GLASPOSTEN Nr. 1 Januar 2005
Tekst: Jens Holdgaard. Nytårsforsætter Velkommen til et nyt år i Glasmuseets Venner. Nytåret er altid et godt tidspunkt at gøre status, og det er et lige så godt tidspunkt at kigge på, hvad fremtiden gerne må byde på. Noget kan man kun håbe på, andet kan man selv få til at gå i opfyldelse. F.eks. nytårsforsætter. Glasmuseets Venner har flere nytårsforsætter for 2005. Det vigtigste er at nå op på 1.000 medlemmer i løbet af det nye år. Det vil give os en god styrke til at støtte museet, som jo er inde i en meget spændende fase - den store udvidelse kommer i gang - og afsluttes forhåbentlig også - i 2005. Der er brug for ekstra støtte til museet, og jo flere midler, vi skaffer, des bedre faciliteter kan vi glæde os over fremover. Målet om 1000 medlemmer burde være realistisk, for fremover bliver museet jo endnu mere spændende - med bedre udstillingsfaciliteter og bedre faciliteter til publikum, ikke mindst en café. Velkommen Pauline! Desuden er det naturligvis et nytårsforsæt at få skabt et godt og frugtbart samarbejde med museets nye direktør. Som de fleste formelig har set i pressen, afslørede Fondsbestyrelsen i december, at den nye direktør er Pauline Asingh, der kommer fra Moesgård Museum og tiltræder 1. februar 2005. Vi vil gerne ønske Pauline hjertelig velkommen. Vi glæder os til samarbejdet fremover. Hjemmeside Det er også et nytårsforsæt, at vores hjemmeside i år vil blive løbende opdateret, så medlemmerne løbende kan følge med i, hvad der sker i foreningen og på museet. Vi forsøger at få det hele med i Glasposten, men det kan knibe med pladsen og det er ikke alle nyheder, som passer med bladets deadline. Brainstorming Bestyrelsen for GMV holder en brainstorming i løbet af foråret. Udvidelsen af museet giver nye muligheder for Glasmuseets venner, men den giver også nye udfordringer og opgaver for bestyrelsen og de aktive medlemmer. Derfor skal vi have set med nye øjne på foreningens aktiviteter og muligheder - både i byggefasen og når det nye museum står klar. Diverse nyt fra bestyrelsen Det årlige tilbageblik sker ved foreningens generalforsamling, som holdes lørdag 26. februar 2005 se indkaldelse andetsteds i Glasposten. Som det fremgår af indkaldelsen, er der ikke lagt op til de helt store nyheder vi tog jo en del sidste år men vi håber alligevel at se rigtig mange denne dag som jo også byder på udtrækningen af glas for medlemmerne af Glaslotteriet. Vedtægterne er blevet ændret et par gange de seneste år og bestyrelsen har derfor besluttet at udsende de opdaterede vedtægter med denne udgave af Glasposten klip ud og gem. Tak. Jeg skal også opfordre til at se Jan Kock`s program for dette års Glasrejse, som går til Glasriket og Global Glass i Sverige. Jeg skal opfordre til hurtig tilmelding, da jeg kan forudse, at denne tur hurtigt vil blive udsolgt. Med venlig hilsen Erling Elsig Forside: Glasslottet af Tobias Møhl. INDHOLD Nytårsforsætter............... 2 Fra moselig til moderne glas..... 3 Fire glasvenner krydser spor på glasmuseet............... 4-5 Tag med til Sverige på glastur.... 6 Byggeriet: To skridt frem og ét tilbage................. 7 Tobias - glasslot.............. 8-9 Lad kilden under kælderen fortælle.................... 10 English Summary............. 11 The Blues.................. 12 Indkaldelse til generalforsamling. 12 Vedtægter................ 13-14 Navne og adresser............ 15 Glasmuseets udstillinger....... 16 Glasmuseets åbningstider...... 16 Aktiviteter på Glasmuseet...... 16 2
Tekst og foto: Jens Holdgaard Fra moselig til moderne glas Pauline Asingh tiltræder 1. februar som ny museumsdirektør for Glasmuseet Ebeltoft Jeg har altid beundret Glasmuseet Ebeltoft for den høje standard og store internationale kontaktflade, og det bliver en spændende opgave at være med til at videreudvikle museet - ikke mindst set i lyset af de nye muligheder, som den kommende udvidelse åbner. Det siger museets nye direktør, Pauline Asingh, som sætter sig i direktørstolen 1. februar. Stolen blev ledig, da Dagmar Brendstrup 15. december tiltrådte som leder af DR Fakta i Århus. 