PRÆSIDENT: Ole Daneved, Gl. Flensborgvej 8, lejl. 9, 6200 Aabenraa, tlf. 6220 9009, mob. 2173 7579. Firma: Aabenraa Statsskole, Forstallé 14, 6200 Aabenraa, tlf. 7462 2311 SEKRETÆR: Ejnar Sønderby Christensen, Bjerggade 7, 6200 Aabenraa, tlf. 7362 3644, mob. 2016 2470. Firma: LandSyd I/S, Landinspektører, Nørreport 1, 6200 Aabenraa, tlf. 7463 0410 KLUBMESTER: Peter From-Eriksen, Sønder Hostrup Østergade 40, 6200 Aabenraa, tlf. 7461 3309, mob. 2129 3316 ebrev nr. 39-2002/03. (Kalenderuge 20/03) Firma: Landbrug, Sønder Hostrup Østergade 40, 6200 Aabenraa, tlf. 7461 3309, mob. 2129 3316 Klubmøde nr. 18 - uge 49, den 04. 12. 2012 Dagens møde: Shirley Vorster: Mit år i Danmark Kommende møder: 11-12-2012 Årsmøde den nye bestyrelse 18-12-2012 Julemøde 08-01-2012 Borgmestermøde Fremmøde: - 31 medlemmer og 14 gæster Gæster: - 3 værtsfamilier Vi sang: - Sneflokke kommer vrimlende 3 min: - Peter Kohberg Foredrag: - v/ Shirley Vorster Meddelelser: - Det årlige arrengement med Afspisning af gamle sønderjyske retter er fastsat til Torsdag den 31. januar 2013 kl. 19.00 på Krusmølle. Mere følger med ugebrev først i januar. Men forhåndstilmelding kan ske nu på mail; hansfrederiksen@mail.tele.dk. 3 min. v/ Peter Kohberg Ikke refereret efter ønske fra Peter til de nysgerrige hold øje med indlæg/klip i dagspressen i tiden inden jul så vil I kunne få indlægget for fuld udblæsning.
Shirley Vorster Mit år i Danmark Præsentation af Shirley ved Peter Rastrup bl.a. med orderne: En af perlerne i Rotary er udvekslingsprogrammet, hvor unge mennesker får lov at stifte bekendtskab med andre kulturer gennem udveksling velkommen Shirley ordet er dit Jeg vil gerne bo i Danmark et år mere ja jeg kan ikke takke jer alle her i Rotary samt mine 3 værtsfamilier nok for mit ophold her i Danmark om 5-6 dage rejser jeg hjem jeg vil savne jer rigtig meget alle sammen. Shirleys indlæg: God aften allesammen! Jeg er meget ked af at starte denne præsentation med med at sige, at jeg, præcis om sex dage vil være hjemme, i Sydafrika! Jeg ville ønske, jeg kunne starte min rejse igen, fordi jeg har haft sådan et fantastisk år, og ville elske at bo i Danmark et år mere! Jeg vil gerne sige tak. Jeg kan ikke takke Rotary nok. Dette år ville ikke have været mulig uden Rotary s hjælp. Jeg er så bæeret over at have haft denne mulighed, så tak til dig som en klub, og Rotary international for at få mine drømme i år. Dernæst vil jeg takke min fantastiske kontaktperson Aase Koch. Du hjalp mig igennem dette år, og jeg er sikker på mit år ikke ville have kørt så glat, hvis det ikke var for din venlige personlighed og familie og naturligvis din dedikation. Også tak til Peter, der hjalp mig, da Aase stoppet Rotary, du er meget organiseret og meget sød. Jeg vil også takke mine værtsfamilier. Hvor skal jeg begynde... I er alle så forskellige og alle har et specielt sted i mit hjerte. Dette år har været så dejligt, på grund af jeres kærlighed til mig og vedvarende støtte. Så tak til alle jer som jeg kender. Dette år ville ikke have været det samme uden jer. Jeg håber også at I kan være overbårende med mig, hvis føleserne løber af med mig i denne tale, alle fortalte mig at det, at komme til et nyt land, ville være meget svært, men ingen har nogensinde fortalt mig at forlade det, det ville være en million gange hårdere. Da jeg spurgte mine venner derhjemme, hvad de første 3 ting, de tænkte på, da jeg sagde Danmark, sagde de: dansk wienerbrød, det lykkeligste folk i verden, Europa, at danske mænd gifter sig med den gennemsnitlige yngste alder af 30 - den ældste i Europa, ingen bjerge, Blondiner, et meget koldt sted, en Miljø venlig sted, OG det røde og hvide flag. Det var faktisk sandsynligvis og de første ting jeg har også tænkt på var fisk, som alle fortalte mig, jeg ville spise fisk hele tiden. Nu, hvor jeg har været her i næsten 11 måneder, ser jeg noget helt andet, jeg har set Danmark meget forskelligt. Hvad jeg ser i Danmark er, at man kan være de lykkeligste mennesker i verden ifølge undersøgelsen, men med nogle danskere tog lidt tid at lære at kende og til at
