ConseilUE PUBLIC
RÅDETSFORORDIG(EF)r. /2008 af omændringafforordning(ef)nr.423/2007 omrestriktiveforanstaltningeroverforiran RÅDETFORDENEUROPÆISKEUNION, underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafdeteuropæiskefællesskab,særligartikel60og301, underhenvisningtilrådetsfællesholdning2008/652/fuspaf7.august2008omændringaffælles holdning2007/140/fuspomrestriktiveforanstaltningeroverforiran 1, underhenvisningtilforslagfrakommissionen, udfrafølgendebetragtninger: 1 EUTL213af8.8.2008,s.58. 13473/08 ACA/iam 1 DGECoord LIMITE DA
(1) Fællesholdning2008/652/FUSPindeholderbestemmelseromsupplerenderestriktivefor: anstaltningervedrørendebl.a.personerogenheder,hvisaktiverindefryses,ogsomerom: fattetaftilbageholdelseafoffentligfinansielstøtte,navnligeksportkreditter,:garantierog :forsikringer,foratundgå,atsådanneaktiviteterbidragertilnukleareaktiviteter,derudgør enspredningsrisiko,ellertiludviklingaffremføringssystemertilkernevåben,samtinspek: tionaflastertilogfrairanafflyellerskibe,derejesellerdrivesafiranaircargoogisla: micrepublicofiranshippingline,forsåvidtderfindesrimeliggrundtilatantage,atet sådantflyellerskibtransportererprodukter,dererforbudtihenholdtilførnævntefælles holdning.fællesholdning2008/652/fuspindeholderdesudenbestemmelseomforbud modlevering,salgelleroverførselafbestemteprodukter,materialer,udstyr,varerogtek: nologi,derkanbidragetilspredningsfølsommenukleareaktiviteterellertiludviklingaf fremføringssystemertilkernevåben. 13473/08 ACA/iam 2 DGECoord LIMITE DA
(2) Ifællesholdning2008/652/FUSPopfordresendvidereallemedlemsstaternetilatudvise årvågenhediforbindelsemedaktiviteter,derudøvesaffinansieringsinstitutterunderderes jurisdiktion,medbankerhjemmehørendeiiranogderesfilialerogdatterselskaberiudlan: det,sådetundgås,atsådanneaktiviteterbidragertilspredningsfølsommenukleareaktivi: teterellertiludviklingaffremføringssystemertilkernevåben.medhenblikherpåvedrører vissebestemmelseriførnævntefællesholdningeuropa:parlamentetsogrådetsdirektiv 2005/60/EFaf26.oktober2005omforebyggendeforanstaltningermodanvendelseafdet finansiellesystemtilhvidvaskningafpengeogfinansieringafterrorisme 1. (3) Detbørpræciseres,atindgivelseellerfremsendelseafdenødvendigedokumentertilen bankmedhenblikpåendeligoverførseltilenperson,enenhedelleretorgan,derikkeer opført,foratudløsebetalinger,derertilladtihenholdtilartikel9iforordning(ef)nr. 423/2007 2,ikkeindebærer,atpengemidlerstillestilrådighedsomdefineretinævntefor: ordningsartikel7,stk.3. (4) VedRådetsforordning(EF)nr.423/2007blevderindførtvisserestriktiveforanstaltninger overforiranioverensstemmelsemeddenoprindeligefællesholdning2007/140/fusp. Somfølgeheraferøkonomiskeaktørerudsatforrisikoforatblivestilletoverforfordrin: ger,ogdeternødvendigtpermanentatbeskyttedisseaktørermodfordringeriforbindelse medenhverkontraktellerandentransaktion,hvisgennemførelseblevpåvirketafforan: staltningerneinævnteforordning. 1 EUTL309af25.11.2005,s.15. 2 EUTL103af20.4.2007,s.1. 13473/08 ACA/iam 3 DGECoord LIMITE DA
(5) DisseforanstaltningerfalderindunderEF:traktatensanvendelsesområde,ogfornavnligat sikre,atdeøkonomiskeaktøreriallemedlemsstateranvenderdempåsammemåde,erdet derfornødvendigtatindførefællesskabslovgivningtilatgennemføreifællesskabet. (6) Henvisningentilartikel5,stk.1,litrac),iartikel12,stk.2,iforordning(EF)nr.423/2007 børændres,såledesatdertageshensyntildeændringer,rådetsforordning(ef)nr. 618/2007af5.juni2007omændringafforordning(EF)nr.423/2007omrestriktiveforan: staltningeroverforiran 1 medfører. (7) Forordning(EF)nr.423/2007børændresioverensstemmelsehermed. (8) Foratsikre,atdeidenneforordningfastsatteforanstaltningerereffektive,børdennefor: ordningtrædeikraftstraks: UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING: 1 EUTL143af6.6.2007,s.1. 13473/08 ACA/iam 4 DGECoord LIMITE DA
Artikel1 Iforordning(EF)nr.423/2007foretagesfølgendeændringer: a) Iartikel1tilføjesfølgendelitra: "l) "kontraktellertransaktion":enhvertransaktionuansetformoguansethvilkenlovder finderanvendelsepåden,beståendeafenellerflerekontrakterellerlignendeforplig: telser,dererindgåetmellemsammeellerforskelligeparter;udtrykket"kontrakt"om: fattermedhenblikherpånavnligenhverfinansielgarantiogmodgarantiellerenhver kredit,ogsåselvomdeerjuridiskuafhængige,samtenhvertilknyttetbestemmelse, somopståriforbindelsemedensådantransaktion m) "fordring":ethverterstatningskravellerenhverandentilsvarendefordring,såsom kravommodregningellererstatningihenholdtilgaranti,særligenhverfordring, somtagersigtepåforlængelseellerindfrielseafnavnligenfinansielgarantieller modgarantiuansetdensform n) "person,enhedellerorganiiran": i) stateniranelleroffentligemyndighederilandet ii) fysiskepersoneriellermedbopæliiran iii) juridiskepersoner,enhederellerorganer,derharhjemstediiran iv) juridiskepersoner,enhederellerorganer,derdirekteellerindirektekontrolleres afenellerflereafovennævntepersonerellerorganer." 13473/08 ACA/iam 5 DGECoord LIMITE DA
b) Iartikel2,stk.1,litraa),tilføjesfølgendenummer: "iii) visseandreprodukterogteknologier,derkanbidragetiliransaktiviteteriforbindel: semedberigning,oparbejdningellerfremstillingaftungtvand,tiludviklingaffrem: føringssystemertilkernevåbenellertilaktiviteter,somiaeaharudtryktbekymring overellerharbetegnetsomudeståendespørgsmål.disseprodukterogdennetekno: logieropførtpålistenibilagia". c) Iartikel3indsættesfølgendestykke: "1a Foraleksport,somderkrævestilladelsetilihenholdtildenneforordning,udstedes ensådantilladelseafdekompetentemyndighederidenmedlemsstat,hvoreksportø: renharhjemsted,efterbestemmelserneiartikel7iforordning(ef)nr.1334/2000. TilladelsenergyldigiheleFællesskabet." d) Artikel4affattessåledes: "Deterforbudtatkøbe,importereellertransporteredeprodukterogdenteknologi,somer anførtpålistenibilagiogia,frairan,uansetomdeharoprindelseiiranellerej." 13473/08 ACA/iam 6 DGECoord LIMITE DA
