I N F O M A G A S I N E T På tværs af alder TEMA: DER BYGGES BRO MELLEM GENERATIONERNE NR. 4 DECEMBER 2012 LÆS OGSÅ Tricktyveri og indbrud Fisketure Vikærgården
LEDER Forklædt som voksen - er titlen på én af Kim Larsens kendte sange. På forsiden af dette nummer af Vital er Selma og Hjalte hoppet i de voksnes tøj og rolle. De symboliserer temaet for dette nummer af Vital, hvor der sættes fokus på det, der kaldes brobygning mellem generationer eller sagt på en anden måde, hvordan kan børn, unge og ældre mødes mere til gavn og udbytte for alle parter. Du kan bl.a. møde drengene fra Tilst, der får klø i krolf af mændene fra lokalcentret, 4. klasse, 04 Frivillighuset Folkestedet der får hjælp i håndarbejdstimerne, ergoterapeutstuderende, der skubber ældre op i Aros, rapperen Jonas, der møder Oswald Helmuth på lokalcentret, og vuggestuen der leger med legoklodser på plejehjemmet. God fornøjelse med temaet og de andre artikler i Vital. Redaktionen 08 Hjælpende hånd i håndarbejde 10 Studerende skubber ældre INDHOLD 06 Børn og ældre dyster i krolf 22 Tricktyveri og indbrud 24 Fisketure som frikvarter 28 Sundheds- og Omsorgshotellet Vikærgården 32 Grib hverdagen 40 Træning med KOL Faste sider 20 Nyheder fra Aarhus Kommune 38 Frit valg 42 Førtidspensionist 48 Bogomtaler 50 Ældrerådet i Aarhus Kommune Vital udsendes til alle borgere over 60 år og til førtidspensionister i Aarhus Kommune Forsidefoto: Kaare Viemose Hyppighed: Fire gange årligt Oplag: 60.000 Udgivet af: Aarhus Kommune, Afdeling for Sundhed og Omsorg 2 Redaktion: Allan Witte Thune Korsager (Ansvarshavende) Anne Klindt Ingrid Terkelsen Helle Erenbjerg Grafisk Produktion: Jyllands-Posten Tryk: Color Print A/S Henvendelse om redaktionelt stof: Sundhed og Omsorg, Vital, Rådhuset, 8100 Aarhus C, tlf. 89 40 65 16, e-mail: alw@aarhus.dk Henvendelse om annoncer: Heidi Pold, Salgskoordinator tlf. 87 69 69 61 e-mail: Heidi.pold@jp.dk Næste nr. udkommer d. 12. februar 2012 Deadline d. 7. januar 2013
VI TROEDE ALDRIG VI SKULLE HAVE EN COMPUTER OG NU HAR VI FÅET FRIHED TIL DET HELE. KNUD OG BENTE, ODENSE. Vi troede aldrig vi skulle have en computer. Vi er slet ikke tekniske her er alt hvad vi skal bruge endelig en computer der er skabt til os. Vi er kommet tættere på vores børn og børnebørn. Vi møder dem der hvor de er på nettet. Det er en dejlig fornemmelse at imponere og overraske dem det giver selvværd og livsglæde. dukapc har givet os frihed til det hele nu kan vi gå på internettet og finde alt hvad vi hver især BORDMODEL 6.995,- har lyst til høre musik købe ind bestille tid hos lægen, vi har fået oprettet netbank og modtaget vores første e-mail fra det offentlige. Får vi brug for hjælp, ringer vi til dukapc deres medarbejdere er så flinke og tålmodige det er nemt, numme ret står lige der på skærmen. Det er livsglæde ganske enkelt Alt er indbygget i den 21,5 berøringsføl somme skærm. Den oplagte løsning for dig, som aldrig har brugt en PC før. Se og køb dukapc i din lokale PhotoCare butik eller bestil den direkte hos dukapc på 77 34 18 18 eller www.dukapc.dk Computeren leveres direkte med posten eller afhentes i butikken. Sæt stikket i, tænd og din dukapc er klar til brug. Ingen bøvl. Gratis levering og 4 ugers fuld returret, uden omkostninger. dukapc klarer alt det tekniske for dig. dukapad 3.995,- BÆRBAR 4.995,- Enkelt og let design med stort tastatur, mus og tydelig skærm på 15,6. Let at få plads til og tage med på farten. dukapc abonnementet inkluderer internet forbindelse (op til 4/1 Mbit med 5 GB forbrug pr. måned), løbende opdatering af computerens programmer, antivirus og fri adgang til telefonisk hjælp. Abonnementet har ingen bindingsperiode og kan opsiges med dags varsel. Elegant og enkel tablet med 10,1 berøringsfølsom skærm. Oplev glæden af frihed. Oplev den i din lokale PhotoCare butik
