Rejsebreve fra Kina - marts 2012

Rejsebreve fra Kina - marts 2012 22. til 28. marts er en delegation fra Skoleafdelingen i Silkeborg Kommune, Erhverv Silkeborg og Silkeborg Gymnasium i Kina, som et led i et regionsfinansieret forsøgsprojekt om at lave et valgfag - "Kina på skemaet" - i folkeskole og gymnasium. På turen skal delegation besøge Hebei provinsens hovedstad Shijiazhuang, som ligger ca. 200 km syd for Beijing. Formålet med besøget er at udbygge det politiske og praktiske samarbejde med bystyret i Shijiazhuang og Shijiazhuang Foreign Language School. Silkeborg kommune har i tæt samarbejde med Confusius Instituttet CBS København planlagt den del af studieturen, som omfatter etableringen af de politiske kontakter. Visionen for projektet er at skabe udvikling i skolevæsenet og åbne sig mod verden på alle niveauer og skabe mellemfolkelig forståelse, bl.a. ved jævnlig kontakt og udvikling af gode relationer på tværs af landegrænser både for ledelse, lærere/pædagoger og børn. I skolerne er det meningen at projektet bl.a. skal give mulighed for fysisk udveksling: Leder/leder, lærer/lærer, og på længere sigt elev/elev, og virtuelle undervisningsforløb. Silkeborg Gymnasium, Silkeborg Erhvervsråd og Silkeborg Kommune deltager i studieturen. Rejsebrev nr. 5 - onsdag den 28. marts 2012 (nyeste øverst) Møde med viceborgmester i Shijiazhuang Ms. Zhang. Underskrift af aftale om strategisk partnerskab Hjemmefra var der forberedt en aftale om strategisk partnerskab mellem Silkeborg og Shijiazhuang. Onsdag mødtes vi derfor med viceborgmester Ms. Zhang og viceborgmester Søren Kristensen om underskrivelse af aftalen. Side 1 af 8

Scenen var en af salonerne på et stort hotel i Shijiazhuangs bymidte og viceborgmesteren tog imod sammen med embedsmænd fra såvel Shijiazhuang Education Bureau som Hebei Province Educational Office. Det føltes stort at kunne være i stue med repræsentanter for en provins med 70 mill. Indbyggere og en by med 10 mill. Man føler sig som lilleput i den sammenhæng. Der opstod dog hurtigt en meget ligeværdig stemning, idet de to viceborgmestre begge er uddannede lærere og således meget på bølgelængde omkring forståelsen af god undervisning. Der blev udvist stor interesse og respekt for dansk undervisningstradition, pædagogik og didaktik. Et tema var også forskellige barrierer i den konkrete undervisning i begge lande. Der er stor interesse for at indgå i samarbejdsprojekter for at udvikle og udveksle ideer, som kan tilføre undervisningsområderne i begge lande mere værdi. På spørgsmålet om hvilke udfordringer den kinesiske uddannelsesverden står over for blev der nævnt den store population og den meget rigide undervisningsstruktur, som er blevet skabt netop for at kunne undervise de mange elever. Man er nødt til at stuve mange elever sammen i klasserne og der påhviler den enkelte elev et stort individuelt pres for at lykkes og for at opnå de bedste resultater med henblik på at komme på de bedste universiteter også gerne i udlandet. Der blev også spurgt til universitetsmuligheder i Silkeborg, og om det ville være muligt at sende kinesiske studerende over for at studere. I denne sammenhæng kunne vi pege på de to Bacheloruddannelser, der er til stede i Silkeborg sygeplejerske- og læreruddannelsen. Vi havde netop været på Shijiazhuang Technology Institute, som er at sammenligne med en teknisk skole og teknisk professionsuddannelse, og vi kunne derfor pege på paralleller og muligheder for samarbejde der. Bent Thomassen fra Erhverv Silkeborg fik også lejlighed til at udtrykke sine intentioner om et kommende samarbejde mellem de to byer og det blev der lejlighed til at drøfte videre på under middagen. Efter begge viceborgmestre havde skrevet under på aftalen deltog vi i den traditionelle middag, som foregik i en meget venskabelig atmosfære og med viceborgmesteren, som vært. Side 2 af 8