47-årige Pauline Asingh kommer fra en stilling som museumsinspektør ved Moesgård Museum og er uddannet cand. phil. Hun bor privat i Ebeltoft-området med to hjemmeboende børn - to børn er allerede fløjet fra reden - og har også tidligere slået sine professionelle folder lokalt: I årene 1996-2001 var Pauline Asingh tilknyttet Ebeltoft Museum, hvor hun bl.a. var inititivtager til og projektansvarlig leder for de arkæologiske undersøgelser af Marsk Stigs borge på Hjelm. Sværvægter I pressemeddelelsen fra Fondsbestyrelsen for Glasmuseet Ebeltoft i forbindelse med hendes ansættelse blev hun betegnet som en af museumsverdenens absolutte sværvægtere. Selv vælger hun en mere ydmyg indgang til posten som direktør for glasmuseet: Først og fremmest skal jeg på skolebænken for at lære meget mere om glas. Samtidig kommer jeg jo til et museum, som har formået noget næsten uhørt, nemlig at opbygge et museum og en samling af international karat ved hjælp af en lille fast stab og et stort antal frivillige hjælpere. Det, jeg håber at kunne tilføre, er brugbar viden og erfaringer fra andre museumstyper. Det bliver spændende at prøve kræfter med en helt anden del af museumsverdenen. Samtidig bliver de kommende år både udfordrende og spændende, fordi udvidelsen af museet vil åbne for udstillinger og aktiviteter, som hidtil har været udelukket af pladsmæssige årsager. To af Pauline Asinghs kæpheste som museumsleder er at sikre, at museet udgør en sam-menhængende organisme samt at sikre en optimal formidling til de besøgende - også mennesker uden forhåndskendskab til området. Der har altid været en særlig tæt stemning og energi på Glasmuseet Ebeltoft, og den skal vi være meget opmærksomme på at fastholde, når museet vokser rent fysisk, siger hun. Farvel, Grauballemand Pauline Asingh blev kendt i en bredere kreds, da hun fik ansvaret for et af de danske nationalklenodier, nemlig Grauballemanden. Mange fulgte via tv udviklingen, da det gamle moselig blev indlagt på Århus Kommunehospital og Skejby Sygehus for at gennemgå omfattende undersøgelse med brug af de mest moderne teknikker og scannere. Pauline Asingh var ansvarlig for arbejdet, som blev udført af en velvoksen ekspertgruppe på mere end 25 videnskabsfolk fra det meste af kloden. Desuden stod hun for opbygningen af den nye udstilling af og om Grauballemanden, som er et af de få verdenskendte oldtidslevn fra Danmark. MARKKU SALO 3
Tekst: Jens Holdgaard/Eva Engstrøm. Foto: Kunstnerne. Fire glasvenner krydser spor på glasmuseet 30. april åbner udstillingen Traversing på Glasmuseet Ebeltoft med John Burton, Sally Fawkes og Richard Jackson fra England og Eva Engström fra Danmark Det enkle og skulpturelle er i fokus på udstillingen Traversing, der åbner på Glasmuseet Ebeltoft 30. april. Og selv om de fire kunstnere bag udstillingen er vidt forskellige både i udtryk og i teknikker - er der alligevel en meget samstemt æstetik i deres værker, så udstillingen både fremstår med interessante enkeltværker og udgør en flot helhed. Eva Engström John Burton 4
Sally Fawkes Richard Jackson Det er der gode grunde til, for engelske John Burton, Sally Fawkes og Richard Jackson og danske Eva Engström har flere gange krydset spor med hinanden i løbet af deres glas-karriere, selv om de ellers typisk arbejder hver for sig. Det er derfor, de har valgt titlen Traversing, som kan oversættes ved at krydse/bevæge sig på tværs af/rejse igennem en egn. De fire kunstneres fælles rejse ad forskellige ruter i glasverdenen startede via uddannelsen på The Surrey Institute of Art & Design i England. Siden har venskabet fra uddannelsestiden og forholdet til glas knyttet dem sammen, og selv om de har udviklet sig individuelt og arbejder i vidt forskellige tekniker, rummer deres værker alligevel et fælles æstetik grundpræg. Med fokus på koncept og indhold igennem hele arbejdsprocessen bliver resultatet enkle skulpturelle former med varierende udtryk. Glasset bliver først pustet eller ovnstøbt og får derefter ofte slebet, savet eller graveret overfladen. Det er første gang, at de fire kunstnere udstiller som gruppe - men ikke sidste: Efter at udstillingen er vist på Glasmuseet i Ebeltoft, skal den videre til England. 5
Tekst og foto: Jan Kock Tag med til Sverige på glastur Årets glasrejse med Glasmuseets Venner går til Global Glass på Öland og til Småland ca. 17. 20. juni Glasmuseets Venners glasrejser er et højdepunkt for mange glasinteresserede, som får gode glasoplevelser, ny viden og indsigt - og ikke mindst en hyggelig tur i selskab med nye og gamle bekendte, som deler samme interesse. Turen går til Sverige i 2005, og målet er at deltage i åbningen af den betydelige internationale glasbegivenhed GLOBAL GLASS på Borgholm Slot på Öland samt besøge nogle af de mange glasvirksomheder og kunstnere i Glasriket i Småland. På grund af usikkerheden om datoen er det endelige program ikke klar. Vi arbejder også på at være med ved en del af det glasseminar, som afholdes på Orrefors Glasbruk i forlængelse af åbningen af udstillingen på Öland. Desuden skal vi naturligvis se på, hvad der ellers sker af spændende i Glasriket. Bl.a. arbejdes der på at arrangere besøg på den nye glasskole for design i Pukeberg samt på byens glasværk, som igen er på vej op. Det endelige program for Global