HD Vision Demonstrator

HD Vision Demonstrator NY METODE TIL VISUALISERING AF SFÆRISK ABERRATION DOKUMENTATION FRA ET SEMINAR PÅ NOORS SLOT DEN 13. JUNI 2008.

Hvordan forklarer du sfærisk aberration for dine kunder? Hvad gør du, hvis en kunde kommer ind og forsøger at forklare, at han ikke ser så godt, men ikke kan beskrive helt nøjagtigt, hvad der er galt? Som optiker er du ekspert i synskvalitet. Du sidder inde med mange af svarene på dine kunders spørgsmål og kan give dem flere alternative løsninger på problemerne. At kommunikere med sine kunder handler om at udtrykke sig på en måde, så modtageren virkelig forstår, hvad man taler om, at spørge ind til problemet og foreslå løsninger, som er tilpasset den enkelte kunde. Grundlaget for en langvarig og holdbar kunderelation er mødet og samtalen med kunden. Mange optikere har givet udtryk for, at begrebet sfærisk aberration er vanskeligt at forklare i en kundesituation. Peter Unsbo, docent ved Kungliga Tekniska Högskolan (KTH), har fået til opgave at skitsere et nyt optisk instrument, som enkelt og konkret kan visualisere begrebet for optikere og deres kunder. Hans løsning er lige så enkel, som den er genial en slags kikkert, hvor det ene okular viser et billede, som er forstørret ti gange og er helt uden aberration, mens det andet viser et billede, hvor den sfæriske aberration er forstørret lige så mange gange som objektet. Instrumentet skal ses som et hjælpemiddel til at lette kommunikationen med kunderne om sfærisk aberration, hvor man nemt kan illustrere, hvordan det ser ud, og hvordan det kan korrigeres. I denne brochure fortæller vi om tankerne bag løsningen, hvordan HD Vision Demonstrator fungerer, og hvad de optikere, som har prøvet den, synes. Daniel Aspen, optiker, Sverige. Hans Petter Haslev, optiker, Norge. Frida Helghe, optiker, Sverige. Kirsten Holm, optiker, Danmark Mikaela Höglund, optiker, Finland. Peter Unsbo, Docent ved Kungl. Tekniska Högskolan. Jon Thoresen, optiker, Norge. Jaana Vaine, optiker Finland. Annette Slyngborg, optiker, Danmark. Udgiver Bausch & Lomb Nordic AB Produktion Juni Media AB Tekster Petra Malm Formgivning Bitoki Design Tryk Arkpressen Oversættelse Comactiva Translations AB Billeder Per Dahl 2. HD Vision Demonstrator

