Bryggen indtager Dansk Melodi Grand Prix 2013

Alternativ ulandshjælp Louise Torbensen hjælper sin gambianske veninde i Afrika. En unik og personlig historie om direkte kontakt mellem hjælper og modtager. Førstehjælp i 3.Y Eleverne på Skolen på Islands Brygge fik ekspertundervisning, mens lærerne var væk på studietur. Ny tegner på Bryggebladet Lisbeth Winther har tegnet og tolket trivsel på Islands Brygge. Se den sprudlende og fabulerende tegning! Læs side 4 Læs side 3 2. sektion side 4-5 1. SEKTION 24. Januar 2013 21. ÅRGANG NR. 2 Bryggen indtager Dansk Melodi Grand Prix 2013 I de gamle FDB-pakhuse i Njalsgade gemmer sig et sandt mekka af sangskrivere med en lang række ikke kun danske men også internationale hits bag sig. Nu melder flere af dem klar til det danske melodi grand prix på lørdag. Jesper Schou Hansen Nogle af de største danske sangskrivere har rødderne solidt plantet på Islands Brygge. Bag sig har de hits for Take That, Nelly Furtado, Sugababes, Blue, Medina, Pussycat Dolls, Sanne Salomonsen og Jedward, bare for at nævne nogle få. Nu blander de sig igen i det danske melodi grand prix, og Bryggebladet bringer her en hurtig oversigt, så du kan være klar, når der går løs på lørdag. Første indslag fra Bryggen kommer allerede i sang nummer 1,»Jeg har hele tiden vidst det«, der bliver sunget af Frederikke Vedel. Hvis du har set hende på Bryggen, så er det fordi hun også arbejder som sangskriver hos GL Music, der holder til i pakhusene i Njalsgade. Prøv at tjekke din cdsamling eller downloads og se, om der mon ikke står GL Music et eller andet sted de har nemlig skrevet hits, der er solgt i fem millioner eksemplarer verden over. Det har de gjort til blandt andre Take That og Nelly Furtado. Sang nummer 3,»I m Not Alone«, har Lars Halvor Jensen, Martin Larsson, Michelle Bell, Oscar Holter, Jakke Erixson og Simon Hermansen som komponister og tekstforfattere. De to første udgør det danske sangskriverteam Solist Albin og korsanger Claus Storgaard synger»beautiful to Me«på lørdag i Herning. Deekay, der holder til i Njalsgade. Lars Halvor Jensen arbejder i øjeblikket fra Los Angeles i USA og har derfor skrevet og komponeret skitsen til»i m Not Alone«sammen med Bell, Erixson og Holter i USA. De har efterfølgende sendt sangen til Danmark, hvor Martin Larsson og Simon Hermansen har færdiggjort den i studiet i Njalsgade. Hvis du skulle have hørt om de øvrige sangskrivere, så er det måske ikke så underligt, for de har skrevet til kendte navne som J.Lo, Britney Spears og Christina Aguilera. Deres grand prixsang synges af Kate Hall, som lige nåede at gøre sig bemærket i det danske tvkonkurrence Popstars i 2002, inden hun forfulgte en karriere i Tyskland. Sangskriverne fra Deekay i Njalsgade har i øvrigt allerede vundet det danske melodi grand prix engang med Brinck, der sang»believe Again«, der repræsenterede Danmark ved finalen i Moskva i 2009 og blev nummer 13. Mere fra Bryggen Lars Halvor Jensen stopper imidlertid ikke sit engagement i årets melodi grand prix her. Han har nemlig også en finger med i spillet på sang nummer 6,»Stay Awake«, hvor har er opført som komponist/tekstforfatter sammen med Carsten Lindberg. Sammen har de skrevet et nummer til 20-årige Simone, der vandt»scenen er din«tilbage i 2004. Nu kunne man så tro, at nu måtte alle muligheder for at skrive noget om Islands Brygge i grand prixsammenhæng være overstået for denne gang. Men nej. Med sang nummer 9,»Beautiful to Me«, bobler det næsten helt over med Bryan Rice og Mads Haugaard som komponister/ tekstforfattere og med Albin til at synge sangen. De er nemlig alle tre bryggeboere. Med sig på scenen har de i koret en fjerde bryggebo, Claus Storgaard. Bryan Rice storhittede med»no promisses«, Foto: Guadalupe Parada snuppede en andenplads i grand prixet med sangen»breathing«, mens Mads Haugaard har skevet for såvel Sanne Salomonsen som Julie Bertelsen.»Melodi Grand Prix er jo det største og flotteste musikshow i Danmark, og for en sanger er det selvfølgelig det fedeste, man kan lave! Det er både et privilegium og en chance, der er få forundt, at få lov at underholde så mange mennesker på én gang«, fortæller bryggeboen Albin Ljungqvist til dr.dk. Han er uddannet fra musicallinjen ved Balettakademien i Göteborg og har i skrivende stund været bosiddende i Danmark de seneste seks år. Her er de 10 hold: De ti hold er her opgivet i den rækkefølge, som de deltager i ved konkurrencen: Sang nr. 1 Jeg har hele tiden vidst det Pernille Georgi, Thomas Reil og Jeppe Reil På scenen: Frederikke Vedel Sang nr. 2 Human Niels Brinck På scenen: Brinck Sang nr. 3 I m Not Alone Lars Halvor Jensen, Martin Larsson, Michelle Bell, Oscar Holter, Jakke Erixson og Simon Hermansen På scenen: Kate Hall Sang nr. 4 Rejs dig op (Wildcard) Casper Lindstad, Rune Bråger og Louise Dubiel På scenen: Louise Dubiel Sang nr. 5 We Own the Universe Thomas G:son og Peter Boström På scenen: Daze Sang nr. 6 Stay Awake Lars Halvor Jensen og Carsten Lindberg På scenen: Simone Egeriis Sang nr. 7 Invincible (Wildcard) Achmad Darwich, Jack Rowan og Sam Gray På scenen: Jack Rowan feat. Sam Gray Sang nr. 8 Only Teardrops Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen og Thomas Stengård På scenen: Emmelie de Forest Sang nr. 9 Beautiful to Me Brian Risberg Clausen og Mads Haugaard På scenen: Albin Sang nr. 10 Unbreakable (Wildcard) Morten Friis, Michæl Parsberg, Peter Bjørnskov og Lene Dissing På scenen: Mohamed Denne måneds tilbud er Pinot Noir 2006 fra Wohlmuth - førpris 210,- nu 180,- Tandlægerne på Bryggen Café Langebro Nye øl fra: Prøv nogle af verdens bedste øl... og Grüner Veltliner 2011 fra Kurt Angerer førpris 83,- nu 75,- Stephen A. Pedersen Pernille Molin Lars Nielsen Åbningstider: man-ons 11-01 tors 11-02 fre-lør 11-03 søn 11-22 Islands Brygge 1B & 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk THORSHAVNSGADE 24 TLF.: 40 63 36 38 TLF.: 32 52 32 02 Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 BRYGGEBLADET DEBAT / NYHEDER 24. JanUAR 2013 Nej til trafikspringstunnel Udtalelse fra Enhedslisten Amager Vest Det er politisk fornuftigt at iværksætte store anlægsarbejder i en tid med stor arbejdsløshed. Men det er ikke ligegyldigt, hvilke anlægsprojekter der sættes i gang. Enhedslisten Amager Vest mener, det er bagstræb, hvis vi bruger anlægsmilliarderne til at skabe et spring i privatbilismens forurening af vores luft. Politisk fornuft handler først og fremmest om valget af de livsbetingelser, vi tilbyder fremtidige generationer. Af hensyn til vores efterkommere har vi en bunden opgave: At mindske vores afbrænding af fossile brændstoffer. Socialdemokratiet og VKO-partierne i København har vedtaget at starte forberedelsen af en havnetunnel. Denne vedtagelse er i lodret modstrid med myndighedernes pligt til at planlægge langsigtet for at afværge forringelser af vores miljø. Vedtagelsen kan omgøres gennem kommunalvalget i 2013. En forøgelse af biltrafikken er i alle beregninger HAR Du Et tip? Drej 32 96 28 15 Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Redaktør: Anne Moritz (am) (ansvarshavende) Redaktion: Nethe Plenge (npl), Jakob Hessellund, Christina Palikaras, Kenneth Nielsen Dürr, Line Gunitz Baun, Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen og Charlotte Ringbæk. Skribenter: Steen Larsen, Klaus Mygind Foto: Guadalupe Parada, Ricardo Ramirez Webmaster: William Gauthier Annoncer: Anne Moritz DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 7. februar 2013 Deadline: 30. januar 2013 Enhedslisten Amager Vest omfatter postdistrikt 2300 vest for Amagerbrogade. Afdelingen havde ved indgangen til 2013 243 betalende medlemmer. Generalforsamlingen valgte en bestyrelse bestående af Troels Barkholt-Spangsbo, Jakob Lausch Krogh, Marianne Rosenkvist, Lærke-Sofie Klok Due, Jesper Tidemann, Preben Poulsen og Mie Lilje (rækkefølge som på vedhæftede billede, de to sidstnævnte er ikke med på billedet). RYGTEBLADET konsekvensen af øget kapacitet. Der er ikke råderum til et trafikspring, der vil pumpe endnu flere biler ind i Amagers tætbefolkede dele. Bedre og billigere kollektiv trafik var hensigten bag Thorning-regeringens planlagte trængselsafgift. Denne del af regeringsgrundlaget har BFA-partierne svigtet, selv om Enhedslisten på dette punkt var mere end villig til at lægge stemmer til. Nu har Københavns Socialdemokrati i stedet stillet sig i spidsen for