Justerbar dyse med rullestav Manual Danish Trykt 11/09 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
BEMÆRK Denne manual er for produkter med følgende P/N: 7153637 7162615 7160422 7158262 7160141 7160535 7160233 Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet med copyright. Oprindelig copyright dato 2009. Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. 2009 Eftertryk forbudt. Varemærker AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) Betegnelser og firma-/varemærker i denne dokumentation kan være mærker, som hvis de af trediemand anvendes til egne formål kan medføre krænkelse af ejernes rettigheder.
Indholdsfortegnelse I Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger................................ 1 Introduktion............................................ 1 Tilsigtet brug............................................ 1 Figurer................................................. 1 Installation............................................. 3 På- og afmontering af dyse............................. 3 Rullestavsdrev........................................ 3 Betjening.............................................. 3 Indstilling af omdrejningstal for rullestav.................. 3 Vedligeholdelse........................................ 4 Udskiftning af rullestav.................................... 4 Rullestavsdrev på dysen................................ 4 Separat rullestavsdrev................................. 5
II Indholdsfortegnelse
Justerbar dyse 1 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL: Læs og følg de som særskilt dokument medsendte sikkerhedsinstruktioner samt de specifikke sikkerhedsinstruktioner i hele dokumentationen. ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. Introduktion Tilsigtet brug Den justerbare dyse med rullestav må kun anvendes i en TrueCoat applikator til flade -påføring af hotmelt-materialer og lignende materialer. Enhver anden brug betragtes som utilsigtet, hvorfor Nordson i givet fald ikke vil være ansvarlig i tilfælde af person- og/eller tingskade. I begrebet tilsigtet brug indgår desuden, at alle Nordsons sikkerhedsinstruktioner skal overholdes. Nordson anbefaler indsamling af detaljerede oplysninger om de materialer, der påtænkes anvendt. Figurer 1 2 4 3 Fig. 1 Eksempel på en dyse med påbygget rullestavsdrev 1 Dyse 2 Motor 3 Kobling 4 Rullestav
2 Justerbar dyse Figurer (forts.) 1 3 2 Fig. 2 Eksempel på en dyse med separat rullestavsdrev 1 Motor 2 Applikator 3 Rullestav
Justerbar dyse 3 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. På- og afmontering af dyse Se manual til applikator Demontering og rensning af dyse. Rullestavsdrev Ved separat rullestavsdrev: ADVARSEL: Bevægelige drivelementer forsynes med beskyttelsesafdækning Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. Indstilling af omdrejningstal for rullestav Omdrejningstallet for rullestavsdrevet indstilles enten manuelt eller med styresignal. Betjeningselementet, som det nominelle omdrejningstal indstilles med manuelt (f. eks. potentiometer eller kontrolpanel), befinder sig enten på smelteudstyret, på en separat reguleringsboks eller en anden systemkomponent på påføringssystemet. Det signalstyrede omdrejningstal kan korrigeres med det samme betjeningselement.
4 Justerbar dyse Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. Udskiftning af rullestav Rullestaven udskiftes, når overfladen er beskadiget. Rullestavsdrev på dysen 1 2 3 4 6 5 Fig. 3 1 Motor 2 Holder 3 Fastspændingsskrue holder 4 Justerbar dyse 5 Låseskrue 6 Kobling ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. 1. Stop materialetilførsel til applikator og rullestavens motor. 2. Kun på dysens side: Låseskruen (5 ) på koblingen (6 ) og fastspændingsskruerne (3 ) på holderen (2 ) løsnes. 3. Drivgruppen bestående af motor (1 ), holder (2 ) og kobling (6 ) monteres af den justerbare dyse.
Justerbar dyse 5 Rullestavsdrev på dysen (Forts.) 4. Demonter justerbar dyse på applikatoren. Se manual til applikator Demontering og rensning af dyse. 5. Træk rullestaven ud af sin føring fra siden. 6. Visuel kontrol af rullestavsføring, rens og poler denne hvis nødvendigt. 7. Skub den nye rullestave ind i føringen. 8. Monter den justerbare dyse i applikatoren igen og rullestaven monteres igen ved at følge steps 4. til 7. i omvendt rækkefølge. Separat rullestavsdrev Forbindelsen af et separat rullestavsdrev til en applikator afhænger af den plads, der er til rådighed i modermaskinen og andre kundespecifikke ting. Derfor kan afmonteringen af det separate rullestavsdrev ikke beskrives nøjagtigt her. Grundlæggende: 1. Stop materialetilførsel til applikator og rullestavens motor. 2. Hvis nødvendigt demonteres beskyttelsesafdækningen af de bevægelige drivelementer. 3. Skil drev fra rullestav. 4. Følg samme fremgangsmåde som ved Rullestavsdrev på dysen, steps 4. og følgende.
6 Justerbar dyse