Revurdering af Miljøgodkendelse - A/S Jydsk Aluminium Industri

Revurdering af Miljøgodkendelse - A/S Jydsk Aluminium Industri Miljøcenter Århus Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg Tlf. 72 54 05 00 Fax 33 32 22 01 CVR 30811054 EAN 5798000872530 post@aar.mim.dk www.blst.dk

2

Plan- og virksomhedsområdet J.nr. AAR-431-00021 Ref. bjknu Den 21. december 2009 REVURDERING AF MILJØGODKENDELSE For: A/S Jydsk Aluminium Industri Mørupvej 9, 7400 Herning Matrikel nr.: 12æ, Vestervang, Herning Jorder, Herning CVR-nummer: 38523716 P-nummer: 1003057136 Listepunkt nummer: A104 Virksomheder, der smelter, støber, raffinerer, legerer m.v. ikke-jern metaller (herunder skrot og returgods) med en smeltekapacitet, der overstiger 4 tons pr. dag for bly og cadmium tilsammen, eller med en smeltekapacitet der overstiger 20 tons pr. dag for andre ikke-jern metaller end bly og cadmium tilsammen. (i) (s) Revurderingen omfatter: Virksomhedens samlede miljøgodkendelser. Godkendt: Bjørn Knudsgaard Cand.Scient. Peter Møller Ingeniør Annonceres den 28. december 2009 Klagefristen udløber den 25. januar 2010 Søgsmålsfristen udløber den 28. juni 2010 3

4

INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING...6 2. AFGØRELSE OG VILKÅR...7 2.1 Vilkår for revurderingen...7 Generelle forhold...7 Indretning og drift...8 Luftforurening...9 Lugt...13 Affald...14 Overjordiske olietanke...14 Jord og grundvand...14 Indberetning/rapportering...15 Driftsforstyrrelser og uheld...16 Ophør...16 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER...17 3.1 Baggrund for afgørelsen...17 3.1.1 Virksomhedens indretning og drift...17 3.1.2 Virksomhedens omgivelser...19 3.1.3 Nye lovkrav...19 3.1.4 Bedste tilgængelige teknik...20 3.2 Vilkårsændringer...20 3.2.1 Opsummering...20 3.2.2 Indretning og drift...21 3.2.3 Luftforurening...21 3.2.4 Lugt...24 3.2.5 Støj...25 3.2.6 Affald...25 3.2.7 Overjordiske olietanke...25 3.2.8 Jord og grundvand...25 3.2.9 Til- og frakørsel...25 3.2.10 Indberetning/rapportering...25 3.2.11 Driftsforstyrrelser og uheld...26 3.2.12 Risiko/forebyggelse af større uheld...26 3.2.13 Ophør...26 3.2.14 Bedst tilgængelige teknik...26 3.3 Bemærkninger til afgørelsen...28 3.4 Udtalelser/høringssvar...28 3.4.1 Udtalelse fra andre myndigheder...28 3.4.2 Inddragelse af borgere mv...28 4. FORHOLDET TIL LOVEN...29 4.1 Lovgrundlag...29 4.2 Øvrige afgørelser...29 4.3 Tilsyn med virksomheden...29 4.4 Offentliggørelse og klagevejledning...29 4.5 Liste over modtagere af kopi af afgørelsen...30 5. BILAG...32 Bilag A: Oversigtsplan i 1:20.000...32 Bilag B1: Virksomhedens omgivelser - Naturområder...33 Bilag B2: Virksomhedens omgivelser Kommuneplanrammer jf. kommuneplan 2009-2020...34 Bilag C: Virksomhedens afkast...35 Bilag D: Oversigt over revurdering af vilkår...36 Bilag E: Lovgrundlag - Referenceliste...40 Bilag F: Liste over sagens akter...42 Bilag G: Miljøgodkendelse af 24. november 2006...46 5

1. INDLEDNING A/S Jydsk Aluminium Industri er et aluminiumstøberi, der fremstiller højteknologiske, kokillestøbte og bearbejdede aluminiumemner til bl.a. højspændingsindustrien og lastvognsindustrien. Virksomheden opererer i døgndrift, med 3-holdskift. Virksomhedens procesforløb består i grove træk af fremstilling af kerner, smeltning af aluminium, udstøbning (hvor det flydende aluminium hældes i kokiller) og efterfølgende afkøling af støbeemner, udslagning af kerner og afrensning af støbegodset. Virksomhedens væsentligste miljøpåvirkninger er emission af pyrolyseprodukter (fra regenerering af kerner, idet binder- og hærderkemikalier afbrændes), støv og støj. Ved revurderingen er de væsentligste vilkårsændringer sket i form af tilføjelse af immissions- og emissionsgrænseværdier for nye stoffer, samt ændringer i virksomhedens egenkontrol med filtre i afkast. Nye vilkår omhandler indretning og drift, emissionsgrænseværdier, oplag af støbesand og filteraffald m.v. Hovedhensynet ved revurderingen har været at opdatere virksomhedens gældende godkendelse i henhold til gældende lovgivning, samt at virksomheden løbende forholder sig til bedste tilgængelige teknologi. 6

2. AFGØRELSE OG VILKÅR Revurdering På grundlag af oplysningerne i afsnit 3 og 5 har Miljøcenter Århus foretaget den første regelmæssige revurdering af virksomhedens tidligere miljøgodkendelser: 29.10.1992 Godkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens 33, jf. 36 21.04.1994 Ændring af godkendelse af 29.10.1992 (ny støberihal) 06.02.1997 Etablering af tanke til opbevaring af olieaffald. Godkendelse efter miljøbeskyttelseslovens 33 06.05.1998 Miljøgodkendelse af anlæg til regenerering af kærnesand m.m. hos A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej 9 i Herning Vilkår fra disse godkendelser er overført til denne afgørelse eller sløjfet, fordi de er utidssvarende. De overførte vilkår er enten overført uændret, eller ændret ved påbud efter lovens 41. Endvidere er der ved revurderingen tilføjet nye vilkår ved påbud efter lovens 41. Uændrede vilkår og vilkår, der kun er ændret redaktionelt, er umarkerede. Ændrede og nye vilkår er mærket med. Afgørelsen om de nye og ændrede vilkår meddeles i henhold til 41, stk. 1, jf. 41b, og 72 i miljøbeskyttelsesloven. Vilkårene træder i kraft straks ved meddelelse af afgørelsen med mindre andet fremgår i det enkelte vilkår../. Vilkårene er ikke retsbeskyttede, da de enten er ændret ved påbud (nye og ændrede vilkår) eller overført fra godkendelser, hvor retsbeskyttelsesperioden er udløbet. Øvrige nyere godkendelser Miljøcenter Århus har vurderet, at betingelserne jf. miljøbeskyttelseslovens 41a, stk. 2, for at ændre vilkår i følgende nyere godkendelse ikke er til stede. Godkendelsens vilkår er derfor fortsat gældende og omfattet af retsbeskyttelse: 24.11.2006 - Miljøgodkendelse Udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning Retsbeskyttelsen udløber på disse vilkår d. 24. november 2014. Afgørelsen gives på følgende vilkår:./. 2.1 Vilkår for revurderingen Generelle forhold A1 Et eksemplar af godkendelsen skal til enhver tid være tilgængelig på virksomheden. Driftspersonalet skal være orienteret om godkendelsens indhold. 7

A2 Tilsynsmyndigheden skal straks orienteres skriftligt om følgende forhold: - Ejerskifte af virksomhed og/eller ejendom. - Hel eller delvis udskiftning af driftsherre. - Indstilling af driften for en længere periode. Indretning og drift B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Produktion Produktionen skal foregå indendørs. Ved fremstilling af kerner må der ikke skiftes til bindere, hærdere eller katalysatorer, der indeholder nye aktiv-stoffer, før tilsynsmyndighedens accept foreligger. Arealer, hvor der tankes køretøjer, skal have en tæt belægning, som hælder mod et afløb, der er tilsluttet et tæt afløbssystem. Der må ikke ske afløb til jorden. Påfyldningspistol for motorbrændstof (diesel/benzin) skal være sikret, så påfyldning kun kan ske ved manuel aktivering af pumpe. Driftstemperaturen på regenereringsanlæggets ovn skal være minimum 720 C. Driftstemperaturen skal løbende måles og registreres. Der må ikke ske tilledning af sand, før driftstemperatur er opnået. Driftsuheld, herunder filterbrud, skal journalføres. Oplag, herunder oplag af affaldsprodukter Oplag af råvarer, hjælpestoffer, færdigvarer og affaldsprodukter må ikke give anledning til forurening af arealer og recipienter beliggende på eller udenfor virksomheden. Oplag, der vil kunne medføre forurening, skal opbevares i tætte beholdere eller emballager, der er egnede til formålet eller i bygningsrum uden afløb, eller med sikret afløb, således at afløb herfra ikke kan forekomme. Der må ikke kunne ske tilførsel af regn- eller smeltevand til oplaget. Støvende materialer og affald som for eksempel filterstøv, opfej m.m. skal opbevares i tætte lukkede systemer som f.eks. overdækkede eller lukkede containere. Beholdere, kar m.v. beregnet til opbevaring af væsker skal placeres således, at disse kan kontrolleres for utætheder. Tanke til opbevaring af olieaffald skal være placeret under tag i et opsamlingsbassin med en størrelse, der skal kunne tilbageholde et volumen svarende til den største tank. Opsamlingsbassinet skal være udført uden afløb i et materiale, der effektivt sikrer mod udsivning. 8

Transport af væske mellem containere, pumpesump og tanke skal foregå i oliebestandige slanger og rørforbindelser, der er let tilgængelige for inspektion. Der skal forefindes et automatisk alarmsystem, der træder i funktion i følgende situationer: Ved fyldt tank Ved høj væskestand i pumpesumpen Ved udfald af pumpemotor Ved væske i opsamlingsbassinet Tankene skal endvidere være effektivt sikret mod frostsprængning. B10 Arealet under spåncontainere og omkring pumpesump skal være forsynet med en tæt belægning, der afsluttes med opkant, der forhindrer afløb til jord. Spild på arealet, f.eks. i forbindelse med udskiftning af containere, skal omgående opsamles. Luftforurening C1 Afkasthøjder og luftmængder Afkasthøjder og luftmængder i betydende afkast skal overholde de værdier, der er anført her: Afkast Fra Olieudsug fra maskinbearbejdningscentre Nr. 11, 50, 51, 52, 53, 54, 60, 61, 68, 78 Min. afkasthøjde (m) Bearbejdning 14 6 8000 Båndsliber værksted 18 Svejser værksted 19 Kernemageri 21 Sandblæserum 22 5 2700 Kerne-scrubber 23 Smelteri, 2 el-kipovne 26 7,7 2000 Smelteri, afsug transportske 33 Smelteovn Støtek 34 10,7 2000 Smelteri, afsug transportske 36 Renseri øst 45 6 13000 Max. luftmængde (Nm 3 /time) 9

Støberi vest 47 20 65000 Støberi øst 48 20 65000 Sandregenerering 49 15 11000 Hærdeovne 57 Svejser 65 Mikroovn (3 afkast samlet) 66 5 17000 Vaskemaskine Intergrex 2 67 Smelteovn Stricko 71 13,8 7000 Plasmaskærer 72 Express udsug renserobot 76 Slibeplads 77 Svejsere værksted 79 Smelteovn Stricko (Ny ovn 2006) Numrene henviser til bilag C. Afkasthøjder måles over terræn. 81 13 2600 C2 Emissionsgrænser Hvis massestrømsgrænsen for et givent stof er overskredet, må emissionen af stofferne i det enkelte afkast/anlæg ikke overskride de anførte grænseværdier, målt som timemiddelværdier. Hvis ikke der er angivet en massestrømsgrænse, gælder emissionsgrænseværdien altid. Emissionsgrænser der gælder for hvert enkelt anlæg/afkast Afkast Fra Støvende aktiviteter, hvor støvet indeholder α-kvarts Kernemageri, Kernescrubber, Mikroovn, Regenerering Kernemageri, Kernescrubber, Mikroovn, Regenerering Nr. Stof Massestrømsgrænse Emissionsgrænse (enhed) 22, 45, 49 α-kvarts 25 g/h 5 mg/nm 3 21, 23, 49, 66, 21, 23, 49, 66 Triethylamin 100 g/h 5 mg/nm 3 TOC - 20 mg/nm 3 Regenerering 49 Phenol - 5 mg/nm 3 Regenerering 49 O 2 - Minimum 3 % Generelt Alle Flourforbindelser (angivet som hydrogenfluorid) 50 g/h 5 mg/nm 3 10

Olieudsug fra maskinbearbejdningscentre 11, 50, 51, 52, 53, 54, 60, 61, 68, 78 Mineralsk olie, aerosoler (olietåger) 100 g/h 10 mg/nm 3 En emissionsgrænse udtrykker det maksimalt tilladelige indhold af stoffet i den luft, virksomheden udsender gennem et afkast. Referencetilstand (0 o C, 101,3 kpa, tør gas). [For forbrændingsprocesser og visse brancher også reference % O2] C3 Immissionskoncentration Virksomhedens bidrag til luftforureningen i omgivelserne (immissionskoncentrationen) må ikke overskride de angivne grænseværdier (B-værdier): Stof B-værdi mg/m 3 α-kvarts, < 10 μm 0,005 3,5,5-Trimethylcyclohex-2- enon (Isophoron) Fluorider, uorg. forb. (målt som hydrogenflourid) 0,03 0,001 Isocyanater (Diisocyanat) 0,0002 Mineralsk olie, aerosoler (olietåger) 0,003 Phenol 0,02 Støv, inert, < 10 μm 0,08 1 Triethylamin 0,04 Formaldehyd 0,01 En B-værdi udtrykker virksomhedens maksimalt tilladelige bidrag af stoffet i luften udenfor virksomhedens område. C4 Kontrol af luftforurening Tilsynsmyndigheden kan bestemme, at virksomheden skal dokumentere, at grænseværdierne i vilkår C1 og C2 er overholdt. Dokumentationen skal senest 3 måneder efter, at kravet er fremsat, tilsendes tilsynsmyndigheden sammen med oplysninger om driftsforholdene under målingen. Dokumentationen skal efter forlangende fremsendes både i papirformat og digitalt. Kontroltype og overholdelse af grænseværdi Målingerne skal foretages som præstationsmålinger. Der skal foretages 3 målinger af mindst 1 times varighed. Målingerne kan foretages samme dag. 1 Miljøstyrelsen har med Supplement til B-værdivejledningen (miljøprojekt 1252/2008) varslet en ny B-værdi for inert støv < 10 µm på 0,02 mg/nm3. Virksomheden vil således, når en ny B-værdi vedtages, kunne forvente en skærpelse af B-værdien for inert støv i vilkår C2, afhængig af de teknisk-økonomiske muligheder for at overholde den nye vejledende værdi. 11