e) Følgendeartikelindsættes: "Artikel4a Foratforhindreoverførselafprodukterogteknologi,dereropførtpålistenibilagIogIA, skalfragtflyoghandelsskibe,derejesellerdrivesafiranaircargoogislamicrepublicof IranShippingLine,indenankomstogafgangafgiveoplysningeromalleprodukter,derfø: resindellerudaffællesskabet,tildekompetentetoldmyndighederidenpågældendemed: lemsstat. Reglerneforforpligtelsentilatafgiveoplysningerindenankomstogafgang,navnligtids: fristerneherforogdekrævedeoplysninger,fastsættesioverensstemmelsemedderelevan: tebestemmelservedrørendesummariskeangivelservedindførselogudførselsamttoldan: givelserieuropa:parlamentetsogrådetsforordning(ef)nr.648/2005af13.april2005 omændringafrådetsforordning(eøf)nr.2913/92omindførelseafenef:toldkodeks1 ogkommissionensforordning(ef)nr.1875/2006af18.december2006omændringaf forordning(eøf)nr.2454/93omvissegennemførelsesbestemmelsertilrådetsforordning (EØF)nr.2913/92omindførelseafenEF:toldkodeks2. 1 EUTL117af4.5.2005,s.13. 2 EUTL360af19.12.2006,s.64. 13473/08 ACA/iam 7 DGECoord LIMITE DA
HerudoverangiverIranAirCargoogIranShippingLineellerderesrepræsentanter,om produkterneeromfattetafforordning(ef)nr.1334/2000ellerdenneforordning,oghvis deeromfattetafetkravomeksportlicens,præciseresdenærmereenkelthederidenpågæl: dendeeksportlicens. Indtilden30.juni2009kansummariskeangivelservedindførselogudførselogdefor: nødnesupplerendeangivelsersomomhandletovenforfremsendesskriftligtvedbenyttelse afhandels:,havne:ellertransportoplysninger,forudsatatdeindeholderdenødvendigeop: lysninger.iforbindelsemedenudførselsangivelseeroplysningerneibilag30aikommis: sionensforordning(ef)nr.1875/2006. Fraden1.juli2009fremsendesdefornødnesupplerendeangivelserentenskriftligtelleri forbindelsemeddesummariskeangivelservedindførselogudførsel,altefterhvadderer mestrelevant." f) Artikel5,stk.1,affattessåledes: "Artikel5 1. Deterforbudt a) direkteellerindirekteatleveretekniskbistanditilknytningtildevarerogden teknologi,dereropførtpådeneuropæiskeunionsfælleslisteovermilitært udstyr,ogitilknytningtillevering,fremstilling,vedligeholdelseoganvendelse afvarerpådenneliste,tilfysiskeellerjuridiskepersoner,enhederellerorganer iellertilbrugiiran 13473/08 ACA/iam 8 DGECoord LIMITE DA
b) direkteellerindirekteatleveretekniskbistandellermæglervirksomheditil: knytningtildevarerogdenteknologi,dereropførtibilagiogia,ogitil: knytningtillevering,fremstilling,vedligeholdelseoganvendelseafvarer,der eropførtpålistenibilagiogia,tilfysiskeellerjuridiskepersoner,enhederel: lerorganeriellertilbrugiiran c) atinvestereivirksomhederiiran,somerinvolveretifremstillingafvarerog teknologi,someropførtpådeneuropæiskeunionsfælleslisteovermilitært udstyrelleribilagiogia d) direkteellerindirekteatleverefinansieringsmidlerellerfinansielbistanditil: knytningtildevarerogdenteknologi,someropførtpådeneuropæiskeuni: onsfælleslisteovermilitærtudstyrelleribilagiogia,herundernavnligga: vebistand,lånogeksportkreditforsikring,tilsalg,levering,overførseleller eksportafsådanneprodukter,ellertilleveringafdertilknyttettekniskbistand tilfysiskeellerjuridiskepersoner,enhederellerorganeriellertilbrugiiran e) bevidstogforsætligtatdeltageiaktiviteter,derhartilformålellertilfølgeat omgådeilitraa):d)omhandledeforbud." 13473/08 ACA/iam 9 DGECoord LIMITE DA
g) Artikel7,stk.1,affattessåledes: "1. Allepengemidlerogøkonomiskeressourcer,somtilhører,ejes,besiddesellerkon: trolleresafdepersoner,enhederellerorganer,dereropførtibilagiv,indefryses.bi: lagivindeholderenlisteoverpersoner,enhederogorganer,somerfastlagtaffn's SikkerhedsrådellerSanktionskomitéenioverensstemmelsemedpunkt12iFN'sSik: kerhedsrådsresolution1737(2006)ogpunkt7ifn'ssikkerhedsrådsresolution 1803(2008)." h) Følgendeartiklerindsættes: "Artikel11a 1. Kredit:ogfinansieringsinstitutter,dereromfattetafartikel18,skal,nårdeudøver deresaktivitetermeddekredit:ogfinansieringsinstitutter,derernævntistk.2,og foratundgå,atdisseaktiviteterbidragertilspredningsfølsommenukleareaktiviteter ellertiludviklingaffremføringssystemertilkernevåben: a) løbendeudviseårvågenhedoverforkontobevægelser,herundergennemderes kundelegitimationsprogrammerogihenholdtilderesforpligtelservedrørende hvidvaskningafpengeogfinansieringafterrorisme 13473/08 ACA/iam 10 DGECoord LIMITE DA
b) kræve,atalleoplysningsfelteribetalingsordrervedrørendeafsenderogmodta: gerudfyldes,oghvisdisseoplysningerikkeforeligger,afvisetransaktionen c) opbevareregistreringerafalletransaktionerifemårogpåanmodningstille demtilrådighedfordenationalemyndigheder d) hvisdeharmistankeomellerharrimeliggrundtilatantage,atmidlernehar tilknytningtilfinansieringenafspredning,straksindberettemistankentilden finansielleefterretningsenhedellerenandenkompetentmyndighedudpegetaf denpågældendemedlemsstat,jf.deresinternetstederpålistenibilagiii,med forbeholdafartikel5og7.denfinansielleefterretningsenhedellerenanden sådankompetentmyndighedskaltjenesomnationaltcenterformodtagelseog analyseafindberetningerommistænkeligetransaktionervedrørendepotentiel finansieringafspredning.denfinansielleefterretningsenhedellerenandenså: dankompetentmyndighedskalhavehurtigdirekteellerindirekteadgangtilde oplysningeromfinansielleforhold,administrationogretshåndhævelse,som denskalbrugeforatudføredennefunktionkorrekt,hvilketogsåomfatterana: lyseafrapporterommistænkeligetransaktioner." 13473/08 ACA/iam 11 DGECoord LIMITE DA
2. Deistk.1omhandledeforanstaltningerfinderanvendelsepåkredit:ogfinan: sieringsinstitutter,derudøveraktivitetermed: a) kredit:ogfinansieringsinstitutterhjemmehørendeiiran,særligbank Saderat b) filialerogdatterselskaber,dereromfattetafartikel18,afkredit:ogfi: nansieringsinstitutterhjemmehørendeiiran,jf.bilagvi c) filialerogdatterselskaber,derikkeeromfattetafartikel18,afkredit:og finansieringsinstitutterhjemmehørendeiiran,jf.bilagvi d) kredit:ogfinansieringsinstitutter,derhverkenerhjemmehørendeiiran elleromfattetafartikel18,mensomkontrolleresafpersonerellerenhe: derhjemmehørendeiiran,jf.bilagvi. 13473/08 ACA/iam 12 DGECoord LIMITE DA
Artikel11b 1. FilialerogdatterselskaberafBankSaderat,dereromfattetafartikel18underretter denkompetentemyndighedidenmedlemsstat,hvordeeretableret,jf.deresinternet: stedpålistenibilagiii,omallepengeoverførsler,deforetagerellermodtager,samt omparternesnavn,beløbetogdatoenforoverførslensenestfemarbejdsdageefter,at deharforetagetellermodtagetdenpågældendeoverførsel.følgendeoplysningeran: føres,hvisdeforeligger:karakterenafoverførslen,hvilkeprodukteroverførslenved: rører,ognavnligomdetdrejersigomprodukter,dereromfattetafforordning(ef) nr.1334/2000ellerdenneforordning,oghvisderkræveseksporttilladelse,oplyses nummeretpålicensen. 2. Medforbeholdafogioverensstemmelsemedinformationsudvekslingsordningervi: deresenderdekompetentemyndigheder,dermodtagerunderretningen,igivetfald straksdisseoplysningertildekompetentemyndighederiandremedlemsstater,hvor denandenpartisådannetransaktionereretableret,foratundgåenhveroverførsel, derkanbidragetilspredningsfølsommenukleareaktiviteterellertiludviklingaf fremføringssystemertilkernevåben." i) Artikel12,stk.2,affattessåledes: "2. Deforbud,dereromhandletiartikel5,stk.1,litrad),ogartikel7,stk.3,medfører ikke,atdepågældendefysiskeellerjuridiskepersonerellerenhederdragestilansvar, hvisdeikkehavdekendskabtilellerikkehavderimeliggrundtilattro,atdemed dereshandlingervilleovertrædedisseforbud." 13473/08 ACA/iam 13 DGECoord LIMITE DA
