Effektiv GAG-lags erstatning SJÄLVKATETERISERING SELVKATETERISERING
Du modtager denne folder, fordi du skal i behandling med Gepan instill, og derfor skal oplæres i selv at kateterisere din blære. De følgende sider vil forklare dig, hvordan du gør. Folderens information kan ikke erstatte den information, som du har fået af din læge og sygeplejerske, men den kan ses som et supplement til denne. Først lidt om hvorfor din læge har valgt Gepan instill til dig På blærens inderside sidder der normalt et vandtæt lag, som beskytter blærens slimhinde fra urinen. Hos dig har man en mistanke om, at dette er nedbrudt, og at dette kan være årsagen eller en medvirkende årsag til nogle af dine smerter, din trang til at tisse, eller dine mange vandladninger. Når Gepan instill væsken instilleres i din blære, vil dette beskyttende lag erstattes og gendannes. Hvis behandlingen er succesfuld, vil du mærke en mindre trang-fornemmelse, færre gener og smerter og du vil ikke skulle på toilettet så ofte. Har Gepan instill nogle bivirkninger? Gepan instill er en lokal behandling, dvs. den virker kun i blæren og er uden kendte bivirkninger. 1 Sådan anvendes Gepan instill Medmindre din læge har valgt en anden plan til dig, så skal du følge nedenstående vejledning. 1 gang ugentligt i 6 uger instillerer du 40 ml Gepan instill, som du holder i din blære i mindst 30 minutter. Herefter går du på toilettet og tømmer din blære.
Når du har instilleret Gepan instill i 6 uger og din læge har vurderet at behandlingen virker som forventet, så kan du påbegynde den månedlige instillering. Også denne gang instillerer du 40 ml Gepan, venter mindst 30 minutter, går så på toilettet og tømmer din blære. Disse månedlige instilleringer fortsætter du med, indtil dine symptomer fra blæren ophører. Selvkateterisering På den afdeling du er tilknyttet, vil de lære dig at bruge kateter. Dette kaldes RIK. Du tænker måske, at det må være en stor opgave, men det kræver blot lidt øvelse. Du kan efterfølgende bruge denne folder som en hjælp. At du selv kan tage Gepan instill, giver dig langt større frihed, fordi du selv bestemmer hvornår på dagen, du vil tage din Gepan instill behandling. Du kan med fordel instillere Gepan om aftenen inden sengetid. Samtidig kan du spare nogle af de mange køreture til hospitalet. Multi-catheter-tip Effektiv GAG-lags erstatning
for kvinder 1 Tag dig tid! Vask hænderne med vand og sæbe og sørg for at have kateter og sprøjte indenfor rækkevide 2 Forberedelser Åben pakningerne og læg tingene så du let har adgang til kateter og sprøjte Du kan opvarme Gepan instill til kropstemperatur inden anvendelse. 3 Urinrørsåbning Tømning af blæren 1. Tis som sædvanligt 2. Vask med vand rundt om urinrørsåbningen 3. Vask hænderne Fjern hætten på kateteret. Sæt dig på toilettet og skyd dit bækken frem så du sidder bedre. a) Skamlæberne adskilles med to fingre og løftes en smule. Du kan se urinrørsåbningen mellem klitoris og vagina Vaginalåbning Anus
4 b) Kateteret føres ind i urinrøret og op i blæren. Hvis du ikke har tømt blæren, så vil der løbe urin ned igennem kateteret og ud i toilettet. c) Når du har tømt blæren, så er du klar til at sprøjte Gepan instill. 5 Sådan anvender du Gepan instill Sæt sprøjten på kateteret og indfør alle 40 ml Gepan instill på katetern. Sæt sprøjten på kateteret og indfør alle 40 ml Gepan instill langsomt ind i blæren via kateteret. 6 Når du er færdig tager du forsigtigt kateter og sprøjte ud. Begge skal smides væk efter brug. 7 11 12 1 10 9 8 7 5 6 2 4 3 OBS! Behold Gepan instill i blæren i mindst 30 minutter. Tøm derefter blæren som normalt.
for mænd 1 Tag dig tid! Vask hænderne med vand og sæbe og sørg for at have kateter og sprøjte indenfor rækkevide. 2 Forberedelser Åben pakningerne og læg tingene så du let har adgang til kateter og sprøjte. Du kan opvarme Gepan instill til kropstemperatur inden anvendelse. 3 Tømning af blæren 1. Tis som sædvanligt. Undgå at stramme mavemusklerne. 2. Vask med vand rundt om urinrørsåbningen. 3. Vask hænderne Fjern hætten på kateteret. Stå foran toilettet. a) Hold penis opad og før kateteret stille og roligt ind i urinrøret.
4 b) Hvis du ikke har tømt blæren, så vil der løbe urin ned igennem kateteret og ud i toilettet. Støt kateteret med tommelfingeren c) Du er klar til at sprøjte Gepan instill ind i blæren. 5 Sådan anvender du Gepan instill Sæt sprøjten på kateteret og indfør alle 40 ml Gepan instill på katetern. Sæt sprøjten på kateteret og indfør alle 40 ml Gepan instil langsomt ind i blæren via kateteret. 6 Når du er færdig tager du forsigtigt kateter og sprøjte ud. Begge skal smides væk efter brug. 7 11 12 1 10 9 8 7 5 6 2 4 3 OBS! Behold Gepan instill i blæren i mindst 30 minutter. Tøm derefter blæren som normalt.
Effektiv GAG-lags erstatning Gepan instill: 40 ml steril natriumchondroitinsulfatopløsning (0,2%) til blæreinstillation. Kilder: 1 Nordling J & van Ophoven A, 2008 ArzneimForsch/DrugRes, 58(7): 328-335 Gepan instill markedsføres af Navamedic AB. For flere informationer og spørgsmål, kontakt venligst Navamedic AB via e-post: infose@navamedic.com eller tel. +46 31 335 11 90 Navamedic AB DK 2019.05 Navamedic AB, Krokslätts Parkgata 4, 431 68 Mölndal. Tlf: +46 31 3351190 www.navamedic.com