TEMA: brobygning MEllEM generationer Folkestedet frivillighus for alle TeksT og FoTo: allan WItte Børn fra Læssøesgades Skole var sammen med mange ældre mødt op ved det tidligere bymuseum i Carl Blochs Gade for at markere Generationsdagen den 1. oktober. Et led i festen var at fungerende rådmand for Sundhed og Omsorg Thomas Medom kunne afsløre navnet på det nye frivillighus, der er ved at blive indrettet i bymuseets tidligere lokaler. Navnet blev Folkestedet, og i sin begrundelse for valget af dette navn, lagde Thomas Medom vægt på at Folkestedet ikke kun skal være et sted for ældre det skal i høj grad også være et sted, hvor generationer mødes. Også rådmanden for Børn og Unge, Kristian Würtz var til stede for at markere generationsdagen: Jeg synes, generationernes dag er en fantastisk god idé. Der er så meget saft og kraft, så mange gode historier og godt samvær i at være sammen på tværs af generationer, siger han om baggrunden for at markere en dag, der hylder samarbejdet på tværs af generationer. Kollegaen Thomas Medom supplerer: Jeg har ofte set hvordan ældre mennesker liver op når de er sammen med børn og hvordan børn kan lære af ældre mennesker. Det kan denne generationsdag være med til at styrke. Selve navngivningen af Folkestedet blev markeret ved at alle deltagerne slap en ballon løs i i den grå efterårshimmel over Aarhus. Og så var der kaffe, saftevand og kage på tværs af generationer. 4
Hjemmeplejen aarhus Kommune altid I nærheden Hjemmeplejen aarhus Kommune tilbyder kompetent og omsorgsfuld hjælp. På dine præmisser. Vi holder til på dit lokalcenter og er altid i nærheden. Menneskeligt nærvær betyder meget for os ansatte. Derfor har vi valgt at arbejde i Hjemmeplejen aarhus Kommune. Her er trygge rammer for både dig og os. Lægger du vægt på personlig hjemmehjælp, er du i gode hænder. I Hjemmeplejen aarhus Kommune arbejder vi tæt sammen i teams, og der er altid en hjemmehjælper, der kender din situation. Vi er mange faggrupper, som samarbejder om at give den bedste hjælp på et højt fagligt niveau. Din hjemmehjælper kan altid spørge vore sygeplejersker, terapeuter og øvrige ansatte til råds på dine vegne. Vi er her for dig og planlægger hjælpen ud fra dine ønsker. Kontakt det nærmeste lokalcenter, hvis du vil vide mere. Er du i tvivl om, hvor du skal henvende dig, så ring på hverdage mellem kl. 9-11: 89 40 69 76
TEMA: brobygning MEllEM generationer skole og lokalcenter dystede i Kr lf 6
KrolF krolf er en forholdsvis ny idrætsgren, der især vinder frem hos seniorer. Det er en blanding af golf og kroket, og handler om ligesom i golf at gå en bane igennem på færrest mulige slag. golfkøller og bolde er erstattet med kroketkøller og kugler. Formanden for Mandeklubben ved Lokalcenter Havkær i Tilst Hans Thomassen og Abdi fra 3. klasse på Tilst Skole hygger sig sammen under en krolf-dyst på generationsdagen. TeksT og FoTo: allan WItte Vi troede det ville være let at vinde over sådan nogle gamle mænd, men vi er lidt chokerede over, at de var så gode. Melvin fra 3. klasse på Tilst skole nyder et glas saftevand og en trøffel i en pause, og han er stadig lidt overrasket over at de fem drenge fra skolen tabte til fem ældre mænd i krolf. De to generationer mødte hinanden til Generationsdagen den 1. oktober. Mandeklubben på Lokalcenter Havkær havde udfordret drengene til en omgang krolf ved lokalcentret. Krolf-dysten er kun ét af de mange arrangementer, hvor børn, unge og ældre mødtes på generationernes dag. Tidligere på dagen havde en 2. klasse således været på lokalcentret for at synge for og sammen med beboerne. Det har været en meget positiv oplevelse for alle parter, siger skoleleder ved Tilst Skole Lars Tybjerg Mølgaard. Jeg håber, at der kan blive tale om en tradition, hvor generationerne kan mødes med fælles udbytte. Hvis man ser på krolf-dysten her, er der ingen tvivl om at både børn og ældre synes det er sjovt, og at de har en fælles dagsorden og fælles glæde. Også hos Mandeklubbens medlemmer falder mødet med drengene i god jord. Det har været rigtig hyggeligt for os at møde drengene og lege lidt med dem. Det er en fornøjelse at se deres entusiasme og begejstring, siger formanden for Mandeklubben Hans Thomassen, der ikke vil udelukke, at succesen kan blive gentaget på et senere tidspunkt. Og hvis man spørger drengene om de er klar til at spille mod mændene igen, lyder der et begejstret jaaah! i kor fra de fem struber. 7
