CITROËN INFO DIAG DIAGNOSTICERINGS- VÆRKTØJ LEXIA PROXIA CD 29 AC / QCAV / MTD CITROËN DANMARK A/S CITROËN NYVOGNSFORHANDLERE - Nyvognsklargører - Fabriksaktionskoordinator AUT. CITROËN-VÆRKSTEDER - Eftermarkedsansvarlig - Servicetekniker / Tekniker Nr. 155 02/03/2004 DENNE NOTE SKAL SENDES TIL, LÆSES OG KOMMENTERES AF ALLE PERSONER, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE ANVENDER LEXIA- ELLER PROXIA-TESTER TITEL: Hjælp til diagnosticering af BSI-styreboks: Lys og lygter. VEDR.: CITROËN C2, C3, C3 Pluriel, Xsara 2 (fra og med PR-nr. 9002), Xsara Picasso (fra og med PR-nr. 9492), Berlingo 2, C5 og C8 Page 1 / 16
AC / QCAV / MTD Hjælp til diagnosticering af BSIstyreboks (G01) Lys og lygter Anvendelse på følgende CITROËN-biler C2 C3 C3 pluriel Xsara II (fra og med PR-nr. 9002) Xsara Picasso (fra og med PRnr. 9492) C5 C8 Behandlede symptomer - Forlygter, automatisk tænding af lygter afh. af de udvendige lysforhold. - Baglygter - Eclairage plafonnier - Bagagerumslys Page 2 / 16
Indholdsfortegnelse 1 Nødvendigt værktøj 4 2 Garanti 4 3 Kontakt med teknisk assistance 4 3.1 INTRODUKTION 4 3.2 EKSEMPEL PÅ INFORMATIONER DER SKAL LEVERES 4 4 Anbefalede sikkerhedsforanstaltninger 4 5 Funktionsbeskrivelser 5 5.1 AUTOMATISK AKTIVERING AF LYGTER: 5 5.2 LYSFØLER: 5 5.3 FUNKTIONENS INDVIRKNING PÅ BSI-STYREBOKSEN 5 5.3.1 Telekodning 5 5.3.2 Parameterudmålinger 6 5.4 FUNKTIONENS INDVIRKNING PÅ KONTAKTMODULET UNDER RATTET 6 5.5 PÅMINDELSE OM DEN AUTOMATISKE LYGTEFUNKTIONS NØDFUNKTIONER: 6 6 [G01][S00] Indledende kontrol af BSI-styreboks 7 7 [G01][S01] For- og baglygter fungerer ikke 10 8 [G01][S02] Loftslyset fungerer ikke korrekt 15 9 [G01][S03] Bagagerumslyset fungerer ikke 16 Page 3 / 16
1 Nødvendigt værktøj En diagnosetester. 2 Garanti BEMÆRK: Udskiftning af en BSI-styreboks kræver forhåndsgodkendelse. 3 Kontakt med teknisk assistance 3.1 Introduktion Inden der tages kontakt til teknisk assistance, beder vi jer om at have følgende parat: nummer eller numre på iværksatte procedurer (G01 til G13) den anvendte sekvens (S0x) den etape hvortil man er kommet (valgfri, afhænger af den anvendte procedure) 3.2 Eksempel på informationer der skal leveres Du har iværksat procedure G10 (vinduesviskere), sekvens S06 svarende til «Kontrol af forrudeviskerfunktion» og er nået til oversigtens etape nr. 7.2.1. Du skal angive G10 S06 7.2.1. 4 Anbefalede sikkerhedsforanstaltninger Inden ethvert betydeligt indgreb skal følgende kontrolleres: batterispænding, sikringer, at BSI-styreboksen ikke er i nødfunktion (se procedure vedrørende indledende kontrol af BSI-styreboks) Page 4 / 16
5 Funktionsbeskrivelser 5.1 Automatisk aktivering af lygter: Aktivering af den automatiske lygtefunktion afh. af lysforholdene sker ved at holde venstre trykknap nede i 5 sekunder på kontaktmodulet under rattet, når nøglen er i position +ACC. Frakoblingen af funktionen sker på samme måde. Aktivering eller frakobling af denne funktion kan styres i testerens menu: «BSIstyreboks», «Parameterudmålinger», «Lys, lygter og tegngivning» ved parameterudmålingen «automatisk funktion». 5.2 Lysføler: Der findes flere typer af lysfølere: - Lysfølere med ledningsforbindelse, monteret på Citroën C8 og C5 (indtil PRnr. 9617) - Multiplekserede lysfølere, monteret på Citroën C2, C3, C3 Pluriel, Xsara 2, Xsara Picasso, C5 (fra og med PR-nr. 9618). 5.3 Funktionens indvirkning på BSI-styreboksen 5.3.1 Telekodning Nogle telekodningsparametre indkodes i BSI-styreboksen: Parameteret «Option lysføler» (ja/nej). Parameteret «Den automatiske lygtefunktions følsomhed» (kan justeres fra 0 til 15) (multiplekseret lysføler). Parameteret «Tilslutning af regn- og lysføler på VAN-net» (ja/nej). BEMÆRK: Af ovennævnte viser testeren faktisk kun de parametre, der er tilsluttet i BSI-styreboksens software. Derfor bliver kun en del af ovennævnte parametre vist af testeren, afh. af BSIstyreboksens softwareversion. Page 5 / 16
