og nogle fokuspunkter. Der er tre opgaver: opgave 1, opgave 2 og opgave 3, hvoraf prøvedeltageren skal besvare den ene. Besvarelsen skal være på minimum 400 ord. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan analysere og videregive faktuel information i relevant form. Det vurderes, om prøvedeltageren kan ræsonnere, perspektivere, vurdere og eksemplificere samt tage stilling til et udsagn og underbygge dette med relevant og sammenhængende argumentation. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig i et sammenhængende, umiddelbart forståeligt, præcist, nuanceret og komplekst sprog med en høj grad af korrekthed. I bedømmelsen af besvarelserne indgår en vurdering af læselighed og helhedsindtryk. Prøvetiden er 3 timer. Lytteforståelse Prøvetiden for delprøve 1 og delprøve 2 er i alt ca. 70 minutter. Prøvetiden for delprøve 1 er 30 minutter, eksklusive prøvedeltagerens gennemlæsning af opgavearket og de to oplæsninger. Prøvetiden for delprøve 2 er ca. 40 minutter, inklusive de tre oplæsninger (ca. 20 minutter) og ordbogsopslag (20 minutter) og eksklusive prøvedeltagerens gennemlæsning af teksten på opgavearket. Prøvegrundlaget er en informerende tekst til oplæsning. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan forstå faktuelle informationer og uddrage væsentlige udsagn, holdninger og problemstillinger af en sammenhængende fremstilling, hvor sproget er nuanceret og komplekst. Prøvegrundlaget er en informerende tekst til oplæsning. Ved prøven vurderes om prøvedeltageren ved at udnytte et præcist og hurtigt aktiverbart ordforråd kan forstå detaljer i en sammenhængende fremstilling, hvor sproget er nuanceret og komplekst. Teksterne er autentiske, evt. tilpassede prøveformål, eller konstruerede. Mundtlig kommunikation Prøven består af to opgaver: en præsentation af et emne og et opfølgende interview. Prøvegrundlaget er tre emner, som udleveres til prøvedeltageren syv dage før den mundtlige del af prøveterminens begyndelse. Ved prøven tildeles prøvedeltageren ét af de tre emner ved lodtrækning. Ved prøven vurderes, om prøvedeltageren kan forstå en kommunikation, hvor sproget er nuanceret og forholdsvis komplekst. Det vurderes, om prøvedeltageren kan fortælle, beskrive, forklare, argumentere og vurdere samt udtrykke sig i længere sammenhængende, struktureret form. Det vurderes, om prøvedeltageren kan udtrykke sig umiddelbart forståeligt, nuanceret, komplekst og flydende med en høj grad af korrekthed. Prøvetiden er 30 minutter inklusive votering.«9