en plan, der vil skabe mere biltrafik ved at grave en tunnel ned under Amager. De tre frakørselsramper på Amager Refshaleøen, Kløverparken og Amager Fælled vil skabe voldsomt forøget lokal trafik og ødelægge herlighedsværdier. I tilfældet Amager Fælled brydes med fredningen af dette grønne område, der er hele det tætbefolkede Amager Vests friareal. I stedet for bør anlægsarbejdernes hensigt være at tilnærme os en fremtid uden afbrænding af fossile brændstoffer. Det kan gøres grønnere og bedre I en tid hvor der vitterligt er brug for store projekter, indebærer langsigtet ansvarlighed i anlægsprojekterne, at vi finder løsninger, der ikke øger atmosfærens varmeoptagelse. Vi må finde anlægsmilliarder til bedre projekter. Vi kunne sætte trafikken på Amagers hovedstrøg på skinner. Vi kunne udnytte Amagers varme undergrund til at gøre fjernvarmen fossilfri. Enhedslisten peger på klimaansvarlige anlægsprojekter som letbane og geotermi. Vi appellerer derfor til alle ansvarlige amagerkanske vælgere om at stoppe forberedelsen af trafikspringstunnelen ved kommunalvalget i november og i stedet at støtte anlægsarbejder, der bringer os nærmere en fossilfri fremtid. Samtidig håber vi, at der vil være mulighed for at danne en tværpolitisk bevægelse, som vil arbejde mod trafikspringstunnelen og for alternative løsninger. En sådan bevægelse vil vi selvfølgelig støtte. Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget. Cykelbaneprojektet i Njalsgade behandles endeligt i Teknik- og Miljøudvalget i februar. Islands Brygges Lokalråd hilser øget trafiksikkerhed velkommen, men ønsker sig rigtige cykelstier og grønne tiltag. Af Anne Moritz og Anders Bo Petersen Siden marts 2012 har Islands Brygges Lokalråd i samråd Amager Vest Lokal Udvalg, AVLU, været i dialog med Teknik- og Miljøforvaltningen om at forbedre forholdene for cyklister i Njalsgade. Der kører dagligt flere cykler end biler gennem gaden. Teknik- og Miljøforvaltningen har udarbejdet et projekt for Njalsgade. I projektet indgår blandt andet en ny busplatform, nedlæggelse af nogle af p- pladserne og to meter brede cykelbaner til de mange cyklister. Islands Brygges Lokalråd synes, at projektet generelt er en forbedring af Njalsgade, men rådet mener dog også, at der er plads til forbedringer i projektet. Vi ser hellere, at der bliver anlagt rigtige cykelstier i stedet for cykelbaner, at de tilbageværende p-pladser fordeles anderledes, så de indbyder bilister til at sætte farten ned, og at der samtidig forberedes til at gøre Njalsgade grønnere, udtaler Laila Mortensen, medlem af Islands Brygges Lokalråd. Med en cykelsti vil vejbanen blive adskilt med kantsten. Dette vil øge sikkerheden for cyklisterne. Det vil dog også være en dyrere løsning end cykelbaner, men på sigt regner kommunen alligevel med at lave cykelstier. På den del af Njalsgade, som går fra Artillerivej forbi universitetet mod Amager Fælledvej, er der allerede rigtig cykelsti. Intet grønt element Lokalrådet ærgrer sig over, at Teknik- og Miljøforvaltningen ikke tænker lidt bredere end blot i cykelbaner. Det ville være nærliggende at forvandle Njalsgade fra vindomsust, gold gade til en gade med bænke og beplantning, nu hvor man alligevel vil i gang med at gøre noget for trafiksikkerheden. Københavns Kommune forpasser en enestående mulighed for at gøre Njalsgade grøn og skabe et miljø Cykler og biler i Njalsgade. til glæde for Islands Brygges borgere, mener Laila Mortensen. At lave både cykelsti og grønt miljø er en lidt anden sag end blot at anlægge cykelbaner. Det er én kasse i kommunen, som betaler for cykelbane eller cykelsti og en anden kasse, som betaler for bænke og beplantning. På nuværende tidspunkt er der afsat 3,5 millioner kroner til cykelbaner. Vi synes, det ville være rigtig smart at anlægge cykelstier i første hug og i samme forbindelse anlægge plads til beplantning og bænke, som så kan finde vej til Njalsgade, når en anden kasse kan finde midler til det. At man altså forbereder det med det samme og derfor ikke skal grave gaden op to gange, slutter Laila Mortensen på vegne af Islands Brygges Lokalråd. njalsgade n Så mange benytter Njalsgade dagligt: 5.000 cyklister 3.800 bilister n En cykelbane er ofte en bred blåmalet bane i gadeniveau. En cykelsti er hævet over gadeniveau. n http://www.islandsbryggeslokalraad.dk/ herfra linkes til tegningerne og beskrivelse af projekt for Njalsgade snarest muligt. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

24. JanUAR 2013 NYHEDER Klog på kroppen 3.Y på Skolen på Islands Brygge savnede ikke deres faste lærere i sidste uge. Eleverne fik ekspertundervisning, mens lærerne var væk på studietur. Af Anne Moritz BRYGGEBLADET 3 Hov, hvad er det nu, vi skal bruge proteiner til, hvad er det de gør? spørger onkel Brian klassen om. En skov af arme ryger i vejret. En ualmindelig velklædt ni-årig i jeans, skjorte, slips og habitjakke får lov at svare. Det gør, at jeg har store muller, siger han og flekser overarmen for at understrege sine ord. Ikke nok med at den unge herre har styr på proteiner, det viser sig, at han også ved temmelig meget om malaria. En viden som bliver omsat til svar på, hvorfor vi har blodbaner og andet. 3.Y er på dupperne. De lytter, så ørerne næsten sitrer, og de byder gerne ind med viden og spørgsmål til dagens gæstelærer. Foran dem står en mand i hvid kittel og med rekvisitter. Der er sukker, kalk, en si, legoklodser, en rød plastikbåd og en stor lårbensknogle. Han er læge og er ved at fortælle klassen om kroppen og de byggesten, den er gjort af, sukker, kalk, vitaminer, proteiner og meget andet. Brian Rafn Hjelvang, også kaldet onkel Brian fordi han ikke er forælder til nogen i klassen, men onkel, er børnelæge, helt korrekt reservelæge ved Hillerød Hospital. Spørgelyst Det er ikke første gang, Brian Rafn Hjelvang står foran en skoleklasse og fortæller om kroppen, fordøjelse og alt det, vi mennesker har brug for for at eksistere. Det gør han gerne, når lejligheden byder sig via familie og venner, som synes, at han skal fortælle børn om den krop, de går rundt i. I torsdags var det 3.Y, som fik fornøjelsen af den topmotiverede, godt forberedte og pædagogiske børnelæge Brian Rafn Hjelvang. Hvorfor hedder det egentlig A-vitaminer? spørger en elev. Brian Rafn Hjelvang fortæller, at det hedder A, fordi det var det første vitamin, man opdagede. Derfor hedder de A, B, C... Vi har talt om kalk, og at kroppen har brug for kalk, men vi har brug for vitamin D til at transportere kalk i kroppen, siger Brian. Han har via en si og skål forklaret om mavesækken og fordøjelsen. En lille rød plastikbåd har ageret blodbane som transportvej i kroppen. Hvordan får man D-vitaminer og andre vitaminer? spørger Brian klassen. Det vælter ind med forslag om frugt, grønt, kød og mælk. Brian Rafn Hjelvang i gang med at fortælle om kroppen og alt det, vi mennesker har brug for. Og spørgelysten er stor i 3.Y. Foto: Guadalupe Parada Men er D-vitamin ikke det, man får ude i den friske luft? lyder det fra en eftertænksom dreng. Det er lige det, det er! udbryder Brian med et stor smil på. Det er solen, som giver D-vitaminer, og det er derfor, det er så vigtigt, at I kommer ud at lege hele året rundt i stedet for at sidde inde, fortæller Brian. Byg en muskel Klassen har lyttet, spurgt og været i intens dialog med Brian. Nu skal de selv på banen og bygge muskler på en krop. Brian Rafn Hjelvang uddeler en tegning af en krop. Nu skal I bygge muskler på kroppen. For at bygge en muskel skal man bruge fem protein, fem sukker og en stivelse. Og lige om lidt åbner jeg en butik, hvor I kan komme op og købe mad. Der er kød, grønt, chips, og chokolade, fortæller Brian. Brian har forberedt ark med næringsindholdet tegnet som symboler i de forskellige madvarer. Chips har meget få proteiner og meget fedt. Kød har langt mere protein og mindre fedt. Hvad skal man egentlig gøre med alle de fedt- og sukkerdimser, som bliver tilbage? vil en pige vide. Det var et rigtigt godt spørgsmål! Hvor tror I, de skal hen? svarer Brian med et modspørgsmål og forklarer selv, at alle de ting som bliver tilovers fra en madvare, de ting musklen ikke kan bruge, de skal ned og sidde på maven. Alt det overflødige bliver nemlig til fedt, som sætter sig på kroppen. Hvorfor er vores kroppe ikke bare bygget, så alt kommer ud? spørger en pige med underliggende selvfølgelighed i stemmen. Det er et