TEMA: brobygning mellem generationer Hjælpende hånd i håndarbejde Tekst: Ida Dreiager Foto: Allan Witte Hende Susie lærte mig en vildt smart metode! udbryder Anne Sofie, som går i 4.k på Fjordsgades Skole. Anne Sofie demonstrerer ivrigt for de andre elever, hvordan Susie havde trådet en nål uden det mindste besvær. Der tales her om Susie Andersen, der giver en hånd med hver tirsdag, når 4.k har håndarbejde. Susie er uddannet på kunstakademiet. I efteråret 2011 så hun i Lokalcenter Dalgas blad, at Fjordsgades Skole ville gå I gang med et projekt, hvor ældre hjalp frivilligt i håndar- bejdstimerne. Susie syntes det lød hyggeligt og henvendte sig til skolen. En god ordning for alle parter Jeg er virkelig glad for at have Susie i mine timer. Der er meget mere ro, og det bliver mindre stressende, siger Signe Søgaard Madsen, der er håndarbejdslærer på Fjordsgades Skole. Eleverne er også rigtig glade for det. Der er en hyggelig stemning i håndarbejdslokalet på Sussie Andersen er en meget efterspurgt hjælper i håndarbejdstimerne 8
fjerde sal en onsdag i september, hvor 4.k har håndarbejde. Alle eleverne virker engagerede og hygger sig med at lave deres ugly dolls. Det er dejligt, at der er to til at hjælpe, så vi ikke skal vente hele tiden, fortæller Mikkel 4.k. Eleverne synes generelt at det er hyggeligt at have Susie til hjælp, og det gælder heldigvis også den anden vej. Susie synes nemlig også, at det er hyggeligt at bruge tid med børnene. Hun mener, at det er forfriskende at arbejde frivilligt med dem. Jeg synes det er godt at Susie hjælper, konstaterer Laura, mens hun klipper en skabelon til den dukke, hun selv har tegnet. Det kan godt være lidt svært i håndarbejde, og det er lettere, når der er flere til at hjælpe, fortsætter hun. Det kan anbefales Håndarbejdslæreren, Signe Søgaard Madsen, opfordrer andre skoler til at følge deres eksempel. Det kan klart anbefales. Ældre i undervisningen er et rigtigt godt initiativ, og det gør undervisningen meget lettere at have et ekstra sæt hænder i timerne. Fjordsgades Skole har også en læsetante. Det er en pensioneret sygeplejerske fra skolen, som kommer og læser højt for børnene en gang om ugen. Man får virkelig noget begge veje. Det er en rigtig god idé, siger Signe, der tilføjer, at det ikke er svært at finde ældre, som gerne vil hjælpe. Hun fortæller, at der er kommet mange frivillige, som har fortalt hvad de gerne ville byde ind med. Der er mange ældre, der får noget godt ud af at være frivillige, og det er godt at kunne bruge hinanden på den måde. Tilbage i 4.k slutter timen med lyden af nogle elevers skraldebil-sirene, mens de kører skraldespanden rundt i klasselokalet, så de andre elever kan komme af med det sidste affald. Ida Dreiager, der har skrevet denne artikel, går i 9. klasse og var i en uge i erhvervspraktik som kommunikationsmedarbejder i Aarhus Kommune. 9
TEMA: brobygning MEllEM generationer studerende skubber kørestole i det aarhusianske kulturliv studerende på ergoterapeut-uddannelsen i Aarhus hjælper frivilligt gamle til gode oplevelser i byens kulturliv. TeksT: Ulla SKovSbØl FoTo: lars aarø En gruppe unge kvinder småsnakker uden for elevatoren ved indgangen til Lokalcenter Møllestien i Aarhus. De venter på deres nye venner en flok gamle plejehjemsbeboere. De skal på deres første udflugt sammen til Aros, op i Olafur Eliassons regnbue, den mangefarvede glorie, der svæver over kunstmuseet som byens nye vartegn. De unge er fra Foreningen af Frivillige Ergoterapeutstuderende, FAFE. Den blev stiftet for få måneder siden af Naja Benigna og Mette Eg Jørgensen med det formål at hjælpe ældre og handicappede borgere til gode oplevelser i byens kulturliv, som de ikke længere kan opsøge selv og samtidig give de studerende et fagligt netværk og praktiske erfaringer inden for deres kommende arbejdsfelt. På