j) Iartikel12tilføjesfølgendestykke: "3. Detforhold,atetinstitutellerenperson,dereromfattetafdetteforordning,ellerde: resansatteellerledelseigodtro,jf.artikel11aog11b,meddelerdeiartikel11aog 11bomhandledeoplysninger,påførerikkeinstituttetellerpersonenellerderesledel: seelleransattenogenformforansvar." k) Følgendeartikelindsættes: "Artikel12a 1. Deropfyldesinteterstatningskravellerandentilsvarendefordring,såsomkravom modregningellererstatningihenholdtilgaranti,navnligikkefordringer,somtager sigtepåforlængelseellerindfrielseafnavnligenfinansielgarantiellermodgaranti uansetdensform,dergøresgældendeaf: a) udpegedepersoner,enhederellerorganer,dereranførtibilagiv,vogvi b) andrepersoner,enhederellerorganeriiran,herunderdeniranskeregering c) personer,enhederellerorganer,somhandlergennemellerpåvegneafenaf dissepersonerellerenheder, iforbindelsemedenhverkontraktellertransaktion,hvisgennemførelsedirekteeller indirekte,heltellerdelvisblevpåvirketafforanstaltningerneidenneforordning. 13473/08 ACA/iam 14 DGECoord LIMITE DA
2. Gennemførelsenafenkontraktellertransaktionansesforatværepåvirketafforan: staltningerneidenneforordning,nåreksistensenellerindholdetaffordringendirekte ellerindirekteerresultatetafdisseforanstaltninger. 3. Iforbindelsemedenhverprocedurevedrørendeinddrivelseafenfordringpåhviler detdenperson,dersøgeratfåfordringeninddrevet,atbevise,atindfrielsenaffor: dringenikkeerforbudtihenholdtilstk.1." l) Iartikel15,stk.1,tilføjesfølgendelitra: "d) ændrerbilagvipågrundlagafafgørelser,dertræffesvedrørendebilagiiiogivtil fællesholdning2008/652/fusp." m) n) o) p) TekstenibilagItildenneforordningindsættessombilagIA. BilagIIerstattesaftekstenibilagIItildenneforordning. BilagIIIerstattesaftekstenibilagIIItildenneforordning. TekstenibilagIVtildenneforordningindsættessombilagVI. 13473/08 ACA/iam 15 DGECoord LIMITE DA
Artikel2 DenneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelseniDenEuropæiskeUnionsTidende. Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat. UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne Formand 13473/08 ACA/iam 16 DGECoord LIMITE DA
BILAGI "BILAGIA "Produkterogteknologi,dereromhandletiartikel2,stk.1,litraa),nr.iii)" INDLEDENDENOTER 1. Medmindreandeterangivet,henviserreferencenumreneinedenståendekolonnemed overskriften"beskrivelse"tildebeskrivelserafprodukterogteknologimeddobbeltan: vendelse,somfindesibilagitilforordning(ef)nr.1334/2000. 2. Etreferencenummerinedenståendekolonnemedoverskriften"Nr.ibilagItilforordning (EF)nr.1183/2007"betyder,ategenskaberneveddetprodukt,dererbeskrevetikolonnen "Beskrivelse",afvigerfradefastsatteparametreibeskrivelsenafdetproduktellerdentek: nologimeddobbeltanvendelse,somderhenvisestil. 3. Udtryki'enkelteanførselstegn'defineresienteknisknoteunderdetpågældendepunkt. 4. Udtryki"dobbelteanførselstegn"defineresibilagItilforordning(EF)nr.1183/2007. Generellenoter 1. Forbuddeneidettebilaggælderogsåvedeksportafetprodukt,derikkeerforbudt,(her: undersamledeanlæg),derindeholderenellerflereforbudtekomponenter,hvisdenfor: budtekomponent/deforbudtekomponentererhovedbestanddelenafproduktetogletkan fjernesellerbrugestilandreformål. 13473/08 ACA/iam 1 BILAGI DGECoord LIMITE DA
!B:Vedvurderingenaf,omdenforbudtekomponent/deforbudtekomponenterskalbe( tragtessomhovedbestanddel,erdetnødvendigtatafvejefaktorersåsomkvantitet, værdiogteknologiskknowhowsamtandresærligeomstændigheder,derkanbetyde, atdenforbudtekomponent/deforbudtekomponentermåbetragtessomhovedbe( standdelafproduktet. 2. Etprodukt,dererspecificeretidettebilag,omfatterdetteproduktentensomnytelleri brugttilstand. Generelteknologinote(GT) (LæsesiforbindelsemedafsnitIA.B) 1. Detsalg,denlevering,overførselellereksportaf"teknologi",der"kræves"til"udvikling", "produktion"eller"brug"afprodukter,hvissalg,levering,overførselellereksporterfor: budtidela(produkter)nedenfor,forbydesioverensstemmelsemedbestemmelserneiaf: snitia.b. 2. "Teknologi",der"kræves"til"udvikling","produktion"eller"brug"afetprodukt,derer forbudt,forbliverforbudt,ogsånårdenkananvendespåetprodukt,derikkeerforbudt. 3. Forbudanvendesikkepåden"teknologi",derminimaltkrævestilinstallation,drift,vedli: geholdelse(eftersyn)ogreparationafdeprodukter,derikkeerforbudt,ellerhvortilder tidligereerudstedteksporttilladelseioverensstemmelsemedforordning(ef)nr.423/2007. 4. Forbudanvendesikkepå"teknologi"til"fri,offentliganvendelse"ellertil"videnskabelig grundforskning"ellerdet,derminimaltkrævesmedhenblikpåpatentansøgninger. 13473/08 ACA/iam 2 BILAGI DGECoord LIMITE DA
I.AProdukter A0. Nuklearematerialerogfacilitetersamtnukleartudstyr Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A0.001 Hulkatodelampersomfølger: a. b. Jod:hulkatodelampermedvinduerirensiliciumeller kvarts Uran:hulkatodelamper. _ IA.A0.005 Følgendeandrekomponenterogandettestudstyrtilatomreaktor: tankeenddeunder0a001anførteprodukter: 0A001 1. Forseglinger 2. Internekomponenter 3. Forseglings:,test:ogmålingsudstyr 13473/08 ACA/iam 3 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A0.006 Nuklearedetekteringssystemertildetektering,identificeringeller kvantificeringafradioaktivematerialerogstrålingafnuklearop: rindelsesamtspecieltudvikledekomponenterhertil,somikkeer anførtunder0a001.jeller1a004.c. 0A001.j 1A004.c IA.A0.007 Bælgventilerfremstilletafaluminiumlegeringellerrustfritstålty: pe304,304leller316l.!ote: Kontrollererikkebælgventilerdefineretunder0B001.c.6 og2a226. 0B001.c.6 2A226 IA.A0.012 Afskærmedekamretilmanipulering,oplagringoghåndteringaf radioaktivestoffer("hotcells"). 0B006 IA.A0.013 "Naturligturan"eller"depletereturan"ellerthoriumiformafme: tal,legering,kemiskforbindelseellerkoncentratogethvilketsom helstandetmateriale,derindeholderetellerflereafdenævntestof: fer,bortsetfradem,dereranførtunder0c001. 0C001 13473/08 ACA/iam 4 BILAGI DGECoord LIMITE DA
