Afgørelse om testkørsel af pumper

Plan- og virksomhedsområdet J.nr. AAR-430-00296 Ref. KABJE/HASKR Afgørelse om testkørsel af pumper For: Energinet.dk, Naturgaslager Ll. Torup Energinet.dk, Naturgaslager Ll. Torup Rækkeborgvej 4, 9620 Aalestrup Matrikel nr.: CVR-nummer: 29851255 P-nummer: 1012576435 Listepunkt nummer: 7 a, Ll. Torup By, Ulbjerg samt 7b Ll. Torup By, Ulbjerg, 1 af, 3 z, 5 a og 5 b Skinderup By, Ulbjerg og 8 a, Etterup By, Ulbjerg. C 102, anlæg for indvinding, lagring, behandling eller oparbejdning af naturgas og gas, herunder på de kystnære dele af søterritoriet Samt Virksund Pumpestation Adresse: Skivevej 149, 8832 Skals Matrikel nr.: Del af 7000e, Sundstrup By Ulbjerg Afgørelsen omfatter: Tidsbegrænset testkørsel af pumper med indtag af vand fra Hjarbæk Fjord og udledning til Lovns Bredning Karsten Borg Jensen Civilingeniør Hans Sand Kristensen Biolog Godkendt: 5. januar 2010 Annonceres den 6. januar 2010 Klagefristen udløber den 3. februar 2010 Søgsmålsfristen udløber den 6. juli 2010 Afgørelsen er tidsbegrænset til 1. april 2010 1

INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING...3 2. AFGØRELSE OG VILKÅR...4 2.1 Vilkår for afgørelsen...4 Generelle forhold... 4 Driftsforstyrrelser og uheld... 4 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER...6 3.1 Miljøteknisk vurdering...6 3.1.1 Planforhold og beliggenhed... 6 3.1.2 Generelle forhold... 6 3.1.3 Vandindtag og -udledning... 6 3.1.4 Støj... 7 3.2 Udtalelser/høringssvar...7 3.2.1 Udtalelse fra andre myndigheder... 7 3.2.2 Udtalelse fra borgere mv... 6 3.2.3 Miljøcentrets kommentarer til indkomne bemærkninger... 8 3.2.4 Begrundelse for afgørelse... 8 4. FORHOLDET TIL LOVEN...9 4.1 Lovgrundlag...9 4.1.1 Afgørelsen... 9 4.1.2 Listepunkt... 9 4.1.3 Revurdering... 9 4.1.4 Risikobekendtgørelsen... 9 4.1.5 VVM-bekendtgørelsen... 9 4.1.6 Habitatdirektivet... 9 4.2 Øvrige afgørelser...9 4.3 Tilsyn med virksomheden...9 4.4 Offentliggørelse og klagevejledning...10 Søgsmål... 10 4.5 Liste over modtagere af kopi af afgørelsen...11 5. BILAG...13 Bilag A: Ansøgning... Bilag B: Oversigtsplan... Bilag C: Lovgrundlag - Referenceliste... 2

1. INDLEDNING Energinet.dk ønsker at foretage test af pumper ved Virksund Pumpestation og Naturgaslager, Ll. Torup. Der er tale om en midlertidig aktivitet af begrænset omfang. Test af pumper afsluttes senest 1. april 2010. Ved testpumpningen pumpes vand fra Hjarbæk Fjord op og udledes igen uden at have været i kontakt med andet end pumper, vandledninger og lignende. En del af vandet pumpes af en pumpe på gaslageret ned i kaverne TO-8, hvor det bliver liggende. Afprøvningen vil finde sted for at teste pumper og rørsystemer, der ikke har været anvendt i en årrække, og som Energinet.dk har planer om senere at anvende i forbindelse med kaverneudskylninger. Ansøgningen om kaverneudskylning i forbindelse med vedligehold og lagerudvidelse behandles i øjeblikket af Miljøcenter Århus. 3