bare to måneder har den nye forening fået 62 medlemmer, som er parat til at stille op som frivillige. Erfaring fra Marselisløbet Elevatordøren glider op, og Naja Benigna triller ud med den første kørestol. Hun er stedkendt, for hun arbejder som afløser her på Lokalcenter Møllestien ved siden af studierne. Aase sidder iført varm frakke og rosa strikhue klar til den kølige sommerdag. Hanne, Henny og Hilda Andersen holder også klar. Hilda har været med til Marselisløbet takket være de aktive studerende. Jeg er med, hvor der sker noget, siger hun kækt. Igennem tre år har ergoteraupeutstuderende stillet op som frivillige hjælpere for kørestolsbrugere, så deres handicap ikke forhindrer dem i at være med i det populære motionsløb. Nadja og Mette har været med flere gange, og det er oplevelserne fra motionsløbet, som har inspireret dem til at stifte foreningen. Nu kommer Ingeborg Jensen flankeret af to unge, Anne Christine Linnet og Sannie Sørensen. Ingeborg er den eneste uden kørestol. Hendes bentøj virker stadig fint, selv om hun er den ældste, over hundrede år. Jeg har altid gået meget, så jeg har holdt det ved lige. Det gjorde vi også som børn med vores forældre, og det er jeg bare blevet ved med, fortæller hun. Frivillige giver de gamle nye muligheder Kørestolskaravanen sætter i gang hen ad fortovet fulgt af trekløveret Sanne, Ingeborg og Anne 10
Christine. Personalet vinker farvel og glæder sig på beboernes vegne. Det er et virkelig godt initiativ, og vores ældre borgere er fantastisk glade for det, siger Vibeke Trærup, der er afdelingsleder på i Lokalcenter Møllestien. Vi er meget glade for de frivillige, for vi har ikke ressourcer til for eksempel at gå på museum med vores beboere. Hvis de ikke har familie, der kan tage dem med ud, får de ikke den her slags oplevelser, siger hun. Ann Katarina Lindgaard skubber en af kørestolene. Jeg har meldt mig, fordi jeg gerne vil være en del af et miljø, hvor jeg kan lære mit fag bedre at kende, og så kan jeg godt lide at gøre noget for andre. Det gør mig rigtig, rigtig glad, siger hun. Ann Katarina har ikke umiddelbart tænkt sig, at hun skal arbejde med ældre, når hun bliver færdig, men snarere med børn eller psykisk syge. Det er ganske typisk for mange af de studerende. De færreste kender noget til ældresektoren, selv om det er et stort arbejdsområde for ergoterapeuter og vi vil godt vise, at det også er spændende at arbejde med de ældre borgere. Der er også meget liv på plejehjemmet. Det forstår man, når man oplever det, siger Mette Eg Jørgensen. Udflugt til Aros i kørestol Møllesti-karavanen fletter sammen med en tilsvarende gruppe fra et andet plejehjem i Carl Blochs Gade, og sammen når de den monumentale museumsbygning tegnet af arkitekterne Schmidt, Hammer & Lassen. De får en kop kaffe med kage i cafeen, og så triller de ind i den store vareelevator og bliver løftet næsten op til toppen i af bygningen i samlet flok. Ingeborg tager trappen de sidste to etager på sine hundredårige ben. Hun har aldrig været gift, så hun har hverken børn, børnebørn eller oldebørn, der kan følge hende herop. åh, hvor er vi højt oppe! siger hun, da de endelig står i regnbuen og ser ned på byen gennem blågrønt glas. Stemmen dirrer lidt bekymret, men glasset er tykt og sikret, forklarer de unge. I små grupper bevæger de syv gamle og fjorten unge sig gennem regnbuens farvefelter, mens himlen over Aarhus skifter kulør fra blå og grøn til gul og rød og violet og tilbage til blå 11