A1. Materialer,kemiskestoffer,"mikroorganismer"og"toksiner" Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A1.001 Bis(2:ethylhexyl)fosforsyreopløsning(HDEHPellerD2HPA)CAS 298:07:7ienhvilkensomhelstmængdemedenrenhedpåover 90%. _ IA.A1.002 Fluorgas(ChemicalAbstractnummer(CAS)7782:41:4)meden renhedpåover95%. _ IA.A1.005 Elektrolysecellertilfluorproduktionmedenproduktionskapacitet påmereend100gfluorpr.time. 1B225!ote:Kontrollererikkeelektrolysecellerdefineretunder1B225. IA.A1.008 Magnetiskemetallerafenhvertypeellerformmedeninitial,relativ permeabilitetpå120000ellermere,ogentykkelsepåmellem 0,05mmog0,1mm. 1C003.a 13473/08 ACA/iam 5 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A1.009 "Fiber:ellertrådmaterialer"ellerprepregssomfølger: 1C010.a a. "Fiber:ellertrådmaterialer"afcarbonelleraramidmeden affølgendeegenskaber: 1. Et"specifiktmodul"påmereend10 10 6 m;eller 1C010.b 1C210.a 2. En"specifiktrækstyrke"påmereend17 10 4 m 1C210.b b. "Fiber:ellertrådmaterialer"afglasmedenaffølgende egenskaber: 1. Et"specifiktmodul"påmereend3,18 10 6 m;eller 2. En"specifiktrækstyrke"påmereend76,2 10 3 m c. Kontinuerlige"garner","forgarner","blår"eller"tape", imprægneretmedtermohærdendeharpiks,medbreddepå højst15mm(prepregs),fremstilletaf"fiber:ellertrådma: terialer"afcarbonellerglas,somerspecificereti II.A1.010.aellerb.!ote: Kontrollererikkefiber(ellertrådmaterialedefineretunder 1C010.a,1C010.b,1C210.aog1C210.b. 13473/08 ACA/iam 6 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A1.010 Harpiksimprægneredeellerbegimprægneredefibre(prepregs), metal:ellercarboncoatedefibre(preforms)eller "carbonfiberpreforms",somfølger: 1C010.e 1C210 a. fremstilletafde"fiber:ellertrådmaterialer",dereranført underii.a1.009ovenfor b. Carbon:"fiber:ellertrådmaterialer",dererimprægneret medepoxyharpiksmatrix(prepregs),dererspecificereti 1C010.a,1C010.beller1C010.c,tilreparationafflystruktu: rerellerlaminater,ihvilkedeenkelteprepregdugesstør: relseikkeoverstiger50cm 90cm c. Prepregsimprægneretsomspecificereti1C010.a,1C010.b eller1c010.cmedphenol:ellerepoxyharpiksermeden glasomdannelsestemperatur(tg)lavereend433k (160 C)ogengenoprettelsestemperaturlavereendglas: omdannelsestemperaturen.!ote: Kontrollererikkefiber(ellertrådmaterialerdefineretun( der1c010.e. 13473/08 ACA/iam 7 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A1.011 Siliciumcarbidforstærkedekeramiskekompositter,derkananven: destilnæser,fartøjer,derkanvendetilbagetiljorden,dyseklapper, derkananvendesi"missiler",ogsomikkeeranførtunder1c107. 1C107 IA.A1.012 Martensitiskstål,somikkeeranførtunder1C116eller1C216, "med"enmaksimaltrækstyrkepå2050mpaellerderoverved 293K(20 C). 1C216 Teknisknote: Udtrykketmartensitiskældnendestål"med"omfatter martensitiskældnendestålførellereftervarmebe( handling. IA.A1.013 Wolfram,tantal,wolframcarbid,tantalcarbidoglegeringer,somhar beggefølgendeegenskaber: 1C226 a. Iformemedenhulcylindersymmetriellersfærisk symmetri(herundercylinderafsnit)medenindvendig diameterpåmellem50mmog300mm;og b. Enmassepåmereend5kg.!ote:Kontrollererikkewolfram,wolframcarbidoglegeringerdefi( neretunder1c226. 13473/08 ACA/iam 8 BILAGI DGECoord LIMITE DA
A2. Materialebehandling Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A2.001 Andrevibrationsprøvesystemer,udstyrogkomponenterhertilend deunder2b116anførte: 2B116 a. Vibrationsprøvesystemer,sombrugerteknikkermed feedbackellerlukketsløjfeogindeholderendigitalsty: reenhed,ogsomeristandtilatvibrereetsystemveden accelerationligmedellerstørreend0,1grms(eff.)mel: lem0,1hzog2khzogatafsættekræfterligmedeller størreend50kn,måltpå"tomtvibrationsbord" b. Digitalestyreenheder,derkombineretmedspecieltkon: strueretvibrationsprøvesoftware,meden"realitetsbånd: bredde"påover5khzogkonstruerettilbrugsammen medvibrationsprøvesystemersomspecificeretia. c. Vibrationsgeneratorer(rysteenheder)medellerudenfor: stærkere,somkanafsætteenkraftligmedellerstørreend 50kN,måltpå'tomtvibrationsbord',ogsomkanbrugesi vibrationsprøvesystemersomspecificeretia. 13473/08 ACA/iam 9 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 d. Strukturertilopspændningafprøveemnerogelektroniske enheder,somerkonstruerettilatkombinereflererysteen: hedertiletsystem,derkanydeensamleteffektivkraftlig medellerstørreend50kn,måltpå'tomtvibrationsbord', ogsomkanbrugesivibrationsprøvesystemersomspecifi: ceretia. Teknisknote: Ved"tomtvibrationsbord"forståsetplantbordeller enplanfladeudennogenformforstativellerbe( slag. IA.A2.004 Fjernmanipulatorer,somkanbrugestilatudførefjernbevægelseri radiokemiskeadskillelsesoperationerellerhotcells,bortsetfra dem,dereranførti2b225,ogsomharenaffølgendeegenskaber: 2B225 a. Eristandtilatfungeregennemenvægpåmindst0,3miethot cell:anlæg(gennemvæggen:operation);eller b. Eristandtilatrækkeovertoppenafenvægmedentykkelsepå mindst0,3miethotcell:anlæg(overvæggen:operation). 13473/08 ACA/iam 10 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 Teknisknote: Fjernmanipulatoreroverførerenmenneskeligoperatørsbevægel( sertilenbevægeligarmogopspændingsanordning.dekanvære afmaster(slave(typenellerstyresmedjoystickellertastatur. IA.A2.011 Centrifugalseparatorer,derkanforetagekontinuerligadskillelse udenudledningafaerosologerfremstilletaf: 1. Legeringermedmereend25vægtprocentnikkelog 20vægtprocentchrom 2B352.c 2. Fluorpolymerer 3. Glas(herunderglas:elleremaljebelagtellerglasforet) 4. Nikkelellerlegeringermedmereend40vægtprocent nikkel 13473/08 ACA/iam 11 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 5. Tantalellertantallegeringer 6. Titanellertitanlegeringer;eller 7. Zirkoniumellerzirkoniumlegeringer.!ote:Kontrollerikkecentrifugalseparatorerdefineretunder 2B352.c. IA.A2.012 Sintredemetalfiltreafnikkelellernikkellegeringmed 40vægtprocentnikkelellerderover. 2B352.d!ote:Kontrollererikkekontrolfiltredefineretunder2B352.d. 13473/08 ACA/iam 12 BILAGI DGECoord LIMITE DA