rigtigt, rigtigt godt spørgsmål! fastslår Brian Rafn Hjelvang. Det er fordi, vores kroppe blev bygget for mange hundrede tusinde år siden, dengang vores kroppe skulle samlede bær, gå på jagt og bruge meget energi for at finde mad, fortæller han. I dag er det plørenemt for kroppen at få mad men vores hjerne er kommet på arbejde. Det er nemlig den, som skal fortælle os, at vi ikke har brug for mere mad eller chips og chokolade, afslutter Brian Rafn Hjelvang. Ih, men hvorfor skal det så smage så godt! udbryder en dreng. Med den sætning hængende i luften kan man ikke lade være med at tænke på, om ikke snakken er gået livligt omkring middagsbordet samme aften hos børn og forældre i 3.Y. Julie og Klaus lægger Anton i aflåst sideleje. Foto: Klaus Støvring Førstehjælp i 3.Y Forældre var gæstelærere på Skolen på Islands Brygge. Af Anne Moritz Fra morgenstunden blev 3.Y undervist af to forældre, der begge hedder Klaus. Klaus Gabriel Sørensen, der til daglig arbejder som major i hæren med blandt andet udvikling af fysisk træning til forsvarets ansatte, ville gerne undervise sin datters klasse i basal livreddende førstehjælp. Klaus Støvrings kompetencer ligger indenfor kommunikation. Han var med på ideen og fungerede som hjælpelærer for Klaus G. Sørensen. Jeg var spændt på, hvordan det ville være at undervise en så ung målgruppe. Det er ikke lige den aldersgruppe, jeg er vant til at arbejde med. Jeg er positivt overrasket. Det var givende at møde klassen som underviser og se dem i en anden sammenhæng, end når man for eksempel har dem til børnefødselsdag, siger Klaus Gabriel Sørensen. Klaus G. Sørensen og Klaus Støvring var straks med på den, da Skolen på Islands Brygge bad forældrene om hjælp, så lærerne kunne komme af sted på studietur. Nora og Anna lærer hjertemassage. Vi vil gerne støtte op om vores lærere, at de får mulighed for at få ny viden og kommer dygtigere tilbage, mener Klaus G. Sørensen. Mentorordning Formiddagen med 3.Y har givet stof til eftertanke. Man må ikke underkende børns viden og deres evne til at omsætte den viden, de hører, reflekterer Klaus Gabriel Sørensen. Det har givet blod på tanden i forhold til at hjælpe lærerne fremover i undervisningen. Klaus og jeg har talt om, at det måske kunne være en ide at lave en form for mentorbank, hvor skolens lærere kan trække på vores ekspertise, viden og spidskompetencer. Vi har talt om, at det kunne være en enestående mulighed for at dele faglige kompetencer ud til gavn for alle, slutter Klaus Gabriel Sørensen. Det var alle elever på skolen, som fik undervisning af forældre. Emnerne varierede fra klasse til klasse, alt efter hvad forældrene bød ind med. Bryggebladet var på besøg hos 3.Y, hvor kroppen var i centrum. Foto: Klaus Støvring

4 BRYGGEBLADET KLUMME 24. JanUAR 2013 En-ven-til-ven-organisation Spændende og anderledes måde at drive ulandshjælp på. Louise Torbensen fra Islands Brygge hjælper direkte sin gambianske veninde i Afrika og håber, at den form for projekt bliver mere mainstream. pladeselskabet Urban World Records. De kontaktede mig og sagde, at de gerne ville komme med det hele. Musikere fløj helt fra Barcelona for at spille. Det kan man jo ikke sige nej til, og alt overskud går til Amie, pointerer Louise Torbensen. Af Line Gudnitz Baun Louise Torbensen står sammen med veninden Tanja Zabéll bag projektet»girlfriend2girlfriend International«, hvor de samler penge ind til Amie i Gambia. Amie er enlig mor til seks børn. Projektet har hjulpet Amie med at give hendes børn mulighed for at komme i skole, og familiens levevilkår er blevet væsentligt forbedret, fortæller Louise Torbensen: Det går over al forventning. Amie har fået et godt hus, og vi er ved at hjælpe hende med at starte en virksomhed op. Skæbne at vi mødte hinanden Jeg var i Afrika i forbindelse med SOS-børnebyerne, da jeg blev involveret i en voldsom bilulykke. Jeg havde bestilt og betalt for noget tøj af Amie. Men da jeg blev involveret i bilulykken, kom jeg derfor ikke og hentede tøjet som aftalt. Amie blev ved med at kontakte hotellet for at spørge, hvad der var sket med mig, og da jeg kom tilbage, gav hun mig et stort knus. Det var lige, hvad jeg havde brug for. Jeg tror, det var skæbnen, at vi mødte hinanden, fortæller Louise Torbensen og fortsætter: Efter ulykken var jeg meget skrøbelig, og jeg fik en følelse af afmagt over verdens uretfærdighed. Jeg blev meget vred, men det kan man ikke blive ved med, for folk gider ikke tale med en, der er så sur. Så det blev akut for mig at gøre noget efter ulykken. For at Nyt hus. Forrest Amie under byggeriet af hendes nye hus. Amie og Louise Torbensen har knyttet et tæt bånd. Her ses de med nogle af Amies børn og naboen. hjælpe mig selv så hjælper jeg Amie. Og mine veninder hjælper mig. Modou Bent Louis Torbensen Amie og Louise Torbensen har nu kendt hinanden i fire år, og de er blevet meget tætte, forklarer Louise Torbensen: Amie er meget beskyttende overfor mig. Hun har adopteret mig i familien, og samtidig involverer hun sig også meget i min familie Foto: Privat Foto: Privat og i mine venners familier. Hun gør alt, hvad hun kan for at hjælpe. Hvis der for eksempel er sygdom, så faster hun, for at hendes bønner bliver hørt. Hun giver virkelig, det hun kan. Da Amie blev gravid for tre år siden, ville hun opkalde sit barn efter Louise Torbensen. Amie fødte dog en søn, og hun spurgte derefter, om hun måtte opkalde ham efter Louise Torbensens far. Min fars navn er ikke så passende i Afrika han hedder Bent. Så vi kom frem til et afrikansk fornavn og at blande min fars navn med mit eget derfor hedder han Modou Bent Louis Torbensen. Han skal så meget have en fodboldtrøje! Vi fester med hjertet Mit ønske for projektet er, at det bliver en kulturudveksling. Vi holder for eksempel quizzer om Afrika, hvor folk bliver overraskede over, hvor lidt de egentlig ved. Det giver dem en lyst til at vide mere. Girlfriend handler jo også meget om musik. Det kunne eksempelvis være fedt at få musikere fra Gambia til Danmark eller danske musikere til Gambia. Og netop musik vil der også være til Girlfriend s næste arrangement. Det vil foregå på kvindernes internationale kampdag, den 8. marts, i Operaen på Christiania, som Louise Torbensen ofte benytter til arrangementer: På Christiania er det muligt at gøre det. Vi bruger ofte Operaen og Børneteateret derude. Til arrangementet den 8. marts vil der være et stærkt kvindeligt line-up, men mænd er selvfølgelig mere end velkomne så længe man er ven af kvinder. Alle vores fester er forskellige, og vores publikum er verdens mest blandede. Vi fester med hjertet. Det seneste arrangement blev afholdt 28. december i netop Operaen, og det var en stor succes: Festen var en gave fra Ideer om fremtiden Den 14. januar rejser Louise Torbensen med en veninde til Gambia, hvor de skal være i tre uger: Vi får rigtig travlt. Vi er ved at afprøve tøjdesigns, hvor vi vil fusionere europæisk og afrikansk. Amie bor nu i et godt hus, og vi er i gang med at hjælpe hende med at starte en tøjvirksomhed, fortæller Louise Torbensen. Hjælpen til Amie og det tætte venskab vil Louise Torbensen holde ved lige, men Louise Torbensen er i gang med at starte et projekt op for Saudatou, som er flygtet fra borgerkrigen i Liberia. Jeg blev henvist til Saudatou af en lokal beboer i Gambia. Selvom jeg i tre år har båret rundt på byggematerialer, symaskiner og kontanter, så er der aldrig nogen, som har tigget eller været misundelige på Amie. Jeg synes, at det er prisværdigt, at en lokal fortæller mig om en flygtning i stedet for»en af deres egne«. Saudatou er enlig forsøger til syv børn, og hun bor med sin mor, som er blind. De bor i en fiskerby: Man kunne hjælpe hende med eksempelvis en fryser eller en ismaskine. Det handler om at hjælpe hurtigst muligt men så langsigtet som muligt, forklarer Louise Torbensen. Hendes drøm er, at Girlfriend2Girlfrind kan vokse sig større, og hun fortæller: Lige nu er vi i undergrunden, men det kunne være fedt at komme op. Man skal også endelig skrive, hvis man er nysgerrig, eller hvis man kunne tænke sig eksempelvis at spille til et arrangement. Og standup! Jeg kunne virkelig godt tænke mig et arrangement, hvor vi bare kunne grine helt vildt meget og så feste bagefter! Man kan læse meget mere om projekterne under:»girlfriend2girlfriend International«på Facebook. Næste arrangement er i Operaen på Christiania den 8. marts.

