EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den 27.4.2018 C(2018) 2460 fnal ANNEXES 1 to 2 BILAG tl KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING o ændrng og bergtgelse af delegeret forordnng (EU) 2017/655 o supplerende besteelser tl Europa-Parlaentets og Rådets forordnng (EU) 2016/1628 vedrørende overvågnng af esson af forurenende luftarter fra brugtagne forbrændngsotorer, der er onteret oble kkevejgående askner DA DA
BILAG I I blaget tl delegeret forordnng (EU) 2017/655 foretages følgende ændrnger: 1) Punkt 2.6.1.1 og 2.6.1.2 affattes således: "2.6.1.1. Prøvnng af 9 otorer ed en akkuuleret drft på ndre end a % af EDP overenssteelse ed tabel 1. Prøvnngsresultaterne skal forelægges for den godkendende yndghed senest den 31. deceber 2022. 2.6.1.2. Prøvnng af 9 otorer ed en akkuuleret drft på ere end b % af EDP overenssteelse ed tabel 1. Prøvnngsrapporterne skal forelægges for den godkendende yndghed senest den 31. deceber 2024.". 2) I punkt 2.6.1.3 ndsættes følgende tabel: "Tabel 1 % af essonsholdbarhedsperodens værder Referenceeffekt for den valgte otor a b (kw) 56 P < 130 20 55 3) Punkt 2.6.2.1 affattes således: 130 P 560 30 70". "2.6.2.1. Prøvnngsresultaterne for de første n otorer skal forelægges senest 12 åneder, efter at den første otor blev onteret en obl kkevejgående askne, og kke senere end 18 åneder efter påbegyndelsen af produktonen af den godkendte otortype eller otorfale. ". 4) Punkt 3.1.1 affattes således: "3.1.1. Den oble kke-vejgående asknes operatør, der udfører prøvnngen af overvågnngen efter brugtagnng, kan være en anden end den sædvanlge professonelle operatør, hvs fabrkanten over for den godkendende yndghed påvser, at den udpegede operatør har opnået tlstrækkelge færdgheder og uddannelse tl at drve den oble kke-vejgående askne.". 5) I tllæg 3, punkt 4.1, affattes tabellen således: "Tabel Tolerancer Regressonslnjens hældnng, 0,9 tl 1,1 anbefalet Deternatonskoeffcent, r 2 n. 0,90 oblgatorsk". 6) I tllæg 5 foretages følgende ændrnger:: a) Følgende punkt 2.1.5 ndsættes før fgur 1: "2.1.5. Referencearbejds- og reference-co 2 -assen af en otortype, eller for alle otortyper sae otorfale, skal være de, der fastsat punkt 11.3.1 og 11.3.2 addendu tl EU-typegodkendelsesattesten for DA 1 DA
otortypen eller otorfalen so anført blag IV tl Kossonens genneførelsesforordnng (EU) 2017/656*. * Kossonens genneførelsesforordnng (EU) 2017/656 af 19. deceber 2016 o fastsættelse af de adnstratve krav vedrørende essonsgrænser og typegodkendelse af forbrændngsotorer tl oble kke-vejgående askner overenssteelse ed Europa-Parlaentets og Rådets forordnng (EU) 2016/1628 (EUT L 102 af 13.4.2017, s. 364).". b) Punkt 3 affattes således: "3. Afrundng af beregnnger af esson af forurenende luftarter I overenssteelse ed standard ASTM E 29-06b (standardprakss for at bruge betydende decaler prøvnngsdata for at fastslå overenssteelse ed specfkatoner) skal de endelge prøvnngsresultater afrundes én operaton tl det antal decaler, der er angvet tl højre for decaltegnet udstødnngsessonsgrænseværderne artkel 18, stk. 2, forordnng (EU) 2016/1628 for den gældende udstødnngsessonsstandard, plus endnu et betydende cffer.". DA 2 DA