Glass afgør, om turen starter 17. eller 18. juni - med hjemkomst henholdsvis 20. eller 21. juni. Kupon: Der bliver afgang med bus fra Ebeltoft, og hvis tilslutningen fra Fyn og Sjælland er tilstrækkelig, køres der over Storebælt, ellers regner vi med at tage færgen fra Grenå. Der vil blive overnatning i dobbeltværelse. Mulighed for enkeltværelse i begrænset omfang. Alle måltider i Sverige vil være indbefattet. Ved at indsende nedenstående kupon vil du få tilsendt program, pris og endelig tilmeldingsblanket, som udsendes ca. 1. marts. På gensyn Jan Kock TRÓNDUR PATURSSON Global Glass er et af de mest markante tiltag på den svenske glashimmel og forener det bedste glas fra verdens fire hjørner. Der arbejdes på, at vi får mulighed for at deltage i selve åbningen, men den endelige dato for denne fastlægges først til februar. Derfor er det også på nuværende tidspunkt uafklaret, om der er afrejse 17. eller 18. juni 2005. Undertegnede er interesseret i at deltage i turen til Småland/Öland og vil gerne have program, pris og tilmeldingsblanket tilsendt. Navn: Gade/vej: Postnummer: Telefonnummer: By: Kuponen sendes til Jan Kock, Vilhelm Kyhns Alle 2, 8270 Højbjerg inden 15. februar. 6
Tekst: Jens Holdgaard Byggeriet: To skridt frem og ét tilbage Vinderen af licitationen over udbygningen af Glasmuseet Ebeltoft har trukket sig Den gode nyhed er, at udbygningen af Glasmuseet Ebeltoft fortsat ventes at gå i gang 1. marts i år Den dårlige nyhed er, at der forinden skal gennemføres en ny licitation over byggeriet. Det er den helt korte status for den store udvidelsen af Glasmuseet Ebeltoft, som jo efterhånden i årevis har været imødeset med stor forventning. Formanden for Fondsbestyrelsen for Glasmuseet Ebeltoft, Erling Rasmussen, lægger ikke skjul på, at han finder det både ærgerligt og irriterende, at projektet nu er stødt på endnu en sten på vejen, efter at både det finansielle og det praktiske var faldet på plads. Entreprenøren bag det vindende bud ved licitationen har trukket sig, fordi han alligevel ikke turde binde an med opgaven for den pris, han vandt licitationen med. Det er selvfølgelig bedre, at der sker nu, end at byggeriet kommer i vanskeligheder undervejs, men ærgerligt er det alligevel. Erling Rasmussen understreger, at entreprenøren er i sin gode ret til at trække sig, selv om det er usædvanligt, at det sker efter en licitation. Så længe den endelige aftale ikke er skrevet under, har begge parter mulighed for at trække sig. Men vi har i realiteten spildt tre måneder. Startdatoen 1. marts var sat som en seneste startdato, hvis vinteren blev så hård, at byggeriet ikke kunne sættes i gang før. Helt reelt havde vi håbet at være i fuld gang på nuværende tidspunkt. Den ny licitation over udvidelsen af glasmuseet ventes holdt ca. 1. februar. Den gennemføres som en indbudt licitation med deltagelse af fire entreprenører, hvilket holder omkostningerne til den nye licitation nede. MARKKU SALO 7
Tekst: Jens Holdgaard Brand i glasslot gav spændende opgave En brand i et norsk glasslot gav Tobias Møhl en ordre ud over det sædvanlige: Opførelse af et næsten to meter højt prinsesse-slot i glas til 300.000 kroner. Julen blev reddet, børnene i Oslo klappede i hænderne og de ældre damer smilede og sagde greit, og flott, da Norway Designs i Stortingsgatan i Oslo i december kunne genoplive en over 30 år gammel tradition: En juleudstilling bygget op omkring et stort glasslot. Traditionen blev ødelagt, da der for to år siden gik ild i dekorationen omkring slottet. Ild og varme gjorde glasset grimt og skrøbeligt - og det gamle glasslot måtte opgives. Heldigvis var hjælpen nær: Glaskunstnerne Tobias Møhl og Trine Drivsholm fra Ebeltoft var i forvejen leverandører til Norway Designs - og fik opgaven med at skabe et nyt slot. De har taget næsten halvandet år at fremstille det næsten to meter høje glasslot. På grund af parrets familieforøgelse blev det Tobias, der løste størstedelen af opgaven, men Trine har også sat sine fingeraftryk på prinsesseslottet. Det koster mye penger 100 kroner eller sånt, mente en norsk skoleelev fra 3. klasse, som beundrede det flotte slot og blev interviewet på norsk tv, der lavede et længere indslag om slottet. 