Emissionsgrænsen anses for overholdt, når det aritmetiske gennemsnit af de 3 målinger er mindre end eller lig med grænseværdien. Krav til luftmåling Måling skal foretages, når virksomheden er i fuld drift eller efter anden aftale med tilsynsmyndigheden. Målingerne skal udføres som akkrediteret teknisk prøvning, og målerapporterne skal udfærdiges som akkrediterede prøvningsrapporter. Målelaboratoriet skal være akkrediteret til bestemmelse af de aktuelle stoffer i røggassen af Den Danske Akkreditering- og Metrologifond (DANAK) eller et tilsvarende akkrediteringsorgan, som er medunderskriver af EA s multilaterale aftale om gensidig anerkendelse. Stof Triethylamin 3,5,5-Trimethylcyclohex- 2-enon (Isophoron) Fluorider, målt som hydrogenfluorid O 2 Phenol Mineralsk olie, aerosoler Isocyanat TOC Analysemetode α-kvarts NIOSH 7602 DS/EN 13649 (metodeblad MEL-17) sammen med OSHA PV2060 (opsamling på phosphorsyre coated XAD 7 og efterfølgende analyse på GC/FID) DS/EN 13649 (metodeblad MEL-17) ISO 15713 (metodeblad MEL-19) DS/EN 14789 (metodeblad MEL-05) NIOSH metode 2546 eller anden anerkendt analysemetode US EPA Method 0010 modificeret (metodeblad MEL-14) EPA Conditional Test Method 036 (metodeblad MEL-18) DS/EN 12619 eller DS/EN 13526 (metodeblad MEL-07) Dog kan andre analysemetoder benyttes, såfremt tilsynsmyndigheden har accepteret dette. Detektionsgrænserne for analyserne må højst være 10 % af grænseværdierne. Generelle krav til kvalitet i emissionsmålinger, jf. metodeblade MEL- 22, skal være overholdt. Beregninger af immissionskoncentrationsbidraget skal ske ved OMLmetoden. B-værdien anses for overholdt, når den højeste 99 % fraktil er mindre end eller lig med B-værdien. Kontrol af virksomhedens luftforurening skal gentages, når tilsynsmyndigheden finder det påkrævet. Hvis vilkårene er overholdt, kan der kun kræves én årlig dokumentation. Udgifterne hertil afholdes af virksomheden. 12

Luftvejledningen Virksomhedens luftforurening skal dokumenteres ved måling og beregning i overensstemmelse med gældende vejledning fra Miljøstyrelsen, p.t. nr. 2/2001. C5 Egenkontrol af luftforurening Emissionsbegrænsende anlæg i renseriet, stålblæsningen og regenerering af kernesand skal underkastes regelmæssige eftersyn i overensstemmelse med leverandørens anbefalinger. Luftrenseanlæg der ved hjælp af filtre frarenser partikler, skal være forsynet med differenstrykmåler til måling af trykfaldet over filtermediet. Trykmåleren skal være forsynet med alarm ved for højt eller for lavt trykfald. Alarmgrænser fastsættes ud fra leverandørens anvisninger. Lugt Lugtgrænse D1 Virksomheden må ikke give anledning til et lugtbidrag på mere end 5 LE/m 3 ved boliger, blandet bolig og erhverv samt offentlige formål, samt 10 LE/m 3 ved erhvervsområder. Midlingstiden er 1 minut ved beregning af lugtbidraget. D2 Kontrol af lugt Tilsynsmyndigheden kan bestemme, at virksomheden ved målinger skal dokumentere, at grænseværdien i vilkår D1 for lugt er overholdt. Dokumentationen skal senest 3 måneder efter, at kravet er fremsat, tilsendes tilsynsmyndigheden sammen med oplysninger om driftsforholdene under målingen. Krav til lugtmåling og overholdelse af grænseværdi Målingerne skal udføres som akkrediteret teknisk prøvning, og målerapporterne skal udfærdiges som akkrediterede prøvningsrapporter. Målelaboratoriet skal være akkrediteret til bestemmelse af de aktuelle stoffer af Den Danske Akkreditering- og Metrologifond (DANAK) eller et tilsvarende akkrediteringsorgan, som er medunderskriver af EA s multilaterale aftale om gensidig anerkendelse. Måling og analyse skal udføres i overensstemmelse med principperne i Metodeblad MEL-13, Bestemmelse af koncentrationen af lugt i strømmende gas, fra Miljøstyrelsens referencelaboratorium. Prøverne skal udtages, når virksomheden er i fuld drift eller efter anden aftale med tilsynsmyndigheden. Der skal udtages mindst 3 lugtprøver for hvert afkast. Det aftales med tilsynsmyndigheden, hvilke afkast, der indgår i målingerne. Beregningerne af lugtbidraget i omgivelserne skal udføres med OMLmetoden. Det skal forinden aftales med tilsynsmyndigheden, hvordan 13

der korrigeres for midlingstid, og om beregningerne skal udføres for resultater, der er korrigeret/ikke er korrigeret for følsomhedsfaktor. Er den relative standardafvigelse på måleresultaterne mindre end 50 %, skal beregninger på lugt foretages ved anvendelse af det aritmetiske gennemsnit af de 3 enkeltmålinger. Såfremt den relative standardafvigelse på måleresultaterne overskrider 50 %, skal der: enten foretages et fornyet antal målinger, indtil standardafvigelsen er mindre end 50 %, eller udføres beregninger på baggrund af det aritmetiske gennemsnit af måleseriens 2 højeste lugtemissioner. Lugtgrænsen anses for overholdt, når den højeste 99 % fraktil er mindre end eller lig med grænseværdien. Kontrol af lugtkravet skal gentages, når tilsynsmyndigheden finder det påkrævet. Hvis grænseværdien for lugt er overholdt, kan der kun kræves én årlig måling og beregning. Udgifterne afholdes af virksomheden. Affald E1 E2 Bortskaffelse af affald Olieaffald og andet farligt affald skal bortskaffes efter kommunens anvisninger. Det samlede oplag af kasseret kernesand må ikke overstige 50 tons. Brugt kernesand kan opbevares i tætte lukkede beholdere udendørs på befæstet areal. Overjordiske olietanke F1 Tank for dieselolie til trucks mv. skal være sikret mod påkørsel, f.eks. i form af beton- eller jernpæle omkring tanken. Jord og grundvand G1 G2 Opsamlingsbeholdere for spild, nedgravede olieudskillere/ sandfang/ opsamlingsbrønde på spildevandssystemet/ rørledninger/ spildevandsledninger, skal til enhver tid være tætte, så der ikke kan ske udsivning. Tilsynsmyndigheden kan kræve, at virksomheden skal kontrollere, at nedgravede olieudskillere/sandfang/opsamlingsbrønde på spildevandssystemet/rørledninger og spildevandsledninger er tætte. Kontrollen skal foretages senest 3 måneder efter, tilsynsmyndigheden har meddelt kravet. Tæthedskontrollen skal udføres efter Dansk Ingeniørforenings Norm for tæthed af afløbssystemer i jord, Dansk 14

Standard DS 455, 1. udgave, januar 1985 med ændringer af 13. oktober 1990, normal tæthedsklasse. Tæthedskontrollen skal foretages af et uvildigt og dertil kvalificeret firma. Firmaets beskrivelse af hvordan tæthedsprøvningen er foretaget og resultatet skal sendes til tilsynsmyndigheden senest 1 måned efter, kontrollen har fundet sted. Konstateres der utætheder, skal dette dog straks meddeles til tilsynsmyndigheden, og lækagen skal udbedres snarest muligt. Tilsynsmyndigheden kan kræve yderligere tæthedskontrol. Der kan maksimalt kræves tæthedskontrol én gang hvert år. Alle udgifter forbundet med kontrollen og evt. udbedringer betales af virksomheden. Indberetning/rapportering H1 Eftersyn af anlæg Der skal føres journal over eftersyn af nedenstående renseforanstaltninger/anlæg, med dato for eftersyn, reparationer og udskiftninger samt oplysninger om eventuelt forekommende driftsforstyrrelser. Inspektion af emissionsbegrænsende anlæg jf. vilkår C5 Differenstrykmålere jf. vilkår C5 Driftstemperatur på regenereringsanlæggets ovn jf. vilkår B4 H2 H3 H4 H5 Forbrug af råvarer og hjælpestoffer Der skal føres journal over anvendte mængder af råvarer og hjælpestoffer, inklusivt forbrug af olie/gas/el. Der skal endvidere føres journal over producerede mængder affald. Kontrol med kontinuert måleudstyr Der skal føres journal over kontrollen med det kontinuerte måleudstyr jf. vilkår C5, dvs.: eftersyn garantiafprøvning/kvalitetskontrol kalibreringer/parallelmålinger løbende vedligeholdelse og justeringer, herunder reparationer og udskiftninger eventuelle driftsforstyrrelser Opbevaring af journaler Journalerne skal være tilgængelige for og på forlangende indberettes til tilsynsmyndigheden. Journalerne skal opbevares på virksomheden i mindst 3 år. Årsindberetning Én gang om året skal virksomheden sende en opgørelse til tilsynsmyndigheden med følgende oplysninger: anvendte mængder råstoffer anvendte mængder hjælpestoffer producerede mængder affald 15

for hver type affald: afleverede mængder og afleveringssted, for farligt affald oplyses endvidere EAK-kode forbrug af energi og vand, pr. ton smeltet aluminium Frist for indberetning Rapporten skal være tilsynsmyndigheden i hænde samtidig med virksomhedens grønne regnskab I stedet for at fremsende en særskilt rapport, kan ovenstående oplysninger fremsendes som en del af virksomhedens grønne regnskab. Driftsforstyrrelser og uheld I1 Oplysningspligt Tilsynsmyndigheden skal straks underrettes om driftsforstyrrelser eller uheld, der medfører forurening af omgivelserne eller indebærer en risiko for det. En skriftlig redegørelse for hændelsen skal være tilsynsmyndigheden i hænde senest 1 uge efter, at den er sket. Det skal fremgå af redegørelsen, hvilke tiltag der vil blive iværksat for at hindre lignende driftsforstyrrelser eller uheld i fremtiden. Ophør J1 Ved ophør af driften skal der træffes de nødvendige foranstaltninger for at imødegå fremtidig forurening af jord og grundvand og for at bringe stedet tilbage i en miljømæssig tilfredsstillende tilstand. En redegørelse for disse foranstaltninger skal fremsendes til tilsynsmyndigheden senest 3 måneder, før driften ophører helt eller delvist. Redegørelsen skal udfærdiges under hensyntagen til anden gældende lovgivning, fx jordforureningsloven, og skal som minimum omfatte disse punkter: Rengøring af produktionslokaler og udstyr Rengøring af udendørs arealer Tømning og rengøring af siloer og tanke Tømning af lagre Bortskaffelse af kemikalier, rengøringsmidler, farligt affald og andet affald efter gældende regler Tømning og sløjfning/fjernelse af olietanke Sandfang Olieudskillere Afpropning af rørføringer Fjernelse af produktionsudstyr og råvarer/hjælpestoffer der kan udgøre en miljømæssig risiko Evt. jordforurening som følge af støberiets drift 16

3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER 3.1 Baggrund for afgørelsen A/S Jydsk Aluminium Industri har været beliggende på adressen Mørupvej 9, 7400 Herning, siden 1962. Virksomheden er lejet ind i bygninger og på grunden. Da man i starten af 1990 erne stod foran en række ændringer på virksomheden, fik man i 1992 en samlet miljøgodkendelse for hele virksomheden. Virksomheden henhører under punkt A104 på bilag 1 i Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomhed 2. Dette listepunkt er i-mærket, hvilket betyder at denne virksomhedstype er omfattet af IPPC-direktivets 3 krav om regelmæssigt at tage virksomhedens miljøgodkendelser op til fornyet vurdering. 3.1.1 Virksomhedens indretning og drift Driftstid Virksomhedens driftstid er følgende: mandag-fredag kl. 00-24 lørdag kl. 00-24 søn- & helligdage kl. 00-24 Virksomheden fremstiller emner i aluminiumstøbegods. Produktionen foregår i følgende afdelinger på virksomheden: Kernemageri Der fremstilles og anvendes kun ColdBox kerner. De fremstilles af kvartssand med urethan/isocyanat-baseret bindersystem, hvor triethylamin bruges som katalysator. En del kerner dyppes i vandsværte (baseret på aluminium silikat med vand som opløsningsmiddel) og tørres inden brug i støberi. Der er på virksomheden p.t. 3 kerneskydere til fremstilling af kerner. Der er i 1992 godkendt op til 5 kerneskydere af samme type. I 1996 er regenereringsanlægget opført, og det vurderes at anlægget har kapacitet til at en fjerde kerneskyder tilkobles, samtidig med at emissionsgrænseværdier m.v. overholdes. Virksomheden planlægger at indsætte en fjerde kerneskyder, og så længe den er af samme type, som oprindeligt godkendt, den kobles på samme system/afkast som de resterende kerneskydere, og emissionsgrænseværdierne overholdes, vurderes denne ændring at være indeholdt i godkendelsen. Luften fra kerneskyderne ledes via scrubberanlæg til afkast. Brugt vand fra scrubberen udledes ikke som spildevand, men behandles som affald. Smelteri Virksomheden har i dag en nedsmeltningskapacitet på 4350 kg/time, fordelt på 3 skaktovne (2 stk. Stricko med kapacitet på hhv. 2 ton/time (godkendt 2 BEK nr 1640 af 13/12/2006 3 http://eur-lex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:l:2008:024:0008:0029:en:pdf 17

2006) og 1 ton/time (overflyttet fra Hvidelvej), samt 1 stk. Støtek med kapacitet på 1 ton/time), samt 2 el-kipovne (med kapacitet på hver 175 kg/time). I ovnene smeltes aluminiumbarrer og intern afstik. Dvs. der bruges hverken aluminiumskrot fra egen eller anden produktion. Der tilsættes afgasnings- og/eller rensetabletter for at rense smelten. Desuden tilsættes evt. forædlingselementer. Støberi Efter rensning transporteres smelten videre til støberiet, hvor den hældes i varmholdeovne. Herfra tappes smelten til de enkelte støbesteder, hvor den støbes i forme (kokiller). I ca. 40 % af produktionen sker støbning med kerner. Der er p.t. etableret ca. 20 støbepladser (både automatiske, betjent af robotter, og manuelle). Dette antal varierer dog noget, alt efter hvad der er brug for. Efter størkning og afkøling køres emnerne til efterbehandling. Såfremt de indeholder kerner, fjernes disse ved udslagning. Afrensning af kokiller foregår i dag med stålkugler, i modsætning til tidligere, hvor det foregik med glas. Hærdeovne Der findes en række hærdeovne, hvor emner, der skal hærdes, køres ind og opvarmes i en periode. Regenerering Sandet opsamles i silo og føres til sandknuseanlæg og knuses, hvorefter det blandes med 5 % nyt sand og sendes til oplagring i silo. Transport af sandet til og fra anlægget sker i et lukket rørsystem. I regenereringsanlægget sker der en forbrænding af sandets forurenende stoffer. Temperaturen i sandbedet skal minimum være 720 C for at sikre en effektiv nedbrydning af de organiske stoffer i sandet. Afkastluften fra anlægget føres via partikelfilter til afkast. Sandet fra anlægget køles i en sandkøler og sendes tilbage til oplagring og efterfølgende genanvendelse i kernemageriet. Der benyttes ikke kernesand der har et indhold af organiske chlorforbindelser i regenereringsanlægget. Renseri I renseriet foretages afgratning og afrensning i bokse med save- og slibemaskiner. Udsug fra boksene ledes via partikelfilter til afkast. 18