Et måltid I Kina har et lidt anderledes forløb end vi er vant til i Danmark. Man sidder ved runde borde og alle skal helst sidde ved samme bord selvom det ind imellem bliver meget tæt. I samme øjeblik man sætter sig, begynder der at komme mad på bordet, og måltidet er i gang. Så kommer retterne i en lind strøm, først de kolde retter og dernæst de varme. Under middagen dukkede Principal og viceprincipal fra School nr. 1 og meddelte Silkeborg Gymnasium, at der var truffet aftale om visit med ca. 20 elever og lærere i august måned i år. Det var til stor glæde og tilfredshed for alle og bragte stemningen helt i top. Rejsebrev 4 onsdag den 28. marts 2012 Besøg på Shijauzhuang Institute of Technology Onsdag 28. marts om formiddagen besøgte vi Shijiazhuang Institute of Technology, som vi ankom til efter en lille times kørsel gennem byen og området Shijazhuang: Vi fik virkelig en fornemmelse af, hvilken stor by det er. Godt 10 millioner indbyggere fylder noget og stiller store krav til infrastruktur. Denne forsøger man at udbygge i øjeblikket, hvor man er ved at bygge nye bydele og et nyt undergrundstog-system. Shijazhuang School of Technology er en privat skole, som har afdelinger forskellige steder i provinsen Hebei. Vi besøgte hovedafdelingen, hvortil der er tilknyttet skole. Skolen huser børn fra 3 år og frem til de er færdige med en erhvervsuddannelse eller er klar til at starte på Universitetet. Som på andre skoler fik vi også her en flot velkomst. Det store konferencebord med navneskilte opsat i hierarkisk orden. President Liu Zhanjie holdt velkomsttale med minutiøs gennemgang af skolens historie, formål og statistikker. I skolens visioner indgår social ansvarlighed og sammenhold over for hinanden og samfundet. Viceborgmester Søren Kristensen og Bent Thomassen fra Erhverv Silkeborg takkede på delegationens vegne for modtagelse og rundvisning på Campus. I alt er der 12.000 studerende på denne afdeling (?) og man huser blandt andet sygeplejerskeuddannelse, mekanikeruddannelse og film/medieuddannelse. Den sociale ansvarlighed vises blandt andet ved at der hvert år optages 1200 elever, der ikke har mulighed for at betale skolepenge. Endnu en gang blev vi mødt med stor venlighed og nysgerrighed. Rigtig mange glade unge mennesker, der har lyst til at afprøve deres engelsk i nye sammenhænge. Niveauet for engelsk er generelt ikke højt så det er godt for de unge mennesker at få det afprøvet. En imponerende campus, hvor der ud over undervisning er mange faciliteter til fritidsaktiviteter. Det obligatoriske måltidsfællesskab afsluttede besøget. Her slippes tøjlerne og der udvikles en meget uformel, varm og hjertelig atmosfære. Denne del betyder ofte mere end de formelle møder. Samarbejde med kineserne bygger meget på gode forbindelser og venskaber. Side 3 af 8

Rejsebrev 3 - onsdag den 28. marts 2012 Besøg på Shijiazhuang Foreign Language School 12.000 elever på skolen - 70 børn i klasserne Den store udfordring for Kina er de mange mennesker og deraf følgende mange elever i klasserne. På Shijiazhuang Foreign Language School er der således 12.000 elever, hvor af en stor del bor på skolen. Det er oven i købet en privilegeret skole, hvor det koster en månedlig afgift for at gå. Skolen har alle tænkelige faciliteter og alligevel er det nødvendigt, at der er mange elever i klasserne. Op til 70 elever pr klasse og enkelte timer er der delehold f.eks. i engelsk. Det blev en spændende rundvisning på skolen og vi nåede ikke at se alle elever og lærere på skolen, men vi så mange og vi så glade elever. Eleverne ville gerne sige hello og hilse og nogle kunne spørge, hvor vi kom fra. Skoledagene er lange for eleverne og derfor er der lagt fysiske og kreative aktiviteter ind i skoledagen. Al fritidsaktivitet foregår i skolesammenhænge. Vi blev delt op i grupper. Lærere fra folkeskolen mødtes med lærere fra deres grundskole og gymnasielærere mødtes med lærere fra deres secondary school. Det blev en rigtig god samtale om job, arbejdstider, pædagogik m.m. Den største overraskelse var at engelsklærer kun underviser 1,5 time om dagen og resten af dagen er fyldt af forberedelse, efterbehandling, møder, dokumentation m.v. Trods dette er arbejdsdagen fra 8 18 hver dag med tilstedeværelsespligt. På samme tid blev der forhandlet en aftale mellem Shijiazhuang Foreign Language School og Side 4 af 8