100 kroner kan nu knap og nap gøre det. Slottet endte med at koste ca. 300.000 kroner, fordi Norway Designs undervejs bestilte en masse ekstraudstyr. - Det er jo en helt speciel opgave.egentlig glaskunst kan man vel ikke tale om, men det var en spændende opgave både designog håndværksmæssigt, siger Tobias Møhl. Tobias og Trine fik helt frie hænder til at skabe prinsesseslottet. Det er ikke noget, man lige gør - vi har studeret alverdens slotte i bøger, set på spir i bøger og i den virkelige verden og lavet en stor research for at finde ud af, hvordan vores slot skulle se ud. Alligevel var det ikke så enkelt. Vi startede alt for symmetrisk, men det kom ikke til at ligne et rigtigt eventyrslot. Vi måtte gøre det langt mere uensartet og asymmetrisk for at få det rigtige udtryk frem, fortæller Tobias Møhl. Rent teknisk er slottet bygget op af en hel masse cylindervaser i alle mulige dimensioner. Tagene er opbygget af stænger med hvidt filigranmønster og andre dekorative strukturer. Det hele er limet sammen med UV-lim (en kraftig lim, som hærder i ultraviolet lys). Slottet er desuden forsynet med en masse ekstra detaljer og finesser. Der er f.eks. skilderhuse til vagterne. Der mangler end ikke en detalje, som nok er autentisk, men ikke særlig prinsesseagtig: Slottet har 4 hemmeligheder, som er en slags udhængsskabe på bygningens ydersider, hvor beboere af slotte i gamle dage kunne forrette deres nødtørft ned i voldgraven! 8
Tekst: Jens Holdgaard På vej i USA Tobias Møhl er for alvor ved at slå igennem i USA Med en pæn stribe vellykkede udstillinger er glaskunstneren Tobias Møhl fra Ebeltoft nu for alvor ved at slå igennem i USA. Da Tobias Møhl udstillede på William Traver Gallery i Seattle i december 2004, var der solgt en stor del af udstillingen via internettet allerede før ferniseringen -og der var totalt udsolgt på 3. dagen. Og i november var han med på SOFA - Sculpturel Objects & Functional Art - i Chicago og fik totalt udsolgt på 3-4 dage. Blandt køberne var bl.a. Museum of Arts & Design i New York samt Tobias Møhls læremester Lino Tagliapietra, som p.t. er det helt varme navn i den internationale glasverden. Samtidig er prisniveauet set med danske øjne imponerende. Det Tobias Møhl-fad, man i Danmark kan købe for 10.-12.000 kroner, har i USA en prisseddel på ca. 8.000 dollars. Så nu er der højvande på bankkontoen? - Desværre ikke - rent økonomisk er det ikke noget, jeg bliver fed af - endnu. Det er dyrt at udstille og sælge i USA. Til gengæld begynder jeg at kunne skimte det punkt, hvor jeg kan leve godt af min glaskunst, siger Tobias Møhl. Tobias Møhl er håndværkeren per excellence blandt de danske glaskunstnere og har investeret mange år i at lære håndværket til bunds. I dag er han i den internationale mesterklasse inden for det venetianske glas, som er hans speciale. - Det er håndværksmæssigt krævende, og derfor har det taget mange år at opbygge et stort repertoire og rutine. Nu føler jeg til gengæld, at jeg kan bruge teknikkerne frit og på helt min egen måde. Derfor laver jeg ikke længere ting, blot fordi de er svære at lave. Det skyldes, at jeg nu arbejder på at opfylde mine kunstneriske ambitioner - hvor jeg tidligere havde mere fokus på de håndværksmæssige, fortæller den 34-årige glaskunstner. Mere håndværk Tobias Møhl mener, at de danske kunsthåndværkerskoler og uddannelser lægger for lidt vægt på håndværk. - Der har været en stor afstandtagen til håndværksmæssig færdighed i glassets verden. Technic is cheap, har det heddet i mange år. Nu er mange heldigvis ved at nå frem til, at Technic is not cheap - eller Technic is not necessarily cheap. - Jeg vil gerne medgive, at der frembringes god kunst af kunstnere uden de store håndværksmæssige færdigheder. Men der er andre, som kan nå længere, hvis de supplerer det kunstneriske talent med godt håndværk, for mestrer man de håndværksmæssige teknikker, får man også øget sin mulighed for at føre de kunstneriske ideer ud i livet. - Desuden har mange en overdreven tillid til, at de kan tænke og computerdesigne sig frem til alt. Men der er ideer, som kun opstår, når man kan håndværket - for mig og mange andre opstår ideen til at raffinere og forfine et værk ofte i selve processen og den håndværksmæssige bearbejdning af glasset, siger Tobias Møhl. Flere udstillinger i USA Tobias Møhl har flere udstillinger på tapetet i USA, bl.a. deltagelse i den næste SOFA-udstilling, som holdes i New York. - På SOFA i Chicago solgte jeg 25 værker, som vel repræsenterer tæt ved 1/2 års arbejde. Det sætter fingeren på et ømt punkt, for i øjeblikket oplever jeg så stor en interesse, at min kapacitet bliver en begrænsning. Men det er heldigvis et positivt problem, siger han. 9