Sfærisk aberration giver en dårligere billedkvalitet. Det kan især være et problem ved kørsel i mørke. Hidtil har optikere ikke kunnet illustrere problemet, eller hvordan det kan afhjælpes, med mere end ord. Peter Unsbo har udviklet optikken bag HD Vision Demonstrator, som på en enkel måde viser kunderne, hvordan sfærisk aberration ser ud i en konkret situation. HD Vision Demonstrator SKAL GIVE EN WOW-EFFEKT EN PERSON KAN VÆRE fuldt korrigeret men alligevel opleve, at han eller hun ikke ser helt klart. Problemet kan være sfærisk aberration, som påvirker kontrasten på nethindebilledet. Det har hidtil været en udfordring at demonstrere for kunden. Peter Unsbo, docent ved kth, har udviklet et nyt, patenteret, optisk hjælpemiddel, som på en enkel og pædagogisk måde viser kunden, hvordan et synsindtryk opleves med og uden sfærisk aberration. Vi ønsker, at brugerne af instrumentet skal kunne forholde sig til virkelige synsoplevelser fra deres egen hverdag. Min opgave var at finde en metode, som man kan bruge til tydeligt at demonstrere sfærisk aberration. Det er også meningen, at det skal give en wow-effekt. Jeg har demonstreret sfærisk aberration tidligere, men det har været på et mere teoretisk niveau, fortæller han. Efter flere forsøg kom Peter Unsbo frem til, at det bedste er at lade kunden se på en virkelig genstand, som han eller hun selv kan vælge. Selvfølgelig kan man vise billedløsninger som før og efter på en computerskærm, men vi ønsker, at brugerne af dette instrument skal kunne relatere det til virkelige synsoplevelser i deres egen hverdag. Det var yderligere et kriterium, at instrumentet skulle kunne afbilde et fjernt objekt, fordi vores øjne er indrettet til at se godt på lang afstand. Dermed blev det naturligt, at instrumentet skulle være en form for teleskop eller kikkert, siger Peter Unsbo. Problemet var at gøre det godt. Det er nemt at bygge en kikkert med stor aberration, men det er vanskeligere kun at få sfærisk aberration. I en almindelig kikkert opstår der blandt andet også let kromatisk aberration, som skulle fjernes. Den endelige løsning har rod i funktionen i en almindelig kikkert, men for det ene øje forstørrer instrumentet objektet ti gange næsten helt uden optiske fejl, mens det for det andet øje først tilføjer sfærisk aberration på genstanden svarende til mængden i et normalt øje, og derefter forstørrer det ti gange. Resultatet er tydeligt genstanden, som betragtes, får mindre kontrast, og farverne bliver mere grå. Hvis det er mørkt, kan man opleve lyse ringe omkring lyskilder, såkaldte halos. Forstørrelsen af den sfæriske aberration svarer til forstørrelsen af genstanden. Det betyder, at den, som ser i instrumentet, faktisk ser, hvordan billedet af genstanden påvirkes af sfærisk aberration i et normalt øje med 6 mm pupil, men forstørret ti gange, forklarer Peter Unsbo. Peter Unsbo har udviklet teknikken bag HD Vision Demonstrator. Her sammen med Kirsten Holm og Annette Slyngborg, optikere i Danmark. Ud over at denne type instrument på en enkel måde illustrerer oplevelsen af sfæriske aberrationer, er der flere fordele ved det. Det er nemt at håndtere, skarpheden indstilles for begge øjne, og mange forstår konceptet med at se i en kikkert. Optikeren kan både lade kunden bruge instrumentet i undersøgelseslokalet til at se på synstavlen og udendørs på genstande, som kunden selv vælger. Inden brugen skal optikeren instruere kunden i, hvordan instrumentet fungerer. For selvom en kikkert er noget, de fleste kender, er det ikke alle, som ved, hvordan den bruges korrekt. Hvis personen har forskellige bygningsfejl på øjnene, skal instrumentet indstilles specielt. Man skal også sørge for at gøre opmærksom på, at den sfæriske aberration opleves med ti gange forstørrelse. HD Vision Demonstrator 3.

Kan HD Vision Demonstrator skabe bedre forudsætninger for at tale med kunderne om sfærisk aberration og synskvalitet? Annette Slyngborg, optiker i Danmark, og Frida Helghe, optiker i Sverige, mener, at det nye instrument gør det nemt at illustrere sfærisk aberration i praksis, og at det desuden kan styrke optikerens rolle som ekspert i synskvalitet. en NEM MÅDE AT ILLUSTRERE SFæRISK ABERRATION PÅ annette slyngborg optiker i Danmark Hvordan taler du med dine kunder om synskvalitet? Jeg plejer at spørge kunderne, hvordan de oplever deres eget syn. Jeg spørger, om de har oplevet nogle specielle synsforstyrrelser som dobbeltsyn, skygger, flimren, lysfænomener, mørke pletter i synsfeltet, om bogstaver eller linjer hopper. Det er altid spændende, når det lykkes nogen at visualisere noget, vi optikere har forsøgt at forklare med ord, men ikke har kunnet vise vores kunder i praksis. Vi tilstræber at undersøge synsproblemer så omfattende, at man ikke udelukkende leder efter eller finder forventede synsfejl, men også ser efter eventuelle andre problemer. Desuden får de en grundig information om de forskellige muligheder, de har for at afhjælpe problemet, så kunden kan have et aktivt medansvar for den valgte løsning. Ofte er der ikke kun én rigtig løsning, men flere gode alternativer. man oplever, at ting, som man burde kunne se klart afgrænset, har skygger eller diffuse omrids. Jeg plejer at foreslå, at de skal prøve asfæriske bløde kontaktlinser eller hårde kontaktlinser. Hvis der er store aberrationer, kan en lasik-operation også være en god løsning. Hvad synes du om HD Vision Demonstrator? Det var spændende at prøve den. Det er altid spændende, når det lykkes nogen at visualisere noget, vi optikere har forsøgt at forklare med ord, men ikke har kunnet vise vores kunder i praksis. Hvordan vil du bruge den i praksis? Jeg vil have den i klinikken. Det er et godt værktøj til at illustrere, hvad vi mener med aberrationer, og til at finde ud af om det er det, kunderne mener/ prøver at beskrive for os, når de kommer ind og beskriver deres problemer. Annette Slyngborg, til højre, tester HD Vision Demonstrator. Kan HD Vision Demonstrator være til hjælp i dit daglige arbejde? Den styrker kundernes opfattelse af os som professionelle, seriøse erhvervsdrivende med stor viden inden for synskvalitetsområdet. Den giver også kunden en større synsoplevelse. Det er altid vigtigt, når vi kan vise noget konkret. På samme måde som at man i en undervisningssituation lærer meget mere af at se det omtalte i billeder eller praksis. Som optiker giver muligheden for at illustrere aberrationer en større sikkerhed for at få bekræftet, at jeg har forstået og kender kundens synsproblem. Er det en god måde at vise sfærisk aberration på? Ja, det er den bedste, jeg hidtil har set. Men det er vigtigt at forklare kunderne, at det, de ser i kikkerten, er forstørret for at overdrive effekten. Hvordan har du hidtil forklaret sfærisk aberration, og hvordan det kan afhjælpes? Som en form for dårligt syn, hvor man kan se genstanden, men hvor 4. HD Vision Demonstrator