Disse parametre er tilgængelige i menuen MANUEL TELEKODNING KONFIGURATION efter indledning af kommunikation med BSI-styreboksen via testeren. 5.3.2 Parameterudmålinger: Nogle parametre er tilgængelige i BSI-styreboksene. De er tilgængelige i menuen «parameterudmålinger», og herefter undermenuen «lys, lygter og tegngivning» (eller «låsning» for bagagerumslys). 5.4 Funktionens indvirkning på kontaktmodulet under rattet I testeren: Menuerne «kontaktmodul under rattet», «Parameterudmålinger», «Lygtekontakt». 5.5 Påmindelse om den automatiske lygtefunktions nødfunktioner: Flere mulige tilfælde: Når kommunikationen mellem BSI-styreboksen og BSM-boksen afbrydes, beordrer BSM-boksen tænding af nærlyset. Hvis kommunikationen mellem kontaktmodulet under rattet og BSI-styreboksen afbrydes, tænder nærlyset. Page 6 / 16
6 [G01][S00] Indledende kontrol af BSI-styreboks Etape 1 Identifikation af BSI-styreboks i nødfunktion: - 1. tilfælde: Ved tændingstilslutning (+APC) tænder positionslyset, og forrudeviskerne fungerer i intervalfunktion, - 2. tilfælde: Når motoren er i gang, tænder nærlyset, og forrudeviskerne fungerer i intervalfunktion. Viser BSI-styreboksen symptomer på en nødfunktion? Stands procedure Etape 2 Kontroller sikringer og BSI-styreboksens strømtilførsler om nødvendigt foretages reparation Etape 3 Vha. en tester indledes kommunikation med BSIstyreboksen, og menuen «IDENTIFIKATION» vælges Er det muligt at udlæse BSI-styreboksens softwareversion (*)? (*)(eller edition) Gå til etape 4 Gå til etape 10 Page 7 / 16
Etape 4 Er BSI-styreboksen ny? (fra Reservedelslageret) Etape 5 Inden udgangen af juni 2004: Udskiftning af BSI-styreboks tilladt. Fra og med juli 2004: Teleprogrammer BSIstyreboksen vha. teleprogrammeringsproceduren for nye computere. Etape 6 Er BSI-styreboksen tidligere blevet teleprogrammeret? Etape 8 Gå til etape 10 Etape 7 Forny teleprogrammeringen af BSI-styreboksen mindst tre gange. Efter 3. forsøg er det tilladt at udskifte BSI-styreboksen. Page 8 / 16
Etape 10 Vha. en tester indledes kommunikation med BSI-styreboksen. Vælg menuen «TEST AF AKTIVATOR» og derefter «LYS, LYGTER OG TEGNGIVNING». Foretag en aktivatortest af hornet. Fungerede hornet? Etape 12 Vha. en tester indledes kommunikation med BSIstyreboksen. Vælg menuen «TEST AF AKTIVATOR» og derefter «LYS, LYGTER OG TEGNGIVNING». Foretag aktivatortest af nærlyset. Etape 11: Kontroller ledningsbundt og stikforbindelse. Foretag udskiftning af kontaktmodul under rattet. BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen, og udskiftning er ikke tilladt. Fungerede nærlyset? Etape 13: Stands procedure BSI-styreboksen er årsag til fejlen, og udskiftning er tilladt. Etape 14: Stands procedure BSM-boksen er defekt. BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen, og udskiftning er ikke tilladt. Page 9 / 16
7 [G01][S01] For- og baglygter fungerer ikke Bemærk at inden denne procedure indledes, kontrolleres det, at BSI-styreboksen ikke er i nødfunktion. Det påmindes, at afmontering af BSI-styreboksen er forbudt på grund af følgende: - For sen eller for tidlig tænding af lygter - Manglende tænding af lygter i tåge - Automatfunktionen sidder fast - Forlygterne flimrer på Citroën C5 og Citroën C8. Page 10 / 16
ETAPE 1 Vigtigt o Denne procedure anvendes kun, hvis lyset er det eneste problem, der er konstateret på bilen. o Kontroller tilstanden af de forskellige pærer. o Kontroller BSM-boksens og BSI-styreboksens sikringer, der har forbindelse med lys og lygter. ETAPE 2 Fungerer den manuelle lygtefunktion? Til etape 7 ETAPE 3 Frakobl bilens automatiske lygtefunktion. ETAPE 4 Aktiver manuelt positionslyset vha. lygtearmen. Tænder alle positionslysene? Til etape 5 4.1 BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. Page 11 / 16
ETAPE 5 I testeren: Menuerne «BSI-styreboks», «Test af aktivatorer», «Lys, lygter og tegngivning». Foretag en aktivatortest på de(t) defekte element(er). Tænder alle positionslysene? 5.1 BSI-styreboksen er ikke årsagen til fejlen. Udskiftning ikke tilladt. Kontroller de tilstedeværende fejl i forbindelse med kontaktmodulet under rattet. ETAPE 6 Hvis de 4 positionslys ikke tænder: Udskiftning af BSI-styreboks er tilladt. Hvis de 2 positionslys i samme side ikke tænder: Kontroller ledningsbundtets isolering, og om det er i god stand: Udskiftning af BSI-styreboks er tilladt. Hvis 1 til 3 positionslys ikke tænder: BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. (kontroller tilstand af multistik og ledningsbundternes isolering, og at ledningsforbindelsen er intakt) Afslutning af procedure. Page 12 / 16