H.C. Andersens 200 års fødselsdag 10 H.C. Andersens 200 års fødselsdag 2. april 2005 markeres med en eventyr-udstilling og en invitation til børnene om at gå i digterens fodspor En lille eventyrudstilling og en invitation til børnene om at gå i eventyrdigterens fodspor bliver Glasmuseet Ebeltofts bidrag til festlighederne i anledning af H.C. Andersens 200 års fødselsdag 2. april i år. For selv om Danmarks og Verdens mest elskede eventyrforfatter ikke havde nogen relation til glaskunst, har han alligevel inspireret mange andre kunstnere. Derfor har museet lånt 10-12 eventyrfigurer blæst af glaskunstneren Anders Augustinus fra Løvel, og desuden er der fundet flere eventyrlige værker frem fra museets permanente samling f.eks. Shinichi Muro's Forest Family, som for mange vil være et kært gensyn. Tekst: Hanne Thorgård og Jens Holdgaard Lad kilden under kælderen fortælle Klodshans af Anders Augustinus. Børnene digter Desuden er skolebørn fra Ebeltoft inviteret til at gå i den gamle eventyrdigters fodspor og forsøge sig som eventyrdigtere. Nede under gulvet i glasmuseets kælder løber der en ældgammel kilde. Den var der også på HC Andersens tid, og skolebørnenes opgave er i bedste H.C. Andersenstil at lade kilden fortælle, hvad den har set, oplevet og erfaret. Glasmuseet har nemlig inviteret Ebeltoft Kommunes skoler ( 0.-3. og 4.-6. klasserne) til i samarbejde med glasmuseets skoleguide Hanne Thorgård at være medforfattere af årets dynamiske eventyr, Hvad kilden fortæller Hanne Thorgård hjælper lidt på vej ved at vælge hovedpersoner, regi m.m, så historien får en ramme og en retning, og skriver også en indledning, som læses op for børnene, sammen med eventuelle kapitler skrevet af tidligere deltagende klasser. Herefter er det så op til den nye klasse at lave næste kapitel og så fremdeles. Der laves et eventyr for 0.-3. klasse og et for 4.-6. klasse. Når de 2 eventyr er færdige, holder der eventyrfernisering, hvor alle deltagende klasser inviteres til at høre de færdige eventyr, som også vil være tilgængelige på nettet. Udstilling og eventyrproduktion strækker sig over perioden 5. marts til 24. april 2005. Leveringsfejl Der er eksempler på at medlemmer IKKE har modtaget Glasposten, selv om de står opført på listen, - der er sendt til Post Danmark, som danner grundlag for udsendelsen! Vær os behjælpelige med oplysninger om manglende levering, ring eller send en mail til Lis eller Finn. Adresserne er på side 15.
Tekst: Jens Holdgaard. English Summary Page 2 A word from the Chairman The Chairman, Erling Elsig, welcomes us into a new year and suggests some new year resolutions for the Friends of the Glasmuseum Society. The most important is to increase membership to 1000, which should be possible with new activities and facilities, but these will in turn require more support from the active members. He welcomes the new Director, Pauline Asingh, who takes up her position on 1 February, with a resolution about productive collaboration. Another resolution is to update the homepage regularly, with news and information than does not fit in with the limited space and printers deadlines in Glasposten. The Committee will be brainstorming in the spring to find new ideas for the new building, and the Chairman hopes to see many members at the General Meeting in February. He draws attention to the revised regulations set out in the magazine, and also to this year s glass journey to Sweden, which is sure to be a success. Page 3 From bog people to modern glass welcome to the new Director The new director, Pauline Asingh, says she has always admired the Glasmuseum for its high standards and international outreach, and she is looking forward to the expansion into new activities and exhibitions that previously were made impossible by lack of space. One of the big names in the museum world, she has led the intensive studies of the famous 2000-year old bog man from Grauballe involving the latest scanner technology, and she has also worked with Ebeltoft Museum. She lives locally, and sees her job as museum director as ensuring that the museum functions as an integrated whole. Her other special interest is optimal presentation of knowledge to visitors, including those with no previous knowledge of glass art. We must also be sure to cherish and maintain the special atmosphere and energy of the Glasmuseum as it expands, she says. Page 4-5 Traversing A new exhibition will open on 30 April showing works by John Burton, Sally Fawkes and Richard Jackson from England and Eva Engström from Denmark. The techniques and expressions of these four artists vary widely, but they all focus on ideas and content as their works are blown or kiln-formed, then polished, cut or engraved, and they achieve a unifying harmony in the exhibition. They first met during their training at the Surrey Institute of Art and Design in England, and although they work as individuals, their paths have crossed several times since. This is their first exhibition as a group, but not the last, and it will continue in England when it closes in Ebeltoft. Page 6 Global Glass Öland and Småland Plans are taking shape for this