åbne op, men hvad jeg kan sige nu er, at det er sandt, når man først lærer danskerne at kende er de rigtigt vidunderlige mennesker. Jeg var bare nødt til at gøre den indsats for at laere jer at kende, som nogle gange kan svært et nyt sted. Jeg tænkte også på dansk wienerbrød, når jeg tænkte på Danmark. I Danmark hedder det bare wienerbrød. Kage er en stor del af jeres liv, og jeg har spist en masse kage i år! Jeg vidste før jeg kom til Danmark, at det var et land, der brugte en masse vedvarende energi og genbruger en masse ting, men det er meget anderledes at se det. I Danmark genbruge du alt, og der er så mange vindmøller og sol fangere. Jeg blev forbavset, da jeg først ankom, og er stadig er chokeret. Det sidste, jeg vil sige, at der er rigtig mange blondiner her, også selvom man ikke er blondine naturligt da de fleste mennesker farver deres hår, blond er bedre Men ikke nok med det, så har alle mennesker i Danmark blå øjne, ligesom mig. Først var jeg var lidt ked af det, fordi jeg altid har fået komplimenter på mine øjne, og her er blå øjne normale, men jeg har fundet ud af, at blå øjne opstod i Danmark, så jeg regner jeg må have noget dansk blod i mig et eller andet sted fra 2012 har været en fyldt med mange fantastiske minder, oplevelser og livs erfaringer. Jeg startede i år som en meget genert ung 18-årig pige, der ikke vidste hvad året ville bringe. Jeg ankom til Billund lufthavn midt om vinteren iført tynde bukser, en tynd bluse og tynde sko. Og wow var det koldt. Jeg gik derefter ud med alle mine kufferter og håbede nogen genkendte mig. Og heldigvis gjorde Aase Og siden da har minderne netop fløjet forbi. Min første måned er sloeret, fordi det gik så hurtigt, og jeg havde så mange nye ting at gøre og folk til at møde. Den bestod også af Rotary Intro camp - som var fantastisk. Møde 50 nye udvekslingsstuderende, lære lidt dansk, formår at tage toget og skifte 3 gange af mig selv, og lære lidt om dansk kultur. Så flyttede jeg ind hos min første værtsfamilie, The Lauritzens. Min tid der var virkelig rar. Det var første gang, jeg boede i landet, og jeg elskede det. Magnus var stadig på hans udveksling, så huset var lidt stille med bare Sidsel og jeg, men jeg har nogle meget gode minder med dem, ligesom at lære at elske Charlie, selvom han elskede at stjæle mit undertøj. Desværre var jeg kun i stand til at bo der i en måned, men jeg var heldig nok til at finde en vidunderlig familie. Andersens. Ord kan ikke beskrive, hvor taknemmelig jeg er for at have boet i en familie som denne. Fra dag ét foelte jeg mig rigtig hjemme! Måske kan det være fordi, at jeg startede med at møde hele familien til Nannas 18-års fødeselsdag. Og den dag var bare starten på alle festlig hederne af min tid med dem. Nanna var så venlig at de-
le sit værelse med mig i så lang tid, som jeg er sikker på var ikke en nem beslutning, jeg elskede hvert minut af at leve med dig og ønsker at sige en stor tak til ikke kun dig, men ogsaa hele familien. Jeg havde den mest utrolige tid med jer alle, og I har alle så store hjerter! I min tid i Danmark har jeg været så heldig at se dronningen to gange, har våret til en 18 års og en 50 års fødselsdags fest, gået til en konfirmation, en dåb, en 25 års bryllupsdag, og jeg kon mangler stadig et bryllup, det har været rigtig dejligt at være til alle disse begivenheder og se, hvor forskellige de er, men det var også rart at tænke på traditioner, som jeg vil tage hjem. Jeg har set så meget af Danmark, den nordligste spids er Skagen - og selv om det var blæsende var det utrolig smuk og at stå i vandet var bare en ufor glemmelig oplevelse, naturligvis lever vi i det sydlige Danmark, men jeg har været i Kruså, Padborg og Sønderborg, og det er ligeledes gode minder, jeg har været i Østdanmark og set København og wow - jeg elsker den by. Byen er bare utroligt, og jeg tror, jeg har været der omkring 7 gange allerede i år, og ville ønske jeg kunne være taget endnu mere afsted. Det er så smukt, og der er så meget at gøre og se. Jeg har også været ved det vestlige Rømø, som også var meget blæsende, men så smuk! Jeg har selvfølgelig også været på de højeste og laveste punkter, som var så smukke. Himmelbjerget er bare en bakke i sydafrikanske standarder, men det var breath taking. Det er dejligt, fordi Danmark er så lille, og har sådan et godt offentlig transportsystem, Jeg har elsket hvert minut. Og jeg ved, efter dette år at jeg vil rejse ud i hele verden. Noget helt andet er også, at i påsken i stedet for at spise skumfiduser eller chokolade æg, spiste jeg solaegg. Hvilket er en af de traditioner, jeg vil tage med mig hjem, sammen med alle lysene, fødselsdagstraditioner og naturligvis juletraditionerne. Så var detrmin Euro tour! Disse 3 uger kunne jeg tale om i dagevis. Nogle af de bedste dage i mit liv. Vi har kunnet se så meget, som går gennem Tyskland, Tjekkiet, Østrig, Italien, Monaco, Frankrig, Belgien og Nederlandene. 