A3. Elektronik Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A3.001 DC:strømforsyningermedhøjspænding,derharbeggefølgende egenskaber: 3A227 a. Eristandtilkontinuerligtatydemindst10kVellerme: reoverenperiodepå8timermedenudgangseffektpå mindst5kwmedellerudensweeping;og b. Medstrøm:ellerspændingsstabilitetbedreend0,1% overenperiodepå4timer.!ote:kontrollererikkestrømforsyningerdefineretunder0b001.j.5 og3a227. 13473/08 ACA/iam 13 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A3.002 Massespektrometre,bortsetfrademdererspecificereti3A233eller 0B002.g,ogsomeristandtilatmåleionermedmindst 200atommasseenhederellerderover,ogmedopløsningbedreend 2delei200somfølgersamtionkilderhertil: a. Induktivtkobledeplasmamassespektrometre(ICP/MS) b.glimudladningsmassespektrometre(gdms) c. Termiskioniseringsmassespektrometre(TIMS) d.elektronbombardementmassespektrometre,somharetkilde: kammer,dererkonstrueretaf,foretmedellerbelagtmed"uf 6 : bestandigematerialer" 3A233 13473/08 ACA/iam 14 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 e. Molekylestrålemassespektrometremedenaffølgendeegenska: ber: 1. Kildekammer,dererkonstrueretaf,foretmedellerbelagt medrustfritstålellermolybdæn,ogsomerudstyretmeden koldfælde,dereristandtilatkølenedtil193k(:80 C)el: lerderunder;eller 2. Kildekammer,dererkonstrueretaf,foretmedellerbilagtmed UF6:bestandigematerialer f. Massespektrometre,dererudstyretmeden mikrofluoreringsionkilde,dererberegnettilactinidereller actinidfluorider. 13473/08 ACA/iam 15 BILAGI DGECoord LIMITE DA
A6. Følereoglasere Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A6.001 Staveafyttrium:aluminium:granat(YAG). _ IA.A6.003 Bølgefrontkorrektionssystemer,sombrugesmedenlaserstrålemed diameterpåover4mm,ogspecieltkonstrueredekomponenterher: til,herunderkontrolsystemer,fasefront:sensorerog"deformerbare spejle"inkl.bimorfespejle. 6A003!ote:Kontrollererikkespejledefineretunder6A004.a,6A005.eog 6A005.f. IA.A6.004 Ioniseretargon"laser"medenmiddeludgangseffektpåellerstørre end5w:!ote:kontrollererikkeioniseredeargonlaseredefineretunder 0B001.g.5,6A005og6A205.a. 6A005.a.6 6A205.a 13473/08 ACA/iam 16 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A6.006 Afstemmeligehalvleder:"lasere"ogafstemmeligehalvleder: "laser":systemermedenbølgelængdepåmellem9rmog17rm samtstakkedegrupperafhalvleder:"lasere"indeholdendemindstet afstemmeligthalvleder:"lasersystem"meddennebølgelængde. 6A005.b!oter: 1. Halvleder("lasere"kaldesnormalt"laser"(dioder 2. Kontrollererikkehalvleder("lasere"defineretunder0B001.h.6 og6a005.b. IA.A6.008 Neodym:doped(ekskl.glas)"lasere"medenudgangsbølgelængde påover1000nm,menikkeover1100nmogenudgangsenergipå over10jpr.impuls. 6A005.c.2!ote:Kontrollererikkeneodym(doped(bortsetfraglas)"lasere" defineretunder6a005.c.2.b. 13473/08 ACA/iam 17 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.A6.010 Strålingsbeskyttedetv:kameraerellerlinserhertil,bortsetfradem, dererspecificereti6a203.c,specialdesignedeellerklassificeret somstrålingsbeskyttedemedmulighedforatmodståensamletstrå: lingsdosispåover50x10 3 Gy(silicium)(5x10 6 rad(silicium)) udendriftsforringelse. 6A203.c Teknisknote: UdtrykketGy(silicium)betegnerdenmængdeenergiijoulepr.kg, derabsorberesafenuafskærmetsiliciumprøve,nårdenudsættes forioniserendestråling. IA.A6.011 Afstemmeligeimpulsfarvelaserforstærkereogoscillatorermed samtligefølgendeegenskaber: 6A205.c 1. Bølgelængdermellem300og800nm 2. Middeludgangseffektpåover10W,menikkeover30W 3. Impulsfrekvenspåover1Hz;og 4. Impulsbreddepåunder100ns 13473/08 ACA/iam 18 BILAGI DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007!oter: 1. Kontrollererikkesinglemode(oscillatorer 2. Kontrollererikkeafstemmeligeimpuls(farvelaserforstærkere ogoscillatorerdefineretunder6a205.c,0b001.g.5og 6A005. IA.A6.012 Impuls:carbondioxid:"lasere"medsamtligefølgendeegenskaber: 6A205.d 1. Bølgelængdermellem9000og11000nm 2. Impulsfrekvenspåover250Hz 3. Middeludgangseffektpåover100W,menikkeover 500W;og 4. Impulsbreddepåunder200ns!ote:Kontrollererikkeimpuls(carbondioxid(laserforstærkereog oscillatorerdefineretunder6a205.d,0b001.h.6og6a005.d. 13473/08 ACA/iam 19 BILAGI DGECoord LIMITE DA
IA.B.TEKOLOGI Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 IA.B.001 Teknologitiludvikling,fremstillingogbrugafprodukterunder delia.a.(produkter). _ " 13473/08 ACA/iam 20 BILAGI DGECoord LIMITE DA
BILAGII "BILAGII Produkterogteknologi,dereromhandletiartikel3 INDLEDENDENOTER 1. Medmindreandeterangivet,henviserreferencenumreneinedenståendekolonnemed overskriften"beskrivelse"tildebeskrivelserafprodukterogteknologimeddobbeltan: vendelse,somfindesibilagitilforordning(ef)nr.1334/2000. 2. Etreferencenummerinedenståendekolonnemedoverskriften"Nr.ibilagItilforordning (EF)nr.1183/2007"betyder,ategenskaberneveddetprodukt,dererbeskrevetikolonnen "Beskrivelse",afvigerfradefastsatteparametreibeskrivelsenafdetproduktellerdentek: nologimeddobbeltanvendelse,somderhenvisestil. 3. Udtryki'enkelteanførselstegn'defineresienteknisknoteunderdetpågældendepunkt. 4. Udtryki"dobbelteanførselstegn"defineresibilagItilforordning(EF)nr.1183/2007. Generellenoter 1. Kontrolforanstaltningerneidettebilaggælderogsåvedeksportafetikke:kontrolleretpro: dukt(herundersamledeanlæg),derindeholderenellerflerekontrolleredekomponenter, hvisdenkontrolleredekomponent/dekontrolleredekomponentererhovedbestanddelenaf produktetogletkanfjernesellerbrugestilandreformål. 13473/08 ACA/iam 1 BILAGII DGECoord LIMITE DA
!B: Vedvurderingenaf,omdenkontrolleredekomponent/dekontrolleredekomponenter skalbetragtessomhovedbestanddel,erdetnødvendigtatafvejefaktorersåsom kvantitet,værdiogteknologiskknowhowsamtandresærligeomstændigheder,der kanbetyde,atdenkontrolleredekomponent/dekontrolleredekomponentermåbe( tragtessomhovedbestanddelafproduktet. 2. Etprodukt,dererspecificeretidettebilag,omfatterdetteproduktentensomnytelleri brugttilstand. Generelteknologinote(GT) (SammenholdtmedafsnitII.B) 1. Detsalg,denlevering,overførselellereksportaf"teknologi",der"kræves"til"udvikling", "produktion"eller"brug"afprodukter,hvissalg,levering,overførselellereksportkontrol: leresimedførafdela(produkter)nedenfor,kontrolleresioverensstemmelsemedbe: stemmelserneiafsnitii.b. 2. "Teknologi",der"kræves"til"udvikling","produktion"eller"brug"afetprodukt,derer pålagteksportkontrol,forbliverundereksportkontrol,ogsånårdenkananvendespåetpro: dukt,derikkeerpålagteksportkontrol. 3. Kontrollenanvendesikkepåden"teknologi",derminimaltkrævestilinstallation,drift, vedligeholdelse(eftersyn)ogreparationafdeprodukter,derikkeerpålagteksportkontrol, ellerhvortildertidligereerudstedteksporttilladelseioverensstemmelsemedforordning (EF)nr.423/2007. 4. Kontrollenanvendesikkepå"teknologi"til"frioffentliganvendelse"ellertil"videnskabe: liggrundforskning"ellerpådeoplysninger,derminimaltkrævesmedhenblikpåpatentan: søgninger. 13473/08 ACA/iam 2 BILAGII DGECoord LIMITE DA