year s glass journey, led by Jan Kock, to the Kingdom of Crystal in Sweden. It will include visits to Global Glass at Borgholm Castle, Orrefors, and possibly the new school at Pukeberg as well. Those interested are asked to book in good time, as places may soon be sold out. Page 7 The new building another setback Work will presumably start in March as planned on the long-awaited new building, but first a new call for tenders must be sent out, as the contractor who presented the winning tender has withdrawn his bid after all. The chairman of the executive committee, Erling Rasmussen, admits that this unusual step is disappointing, especially as work might have begun earlier if the winter was not to severe. Four contractors have been invited to tender, and will present their bids in February. Page 8 Fire in the castle A fire in a Norwegian glass castle used as a Christmas decoration at Norway Designs in Oslo gave glass artists Tobias Møhl and Trine Drivsholm a large and challenging assignment: Design and construction of new and larger princess castle in glass. The budget was approx. 300.000 kroner. In December last year, the two meter high castle was delivered and much admired by the shoppers at Norway Designs. Even Norway National Television was there to broadcast the event. Page 9 Tobias Møhl is on the brink of a real breakthrough in the US for his glass work. His exhibition at the William Traver Gallery in Seattle in December 2004 was a huge success - everything was sold via the Internet before the opening. And in November at SOFA - Sculpture Objects & Functional Art in Chicago, everything was sold within 2-3 days. Among the buyers was Museum of Arts & Design in New York and Tobias old teacher, Lino Tagliapietra. Page 10 Fairy tales from the spring Although Hans Christian Andersen had no direct connections with glass art, he provided plenty of inspiration, and his 200-year jubilee will be celebrated at the Glasmuseum by a fairy-tale exhibition and activities where children will write their own fairy tales. An ancient spring trickles under the floor of the museum basement, and during March and April the museum s schools guide, Hanne Thorgaard, will be working with invited school classes on stories entitled What the spring can tell us. The stories will be read aloud at the end of this period, and can then be found on the Internet. Page 12 The Annual General Meeting will be held on Saturday 26 February 2005 at 1.30 pm at Kvadrat, Ebeltoft. Page 12 The Blues will be the theme of an exhibition on the first floor from 5 February until 25 May 2005. This will once again be a selection from the permanent collection, showing, besides musical instruments and blue-coloured pieces, the variety of ways in which The Blues can be interpreted in glass. Page 13-14 Regulations. 11
Tekst: Glasmuseet Ebeltoft The Blues Temaudstillingen The Blues vises på museet fra 5. februar indtil 25. maj 2005. Udstillingen bygges op med værker fra den permanente samling, som har noget med The Blues at gøre. Der er en del instrumenter i glas, som er et naturligt valg, men The Blues kan fortolkes på forskellige måder, og en del blå værker vil også indgå i udstillingen. Udstillingen vises på 1. sal, som giver god plads til at vise mange værker. Indkaldelse til Generalforsamling Foreningen afholder ordinær generalforsamling: Lørdag, den 26. februar 2005 kl. 13.30 på Kvadrat, Lundbergsvej 10, Ebeltoft Ifølge vedtægterne er dagsordenen: Seahorse lavet i 1994 på Kosta Boda af Ann Penelope Wåhlström. Foto: Jørn Schouboe Bech. 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning for det forløbne år og planer for det kommende 3. Regnskab og budget 4. Fastsættelse af kontingent 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse og 2 suppleanter 7. Valg af 2 revisorer og 1 suppleant 8. Eventuelt 9. Glaslotteri Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg: Erling Elsig Frits Larsen (villig til genvalg) (villig til genvalg) På bestyrelsens vegne Erling Elsig 12