72 SPECIAL BUTIKKER 1 TIMES GRATIS PARKERING NEM ADGANG VIA BUS & METRO tæt på dig AMAGERCENTRET.DK Er du månedens SUPER SHOPPER? HUSK VI HOLDER ÅBENT PÅ SØNDAG KL. 11-16 DELTAG I KONKURRENCEN OM MÅNEDENS SUPERSHOPPER I AMAGER CENTRET Ved køb for min. 300 kr. kan du deltage ved at lægge en kopi af din bon med navn, alder, adresse og mobilnr. i postkassen ved H&M i stueplan. Konkurrencen kører fra 1. februar til 28. februar. Vi trækker lod blandt de indkomne boner om et gavekort på 2.000 kr. til centrets butikker. Vinderen får direkte besked. ÅBNINGSTIDER: MAN-ONS 10-18 TOR & FRE 10-19 LØR 10-16 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN 11-16 FØTEX: MAN-FRE 08-20 LØR & SØN 08-18 IRMA: MAN-FRE 09-20 LØR 08-18 SØN 09-18

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 24. JanUAR 2013 Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank Akupunktur kombineret med Moxa, Glaskopping, Gua Sha & Laser. Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen. Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Kr. 602,14 /md. Kr. 1.083,81 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2013 Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, ejendomsadm@kfi.dk 107-308 annonce ver 2.pdf 1 1/10/2013 3:08:17 PM LAVPRIS Jagtsæsonen på lus er skudt i gang Lige nu myldrer lusene frem i hovedbunden på mange børn. Derfor skal lusene bekæmpes på»store lusedag«den 31. januar. Af Kenneth Nielsen Dürr Det er ikke kun børnene, der er vendt tilbage til skole og børnehave efter juleferien. Lusene har også sneget sig med i hovedbunden på de små poder. Men de kriblende parasitter får ikke lov til at formere sig i fred. Jagtsæsonen er nemlig gået ind. Lus findes på alle tider af året, men de store opblomstringer sker nu lige efter juleferien og igen når børnene kommer i institution og skole i august, siger Rikke L. Lindeberg Bille, der er souschef i Informationscenter for Miljø & Sundhed. Derfor afholdes der hvert år i januar og i august»store lusedag«, hvor forældre opfordres til at tjekke børnenes hovedbunde og hår igennem for lus. Denne gang er store lusedag den 31. januar. Med kam i hånd Rikke L. Lindeberg Bille mener, at den gode gamle tættekam stadig er det sikre valg, når man skal lede efter de små kræ. Tættekammen er det bedste redskab til løbende at tjekke, om børnene har fået lus. Tjekker du ofte, kan du være heldig at stoppe dem, allerede før de går i gang med at formere sig, og dermed bliver det nemmere at slippe af med dem igen, siger hun. Tættekammen er også det bedste våben til at nedkæmpe lusene, hvis de har indtaget hovedbunden. I hvert fald hvis man vil undgå at bruge risikable kemikalier i børnenes hovedbund. Kemikalier til bekæmpelse af lus kan både være hormonforstyrrende, allergifremkaldende og påvirke miljøet, når det kommer ud med badevandet, siger Rikke L. Lindeberg Bille. Kæm rigtigt For at kæmningen skal have den optimale effekt, er det vigtigt, at man gør det på den rigtige måde. Hvis der er fundet voksne lus i hovedbunden, skal kæmningen gentages hver anden dag i to uger. Er der stadig voksne lus efter de to uger, er barnet enten blevet smittet igen, ellers har de tidligere kæmninger ikke været grundige nok. Det er en god ide at bruge hårbalsam, når du kæmmer, gerne en uparfumeret miljømærket variant. Så bliver det nemmere at rede kammen igennem håret, og det bliver sværere for lusene at bevæge sig rundt, siger Rikke L. Lindeberg Bille. Du kan læse mere om lus og bekæmpelse af dem på forbrugerkemi.dk. BASISEFTERSYN- til hele familien 107 206 207 308 C M Y Muglighed for motorgaranti* Muglighed for motorgaranti* Muglighed for motorgaranti* Muglighed for motorgaranti* CM MY CY CMY K * * * * *Oplys venligst kampangekode: BS 2013 Eller find os på mobilen ved at downloade vores nye app Til iphone Til Android

base1 er Københavns største privatejede kæde med 5 velbeliggende Power Houses i hele København SAG 10125199 SAG 10125095 ÅBENT HUS ÅBENT HUS SØNDAG 27/01, KL. 14.10-14.30 C D København S Rued Langgaards Vej 11, 7. th. København S / Islands Brygge Njalsgade 12, 3.sal Fantastisk udsigt Enestående planløsning! Fantastisk 3 værelses penthouselejlighed med 2 store altaner. A/B Karen Blixen Parken blev stiftet i 2003 og stod indflytningsklar i 2004. Det flotte byggeri består af 64 lejligheder og er tegnet af Vilhelm Lauritzens tegnestue (bl.a. Københavns Lufthavn, Radiohuset, DR-Byens Helhedsplan samt Terminal 3). Naboskabet med bl.a. universiteterne, DR-Byen og Tietgenskollegiet har ført til en række kulturelle arrangementer langs kanalen. Karen Blixen Parken ligger i den nordligste del af Ørestaden og grænser op til de gamle Københavner kvarterer Islands Brygge og Sundbyvester. Foreningen er nabo til Amager Fælled, Grønjordssøen samt Kalvebod Brygge, hvilket gør bydelen til Københavns grønneste. Inden for få min. har du naturskønne oplevelser i Vestamagers Naturcenter, sommerliv ved Amager Strandpark eller du kan opleve byens puls fra hjertet af København City. Foreningen har en stabil og sikker økonomi og kender derfor sine omkostninger langt ud i fremtiden. ANDELSPRIS... 595.000 MDL. BOLIGUDGIFT... 9.679 FORBRUG... 1.100 Bolig m² Altan Rum Bygget 94 Ja 3 2004 Fantastisk 4 værelses lejlighed med stort køkken/alrum i super stand med super beliggenhed. En sjældent udbudt lejlighed! Super attraktiv og skøn beliggenhed i den gamle charmerende bydel på Bryggen, hvor man har vandet som nærmeste nabo. Inden for kort afstand, er der både det lækre havnebassin, masser af hyggelige caféer, butikker, Metro samt Københavns Universitet. Lejligheden er beliggende i en god klassisk murstensejendom fra 1911 og er en yderst veldrevet andelsboligforening, hvor ejendommen blandt andet kan byde på flotte opgange, dørtelefon, cykelkælder, fjernvarme og utroligt hyggeligt grønt gårdanlæg. Lejligheden er sammenslået af 2 lejligheder og sælger har formået at skabe en fantastisk helhed i sammenbygningen. ANDELSPRIS... 1.939.900 MDL. BOLIGUDGIFT... 5.583 FORBRUG... 800 Bolig m² Gårdmiljø Rum Bygget 133 Ja 4 1911 SAG 10124891 SAG 10124892 ÅBENT HUS ANDELSLÅN: UDEN RENTER & AFDRAG UNDER STUDIET ÅBENT HUS ÅBENT HUS SØNDAG 27/01, KL. 15:00-15:20 ÅBENT HUS SØNDAG 27/01, KL. 14:40-15:00 C C de København S Islands studerende Brygge 32A, 6. 655. skal København bruge S Islands Brygge 32B, 2. 222. dem nu! Børsen/ugeupdate Gemini Residence Super lækker lejlighed til liebhaveren - med 180 grader frit view over Amager fra hele KONTANTPRIS...5.750.000 Stor 3 værelses lejlighed i gemini Residence med fantastisk stor altan. Gemini Residence som KONTANTPRIS...5.250.000 lejligheden. Gemini Residence som ejendommen hedder, er oprindelig opført i 1963 som to ejendommen hedder, er oprindelig opført i 1963 som to kæmpe kornsiloer på Islands Brygges kæmpe kornsiloer på Islands Brygges havnefront. De 42 meter høje siloer blev i 2005 totalt UDBETALING... 290.000 havnefront. De 42 meter høje siloer blev i 2005 totalt ombygget af det hollandskee UDBETALING... 265.000 ombygget af det Hollandske arkitektfirma MVRDV og fremstår i dag som et arkitektonisk BRUTTO/NETTO...32.346/28.142 arkitektfirma MVRDV og fremstår idag som et arkitektonisk kendetegn i havnebilledet og BRUTTO/NETTO...29.934/26.217 kendetegn i havnebilledet og indeholder luksuslejligheder med et helt specielt udtryk og ALT. FINANSIERING... 15.731/13.955 indeholder luksuslejligheder med et helt specielt udtryk og indretning, herunder det meget ALT. FINANSIERING... 14.761/13.262 indretning, herunder det meget flotte indgangsparti som bør opleves. Til lejligheden hører brugsret til en parkeringsplads i kælderen. Lejligheden byder dig velkommen i entré-område flotte indgangsparti som bør opleves. Til lejligheden hører brugsret til en parkeringsplads i kælderen. Lejligheden byder dig velkommen i entré område med store indbyggede skabe. med store indbyggede skabe. Fra entré adgang til lejlighedens ene badeværelse. Bygget op i Fra entré adgang til lejlighedens ene badeværelse. Bygget op i pæne fliser, med gulvvarme og pæne fliser, med gulvvarme og separat bruseniche. Rundt om entréen åbner lejligheden sig i Bolig m² Altan Rum separat bruseniche. Rundt om entréen åbner lejligheden sig i fulde drag. Kæmpe stue i åben fulde drag. Kæmpe stue i åben forbindelse med køkken og med 180 graders fri udsigt over forbindelse med køkken. Køkkenet er med masser af skabs- og bordplads og har alt i hårde Amagerfælled. Her kan du se Øresundsbroen, Bella Sky og Øresund 185 Ja 3 hvidevarer. Den store stue huser nemt det store sofa arrangement. Ca 30 kvm Altan Bolig m² 185 Altan ja Rum 3 vist på 6 studiemesser og få større chance for salg tuderende deres uddannelse i København. En stor del af dem leder efter en studieegnet rbejde med Københavns Andelskasse gjort det muligt for dem, at låne til en andelslejlighed ter endt studie. I september deltager base1 på seks studiemesser, der giver dig en unik olig til 50.000 potentielle købere på SU. ring på base1.dk LAD OS SÆLGE DIN BOLIG www.base1.dk AMAGER/ CHR. HAVN ISLANDS BRYGGE AMAGER/KASTRUP NORDVEST/BRØNSHØJ NØRREBRO/CITY NDS BRYGGE amagernord@base1.dk AMAGER amagernord@base1.dk & KASTRUP amagersyd@base1.dk BRØNSHØJ, nordvest@base1.dk NORDVEST & VANLØSE norrebro@base1.dk 3295 8500 3295 8500 8830 3090 3886 8300 3535 8500 enhavn S Amagerbrogade 226 2300 København S Frederikssundsvej 36B 2400 København NV e1.dk 8830 3090 / amagersyd@base1.dk 3886 8300 / nordvest@base1.dk - vi sælger 3 ud af 4 lejligheder indenfor 2 mdr. - vi sælger 3 ud af 4 lejligheder inden for 2 måneder. VALBY/KGS. ENGHAVE VANLØSE ØSTERBRO VESTERBRO/FREDERIKSBERG NØRREBRO vesterbro@base1.dk & ØSTERBRO vanlose@base1.dk VESTERBRO, norrebro@base1.dk FREDERIKSBERG vesterbro@base1.dk & VALBY 3379 8900 3379 8900 3535 8500 3379 8900 Fælledvej 17 2200 København N Sønder Boulevard 55 1720 København V 3535 8500 / norrebro@base1.dk 3379 8900 / vesterbro@base1.dk