TEMA: brobygning mellem generationer igen. Verner Pedersen på 84 stopper op og ser ned på den gamle officersbygning og Ridehuset ved siden af. Jeg var soldat her lige efter krigen, fortæller han de unge piger. Kasernen lå lige her, hvor vi står. Det var bare træbarakker fra tyskernes tid. Og så har de plantet sådan en bygning her! Det er sgu da meget hyggeligt, siger han jovialt. Verner er en venlig mand. Han synes, det hele er godt og hyggeligt. Naja og Mette er flittige til at fotografere, for at de gamle, som husker dårligt, kan have noget at støtte erindringen til bagefter, så dagens oplevelser ikke straks forsvinder for dem. Gamle dage er nemmere at huske. Dernede havde vi eksercits. Vi holdt altid øje med rådhusuret, så vi kunne se, hvornår det var overstået. Verner nikker mod haveanlægget nedenfor. Han fortæller om sin ungdom efter krigen, hvor han måtte rejse til København for at få arbejde. Hjemme i Stoholm var der kun et teglværk, og der var ikke noget at komme efter. Pigerne lytter og spørger lidt. Så går de videre og ser ud over de nye byggerier, der skyder op på havnen. Det er jo fantastisk, siger Verner. En vellykket debut De, der orker, ser også på kunst. Ingeborg har mod på flere etager med både guldalder og modernisme. Hun hviler kun kort i en lædersofa foran Harald Gjersings Dame i Blåt, som kunstneren malede under første verdenskrig, da Ingeborg selv var en lille pige og boede uden for Hamborg med sin danske far og tyske mor. Detaljerne fortaber sig i tidens tåger. Lyset slår kunstkiggerne i møde på afsatsen uden for udstillingen og lyden af lyse stemmer. Aarhus Pigekor øver på gangbroerne ud mod glasfacaden, så smukt, at det skærer i hjertet. Så går det nedad igen. Hjem til aftensmad på Møllestien og i Carl Blochs Gade. Den første udflugt med Foreningen af Frivillige Ergoterapeutstuderende til ende. Det var en vellykket debut, synes både Naja Benigna og Mette Eg Jørgensen. Den giver dem mod på mange flere udflugter for unge og gamle. 12
SUPPLERENDE RENGØRING Svane Service tilbyder at du kan købe supplerende rengøring ud over den rengøring du er bevilliget fra Kommunen, så vi kommer hver 14. dag, og gør rent. Kontakt os for at få et tilbud på supplerende rengøring.
TEMA: brobygning mellem generationer Oswald Helmuth mødte rappen på Koltgården 22-årige rapper Jonas Hjelmager præsenterede i anledning af generationsdagen den 1. oktober sin musik for en gruppe ældre på Lokalcenter Koltgården. Forsamlingen lagde også øre til Oswald Helmuth. Musikken affødte mange spændende snakke. Tekst og foto: Anne Klindt Alkohol, alkohol, alkohol. Kom med mere alkohol. Jonas Hjelmagers vokal dundrer for fuld udblæsning i højtalerne og bassen er ved at blæse servietterne af kaffebordet. Den 22-årige lokale rapper præsenterer denne mandag den 1. oktober sine sange for 15 ældre på Lokalcenter Koltgården i anledning af generationsdagen. Formålet med generationsdagen er at mødes på tværs af alder. Jonas rap vækker umiddelbart ikke den store begejstring blandt publikum. Flere holder sig for ørerne og kniber anstrengt øjnene sammen. Men der er også et par af de ældre, som velmenende trommer på bordet og vipper med hovedet i takt til omkvædet. Heriblandt Jonas sidemand, den 81-årige Birtha Nielsen. Da rappen slutter, siger den imødekommende dame: Jamen, skål på det, og hæver sit plastikkrus med hvidvin til stor morskab for selskabet. Birtha er ikke så begejstret for Jonas rap, fortæller hun, men tilføjer diplomatisk: Det er nu ikke lige galt, al den moderne musik. Jeg kan godt ta lidt forskelligt. Til Jonas anden side sidder 81-årige Wilhelm Jessen. Han siger om musikken: Den er lidt for ensartet. Der er ikke rigtig noget indhold. Samme tema, anden tid Forinden har forsamlingen lagt øre til et nummer med samme tema, men fra en anden tid, nemlig Ølhunden glammer med Oswald Helmuth. Den falder i bedre jord blandt de ældre, som synger med og udveksler musikminder. Hvad siger 22-årige Jonas så til det nummer? Jeg kan godt li teksten, men melodien er ikke lige mig. Og den ringe tekniske kvalitet af nummeret forstyrrer mig, men sådan lyder jo optagelser fra dengang. Jeg ville gerne have oplevet Oswald Helmuth live, men det er ikke lige noget musik, som jeg sætter på derhjemme. Så hellere Frank Sinatra. Kællingen og soen Sangtemaet bevæger sig nu fra alkohol over i kønsroller. Oswald Helmuths Konen, kællingen, madammen bliver spillet og efterfulgt af en parallel-tekst, nemlig LOC s Undskyld so. Sangene fører til en længere snak om syn på kvinder. Jonas bliver fanget i en fordom, da han