2. AFGØRELSE OG VILKÅR På grundlag af oplysningerne i bilag A, ansøgning om udledningstilladelse, godkender Miljøcenter Århus hermed udledning i forbindelse med testkørsel af pumper ved Virksund og Ll. Torup. Afgørelsen meddeles i henhold til 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven, jf. lovens 27. Afgørelsen gives på følgende vilkår, der er retsbeskyttede til afgørelsen udløber 1. april 2010: 2.1 Vilkår for afgørelsen Generelle forhold A1 Afgørelsen er tidsbegrænset til 1. april 2010. A2 A3 Et eksemplar af afgørelsen skal til enhver tid være tilgængeligt på virksomheden. Driftspersonalet skal være orienteret om afgørelsens indhold. Tilsynsmyndigheden skal straks orienteres om følgende forhold: - Ejerskifte af virksomhed og/eller ejendom. - Hel eller delvis udskiftning af driftsherre. - Indstilling af driften for en længere periode. Orienteringen skal være skriftlig og fremsendes, før ændringen indtræder. Driftsforstyrrelser og uheld B1 Tilsynsmyndigheden skal straks underrettes om driftsforstyrrelser eller uheld, der medfører forurening af omgivelserne eller indebærer risiko for det. En skriftlig redegørelse for hændelsen skal være tilsynsmyndigheden i hænde senest en uge efter, at den har fundet sted. Det skal fremgå af redegørelsen, hvilke tiltag der vil blive iværksat for at hindre lignende driftsforstyrrelser eller uheld i fremtiden. Underretningspligten fritager ikke virksomheden for at afhjælpe akutte uheld. 4

Drift C1 Der må maksimalt være drift af pumperne som angivet i skemaet: Pumpenr. Pumpetype Maksimal driftstid Maksimal vandmængde MWS 230 (gaslageret) Højtryksskyllepumpe 8 timer Indtag: 2.500 m 3 MWS 870 (Virksund) Fortyndingspumpe 4 timer Indtag og udledning: MWS 880 (Virksund) MWS 890 (Virksund) MWS 810 (Virksund) MWS 820 (Virksund) MWS 830 (Virksund) MWS 840 (Virksund) MWS 710 (Virksund) MWS 720 (Virksund) MWS 220 (Virksund) 17.600 m 3 Fortyndingspumpe 4 timer Indtag og udledning: 17.600 m 3 Fortyndingspumpe 4 timer Indtag og udledning: 17.600 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 2.000 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 2.000 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 2.000 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 2.000 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 160 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 160 m 3 Vandindtagspumpe 10 timer Indtag og udledning: 95 m 3 5

3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER 3.1 Miljøteknisk vurdering 3.1.1 Planforhold og beliggenhed Der er tale om en prøvekørsel af kort varighed af pumper i det eksisterende pumpebygværk ved Virksund og en højtrykspumpe på gaslageret i Ll. Torup. Pumpebygværket er beliggende i Viborg Kommune i et område, der er omfattet af strandbeskyttelseslinjen. Der er tale om et eksisterende bygværk ved Virksunddæmningen. 3.1.2 Generelle forhold Test af pumperne er afsluttet senest 1. april 2010. Det er en midlertidig aktivitet af begrænset omfang. 3.1.3 Vandindtag og -udledning Der tages vand ind fra Hjarbæk Fjord, og der udledes vand til Lovns Bredning. Begge områder er udlagt som Natura 2000-områder. I forhold til reglerne om forudgående konsekvensvurdering er det af miljøcentrets vurderet, at testkørslen af pumper ikke kan påvirke Natura 2000-området væsentligt. Der skal derfor ikke foretages en nærmere konsekvensvurdering af projektets virkninger på Natura 2000-området under hensyntagen til bevaringsmålsætningen for området. Mulige effekter på fjordmiljøet i Hjarbæk Fjord og Lovns Bredning ved testkørsel af pumperne er beskrevet i et særskilt notat, og de knytter sig til: 1. Ændret gennemstrømning gennem slusen: Der er ubetydelig påvirkning af gennemstrømningen. 2. Indtag af vand fra Hjarbæk Fjord: Der vil ikke være betydende påvirkninger. 3. Udledt vand til Lovns Bredning: Der vil ikke være betydende påvirkninger. 4. Afledte effekter på fisk, marine pattedyr og fugle: Der vil ikke være betydende påvirkninger. 3.1.4 Støj På grund af aktiviteternes begrænsede omfang vil det ikke være relevant at fastsætte støjgrænser for Virksund Pumpestation. Støj fra højtrykspumpen på gaslageret er omfattet af den gældende miljøgodkendelse. 6