Maskinbearbejdning Slutbearbejdning foregår på bore-, dreje- og fræsemaskiner. Energiforsyning Smelteovne og andre varmekrævende aktiviteter opvarmes med naturgas. Lokalerne opvarmes med fjernvarme. Lokationer A/S Jydsk Aluminium Industri har i oktober 2002 fået miljøgodkendt et nyt støberi på Hvidelvej 19, 7400 Herning. Oprindeligt var det meningen, at der på Hvidelvej skulle være et støberi, der var optimeret til større ensartede opgaver, hvorimod Mørupvej fortsat skulle være mere omstillingsparat i forhold til støbeopgaver. Disse planer er siden ændret, og alle støberiaktiviteter er fjernet fra Hvidelvej, således at der fremtidigt kun støbes på Mørupvej. Virksomheden har oplyst at det er planen, at al efterbehandling af emner skal foregå på Hvidelvej, og at der udelukkende skal smeltes og støbes (med dertil hørende funktioner såsom kernemageri) på Mørupvej. 3.1.2 Virksomhedens omgivelser Planforhold A/S Jydsk Aluminium Industri er beliggende i den sydvestlige udkant af Herning, i et stort erhvervsområde. Området er i Herning Kommuneplan 2009-2020 omfattet af ramme S.E4 Erhvervsområde ved Platanvej. Området er endvidere omfattet af lokalplan 1.29.1 for et område ved Damgårdvej. Grundvand Virksomheden ligger i et område med almindelige drikkevandsinteresser (OD). Der er ingen områder med særlige drikkevandsinteresser i umiddelbar nærhed af virksomheden. Natur Umiddelbart øst for virksomheden ligger der et større 3 område bestående af mose, hede, enge, søer og beskyttede vandløb. Der ligger ingen Natura2000 områder i nærheden af virksomheden. 3.1.3 Nye lovkrav Virksomheden er siden godkendelsen i 1992 blevet omfattet af EU direktiv nr. 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC direktivet, som trådte i kraft den 29. oktober 1999). I forhold til virksomhedens olietanke er der i 2008 kommet en ny olietankbekendtgørelse, bekendtgørelse nr. 724 af 1. juli 2008 om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsystemer og pipelines. Godkendelsesbekendtgørelsen, pt. bekendtgørelse nr. 1640 af 13. december 2006 om godkendelse af listevirksomhed, er siden virksomheden blev godkendt første gang, blevet ændret flere gange. En væsentlig ændring i relation til denne afgørelse er bekendtgørelsens 14, som omhandler vilkår for godkendelsen. 19

Virksomhedens tidligere miljøgodkendelse er udformet som en rammegodkendelse efter gældende lovgivning 4 på udarbejdelsestidspunktet (1992). Muligheden for at udforme miljøgodkendelser som rammegodkendelser bortfaldt ved efterfølgende bekendtgørelse i 1999 5. Dette er stadig tilfældet i gældende lovgivning 6, og nærværende miljøgodkendelse er derfor ikke udformet som en rammegodkendelse. Herudover er det generelle administrationsgrundlag blevet udbygget betragteligt f.eks. har Miljøstyrelsen udgivet flere vejledninger, orienteringer og miljøprojekter, der er relevante for regulering af virksomheden, ligesom EU kommissionen i sammenhæng med IPPC-direktivet har udsendt "BAT reference documents" (BREF-dokumenter), som fastlægger, hvad der må betragtes som den bedste tilgængelige teknik inden for støberibranchen (se afsnit 3.1.4 og 3.2.14). 3.1.4 Bedste tilgængelige teknik Det er et grundlæggende krav i miljøbeskyttelsesloven, at forurenende virksomheder skal begrænse forureningen mest muligt ved at anvende den bedste tilgængelige teknik (BAT = Best Available Technique). Den europæiske godkendelsesordning om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC-direktivet) blev indført i dansk lovgivning i 1999 gennem revision af godkendelsesbekendtgørelsen. For de virksomhedstyper, der er omfattet af IPPC-direktivet, udsender EU Kommissionen "BAT reference documents" (BREF-dokumenter), som fastlægger, hvad der må betragtes som den bedste tilgængelige teknik inden for de industrielle brancher, som direktivet omfatter. BREF-dokumenterne er tekniske dokumenter og har som det primære formål at beskrive branchens processer og muligheder for at anvende renere teknologier og andre forureningsbegrænsende foranstaltninger samt at identificere de miljøpræstationer, der er opnåelige ved anvendelse af den bedste tilgængelige teknik for den relevante branche. Virksomheden har i forbindelse med revurderingen forholdt sig til BAT for branchen som beskrevet i EU Kommissionens Reference Document on Best Available Techniques in the Smitheries and Foundries Industry, Maj 2005. Endvidere er BAT for oplag relevant i forhold til virksomhedens udendørs oplag. BAT for oplag er beskrevet i Reference Document on Best Available Techniques on Emissions from Storage, Juli 2006. 3.2 Vilkårsændringer 3.2.1 Opsummering Virksomhedens vilkår er gennemgået. Ændrede og nye vilkår fremgår af bilag D. 4 BEK nr 794 af 09/12/1991 Historisk 5 BEK nr 807 af 25/10/1999 Historisk (Godkendelsesbekendtgørelsen) 6 BEK nr 168 af 21/02/2007 Gældende 20

Ved revurderingen er de væsentligste vilkårsændringer sket i form af tilføjelse af nye emissionsgrænseværdier. Vilkårene givet i miljøgodkendelse for udvidelse af nedsmeltningskapaciteten af 24. november 2006 er stadig omfattet af retsbeskyttelse, og gælder derfor stadig. Denne godkendelse findes i bilag G. 3.2.2 Indretning og drift Produktion Der er stillet vilkår om, at tilsynsmyndigheden skal acceptere anvendelsen af bindere og hærdere, der indeholder andre aktivstoffer, end listet nedenunder, før disse tages i brug. P.t. anvendes der bindere og hærdere med følgende aktivstoffer: Benzyletherharz Formaldehyd 3,5,5-trimethyl-2-cyclohexanon (Isophoron) Phenol Diphenylmethan-4,4-diisocyanat Triethylamin Der er endvidere stillet vilkår om, at evt. spild kan tilbageholdes og opsamles hvor tankning af køretøjer foregår. Oplag Der er stillet et par nye generelle vilkår om opbevaring, dels af støvende affald for at begrænse mængden af diffust støv, dels af væsker for at lette den visuelle kontrol af beholdere til opbevaring af disse, således at evt. læk hurtigt kan identificeres og stoppes. Tankplads Der er stillet vilkår om at der skal være tæt belægning, som skal hælde mod et sikret afløb, hvor der tankes køretøjer. Virksomhedens dieseltank er placeret mellem en bygning og de spån-containere der bruges til spån-affald (er placeret med opkant mod dieseltanken) på en sådan måde, at den vurderes at være påkørselssikret. Hvor tanken er placeret, samt der hvor tankning foregår, er belægning SF-sten, som hælder mod afløb, der er sikret med olieudskiller. Det vurderes at SF-stenene og hældningen gør, at spildt dieselolie ikke i større omfang kan sive til jorden. 3.2.3 Luftforurening Generelt om emissionsgrænseværdierne og vilkår for luftforurening Der er i forbindelse med revurderingen foretaget en grundig vurdering af behovet for ændring af luftvilkårene fra støberiet. Vurderingen baserer sig på virksomhedens egne oplysninger om emitterede stoffer i afkastene, på oplysninger i tidligere godkendelser, på BAT for området, samt på oplysninger om pyrolyseprodukter fra støbning af aluminium med ColdBox bindere, som er hentet fra en række projektrapporter, hvoraf miljøprojekt 1115 fra 2006 har bidraget med afgørende viden om det miljømæssige fingeraftryk fra bindere og hærdere. 21

Generelt vurderes det at virksomheden overholder gældende emissionsgrænseværdier. Dette er i vidt omfang dokumenteret i diverse målinger og OML-beregninger som virksomheden tidligere har fået foretaget. MP 1115/2006 beskriver, at ColdBox binderes fingeraftryk kræver analyse af benzen og CO. Af rapporten fremgår det, at af de tre målte kulbrinter, benzen, toluen og xylen, forekommer de to førstnævnte i de mest betydelige koncentrationer under og efter støbning. Emission af formaldehyd er beskrevet i MP 1115/2006, hvor det fremgår, at der ikke er stor formaldehydudvikling fra ColdBox bindere (0,3-0,6 mg/kg sand). Der er i denne afgørelse ikke sat vilkår for toluen, benzen eller formaldehyd, da der ikke er foretaget målinger på disse stoffer på virksomheden, der kan vise om de skal reguleres. Det er forventeligt at tilsynsmyndigheden i fremtiden vil kræve sådanne målinger gennemført, for at danne et overblik over evt. emissioner af disse stoffer. Støv, CO og NO X Emissioner af støv, CO og NO X på virksomheden er reguleret i godkendelsen af 24. november 2006, og gælder således fortsat. Disse kan ses i Bilag G. Der foreligger en OML-beregning fra april 2009, der viser at emissionsgrænseværdier er overholdt i alle støvemitterende afkast. Ligeledes er der i juni 1998 målt på glasblæsning (nuværende stålblæsning) og regenereringsanlægget, der viser at emissionsgrænseværdier for CO og NO X er overholdt på disse anlæg. Fluorforbindelse Grænseværdien for fluorforbindelser er videreført fra godkendelsen fra april 1994. Der er i maj 1997 foretaget målinger på bl.a. hydrogenfluorid i syv afkast, herunder smelteri og støberi, der viser at virksomheden overholde emissionsgrænseværdien for udledning af fluorforbindelser. Triethylamin Triethylamin anvendes som katalysator for kernehærdningen ved fremstilling af ColdBox kerner. Emissionsgrænseværdien er videreført fra godkendelsen af 29. oktober 1992, idet den stadig er i overensstemmelse med BREFnoten. B-værdien er ligeledes videreført fra denne godkendelse, som er i overensstemmelse med B-værdivejledningen. Der er i august 2004 foretaget målinger på emission af triethylamin fra mikrobølgeovnen, hvor kernerne opvarmes for at fremskynde hærdningen. Den viser at emissionsgrænserne er overholdt på afkastet fra mikroovnen. Afkastluft fra kernemageriet udledes via en scrubber. Luften fra regenereringsanlægget opvarmes, således at der sker en termisk nedbrydning af de organiske stoffer, herunder triethylamin. 22

Phenol Virksomheden har siden godkendelsen fra oktober 1992 haft en immissionsgrænseværdi for phenol. Der er i denne godkendelse sat en emissionsgrænseværdi for phenol på regenereringen, i overensstemmelse med luftvejledningen. Der er i juni 1998 målt på phenol fra regenereringsanlægget, som viser at emissionsgrænseværdier er overholdt. Isophoron B-værdien for isophoron er blevet skærpet i B-værdivejledningen, siden den oprindeligt udmeldte B-værdi i godkendelsen af oktober 1992. Derfor er B- værdien ligeledes skærpet i denne godkendelse. Isocyanater B-værdien for isocyanater (diisocyanat) er videreført fra godkendelsen af oktober 1992. B-værdien er i overensstemmelse med B-værdivejledningen. TOC (Total Organic Carbon) Grænseværdien for TOC for kerne-processerne er videreført fra godkendelse af maj 1998. Grænseværdien er i overensstemmelse med luftvejledningen. Der er i juni 1998 målt på emissionen af TOC fra regenereringsanlægget, der viser at emissionsgrænseværdien er overholdt. Olietåger Der er sat en grænseværdi for emission af olietåger generelt for virksomheden, som er i overensstemmelse med BREF-dokumentet for kokillestøbning. Grænseværdien er sat for maskinbearbejdningsstationerne. Der er august 2006 foretaget en måling på aerosoler af olie i Gram-filteret på én af bearbejdningsstationerne. Denne viser at emissionen ligger under grænseværdien. α-kvarts Vilkår for støv, indeholdende α-kvarts, er videreført fra godkendelse fra april 1994. Denne værdi er stadig i overensstemmelse med luftvejledningen. Der ligger målinger fra hhv. maj 1997 på syv afkast, samt fra juni 1998 fra regenereringsanlægget for α-kvarts, der alle viser at emissionsgrænseværdierne er overholdt. O 2 Vilkår om at O 2 -indholdet i afkastluften fra regenereringen minimum skal være 3 % er videreført fra godkendelsen af maj 1998. Dette vilkår sikrer, at der er overskud af ilt, således at den termiske nedbrydning af de organiske opløsningsmidler foregår effektivt. Kontrol af luftforurening Der er stillet vilkår om at virksomheden på forlangende skal dokumentere, at grænseværdierne for emissionerne er overholdt. 23

Der foreligger følgende dokumentation for emissioner fra virksomheden, der er indgået i vurderingerne i nærværende godkendelse: OML-beregning støv Orbicon, maj 2009 Emission ved smelteovn Eurofins, januar 2007 Bestemmelse af emission fra Hvidelvej Eurofins, november 2003 (selvom målingen er udført på Hvidelvej og ikke Mørupvej, er der i nogle tilfælde tale om identiske anlæg på Mørupvej og/eller at anlægget efterfølgende er flyttet til Mørupvej) Måling i afkast fra Støtek smelteovn Miljø-Kemi, august 2000 Måling af emission fra glasblæsning og regenereringsanlæg Miljø- Kemi, juni 1998 Måling for emission af støv, alfa-kvarts og hydrogenfluorid i 7 afkast Miljø-Kemi, maj 1997 Emission af triethylamin fra mikrobølgeovn BST Midtjylland, august 2004 Egenkontrol med emissionsbegrænsende tiltag Der er stillet vilkår om, at der skal føres regelmæssige tilsyn med emissionsbegrænsende anlæg, hvor der er påført differenstrykmålere. Disse omfatter renseriet, regenerering af kernesand samt stålblæsningen. Disse tilsyn skal journalføres, således tilsynsmyndigheden på forlangende kan se disse, og derudfra danne sig et overblik over de emissionsbegrænsende anlægs funktion og drift. Diffus emission Miljøcenter Århus har lagt op til at indføre et vilkår om at vinduer, døre og porte til produktionen skal holdes lukket for at minimere diffuse emissioner af pyrolysegasser. Virksomheden har ved møde d. 14. december 2009 oplyst at de åbne porte, døre og vinduer anvendes som ventilation, idet varmen fra støbepladserne får luften til at stige til vejrs, hvor den via spjæld føres til afkast. Dette vil så skabe et undertryk, som trækker koldere luft ind i bygningen via de åbne porte, døre og vinduer. Systemet er etableret i medfør af virksomhedens energiledelsessystem. Virksomheden har, jf. aftale på møde af 14. december 2009, d. 16. december 2009 fremsendt beskrivelse af systemet. Miljøcenter Århus vurderer dog, at beskrivelsen ikke i tilstrækkelig grad dokumenterer at denne umiddelbare termiske effekt er stor nok til at skabe et konstant undertryk i bygningen, og dermed minimere diffuse emissioner fra bygningen via de åbne porte, døre og vinduer. Miljøcenteret vil derfor ikke i nærværende afgørelse stille vilkår om lukkede porte, døre og vinduer, men vil efterfølgende kræve dokumentation fra virksomheden for at den termiske effekt er tilstrækkelig til at sikre minimering af diffuse emissioner. 3.2.4 Lugt Vilkår om lugtgrænser er præciseret, og videreført fra godkendelsen af oktober 1992. 24