Frida Helghe synes, at HD Vision Demonstrator gør det enklere at visualisere sfærisk aberration. Frida Helghe optiker i Sverige Hvordan taler du med dine kunder om synskvalitet? Jeg taler dagligt om synskvalitet med mine kunder og forsøger at skelne mellem visus og synskvalitet. Mange kan læse første linje, men synes stadig, at de ser dårligt. Jeg forklarer dem, at der er mange faktorer, som påvirker synskvaliteten, for eksempel uregelmæssigheder på hornhinden eller i linsen, og at man i nogle tilfælde kan få bedre resultater, hvis man for eksempel skifter fra briller til bløde eller hårde kontaktlinser. Hvordan har du hidtil forklaret sfærisk aberration, og hvordan det kan afhjælpes? Jeg bruger ikke udtrykket sfærisk aberration, men prøver at tale et sprog, som kunderne forstår. Ofte taler jeg om et rent eller mudret billede. Et mudret/urent billede skyldes, at lyset ikke brydes i det samme punkt på nethinden. Det betyder, at for eksempel tekst bliver udflydende, eller at bogstaverne mister kontrast og kan få udflydende konturer. Ofte oplever kunderne den sfæriske aberration tydeligere i undersøgelseslokalet end i deres hverdag. Det skyldes, at der er få ting i det virkelige liv, som har så stor kontrast som de sorte bogstaver på den hvide synsprøvetavle. En situation, hvor mange kunder er blevet opmærksomme på sfærisk aberration, er ved kørsel i mørke. Her kan de opleve, at lysene fra modkørende biler flyder ud og bliver meget store, somme tider dobbelt så store. Det er et enkelt hjælpemiddel og et godt supplement til de sammenligninger, jeg benytter i dag for at forklare lysspredning og sfærisk aberration. Jeg fortæller, at lysspredningen i de fleste tilfælde kan reduceres, hvis man korrigerer med bløde eller hårde kontaktlinser. Nogle kunder har brug for særlig mørkekorrektion. Hvad synes du om HD Vision Demonstrator? Den er nem at bruge og gør det enkelt at vise kunden, hvordan sfærisk aberration kan opleves. Den viser en tydelig forskel mellem det rene billede og det mudrede. Hvordan vil du bruge den i praksis? I første omgang vil jeg nok bruge den i undersøgelseslokalet, men også ude i butikken som et hjælpemiddel for at forklare forskellen på at se og at se skarpt. Kunden får lov at se gennem instrumentet på en hvid diode i mørke, læse en tekst på prøvetavlen og se ud gennem vinduet og sammenligne det rene billede med det udflydende. Jeg vil især bruge instrumentet til kunder, som har problemer med lysspredning, som hjælp til at kunne forklare deres problemer. Kan HD Vision Demonstrator være til hjælp i dit daglige arbejde? Det er et enkelt hjælpemiddel og et godt supplement til de sammenligninger, jeg benytter i dag for at forklare lysspredning og sfærisk aberration. Forhåbentlig hjælper den kunderne med at forstå det, jeg prøver at forklare, og med lettere at acceptere, at deres syn måske ikke er perfekt. Er det en god måde at vise sfærisk aberration på? Ja, den er enkel, hurtig og viser tydeligt forskellen med og uden sfærisk aberration. Det er godt, at man nemt kan flytte instrumentet rundt i forskellige lokaler, og at kunden selv har kontrollen og kan bruge instrumentet uden lange og indviklede instruktioner. HD Vision Demonstrator 5.