3.2 Udtalelser/høringssvar 3.2.1 Udtalelse fra andre myndigheder Miljøcenter Ringkøbing vurderer, at testkørslen ikke vil påføre området en betydelig påvirkning under forudsætning af, at man kan afvise, at der findes slam eller andre urenheder i ledningerne, som kan blive skyllet ud i recipienten. 3.2.2 Udtalelse fra borgere mv. Ansøgningen om udledningstilladelse har den 14. oktober 2009 været annonceret i - Skive Folkeblad midt på ugen - Viborg Nyt - Vesthimmerlands Avis - Aars Avis - Viborg Stifts Folkeblad - Ugebrevet Gedsted - Ugeavisen Møldrup Aalestrup - Annoncebladet Salling-Fur Der er modtaget følgende bemærkninger vedrørende ansøgningen: - Fra Kaj Møller Jensen, Virksund og Omegns Erhvervsfiskeriforening, som ønsker at få mulighed for at deltage i testkørslen af pumpeanlægget, når dette er aktuelt. Endvidere er det af stor interesse for foreningen at se filtrene efter testpumpningen, samt ved efterfølgende kontrol/rensning. Foreningen ønsker aktindsigt i alle relevante materialer, såvel teknisk/praktisk som teoretisk, og foreningen vil adviseres angående deltagelse i god tid. - Fra Sigvald Fihl, Virksund og Omegns Fritidsfiskerforening, som anfører, at det er en hån mod folkestyret i Danmark, at Dong Gaslager, Energinet.dk og den danske stat har indledt mange store tiltag til udvidelsen af det Danske Naturgaslager i Ll. Torup i Viborg Kommune. Hele anlægsfasen er ude i høring. Desuagtet arbejdes der på højtryk med udvidelsen af vandpumpehuset i Sundstrup og på selve Gaslageret i Ll. Torup. Den 14. oktober 2009 søger Energinet.dk om en udledningstilladelse for en prøvepumpning. Af alle rørledninger via Naturgaslageret i Ll. Torup med vand fra Hjarbæk Fjord. Dette tiltag ønsker Virksund Fritidsfiskeriforening ikke skal ske. Skønt der ikke er udarbejdet en miljøvurdering samt VVM som ikke har været udsendt til høring til dem, som vil blive berørt. Problemet er selvfølgelig, at der skal pumpes - hold fast på hat og briller - 16.784.950 mio. tons saltbrine til Limfjorden ved Sundstrup i Viborg Kommune og Virksund i Skive Kommune. Hvilket igen vil ødelægge saltbalancen og det normale vandmiljø i dette område af Limfjorden. Men udover den øjeblikkelige effekt består saltbrinen af en række miljøgiftstoffer på 5 %. Disse Giftstoffer udgør hele 18.000 tons. Langtidseffekterne heraf er svær at vise nu, men de kan anses som væsentlige og dermed alvorlige. Hjarbæk Fjord og Lovens Bredning er delvis udlagt til Natura 2000 samt EU Fuglebeskyttelsesområde. Ved et kik i bakspejlet har vi her i Jylland haft mange kemifejlbehandlinger, såsom Cheminova, Høfde 42 på Harboøre Tange, og det sidste sted der er sket oprydning er Grindstedværket. 7