Der er sat et kontrolvilkår, hvor virksomheden, på forlangende, skal dokumentere at lugtvilkåret er overholdt. Hertil defineres nogle standarder der skal overholdes ved udførelse af en evt. lugtmåling/beregning. Miljøcenter Århus har ingen formodning om, at virksomheden har problemer med at overholde lugtvilkårene. 3.2.5 Støj Virksomhedens støjvilkår er reguleret i godkendelsen af 24. november 2006, og gælder således stadig. Disse kan ses i Bilag G. 3.2.6 Affald Vilkåret om oplag af samlet mængde brugt kernesand er videreført fra godkendelsen af maj 1998. Endvidere der stillet vilkår om at virksomheden skal kunne dokumentere evt. dispensationer til bortskaffelse af farligt affald udenfor kommunalt regi. 3.2.7 Overjordiske olietanke Virksomhedens 1800 liters dieselolietank er fremstillet i 2000 af Roug A/S og har tanknr. 166928. Tanken er således direkte omfattet af bestemmelserne i olietankbekendtgørelsen. Det eneste vilkår, der således er stillet, er et vilkår om sikring mod påkørsel. 3.2.8 Jord og grundvand Det er Herning Kommune, der regulerer virksomhedens udledning til kloaksystemet. Der er således stillet vilkår om at opsamlingsbeholdere, nedgravede opsamlingsanlæg og rørledninger m.m. skal være tætte, og at der kan kræves af virksomheden at den kontrollerer tætheden, således at forurenende væsker ikke tilledes jorden. 3.2.9 Til- og frakørsel Der er ikke stillet vilkår om til- og frakørsel, idet det vurderes, at dette kan ske indenfor rammerne driftsvilkårene, samt det støjvilkår der er stillet i godkendelsen af 24. november 2006. 3.2.10 Indberetning/rapportering Der er stillet vilkår om indberetning, således at virksomhedens vilkår for indberetning og rapportering af eftersyn af anlæg, forbrug af råvarer og hjælpestoffer, kontrol med kontinuert måleudstyr, opbevaring af journaler, samt årsindberetning er dækkende i forhold til de nøgletal og den dokumentation Miljøcenter Århus har behov for i forhold til at kunne føre et kvalificeret tilsyn med virksomheden. Vilkårsændringerne omfatter journalføring over forbrug af råvarer, hjælpestoffer, gas m.v., samt kontrol med kontinuert måleudstyr. 25

Endvidere er der stillet vilkår om årsindberetning af en række oplysninger, som virksomheden kan vælge at indberette som en del af det grønne regnskab. 3.2.11 Driftsforstyrrelser og uheld Der er stillet vilkår om oplysningspligt inden en uge, hvis der sker uheld eller driftsforstyrrelser, hvor der sker eller er risiko for forurening af omgivelserne. Det er således ikke nok kun at indberette fx udslip af kemikalier, men også de nærved-og-næsten-situationer, hvor der kunne have været en miljømæssig konsekvens, skal indberettes. 3.2.12 Risiko/forebyggelse af større uheld Virksomheden er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen, og der er derfor ikke stillet vilkår om risiko. 3.2.13 Ophør Der er stillet vilkår om ophør. A/S Jydsk Aluminium Industri har ikke tidligere haft vilkår om ophør. Ifølge 14, litra 10 i bekendtgørelse nr. 1640 af 13. december 2006 om godkendelse af listevirksomhed skal der i godkendelser efter miljøbeskyttelseslovens 33 stilles krav om, at der ved ophør af driften skal træffes de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i tilfredsstillende tilstand. 3.2.14 Bedst tilgængelige teknik Virksomheden er omfattet af listepunkt A104 i godkendelsesbekendtgørelsen. Dette punkt er i-mærket, og virksomhedstypen er således omfattet af IPPC-reglerne om, at man skal forholde sig til BAT for området. Miljøcenter Århus har foretaget vurdering af BAT for virksomheden. Reference Document on Best Available Techniques in the Smitheries and Foundries Industry Skaktovne: Generelt for smeltning af aluminium er det BAT kun at bruge nyt aluminium og rent afstik fra produktionen. Skrot aluminium vil i mange tilfælde kunne indeholde urenheder der ved smeltning bl.a. kan danne dioxiner. Virksomheden bruger kun rent nyt aluminium og internt afstik i smelteovnene. Der bruges altså ikke aluminum-spåner og lign. fra bearbejdningen. Afstik vil dog stadig kunne indeholde minimale mængder olie fra produktionen. Det er BAT at sikre, at afkastluften fra ovnen stadig opsamles, når ovnen kippes. På virksomheden er afsugningen fra ovnen lavet som en bue, således, at afkastluft stadig opsamles, når ovnen kippes. Rensning af støvemissioner: Ved smeltning af aluminium i skaktovne er det BAT at rense afkastluften for støv ved tør røggasrensning. Det BAT associerede emissionsniveau af støv er 1-20 mg/nm 3 i forbindelse med færdigbehandling af støbegods, smeltning af aluminium samt formning af kerner og støbning i kokiller, jf. afsnit 5.3 i BREF-noten. 26

Virksomheden har filtrering på flere af de støvende afkast. Disse filtre er så effektive, at virksomheden kan holde sig under 10 mg/nm 3 støv, som er vilkårsfastsat i godkendelsen af 24. november 2006. Dette niveau er i overensstemmelse med BREF-noten. Overholdelsen er dokumenteret i OMLberegningen, der er foretaget i maj 2009. Overordnet set betragtes det som BAT at leve op til en maksimal støvemission fra virksomheden som helhed på op til 1 kg pr. tons smeltet aluminium. Reduktion af flygtige emissioner: Til reduktion af flygtige emissioner er det BAT at undgå udendørs oplagring, men hvis det ikke kan undgås, er det BAT at bruge forskellige management teknikker for at forhindre støvflugt, fx sprinkling, overdækning osv. Virksomheden opbevarer brugt kernesand i udendørs containere. Miljøcenter Århus har på baggrund af risikoen for støvflugt og udvaskning sat vilkår om, at oplaget skal opbevares indelukket i fx overdækkede eller lukkede containere. Nedbringelse af amin-emissionen: For støberier, som fremstiller kerner ved hjælp af ColdBox metoden, er det BAT at behandle afkastluften fra kernefremstillingen med henblik på at fjerne aminerne til et niveau mindre end 5 mg aminer/nm 3. Metoderne omfatter rensning med aktivt kul eller adsorption, forbrænding af røggasser og rensning med kemisk skrubber eller i biofilter. Virksomheden gør brug af termisk oxidation til destruktion af de organiske opløsningsmidler og vurderes således at leve op til BAT på dette punkt. Aluminiumskrot Det er BAT, at oplagsarealet er befæstet med henblik på at forhindre forurening af underlaget, at overdække oplagsarealet med tag, samt at opsamle regnvand etc. fra arealet (BREF afsnit 4.1.2). Aluminium-spåner m.m. ligger i 2 lukkede containere, hvor olieafløb føres til 2 overdækkede tanke. Virksomheden vurderes at leve op til BAT på dette punkt. Genanvendelse af sand: Virksomheden tilsætter 5 % nysand til hver portion regenereret sand, dvs. en genanvendelsesprocent på 95 % overordnet. Genanvendelsesprocenten for ColdBox sand fra kerner, kan ifølge BREF en komme op på 40-100 %. Det er BAT at anvende vand-sværte frem for sprit-sværte. Virksomheden bruger vand-sværte til kernerne, og lever således op til BAT. Reference Document on Best Available Techniques on Emissions from Storage Ifølge BREF en for støberier er det BAT at benytte metoder og teknikker i forbindelse med oplag, som beskrevet i BREF en for oplag. 27

Det er BAT at afdække åbne oplag, sektion 5.3.1. Som tidligere nævnt har Miljøcenter Århus, af hensyn til evt. støvflugt og udvaskning, sat vilkår om, at oplag af støvende materialer skal opbevares indelukket. Miljøcenter Århus vurdering af virksomhedens arbejde med BAT: Miljøcenter Århus vurderer, at A/S Jydsk Aluminium Industri på rigtigt mange punkter arbejder med eller lever op til BAT. Det er miljøcentrets opfattelse, at virksomheden ved indkøb af nyt udstyr forholder sig til, hvad der betragtes som bedst tilgængelige teknik, samt at anvendelsen af forurenende stoffer evalueres og forsøges substitueret med mere miljøvenlige alternativer. A/S Jydsk Aluminium Industri er endvidere miljøcertificeret efter DS/EN ISO 14001:2004 standarden. Det er betragtet som BAT at have indført et miljøledelsessytem. 3.3 Bemærkninger til afgørelsen Virksomheden havde en del ændringsforslag til det første udkast, hvorfor der blev arrangeret et afklarende møde, der blev afholdt hos Miljøcenter Århus d. 14. december 2009. På dette møde blev der opnået enighed om at foretage en række ændringer i godkendelsen, som nu er indarbejdet i teksten, og sendt til virksomheden til gennemsyn igen. Disse ændringsforslag er ikke refereret her, da det vurderes ville være uoverskueligt, men ligger som akt på sagen, således at de kan rekvireres. 3.4 Udtalelser/høringssvar 3.4.1 Udtalelse fra andre myndigheder Udkastet har været i høring hos Herning Kommune. Herning Kommune havde en række kommentarer omkring faktuelle uklarheder, som efterfølgende er blevet præciseret. Vilkår E1 indeholdt faktuelle ukorrektheder, som nu er rettet. Hele Herning Kommunes høringssvar er ikke refereret her, da mange faktuelle ændringsforslag er indført i teksten. Høringssvaret i sin helhed forefindes dog som akt på sagen, og disse kan således rekvireres, skulle dette ønskes. 3.4.2 Inddragelse af borgere mv. Revurderingen har været annonceret i Herning Folkeblad Onsdag den 15. oktober 2008. Der er ikke modtaget nogen henvendelser vedrørende revurderingen. 28

4. FORHOLDET TIL LOVEN 4.1 Lovgrundlag Oversigt over det anvendte lovgrundlag findes i bilag E. Revurdering Afgørelsen vil blive revurderet i overensstemmelse med gældende regler i godkendelsesbekendtgørelsen om, at miljøgodkendelser skal revurderes regelmæssigt og mindst hver 10 år. Revurdering vil således senest ske i 2019. Risikobekendtgørelsen Virksomheden er ikke omfattet af risikobekendtgørelsen. VVM-bekendtgørelsen Virksomheden er opført på bilag 2 i VVM-bekendtgørelsen. Miljøcentret vurderer, at der ikke i forbindelse med revurderingen skal foretages en VVMscreening. Habitatdirektivet Virksomheden ligger ikke nærheden af habitatområder. 4.2 Øvrige afgørelser Ud over denne afgørelse gælder følgende godkendelse fortsat: 24.11.2006 Miljøgodkendelse Udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning Afgørelsen erstatter følgende, tidligere meddelte godkendelser: 29.10.1992 Godkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens 33, jf. 36 21.04.1994 Ændring af godkendelse af 29.10.1992 (ny støberihal) 06.02.1997 Etablering af tanke til opbevaring af olieaffald. Godkendelse efter miljøbeskyttelseslovens 33 06.05.1998 Miljøgodkendelse af anlæg til regenerering af kærnesand m.m. hos A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej 9 i Herning 4.3 Tilsyn med virksomheden Miljøcenter Århus er tilsynsmyndighed for virksomheden. 4.4 Offentliggørelse og klagevejledning Denne afgørelse vil blive annonceret i Herning Folkeblad Onsdag og kan ses på www.blst.dk. Afgørelsen Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnes af ansøgeren enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald kommunalbestyrelsen embedslægeinstitutionen 29

landsdækkende foreninger og organisationer i det omfang, de har klageret over den konkrete afgørelse, jf. miljøbeskyttelseslovens 99 og 100 i det omfang, de har klageret over den konkrete afgørelse, jf. miljøbeskyttelseslovens 99 og 100 lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø eller rekreative interesser som formål, og som har ønsket underretning om afgørelsen Nye eller ændrede vilkår, dvs. vilkår markeret med, kan påklages. For revurderede vilkår, der ikke er ændret, dvs. umarkerede vilkår, er det kun beslutningen om, at disse vilkår ikke ændres, der kan påklages. Endvidere kan det påklages, at vilkår eller dele af vilkår er sløjfet. En oversigt findes i bilag D. En eventuel klage skal være skriftlig og sendes til Miljøcenter Århus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg eller post@aar.mim.dk. Klagen skal være modtaget senest den 25. januar 2010 inden kl. 16.00. Vi sender derefter klagen videre til Miljøklagenævnet sammen med afgørelsen og det materiale, der er anvendt ved behandlingen af sagen. Virksomheden vil få besked, hvis vi modtager en klage. Betingelser, mens en klage behandles En klage over afgørelsen har opsættende virkning for nye og reviderede/ændrede vilkår, med mindre Miljøklagenævnet bestemmer andet.. Søgsmål Et eventuelt søgsmål om afgørelsen skal anlægges ved domstolene inden 6 måneder fra offentliggørelsen. 4.5 Liste over modtagere af kopi af afgørelsen 1. Herning Kommune Teknik og Miljø Rådhuset, Torvet 7400 Herning teknik@herning.dk 2. Embedslægerne Midtjylland Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg midt@sst.dk 3. Fast Ejendom Danmark 1 ApS Tuborg Boulevard 12 2900 Hellerup 30