Vedtægter Glasmuseets Venner 1 Foreningens navn er Glasmuseets Venner. Foreningen er landsdækkende og har hjemsted i Ebeltoft kommune. 2 Foreningens formål er: At øge kendskabet til og støtte interessen for Glasmuseet Ebeltoft, dets udstillinger og andre aktiviteter At arbejde for udbredelse af kendskabet til glaskunst gennem oplysningsvirksomhed, foredrag, kurser, publikationer, studiebesøg, ekskursioner etc At bistå ved Glasmuseet Ebeltofts drift med praktisk hjælp og økonomisk støtte 3 Enhver, der har interesse for foreningens formål, kan optages som medlem. Medlemskabet tegnes for et år ad gangen. Kontingentet fastsættes på den årlige generalforsamling. Som livsvarige medlemmer kan optages personer, der yder et engangsbidrag på 15 gange det årlige kontingent. Personligt medlemskab giver mulighed for gratis at medtage 1 gæst på Glasmuseet Ebeltoft. Ægtepars/samleveres medlemskab giver mulighed for, at ægtefællerne/samleverne gratis kan medtage 1 gæst på Glasmuseet Ebeltoft. 4 Foreningens ledelse varetages af en bestyrelse, der består af 5 eller 7 medlemmer. Antallet af medlemmer i bestyrelsen besluttes på den ordinære generalforsamling efter indstilling fra den afgående bestyrelse. Generalforsamlingen vælger bestyrelsen for to år ad gangen således at der det ene år vælges to eller tre medlemmer, det andet år tre eller fire. Generalforsamlingen vælger desuden for et år ad gangen to suppleanter til bestyrelsen samt to revisorer og en revisorsuppleant. Genvalg kan finde sted til alle poster. Bestyrelsen konstituerer sig med formand, kasserer og sekretær. Glasmuseet Ebeltofts direktør deltager som observatør i bestyrelsens møder. 5 Foreningens regnskabsår følger kalenderåret, idet første regnskabsår gik fra stiftelsen til udgangen af 1984. Foreningens årsregnskab aflægges efter almindelige anerkendte og forsigtige regnskabsprincipper, og underskrives af foreningens formand og kasserer. Foreningens årsregnskab revideres af de af generalforsamlingen valgte revisorer. Årsregnskabet fremligger til gennemsyn på Glasmuseet Ebeltoft 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. 6 Generalforsamlingen, der er foreningens øverste myndighed, indkaldes skriftligt med mindst 14 dages varsel til medlemmerne. Generalforsamlingen skal være afholdt i Ebeltoft inden udgangen af januar kvartal. Hvert medlem har én stemme. Der kan stemmes ved fuldmagt, idet et medlem dog kun kan repræsentere én fuldmagt. Generalforsamlingens dagsorden skal indeholde: 1) Valg af dirigent 2) Bestyrelsens beretning for det forløbne år og planer for det kommende år 3) Regnskab og budget 4) Fastsættelse af kontingent 5) Indkomne forslag 6) Valg af bestyrelse og 2 suppleanter 7) Valg af 2 revisorer og 1 suppleant 8) Eventuelt 9) Glaslotteri Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være indsendt til formanden senest 7 dage efter indkaldelsen. Skriftlig afstemning foretages, såfremt et medlem ønsker det. Alle spørgsmål vedrørende forsamlingens Fortsættes næste side Vedtægter Glasmuseets Venner 13
Vedtægter Glasmuseets Venner Fortsættes fra forrige side Tillægskontingentet anvendes primært til indkøb af årlige gevinster til lotteriet samt eventuelt indkøb af Glasmuseet Ebeltofts udstillingskataloger. Glasmuseets Venner afholder administrationsudgifterne. Venneforeningens bestyrelse indkøber glas til brug for lotteriet. Lotteriet administreres af bestyrelsen for Glasmuseets Venner, hvis generalforsamledelse, behandlingsmåde og stemmeafgivning afgøres af dirigenten. Generalforsamlingens afgørelser træffes ved simpel stemmeflerhed med undtagelse af ændringer i foreningens vedtægter eller beslutning om foreningens opløsning, hvortil kræves fremmøde af mindst halvdelen af foreningens medlemmer, hvoraf mindst 3/4 skal stemme for ændringerne. Ved forslag til vedtægtsændringer eller forslag om foreningens opløsning skal dette fremgå af indkaldelsen til generalforsamlingen. Er generalforsamlingen ikke beslutningsdygtig, men der i øvrigt er flertal for vedtægtsændringerne, indkaldes til ekstraordinær generalforsamling inden en måned med mindst 8 dages varsel. Vedtagelse kræver herefter kun almindelig stemmeflerhed. 7 Ekstraordinær generalforsamling afholdes, når bestyrelsen måtte skønne det formålstjenligt, eller når mindst 50 af foreningens stemmeberettigede medlemmer fremsætter krav herom. Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling skal ske med samme varsel og på samme måde som den ordinære generalforsamling og med angivelse af de til forhandling fastsatte emner. Bestyrelsen er forpligtet til senest 4 dage efter beslutning eller anmodning om ind- kaldelse af ekstraordinær generalforsamling at udsende indkaldelse til denne. 8 Bestyrelsens arbejde ledes af den valgte formand. Bestyrelsesmøder afholdes så ofte, et medlem af bestyrelsen finder det nødvendigt. Foreningens sekretær fører en forhandlingsprotokol over bestyrelsens møder. Foreningens tegnes ved sin formand eller i dennes fravær af to bestyrelsesmedlemmer. Foreningen meddeler prokura til sin kasserer. Hvervet som bestyrelsesmedlem er ulønnet, men bestyrelsesmedlemmer kan få rimelige udgifter til transport og telefon refunderet efter bilag. Disse udgifter skal fremstå særskilt af årsregnskabet. 