Det sørgelige i det hele der er jo slet ikke brug for alle disse tiltag fra Energinet.dk. Da 70 % af gaslagerbeholdningen sælges til eksport, og resten altså 30 % har Danmark brug for. - Fra Sigvald Fihl, Virksund og Omegns Fritidsfiskerforening, som endvidere anfører, at efterhånden er der flere som siger og skriver i pressen at Energinets.dk fremgangsmåde er en hån mod det danske folkestyre. Miljøforeningen er samlet til et meget stort møde med knap 200 personer, og har følgende svar til Miljøcenter Århus: Ansøgning om udledningstilladelsen af 14. oktober 2009 som står skrevet i Viborg Nyt. Foreningen forlanger hermed, at så længe Energinet.dk i Ll. Torup i Viborg Kommune ikke har opnået en miljøgodkendelse som ansøgt om i Skive Folkeblad Midt på ugen den 19. august 2009 og yderligere så længe de 2 VVM-redegørelser ikke har været i høring og dermed til debat blandt alle berørte foreninger og fiskere på Limfjorden, for foreningen ønsker ikke igen at miste sit fiskeri i 10 år, som det var da Ll. Torup Gaslageret blev udskyllet til Limfjorden ved Sundstrup i Møldrup Kommune og Virksund i Skive Kommune, skal der ikke gives en udledningstilladelse og dermed nægtes til at indtage vand fra Hjarbæk Fjord til en prøvekørsel af anlægget Følgende har desuden anmodet om at modtage et udkast til afgørelse til kommentering: - Anni Oppelstrup, e-mail: a.e.oppel@vip.cybercity.dk - Virksund og Omegns Fritidsfiskerforening v/sigvald Fihl, Virksundvej 116, Knudby, 8831 Løgstrup - Virksund og Omegns Erhvervsfiskeriforening v/ Kaj Møller Jensen, e-mail: sundvej 36@hotmail.com Der er ikke modtaget bemærkninger vedrørende udkastet til afgørelse inden for den fastsatte frist. 3.2.3 Miljøcentrets kommentarer til indkomne bemærkninger Miljøcenter Ringkøbing nævner muligheden for, at slam fra vandledningen fra gaslageret til pumpebygværket kan udskylles. Det kan her til blandt andet nævnes, at vandledningerne mellem bygværket og gaslageret begge er rengjort ved hjælp af en rensegris, og at vandledningen fra gaslageret til bygværket anvendes til afledning af overfladevand, så der jævnligt er en vandstrøm gennem ledningen. Til de øvrige modtagne bemærkninger fra de to fiskeriforeninger skal miljøcentret anføre, at Virksund og Omegns Erhvervsfiskeriforening har kontaktet Energinet.dk angående muligheden for at følge prøvepumpningen, og at der er indgået aftale herom. For så vidt angår bemærkningerne fra Virksund og Omegns Fritidsfiskeriforening henviser miljøcentret til det kommende høringsmateriale vedrørende ansøgningen om kaverneudskylning i forbindelse med vedligehold og lagerudvidelse. Materialet forventes sendt i offentlig høring primo 2010. 3.2.4 Begrundelse for afgørelse Samlet set vurderer Miljøcenter Århus, at den ansøgte testkørsel kan finde sted på ovenstående vilkår, da det findes godtgjort, at der kun vil være ubetydelige påvirkninger i forbindelse med testkørslen.. 8