siger Nu er I jo fra en tid, hvor alle kvinder gik hjemme. Hans kvindelige samtalepartner fortæller, at hun skam var udearbejdende i hele sin arbejdsdygtige alder. Okay, siger Jonas og nikker. Han fortæller, at han også selv tit møder fordomme: Mange ældre synes nærmest på forhånd, at min musik er noget larm. Jeg har selv stor respekt for den gamle musik, og på samme måde kunne jeg godt tænke mig, at man lige giver min musik en ekstra chance. En ekstra chance En sådan chance får Jonas denne mandag eftermiddag på Koltgården, da han rejser sig op og rapper sit nummer Du ved det, som blandt andet indeholder lyrikken: Du er den eneste ene. Jeg vil gå gennem ild og vand for dig. Smukt! Romantisk! Den er god! Begejstringen for denne rap er en hel anden end for det første nummer. Således sluttede mødet mellem Oswald og rap. Mellem ung og gammel. Hvorvidt musikforståelsen på tværs af generationer blev større skal være usagt, men alle var enige om, at eftermiddagen havde været lærerig. 14
Tandlægerne Grundtvigsvej SUPER JUBILÆUMSTILBUD - SPAR OP TIL 40% HOS TANDLÆGERNE GRUNDTVIGSVEJ VI FEJRER 25 ÅR I TANDENS TJENESTE MED FANTASTISKE JUBILÆUMSTILBUD, DER GÆLDER I DECEMBER MÅNED Medbring annoncen og få et fuldkæbe røntgen helt gratis (værdi 618 kr.), hvis din forundersøgelse kræver dette. PRISEKSEMPLER: METALKERAMIK KRONE inkl. røntgen og bedøvelse: Kontant: 4.000 kr. Tilskud fra Danmark gruppe 1 og 2: 1.318 kr. Din udgift: 2.682 kr.- eller 160 kr. pr måned i 2 år (800 kr. i udbetaling) IMPLANTAT inkl. røntgen, bedøvelse og porcelænskrone: Kontant: 12.500 kr. Tilskud fra Danmark gruppe 1 og 2: 5.518 kr. Din udgift: 6.982 kr. - eller 362 kr. pr måned i 3 år (2.500 kr. i udbetaling) Tandlægerne Grundtvigsvej 18 Viby J smilet.dk Tlf: 86 14 62 03 KOM OG HØR HVAD DIN BEHANDLING KOSTER! Hos Tandlægerne Grundtvigsvej har vi 25 års erfaring med tandimplantater og større bidrekonstruktioner. Vi giver dig tryghed og konkurrencedygtige priser med op til 40% besparelse på større behandlinger. Læs mere om os på SMILET.DK 15
TEMA: brobygning mellem generationer Vuggestuen rykker ind på plejehjemmet Tekst og foto: Allan Witte Hej hej hvor er det dejligt at se jer igen. Yrsa Jensen smiler bredt og bøjer sig frem i kørestolen for at komme så tæt på de fire små børn som muligt. Målet for hendes opmærksomhed, August, Johannes, Diego og Frederikke trykker sig lidt ind til pædagogernes ben, men snart kommer frugttallerkenerne frem og de sætter sig på gulvet og guffer i sig med stor fornøjelse. De fire børn fra Vuggestuen Silkeborgvej er på besøg i plejeboligerne Ceres Huset. Vuggestuen kommer hver anden onsdag og beboernes ansigter viser, at det er et besøg, der er ventet med glæde. Efter at frugten er spist, bliver en stor kasse legoklodser væltet ud på gulvet og børnene glemmer hurtigt, at de er et fremmed sted. Jeg synes, det er rigtig hyggeligt at få besøg af børnene, og jeg tror, at de efterhånden kan kende os. Jeg kommer hver gang, de er på besøg, og vi har også været nede i vuggestuen og besøge dem. Det var rigtig dejligt, siger Yrsa Jensen. For Nancy Vindbæk er det første gang, hun møder børnene fra vuggestuen. Jeg er meget glad for børn, og synes at det er rigtig dejligt, at være sammen med disse små størrelser. Man kan se, at de føler sig godt tilpas, og det er helt sikkert ikke sidste gang jeg er med, når de kommer på besøg. Det var nogle medarbejdere her fra Ceres Huset, der fik idéen med at invitere daginstitutionerne i området på besøg, og vuggestuen på Silkeborgvej sagde straks ja. Én af medarbejderne fik og så den idé at søge Lego om noget legetøj, og det betød faktisk, at vi fik en masse gratis Legoklodser, fortæller Else Bay Mortensen, der er frivilligkoordinator ved Ceres Huset. De beboere, der har lyst, møder op, når vuggestuen kommer på besøg, og de, der ikke har lyst, de holder sig væk. Også børnene har glæde af at komme på besøg i plejeboligerne. Selv om de er små, ved de godt, hvad det betyder, når vi siger, at nu skal vi besøge de gamle. Her er gode omgivelser og søde mennesker, så de er trygge og glade, når de er her, siger Solveig Strande, der er pædagog i vuggestuen og tilføjer: Og så hjælper det også, at der er frugt og noget nyt legetøj. Efter en times tid rydder børnene legetøjet på plads, får flyverdragterne på og vinker farvel til beboerne. Yrsa Jensen, Nancy Vindbæk og nogle af de andre beboere vinker tilbage og glæder sig til næste gang. Diego og Johannes synes det er spændende at lege med det nye legetøj i Ceres-Huset, mens Nancy Vindbæk og Solveig Strande ser på 16