4. Miljøbevægelsen NOAH Nørrebrogade 39, 1.tv 2200 København H noah@noah.dk 5. Friluftsrådet Midtvestjylland Kredsformand Karsten Johansen Sønderkær 6 7400 Herning midtvestjylland@friluftsraadet.dk 6. Danmarks Naturfredningsforening Herning Formand Alex Würtz Hallundbækvej 13 7490 Aulum herning@dn.dk 31

5. BILAG Bilag A: Oversigtsplan i 1:20.000

Bilag B1: Virksomhedens omgivelser - Naturområder

Bilag B2: Virksomhedens omgivelser Kommuneplanrammer jf. kommuneplan 2009-2020 34

Bilag C: Virksomhedens afkast 35

Bilag D: Oversigt over revurdering af vilkår Miljøgodkendelse af 29. oktober 1992 A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej 9, 7400 Herning. Godkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens 33, jf. 36 (samlet miljøgodkendelse) Vilkår nr. Uændret Ændret Slettet Bemærkninger Nyt nr. Nyt nr. Generelle forhold 2.1 X Ikke relevant 2.2 A1 Ændret redaktionelt 2.3 X Slettet jf. godkendelsen af 1. april 1994 2.4 X Ikke relevant Luftforurening 2.5 C2 Videreført for at sikre mod nedsug fra afkast 2.6 X Ikke relevant 2.7 X Ikke relevant 2.8 Vilkår er erstattet af vilkår i godkendelsen af 24. november 2006 2.9 X Slettet jf. godkendelsen af 1. april 1994 2.10 X Slettet jf. godkendelsen af 1. april 1994 2.11 X Slettet jf. godkendelsen af 1. april 1994 2.12 X Ikke relevant 2.13 C2 Vilkåret er ændret således at stofferne specifikt fremgår med emissionsgrænseværdier. Indeholder både nye og videreførte emissionsgrænseværdier, således at virksomhedens emissioner lever op til gældende vejledninger og BAT på området. 2.14 C3 B-værdi for isophoron er skærpet jf. B-værdivejl. 2.15 X Ikke relevant 2.16 D1 Stillet i overensstemmelse med gældende godkendelse af 24. november 2006 2.17 X Ikke relevant 2.18 X Ikke relevant Affald 2.19 X Stillet i lovgivning Støj 2.20 Vilkår er erstattet af vilkår i godkendelsen af 24. november 2006 2.21 Vilkår er erstattet af vilkår i godkendelsen af 24. november 2006 2.22 Vilkår er erstattet af vilkår i godkendelsen af 24. november 2006 Tilsyn og kontrol 2.23 C5, H1, H4 2.24 X Ikke relevant Redaktionelt ændret, desuden er i C5 tilføjet krav til differenstrykmåler på emissionsbegrænsende anlæg fra renseri og regenerering

Vilkår nr. Uændret Ændret Slettet Bemærkninger Nyt nr. Nyt nr. 2.25 X Ikke relevant 2.26 C4 Ændret til at overholde dagens standard for kontrol af luftforurening 2.27 X Ikke relevant 2.28 X Ligger implicit i vilkårene omhandlende luftforurening 2.29 C4 Opdateret til at stemme overens med de nye vilkår 2.30 D2 Ændret til at overholde dagens standard for kontrol af luftforurening 2.31 X Ikke relevant 2.32 Vilkår er erstattet af vilkår i godkendelsen af 24. november 2006 Miljøgodkendelse af 1. april 1994 Ændring af godkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens 33 (Amtsrådets godkendelse af 29. oktober 1992) Vilkår nr. Uændret Ændret Slettet Bemærkninger Nyt nr. Nyt nr. 2.3 X Ikke relevant 2.3.1 X Ikke relevant 2.3.2 X Ikke relevant 2.3.3 X Ikke relevant 2.3.4 X Ikke relevant 2.9.1 C2 Sammenskrevet med andre emissionsgrænseværdier grænseværdi er uændret 2.9.2 C2 Sammenskrevet med andre emissionsgrænseværdier grænseværdi er uændret 2.9.3 X Er skrevet ind i kontrolvilkåret for luftforurening 2.10 C3 Sammenskrevet med andre B-værdier Miljøgodkendelse af 6. februar 1997 Etablering af tanke til opbevaring af olieaffald. Godkendelse efter miljøbeskyttelseslovens 33. Vilkår nr. Uændret Ændret Slettet Bemærkninger Nyt nr. Nyt nr. 1 X Ikke relevant 2 B9 Sammenskrevet i vilkår B9 3 B9 Sammenskrevet i vilkår B9 4 B9 Sammenskrevet i vilkår B9 5 B9 Sammenskrevet i vilkår B9 6 X Ikke relevant 7 B9 Sammenskrevet i vilkår B9 8 B10 37

Miljøgodkendelse af 6. maj 1998 Miljøgodkendelse af anlæg til regenerering af kærnesand m.m. hos A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej 9 i Herning. Vilkår nr. Uændret Ændret Slettet Bemærkninger Nyt nr. Nyt nr. Indretning og drift 2.15.1 X Der anvendes ikke kernesand der indeholder chlorforbindelser 2.15.2 X Ikke relevant, da anlæg er udformet som beskrevet Driftskontrol 2.15.3 C2 Sammenskrevet i vilkår C2 2.15.4 B4 Redaktionelt ændret Luftforurening 2.15.5 C2, C3 Ændret til at overholde aktuelle kravværdier 2.15.6 C5 Den del af vilkåret der omhandler differenstrykmålere er redaktionelt ændret i dette vilkår 2.15.7 X Glasblæseafdelingen (nuværende stålblæseafdeling) er indrettet som beskrevet. Egenkontrol 2.15.8 B5, H4 Ændret til at omfatte journalføring af driftsbrud, da sandmængdetælleren ikke vurderes nødvendig at aflæse dagligt. Kontrolmålinger 2.15.9 X Ikke relevant 2.15.10 X Ikke relevant 2.15.11 X Ikke relevant Hjælpestoffer og affald 2.15.12 X Ikke relevant 2.15.13 B2 Redaktionelt ændret 2.15.14 B6 Overført til mere generelt vilkår 2.15.15 E2 Redaktionelt ændret Miljøgodkendelse af 24. november 2006 Udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning. På denne godkendelse er der stadig retsbeskyttelse, hvilket betyder at vilkårene heri stadig er gældende. Nye vilkår som følge af revurdering: Generelle forhold A2: Krav om fremsendelse af oplysninger ved ejerskifte m.m. Indretning og drift B1: Krav om at produktionen skal foregå indendørs, for bl.a. at minimere spredning af diffust støv. 38

B3: Krav til at spild fra tankning, og aflæsning/påfyldning fra tankbiler kan tilbageholdes og opsamles, inden dette ledes til jord. B6: Generelt krav til oplag af forurenende stoffers oplag. Disse skal sikres mod at kunne medføre forurening af arealer og kloak. B7: Krav til at støvende materialer skal opbevares i lukkede beholdere, for at undgå spredning af diffust støv. B8: Krav om let at kunne inspicere beholdere til opbevaring af væsker, således at evt. læk let kan identificeres. Luftforurening C1: Viser afkastenes minimums højde, samt maksimum luftmængde, således at man bl.a. undgår nedsug af luft omkring bygninger. C5: Delen omhandlende differenstrykmålere er nyt. Denne del af vilkåret sikrer at virksomheden bliver opmærksom på defekter på filtre på emissionsbegrænsende anlæg. Lugt D2: Standard metoder for kontrol af lugt. Affald E1: Giver tilsynsmyndigheden mulighed for at se dokumentation for evt. brug af anden end kommunal ordning til afhændelse af farligt affald. Overjordiske olietanke F1: Krav til påkørselssikring af olietank til tankning af køretøjer, således at olieudslip ved evt. brist minimeres. Jord og grundvand G1: Krav om at nedgravede rørføringer m.v. skal være tætte, for at minimere udsivning til jorden. G2: Tilsynsmyndigheden kan kræve at virksomheden dokumenterer at nedgravede rørføringer m.v. er tætte, som krævet i vilkår G1. Indberetning/rapportering H2: Krav til journalføring over mængder af forbrugte råvarer og hjælpestoffer samt affaldsmængder. H3: Krav til journalføring over vedligehold og kontrol med kontinuert måleudstyr. H5: Krav til indberetning af diverse data evt. som en del af virksomhedens grønne regnskab. Driftsforstyrrelser og uheld I1: Krav om at virksomheden skal underrette tilsynsmyndigheden i tilfælde af at der sker uheld eller driftsforstyrrelser der kan medføre forurening af omgivelserne, eller risiko herfor. Ophør J1: Krav om at virksomheden, i tilfælde af ophør af driften, skal træffes de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare, og for at bringe matriklen tilbage til en tilfredsstillende stand. 39

Bilag E: Lovgrundlag - Referenceliste EU-lovgivning Europa-parlamentets og Rådets Direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (kodificeret udgave) Love Lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 1757 af 22. december 2006. Lov om planlægning, lovbekendtgørelse nr. 1027 af 20. oktober 2008. Bekendtgørelser Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomheder (godkendelsesbekendtgørelsen), nr. 1640 af 13. december 2006 med senere ændringer Bekendtgørelse om vurdering af visses offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning, nr. 1335 af 6. december 2006 Bekendtgørelse om affald (affaldsbekendtgørelsen), nr. 1634 af 13. december 2006 Bekendtgørelse om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (risikobekendtgørelsen), nr. 1666 af 14. december 2006 Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger udført af akkrediterede laboratorier, certificerede personer m.v. (akkrediteringsbekendtgørelsen), nr. 1353 af 11. december 2006 Bekendtgørelse om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsystemer og pipelines (olietankbekendtgørelsen), nr. 724 af 1. juli 2008 Bekendtgørelse om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesomårder samt beskyttelse af visse arter, nr. 408 af 1. maj 2007 med senere ændringer Vejledninger fra Miljøstyrelsen Nr. 2/2001 om begrænsning af luftforurening fra virksomheder (luftvejledningen) Nr. 2/2002 om B-værdier Nr. 3/1996 om supplement til vejledning om ekstern støj fra virksomheder. Nr. 5/1993 om beregning af ekstern støj fra virksomheder. Nr. 3/1993 om godkendelse af listevirksomheder. Nr. 4/1985 om begrænsning af lugtgener fra virksomheder. Nr. 6/1984 om måling af ekstern støj fra virksomheder. Nr. 5/1984 om ekstern støj fra virksomheder. Orienteringer, miljøprojekter og arbejdsrapporter fra Miljøstyrelsen Orientering nr. 6/2008 om forebyggelse af jord -og grundvandsforurening på industrivirksomheder Orientering nr. 2/2006 om referencer til BAT ved vurdering af miljøgodkendelser. Miljøprojekt nr. 1252/2008 om supplement til B-værdivejledningen Miljøprojekt nr. 1114/2006 om brancheindsats for jern- og metalstøberier delprojekt 1 organiske bindere og tilsætningsstoffer fase 1.1 40

Miljøprojekt nr. 1115/2006 om brancheindsats for jern- og metalstøberier delprojekt 1 organiske bindere og tilsætningsstoffer fase 1.2. Arbejdsrapport fra Miljøstyrelsen nr. 12/2006: Forprojekt til brancheindsats for jern- og metalstøberier Miljøprojekt 191/1992 om renere teknologi i jern- og metalstøberier BREF-noter Reference Document on Best Available Techniques in the Smitheries and Foundries Industry, Maj 2005 Reference Document on Best Available Techniques on Emissions from Storage, Juli 2006 Andet materiale Dansk Ingeniørforenings norm for tæthed af afløbssystemer i jord, DS 455, 1985 med ændringer af 13. oktober 1990. Dk-Teknik Energi og Miljø for Århus Amt (september 2000): Emission fra støberier af pyrolyseprodukter fra formbindere litteraturgennemgang. 41

Bilag F: Liste over sagens akter Dokumentnr: 1311763 Opstartsbrev om revurdering (Word.Document.8) Dokumentnr: 1821640 Aftale om tilsyn vedrørende revurdering af miljøgodkendelse (msgfile) Dokumentnr: 1322587 Opstartsbrev revurdering (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1322676 Mail vedrørende revurdering af miljøgodkendelser [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1371557 Annoncetekst (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1372481 Annoncetekst til indrykning [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1371514 Annoncetekst (Word.Document.8) Dokumentnr: 1378005 SV: Annoncekorrektur (msgfile) Dokumentnr: 1383418 Tilsynsnotat/opstartsbrev revurdering 061008 (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1372800 Indrykning af annonce - Jydsk Aluminium Industri (msgfile) Dokumentnr: 1378093 Tilsynsnotat/opstartsmøde revurdering (Word.Document.8) Dokumentnr: 1383441 Mail med tilsynsnotat/opstartsbrev revurdering 061008 [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1312256 Telefonnotat om tilsyn/møde (Word.Document.8) Dokumentnr: 1438409 Annonceudklip, vedr. opstart revurdering (TI- FImage.Document) Dokumentnr: 1489989 Vedr.: Tilsynsnotat/opstartsbrev revurdering 061008 [13 vedhæftede filer] (msgfile) Dokumentnr: 1659831 Ændringer hos JAI: FLEX og FMS [7 vedhæftede filer] (msgfile) Dokumentnr: 1933127 Bemærkninger til revurdring af miljøgodkendelser til A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej i Herning [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1908094 Høring ifm. revurdering af miljøgodkendelser for A/S Jydsk Aluminium Industri [2 vedhæftede filer] (Word.RTF.8) o Bilag: 1908092 Følgebrev til høring af Herning kommune.pdf o (AcroExch.Document) Bilag: 1908093 Revurderet Miljøgodkendelse - JAI - UD- KAST_KS.pdf (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1935750 Referat fra møde med JAI 14122009 (Word.Document.8) Dokumentnr: 1895290 Ang. ovne på ovne m.m. (Word.RTF.8) Dokumentnr: 1791913 SV: Ændringer hos JAI: FLEX og FMS (msgfile) Dokumentnr: 1791915 Vedr.: SV: Ændringer hos JAI: FLEX og FMS (msgfile) Dokumentnr: 1905320 Vedr.: Ang. ovne på ovne m.m. (msgfile) 42