4. FORHOLDET TIL LOVEN 4.1 Lovgrundlag Oversigt over det anvendte lovgrundlag findes i bilag C. 4.1.1 Afgørelsen Denne afgørelse gives i henhold til 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven og omfatter kun de miljømæssige forhold, der reguleres af denne lov. Afgørelsen gives som et tillæg til virksomhedens miljøgodkendelse og gives under forudsætning af, at såvel de vilkår, der er anført i denne afgørelse som vilkår i førnævnte godkendelse overholdes. 4.1.2 Listepunkt Virksomheden er omfattet af listepunkt C 102, Anlæg for indvinding, lagring, behandling eller oparbejdning af naturgas og gas, herunder på de kystnære dele af søterritoriet i bekendtgørelse 1640 af 13. december 2006 om godkendelse af listevirksomhed. 4.1.3 Revurdering Da afgørelsen er tidsbegrænset vil den ikke være en del af fremtidige revurderinger af virksomhedens miljøgodkendelser. 4.1.4 Risikobekendtgørelsen Virksomheden er omfattet af 5 i risikobekendtgørelsen. Udover at en del af det oppumpede vand pumpes ned i kaverne TO-8, har testkørslen af pumper ikke relation til virksomhedens risikoforhold. Nedpumpning af vand i kaverne TO-8 er beskrevet i sikkerhedsrapporten, som accepteret af risikomyndighederne. 4.1.5 VVM-bekendtgørelsen Virksomheden er opført på bilag 1 i VVM-bekendtgørelsen. Miljøcentret vurderer, at testkørslen af pumper ikke er til skade for miljøet på grund af sit begrænsede tidsmæssige omfang, og da der ikke udledes vand, der adskiller sig fra det indtagne Hjarbæk Fjord-vand. Projektet kan derfor gennemføres uden VVM-screening, endsige VVM. 4.1.6 Habitatdirektivet Vandindtag sker fra Hjarbæk Fjord og udledning sker til Lovns Bredning. Begge områder er omfattet af Natura 2000 område N30 jf. bekendtgørelse 408 af 1. maj 2008. Der er på baggrund af oplysninger fra ansøger miljøcentrets vurdering, at testkørslen af pumper ikke kan påvirke Natura 2000-området væsentligt (se afsnit 3.1.3). Der skal derfor ikke foretages en nærmere konsekvensvurdering af projektets virkninger på Natura 2000-området under hensyntagen til bevaringsmålsætningen for området. 4.2 Øvrige afgørelser Ud over denne afgørelse gælder miljøgodkendelsen for drift af det eksisterende naturgaslager. 4.3 Tilsyn med virksomheden Miljøcenter Århus er tilsynsmyndighed for virksomheden. 9

4.4 Offentliggørelse og klagevejledning Denne afgørelse vil blive annonceret i følgende aviser: - Viborg Nyt - Skive Folkeblad Midt på ugen - Vesthimmerlands Avis - Aars Avis - Viborg Stifts Folkeblad - Ugeavisen Møldrup Aalestrup - Annoncebladet Salling-Fur og kan desuden ses på www.blst.dk. Afgørelsen Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet af ansøgeren enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald kommunalbestyrelsen embedslægeinstitutionen landsdækkende foreninger og organisationer i det omfang, de har klageret over den konkrete afgørelse, jf. miljøbeskyttelseslovens 99 og 100 lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø eller rekreative interesser som formål, og som har ønsket underretning om afgørelsen En eventuel klage skal være skriftlig og sendes til Miljøcenter Århus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg eller post@aar.mim.dk. Klagen skal være modtaget senest den 3. februar 2010 inden kl. 16.00. Vi sender derefter klagen videre til Miljøklagenævnet sammen med afgørelsen og det materiale, der er anvendt ved behandlingen af sagen. Virksomheden vil få besked, hvis vi modtager en klage. Betingelser, mens en klage behandles Virksomheden vil kunne udnytte afgørelsen i den tid, Miljøklagenævnet behandler en eventuel klage, medmindre nævnet bestemmer andet. Forudsætningen for det er, at virksomheden opfylder de vilkår, der er stillet i afgørelsen. Udnyttes afgørelsen indebærer dette dog ingen begrænsning for Miljøklagenævnets adgang til at ændre eller ophæve afgørelsen. Søgsmål Et eventuelt søgsmål om afgørelsen skal anlægges ved domstolene inden 6. juli 2010. 10