TEMA: brobygning mellem generationer Yrsa Jensen glæder sig hver gang vuggestuen kommer på besøg 18
NYHEDER Rådmand indfører 24 timers regel Træt af at vente på et svar fra kommunen? Ifølge den fungerende rådmand for sundhed og omsorg i Aarhus kommune, Thomas Medom (sf) må der nu maksimalt gå 24 timer, fra man sender en mail til forvaltningen, til man får et svar. Når man sender en klage over manglende pleje eller omsorg til direktøren eller den øverste politiker i afdelingen, så er det oftest fordi man er frustreret, sur, forvirret eller måske ligefrem bange. så stærke følelser skal vi kunne reagere på inden for 24 timer, siger Thomas Medom. Inspirationen til at indføre en 24 timers regel kommer fra Holland, hvor man har haft stor succes med at indføre hurtigere og mere direkte og personlig kontakt til de borgere, der klager. Thomas Medom håber, at 24 timers reglen også vil brede sig til andre serviceområder i Aarhus kommune. lukket mellem jul og nytår Folkepensionskontoret Frederiks Alle 26 holder lukket for personlige henvendelse mellem jul og nytår 2011. Pensionsmedarbejderne kan træffes på tlf.nr. 8940 3636 i den sædvanlige træffetid. Pensionernes størrelse 2013 Generalforsamling på Fristedet Skæring torsdag d. 14. marts 2013 kl. 14. Foreninger, som har gjort brug af Fristedet i 2012 inviteres hermed til den årlige generalforsamling. Punkter til dagsorden bedes indsendt senest d. 28.02.2013 til formanden Mogens Borg Lauritzen mogensborg@get2net.dk se hjemmesiden www.fristedetskaering.dk Folke og førtidspensionerne reguleres en gang årligt pr. den 1. januar. Pensionerne vil derfor blive forhøjet pr. 1. januar 2012. satserne kan ses på www.borger.dk når Finansloven for 2012 er vedtaget. På hjemmesiden kan du også foretage en vejledende beregning af din sociale pension. ÅBEN TRÆFFETID HOS RÅDMAND THOMAS MEDOM Sundheds- og omsorgsrådmand Thomas Medom har åben træffetid for alle borgere en gang om måneden. Har du gode ideer til, hvordan vi kan gøre det bedre at være pensionist i Aarhus Kommune, eller har du en konkret sag, som du gerne vil drøfte med rådmanden, så kom og få en snak med ham. TRÆFFETIDER: Alle dage kl. 13-15 Mandag den 19. december Mandag den 14. januar Mandag den 18. februar Mandag den 11. marts Mandag den 15. april Mandag den 6. maj Mandag den 10. juni Træffetiderne finder sted på Thomas Medoms kontor på rådhuset, 4. sal, værelse 467, Rådhuspladsen 1, 8000 Aarhus C. For at undgå, at nogen går forgæves, bedes interesserede ringe god tid i forvejen og aftale tidspunkt på tlf. 8940 6501. 20
Den sunde måde at sidde på Model Scala Model Plus Model Jupiter Model Cantate Model Home-line Model Plus (sofagruppe) At vi er specialister i hvilestole er ikke nogen hemmelighed. Vi tilpasser stolen så den passer til din krop. Det giver dig den optimale siddekomfort. Træfarver og betræk vælger du selv. Priser fra kr. 6995,- (Model Solo ej illustreret) træfarver 10 Model Vega Multibord Model Casa Model Nova Model Beta Få gratis besøg af stolebussen og få demonstreret stole i eget hjem Vi kører over hele DK Model Alpha Model Plus (Lang fodhviler) Model Multiplus (el-ryg/sædeløft/ fodhviler) Nakkestøtte Ring og rekvirer brochure Rygstøtte Lændestøtte Århus Silkeborgvej 39 86 13 35 88 Gratis Parkering foran butikken Siddevinkel 10 års stelgaranti Sædedybde Sædehøjde www.farstrup-comfort.dk Man-fre kl. 10.30-17.30 lør kl.10-14