fakta hd vision demonstrator Instrumentet er udformet som en almindelig kikkert men med en anden optisk løsning. Det er meningen, at man på en nem måde skal kunne demonstrere, hvordan sfærisk aberration ser ud og påvirker synet. Begge teleskoper (et for hvert øje) forstørrer objektet ti gange. Det ene er aberrationsfrit, mens det andet først føjer sfærisk aberration til genstanden svarende til mængden i et normalt øje og derefter forstørrer ti gange. Når kunden bruger HD Vision Demonstrator, skal han eller hun først justere hovedfokus, mens han/hun ser gennem teleskopet uden sfærisk aberration. Derefter skifter kunden mellem øjnene for at se, hvordan genstanden ser ud med og uden sfærisk aberration. Han/hun skal altså ikke bruge begge øjnene eller teleskoper på samme tid. Dette er en prototype af HD Vision Demonstrator. Ved brug skal okularet først skrues maksimalt ud ved at dreje mod uret. Derefter justeres hovedfokus ved at se gennem okularet uden aberrationer og samtidig dreje på hjulet på kikkertens overside. Lad kunden opleve, hvordan det er at se uden og med et billede med stærke, klare farver og samme billede med dårligere farvegengivelse. god og dårlig kontrast. 6. HD Vision Demonstrator

Daniel aspen: Billeder er gode til at give kunden forståelse. Hvorfor de er her, og hvorfor vi gør noget. Så føler de, at de får ny viden med sig herfra. Peter Unsbo: Det er vigtigt at skabe de rigtige forventninger fra starten. Det er ikke et instrument, som beskriver, hvor meget bedre man kan se med en asfærisk linse. Derimod kan man illustrere, at så dårligt kan man se uden korrektion fra en asfærisk linse. Men man skal være omhyggelig med at informere om, at både objektet og aberrationen er forstørret ti gange i HD Vision Demonstrator. sfærisk aberration og dermed se forskellen mellem en simuleret trafiksituation, hvor bilens lygter fremstår klart, og samme situation hvor den sfæriske aberration skaber lysringe, såkaldte halos, rundt om lygterne. HD Vision Demonstrator 7.

SåDAN ER SFÆRISK ABERRATION A berrationer er et udtryk for, at strålerne i Den sfæriske aberration i et optisk system kan være øjet afviger fra at give et perfekt billede på både positiv og negativ. Positiv sfærisk aberration er mest nethinden. For at beskrive i hvor høj grad almindelig i øjet. De perifere stråler ved pupilkanten brydes strålerne brydes forkert på grund af øjets i så fald mere end de centrale. Ved negativ sfærisk aberration brydes de perifere stråler mindre end de centrale. ujævne overflader, taler man ofte om bølgefrontaberrationer. De opdeles og beskrives ved hjælp af Zernike-polynomialer matematiske bølgefronter svarende til rer i et stort antal øjne. For alle typer af aberrationer bort- Man har målt, hvordan mængden af aberrationer varie- individuelle aberrationer. Mængden af en vis aberration angives i enheden mikrometer. Aberrationer er i høj grad pu- sfæriske aberration havner middelværdien på omkring set fra den sfæriske var middelværdien næsten nul. For pilafhængige. Når pupillens størrelse reduceres, reduceres +0,15 mikrometer ved 6 mm pupil for personer i 40-års alderen. Den positive sfæriske aberration stiger med alderen. aberrationerne også. Det er derfor uinteressant at tale om mængden af aberrationer i et øje uden at kende pupildiameteren. Der er ingen sammenhæng mellem sfærisk aberration og bygningsfejl. Mikaela Høglund og Jaana Vaine, begge optikere i Finland, deltog i seminaret og testede HD Vision Demonstrator. 8. Xxxxxx xxxxx