ETAPE 7 Den manuelle funktion fungerer. Med proceduren vil det være muligt at kontrollere nærlysets automatiske tændingsfunktion. Activation Nok I testeren: Menuerne «BSI-styreboks», «Telekodning», «Konfiguration». Kontroller telekodning af parametrene (når disse er tilsluttede): «Option lysføler» «Den automatiske lygtetændingsfunktions lysfølsomhed» «Tilslutning af lys- og regnføler på VAN-net» ETAPE 8 Aktiver den automatiske lygtetændingsfunktion vha. venstre trykknap på kontaktmodul under rattet. Kunne den automatiske lygtetændingsfunktion aktiveres? 8.2 Afslutning af procedure. BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. Kontroller de fejl, der er til stede i kontaktmodul under rat. Til etape 9 8.1 Afslutning af procedure. Kontakt teknisk afdeling hos Citroën-DK. Udskiftning ikke tilladt. I testeren: Menuerne «kontaktmodul under rat», «parameterudmålinger», «tegngivningskontakter». Ændres trykknapparameteret ved tryk på venstre trykknap på kontaktmodul under rat? Page 13 / 16
ETAPE 9 Er regnføleren multiplekseret eller med ledningsforbindelse? Regnføler med ledningsforbindelse Regnføleren er multiplekseret 9.1 BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. I testeren: menuerne «BSI-styreboks», «Telekodning», «Konfiguration» ændres parameteret «Den automatiske lygtetændingsfunktions lysfølsomhed» for at forsøge at løse det konstaterede problem. ETAPE 10 I testeren: menuerne «BSI-styreboks», «Fejludlæsning» eller «BSI-styreboks», «Fejljournal», «Fejludlæsning». Er der fejl til stede forbundet med regnføleren? 10.1 BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. ETAPE 12 Kontroller isolering, og at ledningsbundtet er intakt. Er ledningsbundtet i god stand? Kontroller tilstand af ledningsbundt og føler. 12.1 Afslutning af procedure. 1) Udskift lysføleren. 2) Hvis ikke udskiftningen af føleren løser problemet, er udskiftning af BSIstyreboksen tilladt. 12.2 Afslutning af procedure. BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. Reparer ledningsbundtet. Page 14 / 16
8 [G01][S02] Loftslyset fungerer ikke korrekt Bemærkning nr. 1: Der skal ikke tages hensyn til BSI-styreboksens fejl vedrørende loftslyset, da registreringen ikke er foretaget korrekt. Derfor skal en fejl vedrørende loftslyset kun korrigeres, hvis kunden klager over det. Bemærkning nr. 2: Hvis loftslyset i en Citroën C3, C3 Pluriel eller C2 blinker, skyldes det en ikke lukket dør. Hvis dørene er korrekt lukkede, kontrolleres informationerne vedrørende åbne døre. Bemærkning nr. 3: Hvis loftslyset overhovedet ikke virker på Citroën C5, kan det skyldes frakoblingsfunktionen for loftslyset. Denne frakobling opnås, når venstre fordør er åben, og der samtidigt trykkes på loftslysets trykknap. Loftslyset genaktiveres på samme måde ved at åbne venstre fordør og samtidigt trykke på loftslysets trykknap. Hvis ingen af ovennævnte bemærkninger kan anvendes på bilen, kontrolleres pæren, ledningsbundtet og herefter BSI-styreboksens modtagne informationer. Page 15 / 16
9 [G01][S03] Bagagerumslyset fungerer ikke ETAPE 1 Vigtigt Kontroller pærer Kontroller sikringer Kontroller bagagerumskontakt Kontroller tilstand af ledningsbundt mellem BSI-styreboks på den ene side og kontakt for åbning af bagagerum og bagagerumslås på den anden. Hvis alle ovennævnte elementer er i god stand, fortsættes der med etape 2. ETAPE 2 I testeren: menuerne «BSI-styreboks», «parameterudmålinger», «låsning». Varierer parameteret for anmodning om åbning af bagagerum, når man ønsker at åbne bagagerummet? Etape 3 Afslutning Udskiftning af BSI tilladt ETAPE 4 I testeren: Menuerne «BSI-styreboks», «test af aktivatorer», «lys, lygter og tegngivning». Foretag testen «bagagerumslys». Fungerer testen? 4.1 Afslutning af procedure. BSI-styreboksen er ikke årsag til fejlen. Udskiftning er ikke tilladt. Etape 5 Afslutning Udskiftning af BSI tilladt Page 16 / 16