tricktyve Sådan forebygger du tricktyveri Antallet af tricktyverier stiger voldsomt hér i Østjylland - I år har der været næsten 100 tricktyverier og forsøg på tricktyveri i Aarhus og omegn. Af: Anne Klindt Sådan lyder et indslag i TV2 Østjylland den 6. november i år. Det vækker forståeligt nok bekymring. Ikke mindst blandt ældre, som er de typiske ofre for denne form for kriminalitet, hvor en tyv snyder sig ind i hjemmet ved at udgive sig for at være eksempelvis hjemmehjælper eller håndværker. Selv om udviklingen umiddelbart lyder meget foruroligende, så minder politikommissær Mogens Brøndum om, at man skal huske proportionerne: Der er bestemt ikke grund til, at man som ældre forskanser sig eller går rundt og er bange. 100 tricktyverier er 100 for mange, men det er heldigvis trods alt rent statistisk få, der bliver udsat for denne ubehagelige oplevelse. Man kan selv træffe nogle forholdsregler og være opmærksom på nogle situationer, siger han og henviser til Det kriminalpræventive Råds hjemmeside: dkr. dk/tricktyveri, hvor man kan læse følgende: Gode råd Det mest almindelige er, at det ringer på døren, og uden for står en eller to personer, som beder om hjælp eller siger, at de kommer fra hjemmeplejen eller for at aflæse el. Personen eller personerne beder derfor om at komme ind. Du bør være opmærksom, hvis en fremmed vil lukkes ind. Kendte ansigter og navne giver tryghed, så lær dine naboer at kende og aftal nabohjælp. Del information med dine naboer om eventuelle faste aftaler du har med hjemmehjælpen, som måske har nøgle til døren, så dine naboer ikke har grund til at lukke andre ind. Lav faste aftaler med hjemmehjælpere, håndværkere, sygeplejersker, familie og andre. Det er helt i orden at bede dem om at overholde aftalerne og ringe, hvis de er forsinkede. 22
Sådan forebygger du indbrud Se hjemmesiden www.stopindbrud.dk (HUSK at skrive www først ellers kommer man på en anden hjemmeside), som er en kampagne fra Det Kriminalpræventive Råd og Pension & Forsikring. Her kan du blandt andet læse, hvordan du kan få dit hjem til at se beboet ud, når du er bortrejst eller på arbejde: Benyt din dørspion før du åbner hoveddøren og brug evt. en sikkerhedskæde. Luk ikke nogen ind, du ikke kender eller venter besøg af. Er du i tvivl, så er det i orden at bede om legitimation, før du åbner. Lad ikke kontanter, smykker og andre værdier ligge fremme. Betal dine regninger via Pengeinstitutternes Betalingsservice (PBS) eller, hvis du har mulighed for det, via netbank, så du ikke har mange kontanter liggende. Hvis du bor alene, så skriv eventuelt blot dit efternavn på dørskiltet. Du kan sagtens være hjælpsom uden at lukke fremmede ind i dit hjem. Henvis fx personen videre til et offentligt toilet, hvis det er det, der bliver spurgt efter. Det er i orden at være nysgerrig, når der kommer nye i kvarteret. Lær derudover dem at kende, der kommer fast i dit område, såsom viceværten, postbuddet mv. Det kan give tryghed i hverdagen. Kilde: Det Kriminalpræventive Råd. Snyd tyven Sådan får du hjemmet til at virke beboet Friske potteplanter i vindueskarmen En tømt postkasse/brevsprække Tændt lys om aftenen En tændt radio Nyslået græs Vasketøj på snoren Udendørs belysning med føler Få naboen til at parkere sin bil i din carport Fyld skraldeposen Andre gode råd Lad det fremgå af telefonsvareren, at du er lige i nærheden og snart vender tilbage. Sig aldrig, at du er bortrejst. Lad ikke haveredskaber og værktøj ligge fremme. Mange tyve benytter haveredskaber til at bryde døre og vinduer op med. Lås stigen inde i garagen eller i redskabsskuret. Det er usselt og kynisk at vælge enlige ældre som ofre. Jeg er sikker på, at politiet gør deres yderste for at stoppe de mange tricktyve, men vi kan også gøre noget som privatpersoner, siger rådmand Thomas Medom som kommentar til tricktyverierne. Vi kan alle hjælpe politiet og ikke mindst hinanden ved at være bedre til at hjælpe naboer og især de lidt ældre borgere i kvarteret. Hvis vi ser nogle lidt mistænkelige typer luske rundt er det helt i orden at finde ud af hvad de laver, og evt. orientere politiet. 23