BILAG II I blaget tl delegeret forordnng (EU) 2017/655 foretages følgende bergtgelser: 1) Punkt 5.1 affattes således: "5.1. ECU'en skal gve datastrøsoplysnnger tl ålenstruenterne eller dataloggeren det bærbare essonsålngssyste (PEMS) overenssteelse ed kravene tllæg 7.". 2) Punkt 6.1 tl 6.4 affattes således: "6.1. Prøvnnger af overvågnng efter brugtagnng skal foretages ed PEMS overenssteelse ed tllæg 1. 6.2. Fabrkanten skal overholde prøvnngsproceduren tllæg 2 ed hensyn tl overvågnng efter brugtagnng af otorer, der er onteret oble kke-vejgående askner, ved anvendelse af et PEMS. 6.3. Fabrkanten skal følge procedurerne tllæg 3 ed hensyn tl forbehandlngen af data fra overvågnngen efter brugtagnng af otorer, der er onteret oble kke-vejgående askner, ved anvendelse af et PEMS. 6.4. Fabrkanten skal følge procedurerne tllæg 4 ed hensyn tl besteelse af gyldge begvenheder under en prøvnng af overvågnngen efter brugtagnng af otorer, der er onteret oble kke-vejgående askner, ved anvendelse af et PEMS.". 3) Punkt 8 affattes således: "8. Beregnnger Fabrkanten skal følge de procedurer, der er fastsat tllæg 5, ved beregnng af essoner af forurenende luftarter forbndelse ed overvågnngen efter brugtagnng af otorer, der er onteret oble kke-vejgående askner, ved anvendelse af et PEMS.". 4) I punkt 10.1 affattes første punktu således: Fabrkanten skal udarbejde en prøvnngsrapport o overvågnngen efter brugtagnng af otorer, der er onteret oble kke-vejgående askner, ved anvendelse af et PEMS for hver otor der prøves.". 5) I tllæg 5 foretages følgende bergtgelser: a) Punkt 2.2.1 affattes således: "2.2.1. Beregnng af de bresespecfkke essoner af forurenende luftarter De bresespecfkke essoner af forurenende luftarter e gas (g/kwh) beregnes for hvert enkelt gennesntsberegnngsvndue og hver forurenende luftart so følger: hvor: e gas = W(t 2, ) W(t 1, ) DA 3 DA
b) Punkt 2.2.3 affattes således: er asseessonen af den forurenende luftart te gennesntsberegnngsvndue, g/gennesntsberegnngsvndue, er otorens arbejde te gennesntsberegnngsvndue, kwh.". "2.2.3. Beregnnger af overenssteelsesfaktorerne Overenssteelsesfaktorer beregnes for hvert gyldgt gennesntsberegnngsvndue og for hver forurenende luftart på følgende åde: hvor: e gas er den bresespecfkke esson af den forurenende luftart, g/kwh L er den grænse, der fnder anvendelse, g/kwh.". c) I punkt 2.3., forklarngerne tl første lgnng, affattes ndrykkene vedrørende CO 2 ( t j, ) CO ref og 2, således: " CO t ) er CO 2 -assen ålt elle prøvnngens start og tden t j,, g er CO 2 -assen bestet for the NRTC, g". d) I punkt 2.3.1, forklarngerne tl første lgnng, affattes ndrykket vedrørende således: 2 ( j, CO 2, ref P ax P ax " er den aksale nettoeffekt so defneret artkel 3, nr. 28, forordnng (EU) 2016/1628, kw.". e) Punkt 2.3.2 affattes således: "2.3.2. Beregnnger af overenssteelsesfaktorerne Overenssteelsesfaktorer beregnes for hvert gennesntsberegnngsvndue og for hvert forurenende stof på følgende åde: CFI CF CF Med C CF C hvor: L CO 2, ref (koeffcent brug) og (certfcerngskoeffcent) DA 4 DA
6) Punkt 2.8 tllæg 8 affattes således: er asseessonen af den forurenende luftart te gennesntsberegnngsvndue, g/gennesntsberegnngsvndue, t ) ( t ) er CO 2 -assen ' te CO 2( 2, CO 2 1, gennesntsberegnngsvndue, g CO 2, ref er otorens CO 2 -asse bestet for NRTC, g L er asseessonen af den forurenende luftart svarende tl den gældende grænse for NRTC'en, g." "2.8. Motorens salede slagvoluen [c 3 ]". DA 5 DA