II.A. PRODUKTER A0 Nuklearematerialerogfacilitetersamtnukleartudstyr Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A0.002 Faraday:isolatoreribølgelængdespektret500nm:650nm. II.A0.003 Optiskegitreibølgelængdespektret500nm:650nm. II.A0.004 Optiskefibreibølgelængdespektret500nm:650nmbelagtmedan: tireflekslagibølgelængdespektret500nm:650nmogmedenker: nediameterover0,4mm,menikkeover2mm. II.A0.008 Plane,konvekseogkonkavespejlebelagtmedflerehøjreflekteren: deellerkontrolleredelagibølgelængdespektret500nm:650nm. 0B001.g.5 II.A0.009 Linser,polarisatorer,halvbølgeforsinkerplader(λ/2:plader), kvartbølgeforsinkerplader(λ/4:plader),laservinduerisiliciumeller kvartsogrotatorerbelagtmedantireflekslagibølgelængdespektret 500nm:650nm. 0B001.g 13473/08 ACA/iam 3 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A0.010 Rør,rørsystemer,flanger,fittingsfremstilletafellerbeklædtmed nikkelellernikkellegeringmedetnikkelindholdpåover40vægt: procent,somikkeeranførtunder2b350.h.1 2B350 II.A0.011 Følgendeandrevakuumpumperenddeunder0B002.f.2eller2B231 anførte: 0B002.f.2 2B231 Turbomolekularpumpermedenflowrateligmedellerover 400l/s Grovvakuumpumperafrootstypenmedenvolumetrisk pumpeflowratepåover200m 3 /t Bælgtætnedetørrescroll:kompressorerogbælgtætnedetørrescroll: vakuumpumper 13473/08 ACA/iam 4 BILAGII DGECoord LIMITE DA
A1. Materialer,kemiskestoffer,"mikroorganismer"og"toksiner" Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A1.003 Forseglingerogpakningerfremstilletafetaffølgendematerialer: a. Copolymererafvinylidenfluoridmedmindst75%betakrystal: linskstrukturudenstrækning b. Fluoreredepolymiderindeholdendemindst10vægtprocent bundenfluor c. Fluoreredephosphazenelastomererindeholdendemindst 30vægtprocentbundenfluor d. Polychlortrifluorethylen(PCTFE,f.eks.Kel:F ) e. Viton:fluorelastomerer;eller f. Polytetrafluorethylen(PTFE). 13473/08 ACA/iam 5 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A1.004 Personudstyrtildetekteringafstrålingafnuklearoprindelse,her: underpersondosimetre. 1A004.c!ote:Kontrollererikkenuklearedetektionssystemerdefineretun( der1a004.c. II.A1.006 Andreplatinkatalysatorerenddeunder1A225anførte,dererspe: cieltudvikletellerforberedttilatfremmehydrogenisotopbygnings: reaktionenmellemhydrogenogvandtiludvindingaftritiumfra tungtvandellertilproduktionaftungtvand,samtsubstitutterher: for. 1B231,1A225 II.A1.007 Aluminiumogdetslegeringer,udoverdeunder1C002.b.4eller 1C202.a,anførte,iuforarbejdetellerhalvforarbejdetformmeden affølgendeegenskaber: a. Kanbelastesmedentrækstyrkepå460MPaellerderoverved 293K(20 C.);eller b. Kanbelastesmedentrækstyrkepå415MPaellerderoverved 298K(25 C.). 1C002.b.4 1C202.a 13473/08 ACA/iam 6 BILAGII DGECoord LIMITE DA
A2. Materialebehandling Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.002 Værktøjsmaskinertilslibningmedpositioneringsnøjagtigheder, med"alledisponiblekompenseringer",somerligmedellermindre (bedre)end15vmihenholdtiliso230/2(1988)(1)ellertilsva: rendenationalestandarderlangsenhverlineærakse. 2B201.b, 2B001.c!ote:Kontrollererikkeværktøjsmaskinertilslibningdefineretun( der2b201.bog2b001.c II.A2.002a Komponenterognumeriskestyringsenhederspecieltudviklettil værktøjsmaskinersomanførtunder2b001,2b201ellerii.a2.002 ovenfor. 13473/08 ACA/iam 7 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.003 Følgendeafbalanceringsmaskinersamttilhørendeudstyr: a. Afbalanceringsmaskiner,dererkonstrueretellermodificeretmed henblikpåtandlægeudstyrellerandetmedicinskudstyr,somhar samtligefølgendeegenskaber: 2B119 1. Erikkeistandtilatafbalancererotorer/samlinger,derharen massepåover3kg 2. Eristandtilatafbalancererotorer/samlingervedhastigheder, deroverstiger12500omdrejningerpr.minut 3. Eristandtilatkorrigereenubalanceitoplanerellermere;og 4. Eristandtilatafbalancereenresiduelspecifikubalancepå 0,2gmmpr.kgrotormasse b. Aflæsningsenhederkonstrueretellerændrettilanvendelseifor: bindelsemedmaskiner,dererspecificeretia.ovenfor. Teknisknote: Aflæsningsenhederkaldesundertidenafbalance( ringsinstrumentering. 13473/08 ACA/iam 8 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.005 Varmebehandlingsovnemedkontrolleretatmosfæresomfølger: Ovne,dereristandtilatfungerevedtemperaturerpåover400 o C. 2B226,2B227 II.A2.006 Oxidationsovne,dereristandtilatfungerevedtemperaturerpå over400 o C. 2B226,2B227 II.A2.007 "Tryktransducere",bortsetfradem,dereranførti2B230,someri standtilmåleabsoluttetrykpåethvertpunktmellem0og200kpa, ogsomharbeggefølgendeegenskaber: a.trykfølerelementer,dererfremstilletafellerbeskyttetaf"uf 6 : korrosionsbestandigtmateriale";og b. somharenellerflereaffølgendeegenskaber: 1. Etfuldtudslagpåmindreend200kPaogen"nøjagtighed" bedreend±1%affuldtudslag;eller 2. Etfuldtudslagpåmindst200kPaogen"nøjagtighed"bedre end2pa. Teknisknote: 2B230omfatter"nøjagtighed"ikke(liniaritet, hystereseogrepeterbarhedvedomgivelsestempera( tur. 2B230 13473/08 ACA/iam 9 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.008 Væskeblandingsudstyr(blande:/afsætningsbeholdere,pulserende kolonnerogcentrifugalkontaktorer)ogvæskefordelere,dampfor: delereellervæskesamleretilbrugisådantudstyr,hvoralleoverfla: der,derkommeridirekteberøringmedvæskerne,erfremstilletaf etaffølgendematerialer: 2B350.e 1. Legeringermedmereend25vægtprocentnikkelog 20vægtprocentchrom 2. Fluorpolymerer 3. Glas(herunderglas:elleremaljebelagtellerglasforet) 4. Grafiteller"carbongrafit" 5. Nikkelellerlegeringermedmereend40vægtprocentnikkel 6. Tantalellertantallegeringer 7. Titanellertitanlegeringer 13473/08 ACA/iam 10 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.009 8. Zirkoniumellerzirkoniumlegeringer;eller 9. Rustfritstål Teknisknote:"Carbongrafit"erensammensætningbeståendeaf amorfcarbonoggrafitmedetgrafitindholdpå mindstottevægtprocent. Følgendeindustrieltudstyrogkomponenter,udoverdem,derer specificereti2b350.d: Varmevekslereogkondensatorermedetvarmeoverføringsarealpå mereend0,05m 2 ogmindreend30m 2 samtrør,plader,spiraler ellerblokke(kerner)tilbrugisådannevarmevekslereellerkonden: satorer,hvoralleoverflader,derkommeridirekteberøringmed væskerne,erfremstilletafetaffølgendematerialer: 1. Legeringermedmereend25vægtprocentnikkelog 20vægtprocentchrom 2B350.d 2. Fluorpolymerer 3. Glas(herunderglas:elleremaljebelagtellerglasforet) 13473/08 ACA/iam 11 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 4. Grafiteller"carbongrafit" 5. Nikkelellerlegeringermedmereend40vægtprocentnikkel 6. Tantalellertantallegeringer 7. Titanellertitanlegeringer 8. Zirkoniumellerzirkoniumlegeringer 9. Siliciumcarbid 10. Titancarbid;eller 11. Rustfritstål!ote:Kontrollererikkekøleretilkøretøjer. 