9 Alle medlemmer kan deltage i glaslotteriet mod at tegne et tillægskontingent, der fastsættes af generalforsamlingen. ling også er lotteriets højeste myndighed. Hvert af Glaslotteriets medlemmer får et lod ved 1. trækning. For hvert års medlemskab, hvor et medlem ikke har vundet, tildeles et ekstra lod. Hver gang et medlem vinder, nulstilles antallet af lodder. De indkøbte værker udstilles og udloddes på Glasmuseets Venners generalforsamling. Generalforsamlingens dirigent forestår udtrækningen. De indkøbte værker er fortløbende nummereret, således at det første udtrukne lod tildeles værk nr. 1 osv. Glaslotteriet træder i kraft, når mindst 50 medlemmer har betalt før 1. juli. Såfremt det krævede antal medlemmer ikke opnås, tilbagebetales allerede betalte kontingenter ved Glasmuseets Venners foranstaltning. 10 I tilfælde af foreningens opløsning tilfalder dens formue den selvejende institution Fonden for samlingen af Moderne International Glaskunst. Såfremt denne institution ikke måtte eksistere, tilfalder formuen efter den opløsende generalforsamlings beslutning en tilsvarende institution med et formål om almen udbredelse af kunstinteresse. Således vedtaget på foreningens generalforsamling 21. 02. 2004 og bekræftet på den ekstraordinære generalforsamling 14.04. 2004. 14
Glaspostens redaktion Jens Holdgaard (ansv.) Jørn Schouboe Bech Erling Elsig Pauline Asingh Jan Kock Redaktionens og foreningens adresse Glasmuseets Venner c/o Glasmuseet Ebeltoft Strandvejen 8, 8400 Ebeltoft Tlf.: 8634 1799 Fax: 8634 6060 www.glasmuseet.dk Grafisk tilrettelægning Dick Hale Grafisk Tegnestue Tlf.: 8634 5444 emh@dickhale.dk Tryk: DeFacto A/S Glasposten Udkommer fire gange årligt Medlemskab Årligt kontingent (enkeltperson)................ kr. 250,- Årligt kontingent (ægtepar/samlevere)........... kr. 350,- Årligt kontingent + Glaslotteri (enkeltperson)................ kr. 650,- Årligt kontingent + Glaslotteri (ægtepar/samlevere)........... kr. 750,- Livsvarigt kontingent........... kr. 3.750,- Bestyrelsen for Glasmuseets Venner Formand Erling Elsig Jens Baggesensvej 24, 8400 Ebeltoft. Tlf.: 8634 4844 elsig@mail.dk Kasserer Finn Vangsøe Skelhøjevej 5, 8400 Ebeltoft. Tlf.: 8634 0939 vangsoe@mobilixnet.dk Bladansvarlige Jens Holdgaard Mejlgade 105 3., 8000 Århus C. Tlf.: 8619 5788 jens@holdgaard.dk Jørn Schouboe Bech Vestervej 10, 8544 Mørke Tlf.: 8637 7010 jbech@privat.dk Rejseansvarlig Jan Kock Vilhelms Kyhns Allé, 8270 Højbjerg. Tlf.: 8627 5564 kock_jan@hotmail.com Lis Primdahl Nørrebakke 15, 8400 Ebeltoft. Tlf.: 8634 3353 ebeltoft@mail.tele.dk Frits Larsen Røjdrup Hede 6, 9500 Hobro. Tlf.: 9852 5161 Suppleanter Søren Riff Alexandersen Moseskrænten 6, 3140 Ålsgårde Tlf.: 4970 9119 sra@kms.dk Karen-Lise Krabbe GL. Munkegade 4, 8000 Århus C Tlf.: 8613 1690 krabbe.keblov@stofanet.dk Strengefugle af Søren Larsen, kan ses på Blues udstillingen. Foto: Jørn Schouboe Bech. 15
Returneres ved varig adresseændring: GMV, Strandvejen 8, 8400 Ebeltoft Magasin Post GLASMUSEET EBELTOFT AKTIVITETER Lørdag den 26. februar kl. 13.30 Glasmuseets Venner afholder Generalforsamling på Kvadrat, Lundbergsvej 10, Ebeltoft Lørdag den 5. marts kl. 14.00 Fernisering: Eventyr og fantasi Udstillingen åbnes af glasmuseets nye direktør Pauline Asingh Lørdag den 30. april kl. 14.00 Fernisering: Traversing Lørdag den 4. juni 2005 kl. 14.00 Fernisering: Observationer Se i øvrigt alle museets aktiviteter på www.glasmuseet.dk ÅBNINGSTIDER Januar - juni...alle dage kl. 10-17 Juli... alle dage kl. 10-19 August - december... alle dage kl. 10-17 Museet er lukket: den 24., 25. og 31. december samt 1. januar. Glasmuseets arbejdende værksted er åbent: april - oktober alle dage kl. 10-17. UDSTILLINGER Southern Exposure Gruppeudstilling med glaskunstnere fra New Zealand. indtil 30. januar 2005 Glas tråde Glas og vævninger af Sigrún og Ólöf Einarsdöttir, Island indtil 27. februar 2005 The Blues Temaudstilling med værker fra den permanente samling 5. februar 25. maj 2005 Eventyr og fantasi Temaudstilling til at markere H.C. Andersens 200 års jubilæum 5. marts 24. april 2005 Traversing Udstilling med værker af Sally Fawkes, Richard Jackson og John Burton, England samt Eva Engström, Danmark. 30. april 28. august 2005 Observationer Ann Wolff, Tyskland/Sverige 4. juni 2. oktober 2005 Lysets Ekko Per-René Larsen, Danmark 3. september 12. november 2005 Fem rum fem emner Hver udstillingslokale får et tema. Udvalgte værker fra den permanente samling indgår i udstillings fem temaer. FOF KURSER OG FOREDRAG PÅ MUSEET Torsdag den 24. februar kl. 19.00 H.C. Andersens fodspor i Italien. 16.-17. april Glaskursus i museets glashytte m. Leif Møller Nielsen Tilmelding på 86 32 55 88 eller www.fof-djursland.dk Se i øvrigt alle museets aktiviteter på www.glasmuseet.dk som løbende opdateres.