5000 km, 18 dage, 50 udvekslingsstuderende fra hele verden, og millioner af utrolige minder. Jeg må bare sige, at jeg elskede at være i Monaco for F1 og naturligvis Paris og se Eiffeltårnet, og ønsker at tage tilbage til mange af de steder i den nærmeste fremtid. Jeg var også meget heldig at mine forældre besøgte mig under mit ophold. Med dem tog jeg til Holland, hvor vi oplevede en bygnings implosion, blomstermarkeder, Vindmøller og at jeg selv cyklede - som var meget skræmmende! Derefter kørte vi tilbage gennem Tyskland og tog omkring Hamburg havn, og det var meget
interessant, da det er Europas største havn. Da vi var i Danmark, tog jeg dem med til Skagen, hvor jeg havde været selv, til København, til Gråsten og naturligvis Aabenraa De elskede Danmark så meget, næsten lige så meget som jeg gør... nej det kan ikke passe...! og derefter tog de hjem igen, og selv om det var trist, var det rart for mig at komme tilbage til min "normale" liv og tilbage til at tale dansk, som jeg savnede. Herefter skulle jeg skifte familie igen, og efter 6 1/2 fantastiske måneder med Andersens var det meget svært at forlade dem, men jeg flyttede til en anden god familie, Walbechs. Jeg havde et rigtig godt ophold der, og de har været meget venlige at have taget mig til Spanien, som var utrolig. Huset er meget travlt, men jeg elsker det, og I var meget rare at bo ved. Det er virkelig trist, at jeg ikke vil tilbringe julen her, men jeg har haft en fantastisk jul før jul sidste weekend. Så Tak for alt. Jeg finder det mærkeligt, og alligevel meget rart at Flensborg og Malmø ligesom er en del af Danmark og mange mennesker tager dertil et par gange om måneden. Jeg elsker også, at det er så let at rejse til forskellige steder her, det er så nemt og ikke for dyrt, og det er virkelig rart at kunne rejse rundt i Europa så let. Hvis du kører 9 time er du i Tyskland, og næsten i Østrig. Hvis jeg kører 9 timer i Sydafrika er jeg stadig i Sydafrika (på mit universitet faktisk). Mens jeg har været i Danmark, har jeg ikke blot fået mange venner, rejst og lært en masse om Danmark, men jeg har også fanget nogle fisk, set Marsvin, plukket nogle jordbær, været i Tivoli og Lego land, Sportsdykning, Tubing,, leget i sne, lavet min egen marmelade, set den hvide og sorte sol (fugle), oplevede 4 forskellige årstider, Jeg har også lavet mange præsentationer i min tid her. Især fordi jeg ønsker at være lærer. Det har været rart at se mange forskellige skolesystemer. Jeg har været på Tinglev skole og lave en præsentation om Sydafrika, og jeg har ligeledes gjort det et par gange for min klasse i skolen, har jeg arbejdet på Aabenraa Friskole i en uge, hvor jeg hjalp med nulte klasse og lavede nogle præsentationer til nogle af de ældre klasser. Dette år er også en af de mange farvel- Nu har jeg allerede begyndt at sige farvel til andre udvekslingsstuderende, nogle af de venner jeg har fået, og jeg ved de hårdeste stadige i vente, nemlig mine værtsfamilier, venner og klassekammerater. Når jeg forlader Danmark, om 5 dage, vil jeg forlade mit hjem og tage tilbage til mit andet hjem. I år er Danmark blevet mit hjem, jeg har venner, familier, kæledyr, en skole, og jeg kender landet, det er blevet mit hjem, og det vil være så svært at
forlade. Også fordi jeg har så mange ting at tage med hjem, som jeg ikke ved, hvordan jeg vil klare :/ Nogen sagde, at alt vil være i orden i slutningen, hvis det ikke er i orden, er det er ikke slutningen. Så tak igen til alle, der har bidraget til mit utrolige år. Alle er velkomne til at besøge i Sydafrika, og jeg vil være mere end glad for at tale dansk igen Exchange er ikke et år i dit liv, men en levetid på et år! Billederne fra Shirleys foredrag indsætter Finn Hove på hjemmesiden. Peter Rastrup sluttede af med: Held og lykke med din uddannelse til lærer Vores nye udvekslingsstudent - Maddie Commock kommer ca. den 20. januar 2013 direkte fra Australien. Ref. Ejnar Sønderby Christensen