4.5 Liste over modtagere af kopi af afgørelsen Limfjordsrådet v/aalborg Kommune teknik.miljoe@aalborg.dk FødevareErhverv ferv@ferv.dk Energistyrelsen ens@ens.dk; rk@ens.dk Skov og Naturstyrelsen, Kronjylland kronjylland@sns.dk Fiskeridirektoratet fd@fd.dk Knud Damgaard kdamgaard@stofanet.dk Danmarks Naturfredningsforening dn@dn.dk DTU Aqua aqua@aqua.dtu.dk Viborg Kommune viborg@viborg.dk; teknikmiljoe@viborg.dk Vesthimmerlands Kommune post@vesthimmerland.dk; teknikmiljoe@vesthimmerland.dk Skive Kommune sk@skivekommune.dk; tek@skivekommune.dk Beredskabsstyrelsen brs@brs.dk; acb@brs.dk Embedslægerne Midtjylland midt@sst.dk Arbejdstilsynet at@at.dk Arne Buhl Christensen Spanggårdvej 1 9632 Møldrup Bente Elsborg Veiling Møller Ll. Torupvej 10 8832 Skals Bjarne Rørbæk Madsen Spanggårdvej 2 B 9632 Møldrup Sct. Olufs Bakke 22 8800 Viborg Børge Folmer Nielsen Camner Leif Carlsen Ll. Torupvej 3 8832 Skals Christina Buus Bülow Rasmussen Rækkeborgvej 6 8832 Skals Dan Christensen Stisen Skinderupvej 79 9620 Aalestrup Det Danske Hedeselskab Klostermarken 12 8800 Viborg Eduardus Antonius A Niessing Toruphøjevej 42 9620 Aalestrup Egon Villy Christiansen Skinderupvej 14 st 8832 Skals Ejlif Tage Jensen Ll. Torupvej 6 8832 Skals Energimidt Net A/S (Ny) Tietgensvej 2 8600 Silkeborg Flemming Andersen Rækkeborgvej 1 9620 Aalestrup Frode Kjærgaard Skinderupvej 76 9620 Aalestrup Gunnar Christensen Ll. Torupvej 5 8832 Skals Hans Olav Frederiksen Nørdamvej 14 9632 Møldrup Heidi Ravn Kristensen Rækkeborgvej 8 8832 Skals Henrik Pedersen Ettrupvej 83 9620 Aalestrup Jens Møller Herbert Brink Hannerupvej 25 9500 Hobro John Krag Pedersen Vesterled 56 8832 Skals Jørgen Niels Rasmussen Skovdongvej 7 5881 Skårup Fyn Amtmandshøjen 29 8800 Viborg Kien van Nguyen Kirsten Maagaard Rækkeborgvej 5 9620 Aalestrup Kirstine Kristensen Skinderupvej 75 9620 Aalestrup Kristine Christensen Skinderupvej 96 9620 Aalestrup Kurt Arly Mathiasen Skinderupvej 8 8832 Skals Leif & Susanne Schou Rækkeborgvej 3 9620 Aalestrup Lisbeth Jacobsen Ll. Torupvej af 2005 APS Rækkeborgvej 2 A 9620 Aalestrup Østervej 1, Lynderup 8832 Skals 11

Mariane Uldbjerg Mejsevej 37 9600 Aars Mona Thomsen Skinderupvej 97 9620 Aalestrup Naturgas Midt/Nord Vognmagervej 14 8800 Viborg Niels Erik Christensen Skinderupvej 11 9632 Møldrup Ole Helleberg Stisen Skinderupvej 16 9632 Møldrup Palle Gammelby Jensen Vestergade 2 9632 Møldrup Peder Kjær Pedersen Ettrupvej 82 9620 Aalestrup Plantagefonden af 22/12 1978 c/o Kjeld Christensen A.C. Meyers Vænge 11, 5. tv 2450 København SV Preben Andersen Løgstørvej 90 8832 Skals Simon Brøndgaard Madsen Fjelsøvej 6 9632 Møldrup Steen Sondrup Andersen Spanggårdvej 4 9632 Møldrup Susanne Damsted Andersen Skinderupvej 12 8832 Skals Torben Andersen Ll. Torupvej 7 8832 Skals Vera Christensen Koldingvej 2 A 8900 Randers Virksund og Omegns Fritidsfiskerforening v/sigvald Fihl Virksundvej 116, Knudby 8831 Løgstrup Kristian Sjømann St. Thorupvej 9 8832 Skals Knud Kirkegaard-Jensen Sundvej 32, Sundstrup 8832 Skals Kaj Møller Jensen Sundvej 36, Sundstrup 8832 Skals Dansk Skaldyrcenter v/carsten Fomsgaard Øroddevej 80 7900 Nykøbing M Grønt Råd, Vesthimmerlands Kommune v/ Hans Kjeldsen Lovenvej 57 9640 Farsø DN, lokalafdeling Vesthimmerland v/ Svend Skriver Dahl Vestervang Allé 95 9670 Løgstør DOF-Nordjylland v/thorkild Lund Solbjergvej,Øster Hurup 9560 Hadsund Hans Peter Lauritsen Ørslevklostervej 227, Lund 7840 Højslev Viborg Sportsfiskerforening Sønder Mølle, Vinkelvej 40A 8800 Viborg Anni Oppelstrup Bådsgårdvej 61, Hald 7840 Højslev Friluftsrådets lokalformand, Anni Juhl Jørgensen Fredensvang 30, Bremdal 7600 Struer Allan Kær Villesen Højbovej 9 7620 Lemvig Axel Lindgreen Grønnedal 82 7600 Struer Karl A. Buksti Ribisvej 11 8800 Viborg Friluftsrådet v/ Poul Petersen Vallerbækvej 19 7470 Karup J Benny Buus Hinrup Ll. Torupvej 8 8832 Skals Torben Fejer Nielsen Siljeager 1 7130 Jelling Aase Zierau Moltkesvej 13 7000 Fredericia Andreas Bisgaard Skinderupvej 62 9620 Aalestrup 12