Dokumentnr: 1944902 Diverse sagsakter fra e-arkivet - revurdering JAI [27 vedhæftede filer] (Word.RTF.8) o Bilag: 1944875 Afkastplan_16-12-09.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944876 Bilag 1 Herning kommune.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944877 Bilag 2 Orbicon_Orienterende støjberegning.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944878 Bilag 3 Bestemmelse af emission fra Hvidelvej nov 2003_del 1 af 3.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944879 Bilag 3 Bestemmelse af emission fra Hvidelvej nov 2003_del 2 af 3.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944880 Bilag 3 Bestemmelse af emission fra Hvidelvej nov 2003_del 3 af 3.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944881 Bilag 4 - Revideret afkastplan pr 19-12- 08.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944882 Bilag 4 OML beregning støv _ovn flyttes fra Hvidelvej til Mørupvej.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944883 Emissionsmåling ved smelteovn.tif (TIFImage.Document) o Bilag: 1944884 Grønt regnskab 2008 FLEX.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944885 Kontrolmåling for støj.tif (TIFImage.Document) o Bilag: 1944886 Miljøændringer på FLEX og FMS 060509.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944887 OML-1998 m.m.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944888 Revurdering af miljøgodkendelser for Jydsk Aluminium Industri.doc (Word.Document.8) o Bilag: 1944889 spv 03 mørupvej.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944890 Statusnotat pr 22112006.DOC (Word.Document.8) o Bilag: 1944891 Svar på tilsynsnotat.tif (TIFImage.Document) o Bilag: 1944892 Tankoplysninger Mørupvej.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944893 Tilbagemelding på tilsynsnotat 18012005.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944894 Kopi af kopi af miljøgodkendelse_smelteovn_24112006.doc (Word.Document.8) o Bilag: 1944895 kopi af miljøgodkendelse_smelteovn_24112006.doc (Word.Document.8) o Bilag: 1944896 Kopi af Miljøgodkendelse_Smelteovn_24112006.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944897 Miljøgodkendelse_Kernesand_06051998.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944898 Miljøgodkendelse_Samlet_29101992.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944899 Miljøgodkendelse_Smelteovn_24112006.pdf (AcroExch.Document) 43

o Bilag: 1944900 Miljøgodkendelse_Tanke-tilolieaffald_069021997.pdf (AcroExch.Document) o Bilag: 1944901 Miljøgodkendelse_Ændringer_21041994.pdf (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1939400 Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. [2 vedhæftede filer] (msgfile) Dokumentnr: 1926026 Annoncetekst [1 vedhæftet fil] (Word.RTF.8) o Bilag: 1926025 Annonce - meddelelse af revurdering.doc (Word.Document.8) Dokumentnr: 1887405 Vs: Vedr.: Ang. afkast på JAI (msgfile) Dokumentnr: 1892907 Vedr.: SV: Vedr.: Ang. afkast fra regenerering (msgfile) Dokumentnr: 1926194 Re: Annoncetekst (msgfile) Dokumentnr: 1915681 SV: Vedr.: Udkast til revurderet miljøgodkendelse [1 vedhæftet fil] (htmlfile) o Bilag: 1915680 Revurderet Miljøgodkendelse - JAI - UD- KAST_UDSENDT.doc (Word.Document.8) Dokumentnr: 1942943 SV: Vedr.: SV: Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. (htmlfile) o Bilag: 1942929 Vedr.: SV: Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1935685 Re: Vedr. ann. 20826 [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1891369 SV: Vedr.: Ang. afkast fra regenerering (htmlfile) o Bilag: 1891354 Vedr.: Ang. afkast fra regenerering (msgfile) Dokumentnr: 1897609 SV: Vedr.: Ang. ovne på ovne m.m. (htmlfile) Dokumentnr: 1923538 Udkast til revurderet miljøgodkendelse (msgfile) Dokumentnr: 1935609 SV: Vedr. ann. 20826 (msgfile) Dokumentnr: 1885461 Ang. afkast på JAI (Word.RTF.8) Dokumentnr: 1923573 SV: Udkast til revurderet miljøgodkendelse (msgfile) Dokumentnr: 1933980 Bemærkninger til revurdring af miljøgodkendelser til A/S Jydsk Aluminium Industri, Mørupvej i Herning [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1942047 Vedr.: VS: Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1888920 Vedr.: SV: Vedr.: Ang. afkast på JAI [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1942929 Vedr.: SV: Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1891354 Vedr.: Ang. afkast fra regenerering (msgfile) Dokumentnr: 1938538 Ang. oversigt over afkast m.m. (Word.RTF.8) Dokumentnr: 1791910 Ændringer hos JAI: FLEX og FMS [7 vedhæftede filer] (msgfile) Dokumentnr: 1791995 Telefonnotat om ændringer og revurdering (Word.Document.8) Dokumentnr: 1887142 SV: Vedr.: Ang. afkast på JAI (htmlfile) 44

Dokumentnr: 1891168 Ang. afkast fra regenerering (Word.RTF.8) Dokumentnr: 1927970 Vedr.: SV: Vedr.: Udkast til revurderet miljøgodkendelse [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1908109 Udkast til revurderet miljøgodkendelse [2 vedhæftede filer] (Word.RTF.8) o Bilag: 1908107 Følgebrev til udkast inkl. påbudsvarsel.pdf o (AcroExch.Document) Bilag: 1908108 Revurderet Miljøgodkendelse - JAI - UD- KAST_KS.pdf (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1935617 Vedr. ann. 20826 [1 vedhæftet fil] (msgfile) Dokumentnr: 1941017 SV: Vedr.: Ang. oversigt over afkast m.m. [1 vedhæftet fil] (htmlfile) o Bilag: 1941016 Revurderet Miljøgodkendelse - JAI - UD- KAST_UDSENDT_2.pdf (AcroExch.Document) Dokumentnr: 1935690 SV: Vedr. ann. 20826 (msgfile) Dokumentnr: 1369056 Forslag vedrørende revurdering af miljøgodkendelser [1 vedhæftet fil] (msgfile) ------------------------------------------------------------------------------ 45

Bilag G: Miljøgodkendelse af 24. november 2006 46

Ringkjøbing Teknik og Damstrædet 2 Postboks 154 6950 Ringkøbing CVR-nr. 31-87-65-16 Tlf. 9675 3000 Fax. 9675 3535 www.ringamt.dk tm@ringamt.dk Amt Miljø Jydsk Aluminium Industri A/S Mørupvej 9 7400 Herning Den 24. november 2006 Journal nr.: 8-76-1-657-14-06 Sagsbehandler: Direkte: Lene Hahn/SS 96 75 36 27 Virksomhedens CVR-nr. / P-nr.: 38523716/1.003.057.136 MILJØGODKENDELSE Udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning JAI Miljøgodkendelse, oktober, 2006 Jydsk Aluminium Industri A/S Side 1 af 23

Indholdsfortegnelse Stamblad for virksomheden... 3 Virksomhedens aktiviteter... 3 Den nye aktivitet... 3 1. Ansøgning... 4 2. Afgørelse... 5 3. Vilkår... 6 3.1. Generelt... 6 3.2. Indretning og drift... 6 3.3. Tilsyn og kontrol... 8 4. Projektets oplysninger... 9 5. Udtalelser / høringssvar... 9 6. Amtsrådets bemærkninger... 9 7. Offentliggørelse, udnyttelse og klagemulighed... 10 Liste over modtagere af kopi af godkendelsen:... 11 Bilag:... 12 1. Projektets oplysninger... 12 2. Ringkjøbing Amts vurdering... 13 2.1 Miljøbelastningen fra virksomheden... 13 2.2 Renere teknologi... 13 2.3 Planmæssige forhold... 13 3. Støj og vibrationer... 14 3.1.Vilkår til støj og vibrationer... 14 4. Luftforurening... 15 4.1. Vilkår til luftforurening... 17 5. Kemiske stoffer og materialer... 18 6. Krav til vilkårsfastsatte krav til målinger og beregninger... 19 7. Lovgrundlag mv.... 20 8. Retsbeskyttelse... 21 9. Ændringer eller nye aktiviteter... 21 10. Sagens akter... 22 11. Udnyttelse og klagevejledning... 23 Copyright Kortmateriale er gengivet af Ringkjøbing Amt med tilladelse fra Kort- og Matrikelstyrelsen. Copyright Kort- og Matrikelstyrelsen 1992 / KD.86.1033. Luftfotos Danmarks Digitale Ortofoto - er gengivet af Ringkjøbing Amt med tilladelse fra Cowi. DDO, Copyright COWI. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 2 af 23 48

Stamblad for virksomheden Virksomhedens navn Virksomhedens adresse Jydsk Aluminium Industri A/S Mørupvej 9, 7400 Herning Virksomhedens kontaktperson Charlotte Hansen Virksomhedens telefonnumre 99 27 11 00 Virksomhedens matrikelnumre 12 æ, Vestervang, Herning Jorder, Herning Kommune Herning CVR-nr. / P-nr. 38523716/1.003.057.136 Listebetegnelse, godk.bek. 943 / 16-09-2004 A 105 (i)-mærket, godk.bek. 943 / 16-09-2004 Omfattet af VVM, bek. 1006 / 20-10-2005 Omfattet af risikobek., bek. 1156 / 18-11-2005 Grønt regnskabs pligt, bek. 594 / 05-07-2002 Dato for samlet miljøgodkendelse Ja Bilag 2, punkt 4 d Nej Ja Miljøgodkendelse af 29. oktober 1992 med ændring af 21. april 1994. Tillægsgodkendelse af 6. februar 1997 til etablering af tank til opbevaring af olieaffald. Tillægsgodkendelse af 6. maj 1998 til anlæg til regenerering af kærnesand m.m. Virksomhedens aktiviteter Hovedaktivitet: Nedsmeltning, støbning og forarbejdning af aluminiumsemner Væsentlige biaktiviteter: Regenerering af kærnesand Væsentlige miljøforhold: Støj, luftforurening og affald Den nye aktivitet Aktivitet Ny smelteovn med øget smeltekapacitet Listebetegnelse: A 104 (i)-mærket: Ja VVM: Risiko: Bilag 2, punkt 4 d Nej Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 3 af 23 49

1. Ansøgning Jydsk Aluminium Industri A/S har ved brev af 5. juli 2006 søgt om miljøgodken-delse til etablering af ny nedsmeltningsovn til forøgelse af virksomhedens nedsmeltningskapacitet. Nedsmeltningskapaciteten ønskes øget fra den nuværende kapacitet på 1,9 tons/time til 3,1 tons/time. Der etableres en ca. 200 m 2 stor tilbygning, hvor der indsættes en skatsmeltnings-ovn med en kapacitet på 2 tons/time. Tilbygningen placeres i forlængelse af virksomhedens eksisterende areal til nedsmeltning og transport til støberiet. Der etableres separat afkast fra smelteovnen. Projektet omfatter en forøgelse af smeltekapaciteten, der primært er begrundet i et ønske om en mere hensigtsmæssig udnyttelse af ovnene. I dag nedsmeltes totalt ca. 5.000 tons/år, hvoraf ca. 4.000 tons flyttes fra den eksisterende FFR-ovn til den nye nedsmeltningsovn. Den eksisterende ovn fjernes herefter og flyttes til JAI-FMS på Hvidelvej 19. Nedsmeltningskapaciteten vil fremtidig være fordelt på 2 nedsmeltningsovne og 1 kipovn. Virksomheden forventer en mindre stigning på 10-15 % i den årlige nedsmeltede mængde. Det vil sige, at der årligt vil blive nedsmeltet op til 5.750 tons/år. Nærværende miljøgodkendelse er givet til nedsmeltning af op til 5.750 tons pr. år. Virksomheden er den 29. oktober 1992 meddelt rammegodkendelse af virksom-hedens produktion med ændring af godkendelse den 21. april 1994. Jydsk Aluminium Industri A/S er den 15. august 2006 meddelt tilladelse til igangsætning af bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med tilbygning til nedsmeltningsovnen. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 4 af 23 50

2. Afgørelse Ringkjøbing Amt godkender hermed det ansøgte på de i afsnit 3 nævnte vilkår. Godkendelsen er givet på grundlag af ansøgningen og oplysningerne i sagen i øvrigt, jævnfør beskrivelserne og bilaget til denne godkendelse. Afgørelsen omfatter: Miljøgodkendelse efter miljøbeskyttelsesloven 33 og godkendelsesbekendtgørelsens kapitel 2. Det anvendte lovgrundlag og retsbeskyttelse er nærmere beskrevet under bilagets punkt 6 og 7. Denne miljøgodkendelse meddeles som tillæg til virksomhedens gældende miljøgodkendelser, der fortsat regulerer virksomheden. Tidligere truffet afgørelse vedrørende vurdering af virkningerne på miljøet Ringkjøbing Amt har tidligere vurderet ud fra en screening, at udvidelse af virksomhedens smeltekapacitet ikke fordrer udarbejdelse af en VVM-redegørelse og dertilhørende regionplantillæg. Screeningen er udført jævnfør Miljø- og Energiministeriets bek. nr. 1006. af 20 oktober 2005 om supplerende regler i medfør af lov om planlægning (samlebekendtgørelse). Projektet er således ikke omfattet af 3 i nævnte bekendtgørelse. Begrundelsen herfor er, at amtet vurderer, at etableringen og driften af den nye smelteovn ikke må antages at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet, og at udvidelsen kan gennemføres på en miljømæssig forsvarlig måde, idet der kan gives miljøgodkendelse inden for gældende grænseværdier for støj, luftforurening mv. Resultat af VVM-screeningen er meddelt virksomheden særskilt den 15. august 2006. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 5 af 23 51

3. Vilkår 3.1. Generelt 3.1.1. Nærværende godkendelse meddeles som tillæg til virksomhedens eksisterende godkendelse af 29. oktober 1992 med senere ændring. 3.1.2. Godkendelsen meddeles på grundlag af ansøgningsoplysningerne og på nedenstående vilkår, der tilføjes den eksisterende miljøgodkendelse af 29. oktober 1992. 3.1.3. Hvis godkendelsen ikke er udnyttet inden 2 år fra godkendelsesdatoen, bortfalder den. 3.2. Indretning og drift Driftsforhold 3.2.1. Nedsmeltningsovnen skal indrettes og drives, som beskrevet i nedenstående vilkår og ansøgningen med supplerende oplysninger. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem godkendelsens vilkår og ansøgningen gælder de i nævnte rækkefølge. 3.2.2. Smelteovnen etableres indendørs i en lukket bygning. I forbindelse med driften skal anlægget indrettes, således at diffus udslip af stoffer minimeres. 3.2.3. Smeltning af aluminium skal foretages vha. naturgas. 3.2.4. Der må kun smeltes aluminiumsbarrer og omgangsaluminium fra fabrikkens egen produktion. Der må ikke smeltes aluminiumsskrot fra eksterne leverandører. Ved brug af omgangsaluminium kan et minimalt indhold af smøremiddel accepteres. Smøremidlet må ikke indeholde chlor. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 6 af 23 52