13473/08 ACA/iam 12 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A2.010 Flerdobbelttætteogpakningsløsepumper,udoverdemdererspeci: ficereti2b350i,someregnettilætsendevæsker,ogsomharenfa: brikantspecificeretmaksimalgennemstrømningshastighedpåover 0,6m 3 /time,vakuumpumpermedenfabrikantspecificeretmaksimal gennemstrømningshastighedpåover5m 3 /time[måltvedstandard: temperatur(273k(0 C.))og:tryk(101,3kPa)]samtindkapslinger (pumpehuse),præfabrikeredeindkapslingsforinger,skovlhjul,roto: rerellerjetpumpedysertilbrugisådannepumper,hvoralleoverfla: der,derkommeridirekteberøringmeddebehandledekemikalier, erfremstilletafetaffølgendematerialer: 1. Rustfritstål 2.Aluminiumslegeringer 13473/08 ACA/iam 13 BILAGII DGECoord LIMITE DA
A.6 Følereoglasere Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A6.002 Infrarødtoptiskudstyrmedenbølgelængdemellem9Vmog 17Vmogkomponenterhertil,herunderkomponenteraf cadmiumtellurid(cdte). 6A003 II.A6.005!ote:Kontrollererikkekameraerogkomponenterdefineretunder 6A003. Halvleder:"lasere"ogkomponenterhertil,herunder: a. Individuellehalvleder:"lasere"medenudgangseffektpåover 200mWpr.stk.,ietantalpåover100 b. Stakkedegrupperafhalvleder:"lasere"medenudgangseffektpå over20w.!oter: 1. Halvleder("lasere"kaldesnormalt"laser"(dioder 2. Kontrollererikke"lasere"defineretunder0B001.g.5,0B001.h.6 og6a005.b 3. Kontrollererikke"laser"(diodermedenbølgelængdeiområdet 1200nm(2000nm. 6A005.b 13473/08 ACA/iam 14 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A6.007 "Afstemmelige"halvleder:"lasere"ogspecieltkonstrueredekom: ponenterhertil,herunder: 6A005.c.1 II.A6.009 a. Titan:safir:lasere b. Alexandrit:lasere.!ote:Kontrollererikketitan(safir(lasereogalexandrit(laseredefi( neretunder0b001.g.5,0b001.h.6og6a005.c.1. Komponentertiloptoakustik,herunder: a. Billedrøroghalvlederudstyrtilbilleddannelsemedenrepetiti: onsfrekvensligmedellerover1khz b. Repetitionsfrekvensudstyr c. Pockels:celler. 6A203.b.4.c 13473/08 ACA/iam 15 BILAGII DGECoord LIMITE DA
A.7 Styringafflyogskibe Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.A7.001 Inertisystemersamtspecieltkonstrueredekomponenterhertil: 7A003,7A103 I. Inertinavigationssystemer,somergodkendtafdenationale myndighederienstat,derdeltageriwassenaar:arrangementet, tilbrugi"civilefly",ogspecieltkonstrueredekomponenter hertil:" a. Inertinavigationssystemer(INS)(kardanophængtellerfast monteret)oginertiudstyr,konstruerettil"fly",køretøjer, skibe(overfladeskibeellerundervandsfartøjer)eller,"rum: fartøjer",tilflyvestilling,føringellerstyringmedeneller flereaffølgendeegenskabersamtspecieltkonstruerede komponenterhertil: 1. Navigationsfejl(friinerti)efternormalindstillingpå 0,8sømilitimen(nm/hr)'CircularErrorProbable'(CEP) ellermindre(bedre);eller 2. Specificerettildriftvedlineæreaccelerationsniveauer over10g; 13473/08 ACA/iam 16 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 b. Hybridinertinavigationssystemermedindbygget(de)glo: balt(e)satellitnavigations:system(er)(gnss)ellermed"da: tabaseret(de)referencenavigationssystem(er)"("dbrn")til flyvestilling,føringellerstyring,efternormalindstilling, medenins:navigations:positionsnøjagtighed,eftertabaf GNSSeller"DBRN"ienperiodepåindtilfireminutter,på mindre(bedre)end10meter"circularerrorprobable" (CEP) c. Inertiudstyrtilangivelseafazimut,kursellernordmeden ellerflereaffølgendeegenskabersamtspecieltkonstruere: dekomponenterhertil: 1. Konstruerettilatkunneangiveazimut,kursellernord medenpræcisionpå6bueminutterrmsellermindre (dvs.bedre)ved45gradersbredde,eller 2. Konstruerettilenstødpåvirkningudenfordriftpåmindst 900gimindst1millisekund. 13473/08 ACA/iam 17 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007!ote: ParametreneiI.aogI.bfinderanvendelseunderfølgen( deforhold: 1. Vilkårligtvibrationsinputpåialt7,7grmsdenførstehalve timeogensamletafprøvningstidpåhalvandentimeforhveraf detreperpendikulæreakser,idetfølgendebetingelserskalvæ( reopfyldtfordenvilkårligevibration: a. Denskalhaveenkraftspektertæthed(powerspectraldensi( ty/psd)medenkonstantværdipå0,04g2/hzoverfre( kvensintervallet15(1000hz;og b.psdskaldæmpesfrekvensafhængigtfra0,04g 2 /Hztil 0,01g2/Hzoverfrekvensintervallet1000(2000Hz; 2. Rulnings(oggiringsudsvingpåmindst+2,62radian/sek (150grader/sek.);eller 3. Detilpunkt1og2svarendebestemmelserinationalestandar( der. 13473/08 ACA/iam 18 BILAGII DGECoord LIMITE DA
Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 Tekniskenoter: 1. I.b.henvisertilsystemer,hvorI!Sogandreuafhængigenavi( gationshjælpemidlererintegreretiénenhed(indbygget)forat opnåbedreydeevne. 2."CircularErrorProbable"(CEP) Vedcirkulærnormaldi( stribution,radiusafencirkel,somindeholder50%afdeenkel( temålinger,dererforetaget,ellerradiusafencirkel,indenfor hvilkenderer50%sandsynlighedfor,atdebefindersig. II.Teodolitsystemermedinertiudstyr,dererspecieltkonstrueret tilcivilopmålingogkonstruerettilatkunneangiveazimut, kursellernordmedenpræcisionpå6bueminutterrmseller mindre(dvs.bedre)ved45gradersbredde,ogspecieltkon( strueredekomponenterhertil. III.Inertiudstyrellerandetudstyrindeholdendeaccelerometre, someropførtunder7a001eller7a101,forudsatat accelerometreneerspecieltkonstrueretogudvikletsommwd( følere(measurementwhiledrilling)tilbrugvedserviceringi borehuller. 13473/08 ACA/iam 19 BILAGII DGECoord LIMITE DA
II.B. TEKOLOGIER Nr. Beskrivelse Nr.ibilagItil forordning(ef) nr.1183/2007 II.B.001 Teknologiertiludvikling,fremstillingogbrugafprodukterunder delii.a. " 13473/08 ACA/iam 20 BILAGII DGECoord LIMITE DA