5. BILAG Bilag A: Ansøgning

Miljøcenter Århus Karsten Borg Jensen Virksomhedskontoret Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg Ansøgning om udledningstilladelse i forbindelse med testkørsel af vandpumper i Ll. Torup 7. oktober 2009 JAK I forbindelse med renoveringen af skylleanlægget på Ll. Torup Gaslager har Energinet.dk behov for at teste vandpumper og rørinstallationer med vand fra Hjarbæk Fjord. Det drejer sig om nedenstående pumper: Beskrivelse TAG nr. Fabrikat Type Data Placering Højtryksskyllepumpe MWS 230 Clyde Union Axially Split Case Centrifugal Pump Type 6*8*11DB34-6 300 m³/h, 100 bar, 3,570 RPM, 1,200 kw Pumpebygning i Ll. Torup Fortyndingspumpe MWS 870 Flygt-ITT Propeller Pump Type PL 7081/705 1,222 l/s at 4 mwc, 110 kw Virksund Fortyndingspumpe MWS 880 Flygt-ITT Propeller Pump Type PL 7081/705 1,222 l/s at 4 mwc, 110 kw Virksund Fortyndingspumpe MWS 890 Flygt-ITT Propeller Pump Type PL 7081/705 1,222 l/s at 4 mwc, 110 kw Virksund Vandindtagspumpe MWS 810 Flygt-Iron Vertical Single Stage Centrifugal Pump Type QVK 6/300 200 m³/h at 117 mwc, 110 kw Pumpekælder i Virksund Vandindtagspumpe MWS 820 Flygt-Iron Vertical Single Stage Centrifugal Pump Type QVK 6/300 200 m³/h at 117 mwc, 110 kw Pumpekælder i Virksund Vandindtagspumpe MWS 830 Flygt-Iron Vertical Single Stage Centrifugal Pump Type QVK 6/300 200 m³/h at 117 mwc, 110 kw Pumpekælder i Virksund Vandindtagspumpe MWS 840 Flygt-Iron Vertical Single Stage Centrifugal Pump Type QVK 6/300 200 m³/h at 117 mwc, 110 kw Pumpekælder i Virksund Vandindtagspumpe MWS 400 Grundfoos Vertical Multi Stage Centrifugal Pump Type CRT 16-17 16m³/h at 117 mwc, 11 kw Pumpekælder i Virksund Vandindtagspumpe MWS 220 Grundfoos Vertical Multi Stage Centrifugal Pump Type CRT 8-14 9,5m³/h at 6,7 mwc, 3 kw Pumpekælder i Virksund Hver af de 3 fortyndingspumper i Virksund testes 1 ad gangen i ca. 4 timer. Pumperne tager vand ind fra Hjarbæk Fjord og aflevere det igennem den eksisterende udløbsledning i Lovns Bredning. Hver pumpe har en kapacitet på ca. 4.400 kubikmeter i timen. De 4 vandindtagspumper i Virksund har en kapacitet på hver 200 kubikmeter i timen. Pumperne tager vandet fra Hjarbæk Fjord og pumper vandet til Ll. Torup via en ca. 9 kilometer ø400 mm PVC-rørledning (se tegning i bilag). I første omgang køres en rensegris igennem rørledningen. Eventuelt slam i rørledningen vil blive ledt ud i et betonbassin i Ll. Torup (se billede nedenfor), hvorfra det vil blive suget op med en slamsuger og kørt bort. Herefter testes vandindtagspumperne i Virksund ved at pumpe vand fra Virksund op til Ll. Torup og retur til Virksund via returledningen der ligeledes er en 9 kilometer ø400 mm PVCledning. Returledningen har i en årrække været brugt til bortledning af overfladevand fra Ll. Torup Gaslager så vi forventer at returledningen er skyllet ren for eventuelle urenheder. I Virksund ledes vandet via det eksisterende opblan- Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 1/6