3.2.5. Ved brug af nye materialer eller hjælpestoffer skal tilsynsmyndigheden orienteres. Ved mindre forsøg skal underretning af tilsynsmyndigheden først ske, hvis materialerne eller hjælpestofferne kommer til at indgå i produktionen. Orienteringen skal ledsages af en redegørelse for substitutionsmuligheder og en redegørelse for risikoen for forurening med stoffet. Produkt- og sikkerhedsdatablade for konkrete stoffer eller stoftyper skal fremsendes til tilsynsmyndigheden efter anmodning. Forureningsbegrænsning Støj 3.2.6. Bilag 3 om støj og vibrationer fastsætter de grænseværdier, som skal overholdes for støj. Bilaget finder således anvendelse som vilkår for grænseværdierne for virksomhedens drift. 3.2.7. Virksomheden skal under drift have skærpet opmærksomhed på, at det i forbindelse med åbning af port, vinduer og lignende i retning mod øst eller nærliggende boliger ikke må give anledning til, at grænseværdierne for virksomhedens samlede støjbidrag overskrides. 3.2.8. Virksomheden skal have skærpet opmærksomhed på, at støj i natperioden kl. 22.00 06.00, herunder at risiko for impulslignende lyde minimeres. 3.2.9. Virksomheden skal løbende vurdere om støjbidraget kan sænkes, herunder især i natperioden. Luftforurening 3.2.10. Bilag 4 om luftforurening fastsætter de grænseværdier, som skal overholdes for virksomhedens afkast af procesluft. Bilaget finder således anvendelse som vilkår for grænseværdierne for virksomhedens drift. 3.2.10. Opgørelse over afkast (skorstene) på virksomheden angivet i bilag 4.1 finder anvendelse som retningslinier for virksomhedens afkast af procesluft. Tilsynsmyndigheden kan kræve tallene i bilaget dokumenteret, herunder ved måling af volumenstrømme. 3.2.11. Virksomheden må i øvrigt ikke give anledning til væsentlig lugt eller støvgener i omgivelserne. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 7 af 23 53

3.2.13. Virksomheden skal på nye afkast af proces- og ventilationsluft have etableret målesteder til kontrolmålinger. På afkast for komfortluftventilation, kan målestederne udelades. Målestederne skal placeres og indrettes efter retningslinierne i afsnit 8.2.3 i Miljøstyrel-sens vejledning nr. 2;2001 om begrænsning af luftforurening fra virksom-heder (luftvejledningen) Affald 3.2.14. Virksomheden skal have udarbejdet faste procedure og instruktioner for håndtering og oplagring af affald, der omfatter følgende: - slagger - kemikalieaffald 3.3. Tilsyn og kontrol Kontrolmålinger 3.3.1. Senest 1 måned efter smelteovnen er sat i drift, skal virksomheden få foretaget støjmålinger og beregning af bidraget fra den nye støjkilde (smelteovnen). Hvis det bliver nødvendigt at udskifte ventilator på et eksisterende afkast eller et tilsvarende støjdæmpende projekt med samme støjreducerende effekt, skal støjbidraget eftervises ved støjmålinger og beregninger. Det samlede støjbidrag fra virksomheden skal efterfølgende beregnes. 3.3.2. Senest 1 måned efter smelteovnen er sat i drift, skal virksomheden få foretaget emissionsmålinger for følgende parametre; a. Støv (med partikelstørrelse mindre end 10 μm) b. Aluminiumsforbindelser i uorganisk støv Målingerne skal udføres i afkast fra den nye smelteovn. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 8 af 23 54

3.3.3. Overholdelse af gældende grænseværdier for NO x og CO i forbindelse med driften af smelteovnens brænder skal sikres, ved at følge leverandørens drifts- og vedligeholdelsesvejledninger. 3.3.4. Enhver måling og beregning fastsat i vilkår i denne godkendelse og de eksisterende miljøgodkendelser af virksomheden skal udføres i overensstemmelse med bilag 5 om Krav til vilkårsfastsatte krav til målinger og beregninger. 4. Projektets oplysninger Projektet er nærmere beskrevet under bilagets punkt 1. 5. Udtalelser / høringssvar I overensstemmelse med reglerne er der fremsendt udkast til miljøgodkendelse til virksomheden og Herning Kommune. Herning Kommune har i E-mail af 8. november 2006 meddelt, at administrationen ikke har bemærkninger til det fremsendte godkendelsesudkast. Virksomhedens rådgiver ved Dansk Industri (DI) har gennemgået og kommenteret udkast til godkendelsen. På et fællesmøde den 17. november 2006 mellem Ringkjøbing Amt, virksomheden og virksomhedens rådgivere DI samt Orbicon blev udkast til miljøgodkendelsen drøftet og der er opnået enighed om ændringer til godkendelsen i forhold til udkastet. 6. Amtsrådets bemærkninger Der henvises til bilagets punkt 2. Affald Virksomheden skal føre register over affaldsproduktionen i henhold til 18 i affaldsbekendtgørelsen. Affald, herunder olie- og kemikalieaffald og andet farligt affald skal bortskaffes i henhold til Herning Kommunes regulativer og anvisninger for bortskaffelse af erhvervsaffald Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 9 af 23 55

7. Offentliggørelse, udnyttelse og klagemulighed Afgørelsen bekendtgøres ved annoncering i Herning Folkeblad den 2. december 2006. Reglerne for udnyttelse af afgørelsen er nærmere beskrevet under bilagets punkt 11, der også indeholder klagevejledning. Eventuel klage over afgørelsen skal være den i klagevejledningen nævnte modtager i hænde senest den 15. januar 2006. Ansøgeren vil få besked, hvis andre klager over afgørelsen. Med venlig hilsen Lene Hahn Industrimiljø Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 10 af 23 56

Liste over modtagere af kopi af godkendelsen: Herning Kommune [teknik@herning.dk] Embedslægeinstitutionen for Ringkøbing Amt, Nørreport 9, Postboks 130, 6950 Ringkøbing, [ rng@rng.eli.dk]. Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 20, 2100 København Ø, [ dn@dn.dk]. Danmarks Naturfredningsforening, Lokalkomiteen i Herning Kommune. Arbejdstilsynet, Tilsynscenter 4, Postboks 1228, 0900 København C, [at@at.dk] Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 11 af 23 57

- Bilag til miljøgodkendelsen - Bilag: 1. Projektets oplysninger Den følgende beskrivelse af projektet bygger på virksomhedens oplysninger jævnfør ansøgningsmaterialet og på oplysningerne fra tidligere godkendelser mv., med særlig vægt på de miljømæssige og de planlægningsmæssige forhold. Virksomheden Jydsk Aluminium Industri A/S er beliggende i udkanten af et erhvervsområde, der grænser op til et boligområde på den modsatte side af Messevej. Virksomheden foretager nedsmeltning, støbning og forarbejdning af aluminiums-emner. Smeltning af aluminium sker i skaktsmeltningsovne. Der bliver smeltet alumi-niumsbarrer og omgangsmetal, der består af afstik og vragemner. Råvaren kan have minimale indhold af tungmetaller. På afstik vil endvidere være en vis mængde olie fra afsavning/efterbearbejdning. For at opnå de ønskede egenskaber i materialet kan der tilsættes forædlingselementer ("Strontium 10%" og "Silicium 20/22%", begge elementer kan have minimale indhold af tungmetaller). Der vil ikke ske yderligere tilsætning af stoffer/kemikalier til smelten. Nedsmeltningen sker i dag i 2 nedsmeltningsovne og 1 kipovn. Den ene af nedsmeltningsovnene (FFR-ovnen) fjernes fra JAI-FLEX og flyttes til JAI-FMS på Hvidelvej 19. Den nye nedsmeltningsovn sættes ind i stedet for FFR-ovnen. Der etableres en ca. 200 m 2 stor tilbygning, hvor den nye skaktsmeltningsovn indsættes. Herefter vil den samlede smeltekapacitet være 3,1 t/h, fordelt på den ny smelteovn med 2 t/h og den eksisterende smelteovn (Støtek) på 1,1 t/h. Projektet omfatter en forøgelse af smeltekapaciteten, der primært er begrundet i et ønske om en mere hensigtsmæssig udnyttelse af ovnene. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 12 af 23 58

- Bilag til miljøgodkendelsen - I dag nedsmeltes totalt ca. 5.000 tons/år, hvoraf ca. 4.000 tons flyttes fra den eksisterende FFR-ovn til den nye nedsmeltningsovn. Virksomheden forventer en mindre stigning på 10-15 % i den årlige nedsmeltede mængde. Det vil sige, at der årligt vil blive nedsmeltet op til 5.750 tons/år. Nærværende miljøgodkendelse er givet til nedsmeltning af op til 5.750 tons pr. år. 2. Ringkjøbing Amts vurdering 2.1 Miljøbelastningen fra virksomheden Virksomheden udsender støj og luftforurenende stoffer. Virksomheden har gennem det tilsendte materiale vist, at det bliver muligt at overholde de vejledende grænseværdier for luftforurening og støj. Der henvises til bilag 3 og 4. 2.2 Renere teknologi Til smeltning af aluminium benyttes gas frem for olie, herved mindskes CO 2 - og svovlemissionen. Virksomheden har ved valg af nedsmeltningsovn bl.a. set på opfyldelse af krav til lavest mulige energiforbrug og størst mulig genbrugsrate for aluminium. Erfaringer/emissionsmålinger fra virksomhedens produktion på Hvidelvej viser, at den nye skaktsmeltningsovn har en mindre støvemission end den eksisterende, der bliver fjernet. Den nye skaktsmeltningsovn er af samme type som den der blev installeret, da fabrikken på Hvidelvej blev etableret. 2.3 Planmæssige forhold Virksomheden er beliggende i et erhvervsområde grænsende op mod boligområde ved Messevej. Området ligger i Herning Kommuneplanområde S.E.8. Området er i kommuneplan 2005-16 udlagt til industrivirksomheder, der stiller visse afstands-krav eller andre særlige beliggenhedskrav. Det er fortrinsvis virksomheder i klasse 3 til 6, der kan placeres i området. Virksomheden er en klasse 6 virksomhed, der bør placeres i en betydelig afstand fra følsomme naboområder. Afstandskravet er vejledende og bør være minimum 300 m. Virksomheden grænser op mod Herning Kommuneplanområde S.B.2, der er beliggende på den anden side af Messevej. Området er udlagt til bebyggelse med åben og lav karakter. Udvidelse ligger i en afstand på 80 100 m fra de nærmeste boliger i området. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 13 af 23 59

- Bilag til miljøgodkendelsen - Tilsynsmyndigheden har i det konkrete projekt vurderet virksomhedens beliggenhed i forhold til boligområdet og de planmæssige forhold for området. Virksomhedens beliggenhed er problematisk i forhold til virksomhedens samlede støjbidrag ved boligområdet. Dette forhold er der taget højde for i forbindelse med udvidelsen. Der henvises til bilag 3. Ringkjøbing Amt har i brev af 15. august 2006 afgjort, at virksomheden ikke er omfattet af pligt til udarbejdelse af VVM-redegørelse. 3. Støj og vibrationer Der er i 1999 foretaget støjmålinger og beregninger, der viste overskridelse på virksomhedens støjbidrag på 3 db(a) i forhold til gældende støjkrav. Der vil være et støjbidrag i forbindelse med afkast fra nedsmeltningsovnen. Af-kastet er vurderet støjmæssigt at være en betydelig kilde. Samtidig med etable-ringen af den nye smelteovn fjernes den eksisterende FFR-ovn og dermed også afkastet herfra. Der er foretaget fornyede støjberegninger samt en vurdering af muligheden for støjbegrænsning af eksisterende støjkilder. Der vil i udvidelsesprojektet blive ud-skiftet en ventilator på et eksisterende afkast eller et tilsvarende støjdæmpende projekt med samme støjreducerende effekt, hvorved støjkravene forventes overholdt. Overholdelse af støjkravene er eftervist ved fornyede støjberegninger. 3.1. Vilkår til støj og vibrationer 3.1.1 Støjbelastningen fra virksomheden må ikke overstige nedenstående grænseværdier i områderne omkring virksomheden. Grænserne er angivet som ækvivalente, korrigerede støjniveauer i db(a). Område I II Hverdag kl. 6.00-18.00, Lørdag kl. 6.00-14.00 60 45 Hverdag aften kl. 18.00-22.00, Lørdag kl. 14.00-18.00, 60 40 Søn- og helligdage 6.00-22.00 Nat (alle dage) kl. 22.00-6.00 60 35 Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 14 af 23 60

- Bilag til miljøgodkendelsen - Område I: Område II: Erhvervsområde S.E.8 Boligområde S.B.2, beliggende øst for Messevej. Området er udlagt til bebyggelse med åben og lav karakter Maksimalværdien af støjniveauet må om natten ikke overstige 50 db(a) ved boliger. 3.1.2 Virksomheden må ved boliger ikke give anledning til vibrationer, der overstiger 75 db målt som KB-vægtede accelerationsniveau Law re 10 med -6 tidsvægtning S. 4. Luftforurening Afkastluften fra smeltning af aluminium på den nye smelteovn vil have et indhold af støv og, aluminiumsforbindelser i uorganisk støv. Ved brug af omgangs-aluminium kan et minimalt indhold af køle-/smøremiddel accepteres. Ved smeltning kan det give et bidrag i afkastet af brændbare organiske stoffer. Smelteovnen etableres med en 1700 kw-brænder, der bidrager med NOx og CO. Der etableres et separat afkast på den nye nedsmeltningsovn. Der etableres ikke filtrering af afkastluften. Der er foretaget OML-beregninger, der viser, at massestrøms- og emissions-grænsen samt B-værdien for støv og aluminiumsforbindelser er overholdt med god margin. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 15 af 23 61

- Bilag til miljøgodkendelsen - Der er følgende afkast fra virksomheden. Listen er baseret på oplysninger fra virksomheden og inddata til OML-beregning dateret den 18.08.1998; Afkast- Ny Afkast fra Afkast- Afkast Temp. luft- Emission nr. kilde- højde diameter mængde angivelse meter meter Kelvin Nm 3 /h 1 Udsug i kvinde omklædn. 5,5 0,3 Damp 10 Udsug FH-500/680 5,85 0,3 Damp 11 14 1 Udsug vaskemaskine Rumudsug bearbejdning 4,85 6 0,3 0,71 296 7.704 Damp Støv 18 Udsug sandblæsn. værk. 5,9 0,16 TEA 19 udsug svejser værk. 4,8 0,16 Svejserøg 21 udblæs kærnemageri 5 0,5 TEA 22 6 udsug sandblæserum 5 0,315 296 2.500 Støv/kvarts 23 26 3 Udsug kærnescrubber Punktudsugning smelter 10,2 7 1 0,31 288 301 26.775 1.872 TEA støv 31 4 Ny smelteovn 10 0,5 353 6.230 Støv/Al-forbind. i støv, TOC, NOx, CO 33 Punktudsugning smelteri 7 0,3 Støv 34 5 Skorsten ovn støtek 9,4 0,4 808 360 Støv 36 Punktudsugning smelter 7 0,3 Støv 43-44 45 2 Udsugning kantine Udsugning renseri øst 8,7/7/7 6 0,3 0,63 298 12.240 Damp Støv/kvarts 47 48 7 8 Udsugning støberi vest Udsugning støberi øst 20 20 1,6 1,6 309 309 63.000 63.000 Støv 49 Udsug sandudbrænding 15 0,5 298 10.188 Kvarts/støv, TOC,NOx,CO, Phenol, isocyanater, aminer Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 16 af 23 62