8 BRYGGEBLADET INTERVIEW 24. JanUAR 2013 Et spændende politisk år 2013 bliver et heftigt og spændende politisk år i København og på Bryggen det er begyndt. Af Klaus Mygind, SF, medlem af Borgerrepræsentationen Når sneen dækker Bryggen, og solen titter frem i gråt frostklart lys, er det en fornøjelse at gå langs kajen ud mod Nokken. Man kommer igennem roklubberne og hen til de nye rækkehuse, som er et udstillingsvindue i ny boligindretning. Det bliver interessant at se, hvordan dette område udvikler sig. Her mødes modernitet og alverdens selvopførte huse. Den sammensætning skal bevares. Supercykelsti og bro, Nokken og Havnevigen Spørgsmålet om, hvor cykelsti og bro skal ligge, er nu på plads politisk. Der bliver ikke cykelsti mellem roklubberne og vandet, som mange har frygtet heldigvis.»der bliver ikke cykelsti mellem roklubberne og vandet, som mange har frygtet heldigvis. Det har meget høj prioritet politisk, at alle har adgang til havnen. Cykelstien skal gå ind til vejen, når man kommer til roklubberne fra Islands Brygge, men der skal være gangsti langs vandet igennem roklubberne og videre ud langs vandet mellem vand og Nokkens huse. Det har meget høj prioritet politisk, at alle har adgang til havnen. Hvornår gangstien etableres ud for Nokken er ikke afklaret. Broen over indsejlingen til den nye Havnevig skal ligge helt ude ved havnekajen, så linjen fastholdes. Biltrafikken skal så gå bagom Havnevigen. Det er en god løsning, der tager hensyn til alle parter. Byggeriet er i gang igen Byggeriet er i gang igen på Bryggen, det skaber job. Min underbo er bekymret for om politikerne snorksover, så bygherrer bare får dispensationer fra lokalplaner, uden at nogen opdager det. Politikerne sover ikke, men de bedste beslutninger tages, når beboerne er med. Beslutningen om cykelsti og bro ved Nokken og Havnevigen er taget efter møder mellem politikere og borgere fra Nokkens og roklubberne. Da Langebohus det nye hus på Artillerivej blev bygget i 2012, ønskede ejerne dispensation for reglerne om p-pladser på ejendommens grund. De søgte om det, men fik ikke tilladelsen, da naboerne ikke ønskede flere biler i de omkringliggende gader her var der også dialog. Det er ekstremt vigtigt, at lokalplanerne styrer udviklingen, og skal der ske ændringer i forhold til dem, så skal der være dialog. Beslutninger skal ikke tages, uden at nogen opdager det. Et kæmpeproblem Året begyndte med, at mange københavnere falder ud af dagpengesystemet. Da man besluttede at afkorte dagpengeperioden, var argumentet, at de ledige hurtigere ville finde job, ligesom det skete, da man afkortede perioden i starten af 90 erne. Det er ikke sket, selvom jobcentrene i København siden september 2012 har arbejdet intenst med de ledige, der ville falde ud. Det er sket med øget vejledning i at finde job ved at søge bredere indenfor andre fag, søge job længere væk både i Sverige og Norge, tage uddannelse og at søge ufaglærte job, selvom man er uddannet og så videre. Alligevel er situationen i Københavns Kommune den 15. januar, at 4809 københavnere vil falde ud. Tallene er således: 6669 københavnere er siden september blevet kontaktet og informeret om, at de vil falde ud af dagpengesystemet i første halvdel af 2013. Heraf er 799 kommet i job, 52 gået i uddannelse, 1009 gået ud af anden grund, for eksempel sygdom, pension. 4809 københavnere mister dagpengeretten i foråret. Hvad gør vi er der lokale løsninger? På rådhuset er sagen selvfølgelig varm. De foreslåede løsninger er, at kommunen skal have lov til at investere mere i nybyggeri, energirenovering og kollektiv trafik, at flere efteruddannes under jobrotationsordningen, at vi fortsætter den intensive vejledning af ledige, at vi fjerner begrænsende og rigide regler i aktiveringssystemet. Men hvad mere?»jeg bed mærke i, at min underbo var enig i, at en tilkørselsrampe midt på Fælleden ud for politihestestaldene er en vanvittig ide. Det må vi gå sammen om at hindre, hvis en tunnel overhovedet kommer på tale. Jeg foreslår, at ledige får mulighed for at kombinere seks måneders uddannelse med at starte egen virksomhed. De uddannes i at starte virksomhed, samtidig med at de gør det. Københavns Erhvervscenter kan både uddanne og rådgive ledige til dette. Den ledige vil da have en lille økonomisk støtte i form af kontakthjælp i opstartsperioden. Jeg foreslår, at København Kommune ansætter ekstra vikarer. De kan gøre det muligt for kommunens faste medarbejdere at forbedre og effektivisere driften, så kommunen senere kan udføre det samme med færre medarbejdere. Det skal ske, når der bliver brug for flere ansatte i den private sektor. Kan vi på Islands Brygge gøre noget kan virksomhederne på Bryggen gøre noget lokalt? Kan de ledige selv gøre noget? Vi kan begynde med at tale sammen. Derfor var det et rigtigt godt initiativ, Bryggebladet ville lave om en debatdag i kulturhuset for ledige og alle andre. Jeg håber, at det bliver til noget. Metrobyggeriet Første nytårsdag var Metroselskabet hovedhistorien i mange medier 64 kroner i timen, social dumpning, ingen overenskomster og ingen praktikpladser. Kritikken var hård. Metrobyggeriet blev derfor også hovedpunktet på årets første møde i Borgerrepræsentationen, der ellers kun indeholder små formelle ting, inden der holdes middag med byens samarbejdspartnere. Metroselskabet fik klar besked af Borgerrepræsentationen: Der skal ske forbedringer, kommunikationen til borgerne skal være stærkere, Metroselskabet skal være et mønsterselskab. Der skal kommunikeres tæt med de særligt berørte borgere, støjregler skal overholdes. Der skal være ordentlige arbejdsforhold på byggeriet, og der skal skabes praktikpladser. Nu er der to praktikpladser det skal blive til flere hundrede praktikpladser. Det skal Københavns Kommunes repræsentanter i Metroselskabets bestyrelse sørge for. Jeg er en af dem og tager ansvaret på mig. Jeg kan starte med at informere om, at historien om de 64 kroner i timen var et tænkt eksempel, og at det var efter skat. Det ligger helt fast, at medarbejdere på metrobyggeriet skal lønnes efter danske forhold. Debat om havnetunnel Byggeriet af en havnetunnel vil præge debatten igennem 2013. Mit synspunkt er, at vi hellere skal bruge 30 milliarder på at skabe nogle andre og smartere kollektive trafikløsninger, så vi får sænket antallet af biler i byen. Jeg bed mærke i, at min underbo var enig i, at en tilkørselsrampe midt på Fælleden ud for politihestestaldene er en vanvittig ide. Fra DØRTILDØR Klaus Jesper Det må vi gå sammen om at hindre, hvis en tunnel overhovedet kommer på tale. Hvad interesserer egentlig borgerne?»københavnerne er kun interesserede i den service og de tilbud, byen kan levere«, skriver min underbo.»»københavnerne er kun interesserede i den service og de tilbud, byen kan levere«, skriver min underbo. Jeg er fundamentalt uenig du reducerer borgeren til en forbruger. Jeg er fundamentalt uenig du reducerer borgeren til en forbruger. Jeg tror, at langt de fleste ønsker at være med i de fælles beslutninger om fælles anliggender i byen og helt lokalt. Mange flere borgere tager del i frivilligt arbejde i dag specielt de unge. Desværre er min egen aldersgruppe dem, der deltager mindst. Jeg tror også, at det er meget vigtigt, at man selv bestemmer over sin deltagelse og det ansvar, man kan tage. Det skifter ud fra ens livssituation. Man går Bryggeboerne Klaus Mygind og Jesper Schou Hansen deles om en klumme. Begge har en tilknytning til rådhuset, og begge har en kærlighed til vores bydel. De to herrer bor faktisk i samme opgang. Klaus er SF-mand og bor øverst oppe. Jesper er Venstremand og bor et par etager nedenunder. I de kommende numre af Bryggebladet skiftes de til at fremhæve og kommentere emner, som er på Borgerrepræsentationens dagsorden, og forklare, hvordan belutningerne bliver taget bag rådhusets mure. ind i fodboldklubben, når ens børn spiller dér. Man tager ansvaret for boligforeningen, når børnene er blevet store og er måske besøgsven eller mentor for en indvandrer. Borgeren er ikke»én, der kun vil ha «. Hvis det var tilfældet, ville København gå helt i stå. Skraldebilerne Og så lige den med skraldebilerne: Jeg synes, at det en rigtig god ide at lade skraldebilerne køre om dagen udenfor myldretiderne det skal prøves, men jeg tror ikke, at vi kan nøjes med det. Der er desværre for meget skrald, der skal hentes, og skraldebilerne kan heller ikke aflevere deres skrald samtidig på Amagerforbrændingen. Skrald og affald bliver også et centralt spørgsmål i 2013 Danmark er et af de lande i verden, der producerer mest affald per indbygger. Københavnerne sorterer ikke affald særlig godt. Hvad gør vi? Nytårskur i kulturhuset Den 23. januar holder kulturhuset sin nytårskur kom forbi! Der oplever man, at kulturhuset også er lokalt, og her kan du bestille rabatkortet til kulturhusets cafe det kan anbefales. Godt nytår! Brygggens Opkøb Vi køber møbler, dødsboer, rydder loft- og kælderrum. Vi støvsuger efter os Hilsen Loppe II Peter: 60 46 37 75 Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt En smuk og værdig afsked Leifsgade 6, 2300 København S Døgnvagt 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Allan Nielsen Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Islands Brygge ISLANDS BRYGGE 32B 2. 