dingsbassin til Lovns Bredning. Vi anslår, at skulle køre i alt højst 40 timer med disse pumper. Altså en samlet vandmængde på ca. 8.000 kubikmeter vand. Test af højtryksskyllepumpen vil foregå ved, at der i højst 8 timer pumpes vand ned i kaverne To-8. Det drejer sig om maksimalt 2.500 kubikmeter vand som tages fra Hjarbæk Ford. Vandet forbliver i bunden på kaverne To-8. Kaverne To-8 har et geometrisk volumen ca. 440.000 kubikmeter og der står i dag en saltsø på bunden af kavernen på ca. 4.500 kubikmeter. Indtag af vand i Virksund vil foregå gennem 2 kontinuert rensende filterriste. Se foto nedenfor. Der vil under pumpetesten ikke blive udledt vand fra hverken kaverner eller fra undergrunden til Lovns Bredning eller Hjarbæk Fjord. Der er udelukkende tale om recirkulation af fjordvand uden tilsætning af nogen fremmede stoffer. Testen gennemføres efter nedenstående tidsplan såfremt der foreligger en godkendelse fra Miljøcenter Århus. TAG-nr. Description Week 45 Week 46 Week 47 Week 48 Week 49 Comment MWS 200 Test of 2 Filters in Virksund MWS 870 Dilution Pump MWS 880 Dilution Pump MWS 890 Dilution Pump MWS 810 Water Intake Pump Pigging Pigging pipeline to Ll. Torup MWS 820 Water Intake Pump Pigging Pigging pipeline to Ll. Torup MWS 830 Water Intake Pump Pigging Injection Pigging pipeline to Ll. Torup MWS 840 Water Intake Pump Pigging Injection Pigging pipeline to Ll. Torup MWS 710 Water Intake Pump MWS 720 Water Intake Pump MWS 220 Water Intake Pump MWS 230 Leaching Pump Mech. Test ClydeUnion Pump + Course MWS 230 Leaching Pump Injection Test injection of water into To-8 Er der spørgsmål til ovenstående står jeg til disposition. Såfremt Miljøcenter Århus har behov for det kan der arrangeres et møde på Ll. Torup Gaslager således at installationerne kan besigtiges på stedet. Med venlig hilsen Jakob Kjær Mobil 23 33 85 82 jak@energinet.dk C.c.: LEH, JIJ, SRA, TMO, SCA, CFJ, DMM, JRO, KZ, INB Bilag: Fotos Tegning visende rørledninger mellem Ll. Torup og Virksund Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 2/6

Foto af filterrist ved vandindtag i Virksund 4 vandindtagspumper i pumpekælder i Virksund Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 3/6

Foto af højtrykspumpe i pumpebygningen i Ll. Torup Foto af betonbassin i Ll. Torup Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 4/6

Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 5/6

Ll. Torup lagerudvidelse fase 0 ACADRE 07-1921 6/6

Bilag B: Oversigtsplan 14

Bilag C: Lovgrundlag - Referenceliste Love Lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 1757 af 22. december 2006. Lov om planlægning, lovbekendtgørelse nr. 1027 af 20. oktober 2008. Bekendtgørelser Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomheder (godkendelsesbekendtgørelsen), nr. 1640 af 13. december 2006 med senere ændringer Bekendtgørelse om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter, nr. 408 af 1. maj 2007 med senere ændringer 15