BILAGIII "BILAGIII Webstedermedoplysningeromdekompetentemyndigheder, derernævntiartikel3,stk.4og5,artikel4a,artikel5,stk.3,samtartikel6,8,9, artikel10,stk.1og2,artikel11aog11b,artikel13,stk.1,ogartikel17 ogadresseforunderretningertileuropa?kommissionen BELGIEN http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIEN http://www.mfa.government.bg TJEKKIET http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANMARK http://www.um.dk/da/menu/udenrigspolitik/fredsikkerhedoginternationalretsorden/sanktioner/ TYSKLAND http://www.bmwi.de/bmwi/navigation/aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTLAND http://www.vm.ee/est/kat_622/ 13473/08 ACA/iam 1 BILAGIII DGECoord LIMITE DA
IRLAND http://foreign:affairs.net/home/index.aspx?id=28519 GRÆKENLAND http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en: US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ SPANIEN http://www.maec.es/es/menuppal/asuntos/sanciones%20internacionales/paginas/sanciones_%20i nternacionales.aspx FRANKRIG http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites:sanctions/ ITALIEN http://www.esteri.it/ue/deroghe.html CYPERN http://www.mfa.gov.cy/sanctions LETLAND http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITAUEN http://www.urm.lt LUXEMBOURG http://www.mae.lu/sanctions 13473/08 ACA/iam 2 BILAGIII DGECoord LIMITE DA
UNGARN http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA http://www.doi.gov.mt/en/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp NEDERLANDENE http://www.minbuza.nl/sancties ØSTRIG http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&lng=en&version= POLEN http://www.msz.gov.pl PORTUGAL http://www.min:nestrangeiros.pt RUMÆNIEN http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVENIEN http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAKIET http://www.foreign.gov.sk FINLAND http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet 13473/08 ACA/iam 3 BILAGIII DGECoord LIMITE DA
SVERIGE http://www.ud.se/sanktioner DETFORENEDEKONGERIGE www.fco.gov.uk/competentauthorities UnderretningertilKommissionensendestilfølgendeadresse: Europa:Kommissionen GeneraldirektoratetforEksterneForbindelser DirektoratA.KriseplatformogpolitikkoordineringindenforFUSP KontorA.2.Kriseberedskabogfredsopbygning CHAR12/106 B:1049Bruxelles(Belgien) E:mail:relex:sanctions@ec.europa.eu Tlf.:(32:2)2955585 Fax:(32:2)2990873" 13473/08 ACA/iam 4 BILAGIII DGECoord LIMITE DA
BILAGIV "BILAGVI Listeoverdekredit?ogfinansieringsinstitutter,dereromhandletiartikel11a,stk.2 Filialerogdatterselskaber,dereromfattetafartikel18,afkredit:ogfinansieringsinstitutterhjem: mehørendeiiran,jf.artikel11a,stk.2,litrab) 1 1. BAKMELLIIRA* Frankrig: 43,AvenueMontaigne,75008Paris BIC:kode:MELIFRPP Tyskland: Holzbrücke2,D:20459,Hamburg, BIC:kode:MELIDEHH DetForenedeKongerige: MelliBankPlc OneLondonWall,11thFloor,LondonEC2Y5EA BIC:kode:MELIGB2L 1 Deenheder,derermarkeretmed*,erdesudenomfattetafindefrysningafaktiver,jf.arti: kel5,stk.1,litraa)ogb),ifællesholdning2007/140/fusp. 13473/08 ACA/iam 1 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
2. BAKSEPAH* Frankrig: 64ruedeMiromesnil,75008Paris BIC:kode:SEPBFRPP Tyskland: Hafenstraße54,D:60327FrankfurtamMain BIC:kode:SEPBDEFF Italien: ViaBarberini50,00187Rome BIC:kode:SEPBITR1 DetForenedeKongerige: BankSepahInternationalplc 5/7Eastcheap,LondonEC3M1JT BIC:kode:SEPBGB2L 3. BAKSADERATIRA Frankrig: BankSaderatIran 16RuedelaPaix,75002Paris BIC:kode:BSIRFRPP TELEX:220287SADERA/SADERB 13473/08 ACA/iam 2 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
Tyskland: HamburgBranch P.O.Box112227,Deichstraße11,D:20459Hamburg BIC:kode:BSIRDEHH TELEX:215175SADBKD FrankfurtBranch P.O.Box160151,Friedensstraße4,D:60311FrankfurtamMain BIC:kode:BSIRDEFF Grækenland: AthensBranch POBox4308,25:29VenizelouSt,GR10564Athens BIC:kode:BSIRGRAA TX:218385SABKGR DetForenedeKongerige: BankSaderatplc 5Lothbury,LondonEC2R7HD BIC:kode:BSPLGB2L TX:883382SADERG 13473/08 ACA/iam 3 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
4. BAKTEJARAT Frankrig: BankTejarat 124:126RuedeProvence,75008Paris BIC:kode:BTEJFRPP TELEX:281972F,281973FBKTEJ 5. PERSIAITERATIOALBAKplc DetForenedeKongerige: HeadOfficeandMainBranch 6Lothbury,London,EC2R7HH BIC:kode:PIBPGB2L TX:885426 13473/08 ACA/iam 4 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
Filialerogdatterselskaber,derikkeeromfattetafartikel18,afkredit:ogfinansieringsinstitutter hjemmehørendeiiranogkredit:ogfinansieringsinstitutter,derhverkenerhjemmehørendeiiran ellereromfattetafartikel18,mensomkontrolleresafpersonerellerenhederhjemmehørendeiiran, jf.artikel11a,stk.2,litrac)ogd) 1. 1. BAKMELLI* Aserbajdsjan: BankMelliIranBakuBranch NobelAve.14,Baku BIC:kode:MELIAZ22 Irak: No.111c27Alleyc929DistrictcArasatstreet,Baghdad BIC:kode:MELIIQBA Oman: OmanMuscatBranch P.O.Box5643,MossaAbdulRehmanHassanBuilding,238AlBurjSt.,Ruwi,Muscat, Oman8/ P.O.BOX2643PC112 BIC:kode:MELIOMR 1 Deenheder,derermarkeretmed*,erdesudenomfattetafindefrysningafaktiver,jf.arti: kel5,stk.1,litraa)ogb),ifællesholdning2007/140/fusp. 13473/08 ACA/iam 5 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
Kina: MelliBankHK(branchofMelliBankPLC) Unit1703:04,HongKongClubBuilding,3AChaterRoad,CentralHongKong BIC:kode:MELIHKHH Egypten: RepresentativeOffice P.O.Box2654,FirstFloor,FlatNo1,AlSadelAalyDokhi. Tlf.:2700605/Fax:92633 DeForenedeArabiskeEmirater: RegionalOffice P.O.Box:1894,Dubai BIC:kode:MELIAEAD AbuDhabibranch Postboxno.2656Streetname:HamdanStreet BIC:kode:MELIAEADADH AlAinbranch Postboxno.1888Streetname:ClockTower,IndustrialRoad BIC:kode:MELIAEADALN BurDubaibranch Adresse:Postboxno.3093Streetname:KhalidBinWaleedStreet BIC:kode:MELIAEADBR2 DubaiMainbranch Postboxno.1894Streetname:BeniyasStreet BIC:kode:MELIAEAD 13473/08 ACA/iam 6 BILAGIV DGECoord LIMITE DA
Fujairahbranch Postboxno.248Streetname:AlMarashR/A,HamadBinAbdullahStreet BIC:kode:MELIAEADFUJ Rasal:Khaimahbranch Postboxno.5270Streetname:OmanStreet,AlNakheel BIC:kode:MELIAEADRAK Sharjahbranch Postboxno.459Streetname:AlBurjStreet BIC:kode:MELIAEADSHJ DenRussiskeFøderation: n 9/1ul.Mashkova,103064Moscow BIC:kode:MELIRUMM Japan: RepresentativeOffice 333NewTokyoBldg,3:1Marunouchi,3Chome,Chiyoda:ku. Tlf.:332162631.Fax(3)32162638.Telex:J296687 13473/08 ACA/iam 7 BILAGIV DGECoord LIMITE DA