221, ISLANDS BRYGGE UNIK LEJLIGHED I GEMINI København S Ejerlejlighed Gemini Residence er en beboelsesbygning på Islands Brygge. Beboelsesbygningen ligger ned til vandet ved Bryggebroen overfor Fisketorvet. Bygningen er en 42 m. høj ombygget frøsilo der tilhørte Sojakagefabrik. Frøsiloerne er oprindeligt bygget i 1963, men blev i tiden 2002-2005 ombygget. Kontant/Udb.: 2.995.000/150.000 Bolig m²: 109 Placering: 2. sal Brutto/Netto: 16.442/14.483 Stue/Vær: 1/1 Altan Ja Alternativt finansieringsforslag: Byggeår: 1963/05 Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 7.180/6.874 Sag: 255NA-L0158 Energi: C Tjek vores nye mobil-site HALFDANSGADE 3 5. TH, ISLANDS BRYGGE FANTASTISK UDSIGT TIL HAVNELØBET FRA 5 SAL. København S Ejerlejlighed Område: I den gamle del af Islands Brygge med masser af charme og lokal atmosfære, hyggelige specialforretninger, caféer og restauranter samt forskellige åbne og grønne arealer. Kontant/Udb.: 1.795.000/90.000 Brutto/Netto: 10.403/9.314 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 5.259/5.081 Bolig m²: 60 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 1913 Sag: 255NA-L0212 Placering: Energi: 5. sal D WEIDEKAMPSGADE 27 4. TV, ISLANDS BRYGGE PERFEKT BELIGGENHED MED 270 GRADERS UDSIGT - 2 ALTANER København S Andelsbolig Tæt ved Islands Brygge, metroen og grønne områder.lejligheden ligger i et moderne baghus ud til den anlagte kanal mod syd med dejlig udsigt fra 4 sal. Ejendommen har parkeringskælder og stort fælleslokale med køkken. En sjælden udbudt lejlighed med en meget attraktiv beliggenhed. Købspris: 850.000 Boligydelse: 10.578 Anvendelsesudgifter: 845 Bolig m²: 93 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2005 Sag: 255NA-A0125 Placering: Altan Energi: 4. sal Ja B Det er umuligt at sælge boliger lige nu. Det kan ikke være noget, du har hørt hos vores kunder. Det giver god mening at sælge bolig lige nu, især hvis du skal købe en ny. For priserne på en ny bolig har samme niveau som din nuværende bolig. Så måske kan du endda gøre et godt køb netop på grund af det attraktive prisniveau. Ring til Islands Brygge på 32 87 30 80 og få en snak om dine muligheder. AMAGER BOULEVARD 132 5. TH, AMAGER SUPER STAND - 4. VÆR - ØVERST OPPE. København S Ejerlejlighed Super central beliggenhed med kort afstand til offentlig transport som fx. metro og busser. Lejligheden ligger endvidere i kort afstand til Amagerbrogades mange caféer og speciel-forretninger og i gåafstand til Voldene og Christianshavn. Kontant/Udb.: 2.345.000/120.000 Brutto/Netto: 12.982/11.770 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 5.744/5.824 Bolig m²: 97 Stue/Vær: 2/2 Byggeår: 1918 Sag: 255NP-L0207 Placering: Energi: 5. sal C København S Ejerlejlighed Ejendommen: Lanternen er en utrolig populær ejendom og man forstår hvorfor: Et moderne byggeri med store lyse opgange, videodørtelefon, elevator. Alle lejligheder har gulvvarme. Opført af JM Danmark i 2008. Denne lejlighed har sit depotrum lige udenfor entredøren, hvilket er rigtig praktisk. Indretning: Stort og rummeligt opholdsrum med spisestue og stue der vender mod syd. Op- holdsrummet er utroligt lyst og har udgang til den store sydvendte altan, der ligger delvis trukket ind i bygningen og dermed skaber både læ og pri- vatliv. Åbent køkken med alt i hårde hvidevarer. Lækkert og rummeligt badeværelse holdt i lyse farver. 2 gode værelser hvor det største oprindeligt har været 2 værelser, - det er muligt at genoprette de to værelser, hvis man har brug for en 4 værelses bolig. Lejligheden fremstår indflytningsklar. Så søger I en indbydende og utrolig lys 3/4 vær. med udsigt til Københavns havneløb, så er dette en god mulighed. ISLANDS BRYGGE 77E 5. TV, ISLANDS BRYGGE SYDVENDT ALTAN OG VANDUDSIGT! Kontant/Udb.: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.025/19.640 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 9.386/9.257 Bolig m²: 118 Stue/Vær: 1/3 Byggeår: 2008 Sag: 255NP-L0206 Placering: Altan Energi: 5. sal Ja B JENS OTTO KRAGS SOLGT GADE 9 SOLGT PÅ 3 UGER! JENS OTTO KRAGS SOLGT GADE LIGNENDE SØGES! WEIDEKAMPSGADE SOLGT 47 SOLGT PÅ 13 DAGE! danbolig sælger Islands Brygge! ISLANDS BRYGGE SOLGT 77D SOLGT PÅ 3 UGER! JENS OTTO KRAGS SOLGT GADE 15 LIGNENDE SØGES! JENS OTTO KRAGS SOLGT GADE 2 SOLGT PÅ 1 UGE! Ring for en gratis salgsvurdering på 32 87 30 80 danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf: 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S danbolig Niels Hald - Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad Statsautoriserde ejendomsmægler og valuarer www.danbolig.dk

København S Ejerlejlighed Ejendommen: Lanteren er opført af JM Danmark i gule mursten. I ejendommen er der videodørtele- fon, elevator og parkeringskælder. Der er mulighed for at tilkøbe 2 parke- ringspladser i kælderen. Indretning: Denne lejlighed er måske den bedst placeret i ejendommen, da den ligger med di- rekte kig til vandet. Virkelig god planløsning, hvor samlingspunktet i boli- gen er den kæmpe store stue i forbindelse med køkkenet. Her har man en fantastisk vandudsigt fra de store vinduer og direkte udgang til den store terasse hvor man til fulde kan nyde solen og udsigten ligesom der er ud- gang til morgenterrassen med fantastsik udsigt over Amager Fælled. I den ene ende af lejligheden finder du 2 gode værelser med fin skabsplads, det ene med fantastisk loftshøjde. Lækkert gæstetoilet. I den anden ende af lejligheden, finder man "forældre afdelingen" med badeværelse og soveværelse. Alt i alt en fantastisk lejlighed på Islands Brygge. ISLANDS BRYGGE 77C 7. TH, ISLANDS BRYGGE PENTHOUSE MED 41 KVM. TAGTERRASSER - EN MOD ØST OG EN MOD VEST Kontant/Udb.: 7.500.000/375.000 Brutto/Netto: 38.911/33.706 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 16.295/15.114 Bolig m²: 155 Stue/Vær: 1/3 Byggeår: 2008 Sag: 255NA-L0186 Placering: Altan Energi: 7. sal Ja B Endnu en kunde, der vil anbefale os Engagement, respekt og ligefremhed har været kendetegnende for den behandling, vi som købere har modtaget hos danbolig. På et tidspunkt, hvor der stort set ikke var boliger af den type, som vi var på udkig efter, i udbud, hjalp Thomas os i løbet af få uger med at finde den helt rigtige bolig via et VIP salg. Efter et første møde, hvor vi blev registreret i danboligs køberkartotek, blev vi hurtigt og derefter jævnligt kontaktet af Thomas, og de boliger vi fik fremvist afspejlede vores ønsker. Vi kan kun anbefale andre at lade sig registrere i danboligs køberkartotek. Med venlig hilsen Anne-Mette Endnu en kunde, der vil anbefale os Som mangeårig selvstændig erhvervsdrivende mærker man straks, når man står overfor folk som kan deres job og har den nødvendige know-how. Resultatet blev da også som foreslået af danbolig ved Niki Præst, og blev udført indenfor et tidsrum, som vi ikke kunne have drømt om, i en periode hvor ordet boligkrise nærmest er en del af dagligdagen. Det var helt igennem professionelt fra først til sidst. Er kendt i området, Har ry for at være kompetent, Har den bedste beliggenhed, Er kendt for at opnå den bedste pris på salg af boliger. Mvh Jørgen og Mona Endnu en kunde, der vil anbefale os Da det er en stor investering for os, har det været utroligt givende at Niki vidste så meget om ejendommen og selve lejligheden. Da vi er tilflyttere til området, var det af stor betydning at Niki er så lokalkendt. Vi kom uanmeldt ind i butikken en søndag, Niki hørte hvad vi sagde, spottede vores behov og han fremviste os lejligheden 10 min. efter. Fantastisk. Vi modtog klare og professionelle udmeldinger. Niki forsøgte ikke at signalere andet end at han var troværdig og pålidelig men stadig sælgers mand. Mvh. Karina og Lars danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf: 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S danbolig Niels Hald - Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad Statsautoriserde ejendomsmægler og valuarer www.danbolig.dk