Silkeborg kommunes skolevæsen. Vice Principal Ms. Sujin Song m.fl. fra skolen og Skoleafdelingen og skoleledere diskuterede indhold. Aftalen indebærer, at der laves udveksling på lærer og lederplan i efteråret 2012 og foråret 2013. Det er et meget vigtigt skridt for det kommende valgfag Kina på skemaet, som lanceres i skoleåret 2012/2013 fra Kjellerup og Virklund skoler. Aftalen blev underskrevet af 2. Viceborgmester Søren Kristensen og Principal Mr. Qiang Xinzhi. Mr. Qiang Xinzhi ønsker at samarbejde med os. Han lagde vægt på at alle lande har forskelligt syn på undervisning og hvilke principper den tilrettelægges ud fra. Han så mange muligheder i at udveksle og udvikle god undervisning i fællesskab både på lærer, leder og administrationsplan. Mr. Qiang Xinzhi understregede ligeledes, at vi med dette initiativ er med til at udvikle den globale landsby og at der er god mening i at vægte kommunikation og udveksling af kultur mellem landene. Shijuazhuang Foreign Language School udtrykte også interesse for at etablere Confusius Classrooms i forbindelse med denne aftale. Dette vil blive drøftet senere. Rejsebrev nr. 2 - mandag den 26. marts 2012 Besøg på Hanban Confusius Classroom måske i Silkeborg I projektet "Kina på skemaet" er der etableret samarbejde med Confusius Institute på CBS. De udbreder kinesisk sprog og kultur bl.a. ved hjælp af Confusius Classrooms. Sådan et klasselokale kan måske komme til Silkeborg. Hovedopgaven for Confusius Institutterne er at udbrede kinesisk kultur og sprog i hele verden. Kineserne tror på, at deres mere end 5000 år gamle historie kan bibringe den vestlige verden værdifulde ting. De siger samtidig, at de forventer at lære lige så meget af os. Side 5 af 8

Opgaven med udbredelsen af kultur og sprog foregår gennem disse Confusius institutter og ved at etablere Confusius Classroom, som fungerer ved, at der udsendes unge kinesiske lærere, som medbringer deres egne undervisningsmaterialer, og der skal være et vist grundlag for undervisning for at de etableres. Værtsstedet skal stille bolig til rådighed for læreren. Det kunne være en mulighed for Silkeborg Kommune at udbygge samarbejdet om en større kontaktflade i forhold til Kina og kinesisk kultur ved at indgå en mere formel aftale og på et tidspunkt evt. etablere Confusius Classrooms i Danmark. Der blev ligeledes udtrykt interesse for at arbejde på etableringen af et oplevelsesrum med kinesisk kultur. Oplevelsesrummet skulle således bygges op i samarbejde med Hanban. Fakta: Hanban er Confusius Institute Headquarters og således moderkontor for vores samarbejdspartner på CBS Confusius Instituttet. Historien går tilbage til 1987, men fra 2004 er der blevet sat turbo på udviklingen omkring Hanbans opgave med at oprette Confusius Institutes, og der er således mere end hundrede over hele verden. Der er etableret Confusius Classrooms tre steder i Danmark i forbindelse med to gymnasier og en privatskole. Silkeborg kommune har et uformelt samarbejde med Confusius Instituttet på CBS i København ledet af professor Verner Worm og direktør Liu Tianshu. Liu Tianshu deltager i studieturen, og er en nøgleperson i forhold til at skabe de rigtige kontakter. Rejsebrev 1 lørdag den 24. marts 2012 Dansk ambassadør i Kina: "Bare kom i gang med konkrete projekter." Lørdag den 24. marts var delegationen på besøg på den danske ambassade i Beijing. Den danske ambassadør Friis Arne Pedersen opfordrede til så hurtigt som muligt at gå i gang med at lave konkrete projekter. Bare kom i gang med at lave konkrete samarbejdsprojekter, og lad dem vokse lige så stille, Side 6 af 8

sagde den danske ambassadør i Beijing Friis Arne Pedersen, som modtog os på ambassaden lørdag 24. marts 2012. Ambassadøren vurderer, at Silkeborgs projekt kan være med til at danne model for kommende projekter på uddannelsesområdet. Friis Arne Pedersen fortalte om planer for at lave et dansk kinesisk kulturår, hvilket harmonerer særdeles godt med det lokale projekt Kina på skemaet for folkeskolens ældste klasser og Silkeborg Gymnasium. En af de store udfordringer for Kina er miljøet. Her kunne vores samarbejdspartner fra Erhverv Silkeborg også komme på banen og markere Silkeborgs virksomheder med interesser inden for dette område. Efter besøget på ambassaden ser vi gode muligheder for at arbejde videre med de konkrete projekter vi skal tale sammen med dels kulturinstituttet Hanban på mandag samt de kommende skolebesøg i Shijiazhuang tirsdag. Ambassadøren lægger vægt på de store muligheder der er for at knytte kontakter og skabe gode forbindelser mellem Danmark og Kina, men er ikke blind for de store forskelle, som ofte gør, at nogle trækker sig fra et sådant samarbejde. Søren Kristensen er med i delegationen som 2. viceborgmester. Friis Arne Pedersen har været dansk ambassadør i i Kina siden 2010. Side 7 af 8

Fakta: Den Danske ambassade i Beijing er en af de store repræsentationer i Kina, og den største danske repræsentation i verden med mere end 60 ansatte. Det hænger sammen med at Danmark tidligt anerkendte Kina - 20 år før USA. Dette har givet Danmark et godt ry og danskere er velansete i Kina. Side 8 af 8