12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 24. JanUAR 2013 Advokat Boligrenovering Fodterapi Hestekørsel Murere Systuer FÜRST advokatfirma Islands Brygge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Islands Brygge 25 Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-18.00 lørdag 9.30-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Københavns Boligrenovering ApS 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 www.tahiti-mana.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: 32 59 77 49 Email: 2304@nybolig.dk Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Jordemoder Jordemoder, Islands Brygge Kendt Jordemoder Pakke, Efterfødselssamtale, Barselsbesøg m.m 22 21 95 27 www.godgraviditet.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@mail.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Valby Langgade 39A, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Politiske partier SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S Tlf 24 69 28 45 E-mail: klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Isafjordsgade 5, st. th. 29 70 37 37 www.sebens.dk Psykoterapi BRYGGEN Lene Villadsen 60 89 86 90 www.psykoterapi-bryggen.dk Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 60 82 www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk The Bagel Co Islands Brygge 7 32 96 10 06 www.thebagelco.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Undervisning / kurser www.surf.dk tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Dansk Financia A/S Ejendomsadministration Charlottenlund Stationsplads 2 2920 Charlottenlund Telefon 3336 0700 Fax 3538 1950 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 600 755 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder«41 40 10 94 amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Jordemoder, Islands Brygge Kendt Jordemoder Pakke, Efterfødselssamtale, Barselsbesøg m.m 22 21 95 27 www.godgraviditet.dk Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st th www.havnestadens-lægehus.dk 32641856 Låsesmede Hovedstadens låsesmed v/ Philip Bjelke - Folehaven 72 50 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 www.slowmotion.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Bergthorasgade 24, 3. tv. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Lysgaard Vine Specialist i Italiensk vine fokus, Umbrien, Toscana og Veneto webshop: lysgaardvine.com Lager: Langebrogade 5 1411 København K Agl@lysgaard.com Tlf. 40315826 Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Økobutikker Min butik Islands Brygge 25 30 23 95 68 www.facebook.com/minislandsbrygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellemrum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

24. JanUAR 2013 KORT NYT Fitnessworld åbner på Islands Brygge Den 28. januar slår de dørene op i Kigkurren 1. Af Anders Bo Petersen En frostklar januardag aflægger Bryggebladet besøg på Fitnessworlds domicil i Kigkurren 1 det nyeste skud på stammen af fitnesscentre i vores lokalområde. Centret skal åbne den 28. januar. Udenfor er brolæggere i gang med at genetablere fortov og anlægge parkeringsplads. Rundvisning i rod og ro Da Bryggebladet aftaler besøget og mødet med Pelle Jensen, som kommer til at stå for den daglige drift, er det med en vis tøven fra hans side, idet han advarer os om, at det altså stadig er en byggeplads. Indenfor hersker der organiseret kaos. Vi træder op i stueetagen, som er hævet en meter fra grundhøjde. Her bliver der reception og café. Længere inde i det store rum bliver der maskiner til træning af muskelgrupper og kredsløbstræning. De nye gulve flyder med indtørret mudder. En større mængde træningsmaskiner står i mindre grupper og er ikke sat på plads endnu. Konstant høres larm fra boremaskiner, som slår i de hårde betonvægge. Alligevel kan vi i store linjer se for os, hvordan fitnesscentret kommer til at tage sig ud, når det står færdigt. Kvinder får mere plads Pelle Jensen fører os i kælderen for at vise omklædningsrummene. Interiøret er af lyst træ. Indretningen til både mænd og kvinder er ens, med toilet, brusere og garderobeskabe, som findes i to forskellige størrelser: De små skabe til dem som kommer i træningstøj og Frisk og svedig træning på Bryggen Hver tirsdag og torsdag aften kan du træne på Skolen på Islands Brygge. Hvis januarkulden sætter en stopper for de ugentlige løbeture, kan det måske være en idé at besøge Skolen på Islands Brygge tirsdag og torsdag aften. Her byder idrætsforeningen Friskis & Svettis (Frisk og svedig, red.) velkommen til en sjov og enkel træning, der skal få fedtet væk og smilet frem. Friskis & Svettis er oprindelig en svensk idrætsforening, der siden år 2000 har haft en afdeling i Danmark. Foreningen er frivillig, så der er ingen, der tjener penge på den. knd Skolen på Islands Brygge, tirsdage fra klokken 19.30 til 20.30 og torsdage fra klokken 18.30 til 19.30. Travlhed. Her bliver der knoklet med at sætte træningsmaskiner op, så medlemmer har noget at knokle i. Foto: Guadalupe Parada går i bad hjemme, de større til dem der klæder om i centret. Der er dog én bemærkelsesværdig forskel: Kvindernes omklædningsrum er dobbelt så stort som mændenes. Pelle Jensen forklarer, at Fitnessworld har lavet undersøgelser, der viser, at deres kvindelige kunder generelt bruger mere tid på omklædning, end mænd gør. Derfor har de fået ekstra plads. Desuden har garderobeskabene hos kvinderne en ekstra detalje i form af separate skohylder. Ved siden af omklædningsrummene findes bikesalen til spinning. Her kommer til at stå 50 cykler, hvoraf de 10 har indbygget watt-tællere. Watt-tælleren er en ny funktion; her kan udøveren se, hvor meget energi der bliver brugt, når der bliver trådt i pedalerne. Mandeetagen En etage har hovedsagelig kun interesse for mænd, som typisk foretrækker at bruge frivægte frem for maskiner. I den bageste ende af anes en imponerende lang række af håndvægte på op til 42 kilo. Desuden bliver der plads til alle former for vægtstænger og kabeltræk. Et mindre del af etagen får kettlebells, en populær træningsform i de senere år. Holdsal med vue Øverst oppe kommer vi ind i holdsalen. Den får én til at tænke på en newyorkerlejlighed. Rummet synes kæmpestort og har imponerende syv meter til loftet. Udenfor er der en stor træterrasse med udsigt til både Amager Fælled og havnen. Pelle Jensen fortæller, at salen kan rumme op til 80 udøvere, men at maksimumantallet i første omgang bliver 50. Akustikken er overraskende god i det store rum, lyden kastes ikke tilbage. Det betyder, at når en holdinstruktør giver instrukser til udøverne, vil alle tydeligt kunne høre, hvad der bliver sagt. Handicapvenlig Hele bygningen har store vinduespartier, der gør hver etage lys og luftig. Der er taget højde for, at solen ikke kommer til at bage på udøverne. Et luftudskiftningsanlæg sikrer en konstant temperatur hele tiden, så det bliver behageligt at træne. En elevator fra kælder til øverste etage er tiltænkt handicappede, som gør det muligt for dem at benytte alle faciliteter. Andre må dog også bruge elevatoren, men Pelle Jensen opfordrer medlemmerne til at tage trapperne for ens egen skyld! Fitnessworld, Kigkurren 1, har åbent mandag til torsdag: 06.00 21.30, fredage: 06.00 20.00, lørdage: 08.00 16.00, søndage: 08.00 17.00, helligdage: 08.00 15.00. Foreningen Politihestens Venner holder den 24. januar informationsmøde på Frederiksberg Slot. På mødet vil foreningen præsentere deres ambitioner for at få politiet til hest igen. Politihestens Venner, der hidtil har arbejdet for politi-hestens ve og vel både under og efter tjenesten, har købt de pensio- BRYGGEBLADET 13 Hvem er HOFOR? I løbet af januar får mange borgere på Islands Brygge et brev fra den mystiske afsender, HOFOR. Det er der heldigvis en god grund til. Når borgerne på Islands Brygge i løbet af året modtager et brev fra noget, der hedder HOFOR, kan nogle måske være fristet til at smide det ud, fordi det lyder som et polsk fupfirma eller en skjult reklame for radiatorer. Men det vil være en fejl. Brevet er på ingen måde fup, men et aflæsningskort eller en regning fra bydelens nye forsyningsselskab. Københavns Energi er nemlig fusioneret med vand- og spildevandsselskaberne i syv andre kommuner i hovedstadsområdet, og det er der kommet HO- FOR ud af Hovedstadsområdets Forsyningsselskab. Herfra får borgerne vand, fjernvarme, bygas og fjernkøling. HOFOR tager sig også af københavnernes spildevand.»der var ikke noget galt med Københavns Energi, men det nye fælleskommunale forsyningsselskab giver flere og bedre muligheder for at arbejde på tværs af kommunegrænser,«siger Annette Blixt, der er kundechef i HOFOR. Fusionen giver stordriftsfordele og er skabt blandt andet for at sikre København og de andre kommuner i hovedstadsområdet bedre mod skybrud. Udover en mere effektiv skybrudssikring, betyder HOFOR også, at der kommer ekstra fokus på beskyttelse af det sparsomme grundvand mod forurening. Priserne fastholdes i 2013 som udmeldt i december, vandkvaliteten tjekkes fortsat hver eneste dag, ligesom serviceniveauet vil være som hidtil.»udsendelse af regningerne ændrer vi heller ikke på. Den største forskel for kunderne bliver vores nye navn, farve og logo,«forklarer Annette Blixt. Læs mere om både regninger og det nye forsyningsselskab på www.hofor.dk. Politihestens Venner holder informationsmøde nerede heste, efter at det ridende politi, der havde base på Bryggen, er blevet nedlagt. Det har foreningen gjort med henblik på, at hestene kan genindsættes, hvis politiets rytterafdeling igen bliver en realitet. Informationsmødet finder sted mellem klokken 17 og 19 den 24. januar. knd Bryggens Dyreklinik v/ dyrlægerne Alice Thomsen & Frede Kristensen mandag kl. 8 18 tirsdag kl. 17 19 onsdag kl. 8 17 torsdag kl. 8 16 fredag kl. 8 14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler og andet til hund og kat. Egilsgade 18 & 32 57 62 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk

14 BRYGGEBLADET KIRKE / KORT NYT 24. JanUAR 2013 GUDSTJENESTER Søndag 24.02 kl. 11 Ghita Katz Olsen Lørdag 02.03 kl. 12 Lars Ahlmann Olesen dåbsgudstjeneste Søndag 03.03 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Ny it-pakke hos Senior IT Stuen En ny ældrevenlig it-pakkeløsning bliver nu integreret i undervisningen. Af Line Gudnitz Baun I Senior IT Stuen på Englandsvej kan seniorer få undervisning i it og hjælp til utallige ting om it som eksempelvis starthjælp til nyanskaffet pc, rensning af pc og optimering, billedbehandling og meget mere. Det er ikke en forudsætning, at man ejer en pc, da der også gives gode råd om pc-anskaffelse. Også et it-værested HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk Jazz og Kyndelmisse Driftsøkonomien i Senior IT Stuen er baseret på elevbetalinger og private donationer. Undervisningen af seniorer begyndte i foråret 2009, og det har været en stor succes. Vi har en»elev«, der har gået hos os i alle årene! Samt tre elever der har rundet et år. Det er ikke et udtryk for, at det er svært at lære, men at man også opfatter stedet som et rart sted at komme et slags it-værested, fortæller John Knudsen, som står bag Senior IT Stuen. Ny it-pakkeløsning Med den konstante udvikling af teknologien udvikles Senior IT Stuen også. Den integrerer nu en ny ældrevenlig it-pakkeløsning, som består af en pc med store betjeningsknapper (ikoner) og et ældrevenligt program med et tydeligt display. John Knudsen er særdeles glad for at kunne lancere disse nye muligheder: Vi har præsenteret det internt for vores vejledere, og de var vildt begejstrede. Som der var en, der sagde:»selv min gamle mor kan finde ud af det, og hun har aldrig brugt edb eller it!«det hele foregår i Senior IT Stuen, Englandsvej 47, kld. tv. Der er åbent hver onsdag klokken 16-17. Man kan læse meget mere på: www.senioritstuen.dk eller ringe på 27 58 10 95 og høre nærmere. Den 5. februar kl. 19.30 er der Semesterstartkoncert i Hans Tausens Kirke. Navnet peger hen til Studentermenigheden i København, som året igennem står for særlige temagudstjenester med efterfølgende foredrag her; denne koncert er så arrangeret i samarbejde med kirken som en åbning til forårssemesteret, det nye år. Thomas Clausen, pianist, og Thomas Fonnesbæk, bas, er to musikere, som danner en duo denne aften med musik, blandt andet komponeret/arrangeret af Clausen. Vi kommer til at høre hans udgave af Blicker/Laubs»Det er hvidt herude«blandt meget andet. Thomas Clausen blev opdaget allerede som 20-årig i 1969 af Ben Webster, og inden længe spillede han sammen med store, internationale stjerner. I 1979 dannede han sin første trio med Niels Henning Ørsted Pedersen på bas, NHØP, som i øvrigt optrådte i Hans Tausens Kirke i begyndelsen af 90'erne. Senere har Thomas Clausen samarbejdet med den brasilianske guitarist og komponist Celso Mendes, samtidig med at han, inspireret af nyere europæisk kompositionsmusik, også har komponeret til klassiske ensembler. Som det fremgår, har vi at gøre med en alsidig begavelse, som det bliver mægtig interessant at lytte til, når han sætter musikken i gang sammen med sin makker, Thomas Fonnesbæk, et stort bastalent lige nu. Der er fri entré til koncerten, og alle er meget velkomne! bbm Sognepræster Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Orlov til 1. dec 2012 Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Danbolig byder indenfor i nye byhuse Med færdiggørelsen af prøvehuset på de 20 nye Town Houses kan Danbolig nu invitere til åbent hus hver søndag mellem klokken 12 og 13. Af Line Gudnitz Baun Der er stor interesse for de nye byhuse på Islands Brygge ved Thorvald Borgs Gade. De første seks byhuse er allerede solgt eller reserveret, på trods af at boligerne endnu ikke er indflytningsklare. Prøvehuset på boligerne er dog færdiggjort, og det er derfor nu muligt at komme og se de nye boliger. Det er dejligt at kunne fremvise en rigtig bolig, så du kan se indretning, arkitektur, materialer og alle muligheder, fortæller Alice Lotinga fra Danbolig. Boligerne er på 152 og 158 etagemeter i tre etager, og priserne er fra lige under fem millioner kroner. Det er ejendomsselskabet Walls, som i alt opfører 30 arkitekttegnede Town Houses. Arkitektonisk er Town House en perle. Du kan fornemme, hvordan arkitekten har lagt sjæl og tanke i at skabe nogle flotte livsstilsboliger med lækre løsninger, ikke boliger som boliger flest, beskriver Alice Lotinga. Byhusene er velindrettede til børnefamilier. Stueetagen udgør ét stort åbent rum. På første og anden sal er der mulighed for at indrette rum til eksempelvis børn og kontor. Der er egen forhave, og herudover kan der tilkøbes en tagterrasse med god udsigt: Du kan se hele vejen rundt, havnen og vandet helt ned til slusen. Det er her, livet skal nydes, fortæller Alice Lotinga og fortsætter: Byhuse som disse har appel til familier med behov for god plads og andengangskøbere, som godt ved, hvad de vil have i en kvalitet du normalt skal uden for byen for at finde. Her finder du den centralt på Islands Brygge og tæt på alle muligheder og tilbud, som byfamilier sætter pris på. Der er åbent hus hver søndag kl. 12-13. Det forventes, at de nye beboere kan flytte ind i oktober 2013.

24. JanUAR 2013 OPSLAG BRYGGEBLADET 15 Rund dag i bogholderiet Bryggebladets hårdtarbejdende bogholder med meget mere, Carsten Stjernholm, hvis betydning for bladets eksistens næppe kan overvurderes, rundede i mandags den 21. januar et af de skarpe hjørner, da han kunne sætte sit 70. år ind på kontoen. Et stort tillykke fra alle os andre på bladet! Barnepige ung eller ældre m/k søges Har du lyst og erfaring til ind i mellem at passe en sød baby? Evt. hjemme hos dig. Tlf. 4081 1777. Kom i form i Slowmotion med nye pilates HolD i JanUar Intensiv pilates for begyndere: 6x pilates á 1 time: 700 kr (max 5 på hold). Opstart onsdag den 16/1 kl. 17.30 - og fast de næste fem onsdage. Strikkede og hæklede produkter sælges. Barnevognstæpper (uld og polyamid) i blød kvalitet 250/350 kr. Djævlehuer (bomuld, uld, polyamid) 30 kr. Sokker str. 38-40 60 kr. Axel Heidesgade mobil 41176089 OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet. dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. Er du/ I træt af selv at gøre hele huset rent? Så lad mig gøre det for dig / jer. Jeg er specialeskriver ved Kbh.s Universitet og har års erfaring med rengøring i private hjem. Jeg tilbyder også børnepasning / eventuel afhentning af barn/børn. Jeg har været au pair engang og arbejdet med psykisk syge børn på et fritidshjem igennem fem år i Gentofte. Ring til mig for en uforpligtende samtale på 5047 0777 Pilates 1: 10x pilates á 1 time: 1170 kr. (max 4 på hold). Opstart torsdag den 17/1 kl. 17.00 - Giver dig fri adgang til øvrige pilateshold i slowmotion. Du kan også lave dit eget hold med venner, kollegaer eller mødregruppe, ring og høre nærmere. Se øvrige hold- og massagetider på www.slowmotion.dk eller ring på 40556860. Vi ses i slowmotion på Islands brygge. klinik for sundhed & velvære www.slowmotion.dk Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk DR3 erstatter DR HD DR har meddelt, at de fra mandag den 28. januar lancerer en ny kanal under navnet DR3. Den nye kanal sender under mottoet»vi vender verden på vrangen«, og udsendelserne er rettet imod seere i aldersgruppen 15-39 år. Kanalen erstatter DR HD, som samtidig nedlægges, og bliver placeret på samme kanalplads. Det bør derfor ikke være nødvendigt at foretage en ny kanalsøgning for at få adgang til kanalen. Er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. Se om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være, at det fx blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice per e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: Basisabonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 135 kr./md. Tv: Basispakke: 100 kr./md. Mellempakke: 265 kr./md. Stor pakke: 370 kr./md. Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

Det er Bryggen der rykker Vi søger lejligheder Njalsgade 10, 4. tv. Weidekampsgade 51, 3. tv. Egilsgade 23, 5. Vi har næsten udsolgt af lejligheder, som vi sælger forrygende godt i øjeblikket! Njalsgade 26B, 5. tv Ønsker du: - Et godt salg i det bedste marked vi har oplevet længe - En 100% dedikeret ejendomsmægler - Et skræddersyet tilbud Så ring til os på 36 30 15 55 - Vi vil rigtig gerne tale med dig. Njalsgade 20, 4 Kim Johansen Lars Elbæk Brian Enoch Greve Martin Vester LokalBolig v/elbæk & Johansen Stats.aut ejendomsmægler, MDE Holmbladsgade 76 2300 København S Tlf 3630 1555 Lars Kvist Morten Due Thykier Frederik Hasemann Christian Bast Birgit Øding Møller LokalBolig v/elbæk & Johansen Stats.aut ejendomsmægler, MDE Kongelundsvej 264 2770 Kastrup Tlf 3630 1555 Sine Sahlberg Nye sager hver dag på lokalbolig.dk