- Bilag til miljøgodkendelsen - 4.2. Vilkår til luftforurening 4.1.1. I forbindelse med driften af smelteovnen fastsættes følgende specifikke grænseværdier for luftforureningen fra virksomheden: Stof Massestrøms- Emissions B-værdi Identifikation grænse grænsevæ rdi (mg/m 3 ) Hvd.gr.-tabel- (g/h) (mg/nm 3,tør) klasse Uorganiske stoffer Hovedgruppe 2 stofgruppe 1, uorganisk støv af farlig art Aluminiumsforbindelser i 25 5 0,01 2-3-III uorganisk støv (målt som Al) stofgruppe 2, NOx (note 1) NO x (NO og NO 2 angivet 5000 400 0,125 2-4- som NO 2 ) stofgruppe 4, damp- eller gasformige uorganiske stoffer Kulilte (CO angivet som C 5000 500 1 2-6-IV stofgruppe 6, støv i øvrigt Støv i øvrigt 10 0,08 2-9- note 1 Gælder for NO x fra processen Hvis massestrømsgrænsen midlet over 7 driftstimer for et af ovenstående stoffer overskrides for virksomheden som helhed, og hvis emissionskoncentrationen er større end emissionsgrænsen, skal der iværksættes renseforanstaltninger. Det skal i så fald sikres, at de tilsvarende emissionsgrænser overholdes i hvert afkast. Afkasthøjden skal under alle omstændigheder være så stor, at B-værdien for den samlede virksomhed ikke overskrides. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 17 af 23 63

- Bilag til miljøgodkendelsen - Ved gasfyringsanlæg med en samlet indfyret effekt på 120 kw og derover men mindre end 5 MW skal anlægget overholde følgende emissionsgrænseværdier på hvert enkelt afkast Stof Emissionsgrænseværdi (mg/nm 3 tør røggas ved 10% O2) NO x regnet som NO 2 65 CO 75 Emissionsgrænseværdierne skal være overholdt ved præstationsmålinger. Virksomhedens samlede immissionsbidrag skal overholde immisionsgrænseværdien (B-værdien) som timemiddelværdi i 99 % af driftstiden. 4.1.2. Grænseværdier for øvrige stoffer og stofgrupper fastsat i tidligere miljøgodkendelser og tillægsgodkendelser er fortsat gældende. 5. Kemiske stoffer og materialer Jydsk Aluminium Industri A/S skal ved drift af virksomheden så vidt muligt undgå anvendelse af stoffer, som er registreret på Miljøstyrelsens liste over uønskede stoffer (orientering fra Miljøstyrelsen nr. 8;2004) eller effektlisten (orientering fra Miljøstyrelsen nr. 7;2004). Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 18 af 23 64

- Bilag til miljøgodkendelsen - 6. Krav til vilkårsfastsatte krav til målinger og beregninger Generelt Alle typer målinger fastsat i vilkår skal foretages af en virksomhed eller laboratorium, der er DANAK-akkrediteret til at foretage den pågældende måling eller har tilsvarende godkendelse, som kan accepteres af tilsynsmyndigheden. Beregninger skal foretages af en virksomhed eller et laboratorium, der kan accep-teres af tilsynsmyndigheden. Tilsynsmyndigheden skal på forhånd acceptere måle- og / eller beregningspunkter (referencepunkter). Virksomheden skal være i normal drift ved målingens udførel-se, og resultaterne skal ledsages af fyldestgørende oplysninger om virksomhedens drift under målingerne. Tilsynsmyndigheden kan forlange målinger og beregninger udført én gang årligt for hver type måling og beregning. Ved vilkårsovertrædelser kan der dog kræves ny måling og beregning. Rapport over målinger / beregninger skal være tilsynsmyndigheden i hænde senest 2 måneder efter datoen fastsat i vilkår eller meddelelsen om påkrævet måling. Tilsynsmyndigheden skal orienteres, før målinger udføres, bla. med henblik på godkendelse af detektionsgrænser. Målinger/beregninger skal bekostes af virksomheden. Specielt vedr. støj Dokumentation af overholdelse af støjvilkår skal være i overensstemmelse med følgende: målinger i omgivelserne, udført som beskrevet i Miljøstyrelsens vejledning nr. 5/1984 og 6/1984 eller kildestøjsmålinger kombineret med beregning, udført efter den nordiske beregningsmodel for ekstern industristøj, som beskrevet i Miljøstyrelsens vejledning nr. 5/1993. Støjgrænserne anses for overholdt, hvis de målte eller beregnede værdier ligger under de respektive grænseværdier med tillæg af måleubestemthed. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 19 af 23 65

- Bilag til miljøgodkendelsen - For faste støjkilder kan der normalt accepteres en maksimal måleubestemthed på 3 db(a) ved afgørelse om grænseværdiers overholdelse. Ved beregninger skal rapporten indeholde de nødvendige oplysninger om beregningernes forudsætninger. Specielt skal støjkilderne beskrives, og deres kilde-styrke angives. For hver enkelt støjkilde, hvor der foretages målinger, skal des-uden angives lydtrykniveauet i db(a), målt i et geometriske veldefineret og - så vidt muligt - let tilgængeligt kontrolpunkt tæt på kilden. Målinger og beregninger skal være udført iht. Miljøstyrelsens bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger udført af akkrediterede laboratorier, certificerede personer m.v., nr. 637 af 30. juni 1997. Målinger samt afrapportering skal udføres i overensstemmelse med bilag 4 i bekendtgørelsen, hvoraf bla. fremgår målemetoder. Specielt vedr. luftforurening Målinger skal foretages i henhold Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, fra 2001 om begrænsning af luftforurening fra virksomheder, herunder tabel 11 angående anbefalede metoder. Ved beregning af de aktuelle B-værdier skal Miljøstyrelsens vejledning nr. 2;2001 om begrænsning af luftforurening fra virksomheder (luftvejledningen) anvendes. Emissionsgrænseværdierne anses for overholdt, når hver måling udført ved præstationskontrollen er mindre end eller lig med de fastsatte emissions-grænseværdier. Præstationskontrollen skal bestå af mindst 3 målinger af 1 times varighed på de enkelte afkast og midlingstiden er 1 time. 7. Lovgrundlag mv. Godkendelsen er givet på følgende lovgrundlag fra Miljøministeriet (inklusive eventuelle ændringer til den anførte lovgivning, der er gældende på godkendelses-tidspunktet): 1. Lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 753 af 25. august 2001 (miljøbeskyttelsesloven) med senere ændringer. 2. Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomhed, nr. 943 af 16. septem-ber 2004 (godkendelsesbekendtgørelsen). Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 20 af 23 66

- Bilag til miljøgodkendelsen - Der er endvidere benyttet følgende vejledninger: 1. Miljøstyrelsens Luftvejledning 2, 2001. Begrænsning af luftforurening fra virksomhederne. 2. Miljøstyrelsens vejledning nr. 5, 1984. Vejledning om ekstern støj fra virksomheder. 8. Retsbeskyttelse For nye anlæg / aktiviteter godkendt efter miljøbeskyttelsesloven 33 er der 8 års retsbeskyttelse fra godkendelsesdatoen. Under visse omstændigheder (blandt andet ved uforudset forurening og uforudsete skadevirkninger) kan tilsynsmyndig-heden dog ændre godkendelsen ved påbud eller forbud inden udløbet af 8-års perioden ( 41 og 41 a i miljøbeskyttelsesloven). Tilladelser efter andre dele af miljøbeskyttelsesloven, givet som del af 33 miljøgodkendelsen, har også 8 års retsbeskyttelse. Retsbeskyttelsen for ældre anlæg / aktiviteter udløber 8 år efter at disse blev god-kendt første gang. Godkendelser, der er givet for mere end 8 år siden, kan altid revideres ved påbud fra Tilsynsmyndigheden efter miljøbeskyttelseslovens 41 b. Påbud, forbud og ændringer i henhold til miljøbeskyttelseslovens 41, 41a og 41b kan påklages. 9. Ændringer eller nye aktiviteter Fremtidige nye aktiviteter, ændringer eller udvidelser såvel bygningsmæssigt som driftsmæssigt, som kan indebære forurening, herunder affaldsfrembringelse, må ikke påbegyndes, før der foreligger en afgørelse fra Tilsynsmyndigheden. Det er Tilsynsmyndigheden, der afgør om godkendelse er nødvendig (miljøbeskyttelses-loven 33 og 37). Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 21 af 23 67

- Bilag til miljøgodkendelsen - 10. Sagens akter Ved sagens behandling er der indgået følgende sagsakter: Afsender Emne Dato Ringkjøbing Amt Miljøgodkendelse 29.10.1992 Ringkjøbing Amt Ændring af miljøgodkendelse 01.04.1994 Ringkjøbing Amt Miljøgodkendelse af anlæg til regenerering af kærnesand m.m. 06.05.1998 Jydsk Aluminium Industri A/S Vedr. miljøgodkendelse, ekstern støj og emissionsmålinger 18.08.1998 BST Midtjylland Støj- og luftemissionsforhold hos JAI 12.04.1999 Jydsk Aluminium Industri A/S Måling af afkast fra Støtek smelteovn August 2000 Jydsk Aluminium Industri A/S Ansøgning om miljøgodkendelse af smelteovn 06.07.2006 Ringkjøbing Amt E-mail spørgsmål vedr. ansøgning (kapacitet m.m. 06.07.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S E-mail svar på spørgsmål 06.07.2006 Ringkjøbing Amt E-mail spørgsmål vedr. støj 07.07.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S E-mail svar på spørgsmål 07.07.2006 07.07.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S OML-beregning (+tilretning pr. e-mail) (23.08.2006) Ringkjøbing Amt E-mail spørgsmål vedr. transport af råvarer m.v. 10.07.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S E-mail svar på spørgsmål 10.07.2006 Ringkjøbing Amt E-mail vedr. støj 11.07.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S Støjberegning 13.07.2006 Ringkjøbing Amt Offentlig annoncering af ansøgning 31.07.2006 Udleveret på møde: Kopi af støjmålinger/beregninger dateret Jydsk Aluminium Industri A/S 08.08.2006 den 29.10.1997 Jydsk Aluminium Industri A/S Støjberegning ved nedbringelse af støjforhold på Mørupvej 9 08.08.2006 Udleveret på møde: opgørelse over råvareforbrug og Jydsk Aluminium Industri A/S 08.08.2006 nedsmeltningskapacitet Ringkjøbing Amt E-mail - spørgsmål vedr. afkast og emissions-målinger 17.08.2006 Ringkjøbing Amt E-mail spørgsmål vedr. afkast 22.08.2006 E-mail målerapport 2000 for Støtek smelteovn samt rettelse Jydsk Aluminium Industri A/S 23.08.2006 til OML-beregning Jydsk Aluminium Industri A/S Ny OML-beregning 07.09.2006 Ringkjøbing Amt Supplerende spørgsmål vedr. OML-beregning 11.09.2006 Orbicon Svar på spørgsmål samt tilrettet rapport/oml-beregning 19.09.2006 Jydsk Aluminium Industri A/S Oversigtsplan med placering af luftafkast 10.10.2006 Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 22 af 23 68

- Bilag til miljøgodkendelsen - 11. Udnyttelse og klagevejledning Miljøgodkendelsen kan udnyttes straks efter modtagelsen. Ved klage kan Miljøstyrelsen dog bestemme, at klagen har opsættende virkning på udnyttelsen. Udnyttelse i klageperioden og mens eventuel klage behandles sker på eget ansvar. Der kan efter miljøbeskyttelseslovens kapitel 11 klages over Amtsrådets afgørelse. Klageperioden er 4 uger. Se datoerne i afsnit 7 Offentliggørelse, udnyttelse og klagemulighed i godkendelsen. Følgende kan klage: Ansøgeren, kommunalbestyrelsen, embedslægeinstitutionen samt enhver, der må antages at have en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. Der kan desuden klages af visse organisationer, som angivet i lovens 99-100. Eventuel klage skal være skriftlig og kan indtil den 15. december 2006 sendes til Ringkjøbing Amt, Teknik- og Miljø, Damstrædet 2, Postboks 154, 6950 Ringkøbing og efter den 1. januar 2007 til Miljøcenter Århus, Lyngeng Allé, 8270 Højbjerg. Klagen vil herfra blive sendt videre til Miljøstyrelsen, der er klagemyndighed. Ansøgeren vil få besked, hvis andre klager over afgørelsen. Ifølge miljøbeskyttelseslovens 101 kan afgørelsen prøves ved domstolene. Sag skal anlægges inden 6 måneder efter, at afgørelsen er offentliggjort. Miljøgodkendelse, [måned, år] [Virksomhedens navn] Side 23 af 23

Ringkjøbing Amt Teknik og Miljø Damstrædet 2 Postboks 154 6950 Ringkøbing CVR-nr. 31-87-65-16 P nr. 1.003.343.473 Tlf. 96 75 30 00 Fax 96 75 35 35 www.ringamt.dk tm@ringamt.dk Jydsk Aluminium Industri A/S Mørupvej 9 7400 Herning [cha@jai-alu.dk] Dato 13. december 2006 Journal nr. 8-76-1-657-14-06 Sagsbehandler Lene Hahn Tlf. direkte 96753627 Virksomhedens CVR nr. / P.nr.:.: 38523716 / 1.003.057.136 Rettelse i miljøgodkendelse af 24. november 2006 til Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, Herning Ringkjøbing Amt har den 24. november 2006 meddelt miljøgodkendelse til Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, Herning. I miljøgodkendelsen forekommer der en fejl på side 4 samt side 13 under bilag 1. De to sider rettes til vedlagte sider Dette brev med bilag bedes vedlagt miljøgodkendelsen. Med venlig hilsen Lene Hahn Bilag: Tilrette side 4 samt side 13 i bilag 1 i miljøgodkendelse af 24. november 2006 til Jydsk Aluminium Industri A/S 70

Side 4 i miljøgodkendelse af 24. november 2006 om udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning ændres til; 1. Ansøgning Jydsk Aluminium Industri A/S har ved brev af 5. juli 2006 søgt om miljøgodken-delse til etablering af ny nedsmeltningsovn til forøgelse af virksomhedens ned-smeltningskapacitet. Nedsmeltningskapaciteten ønskes øget fra den nuværende kapacitet på 1,9 tons/time til 3,1 tons/time. Der etableres en ca. 200 m 2 stor tilbygning, hvor der indsættes en skatsmeltnings-ovn med en kapacitet på 2 tons/time. Tilbygningen placeres i forlængelse af virksomhedens eksisterende areal til nedsmeltning og transport til støberiet. Der etableres separat afkast fra smelteovnen. Projektet omfatter en forøgelse af smeltekapaciteten, der primært er begrundet i et ønske om en mere hensigtsmæssig udnyttelse af ovnene. I dag nedsmeltes totalt ca. 5.000 tons/år, hvoraf ca. 4.000 tons flyttes fra den eksisterende FFR-ovn til den nye nedsmeltningsovn. Den eksisterende ovn fjernes herefter og flyttes til JAI-FMS på Hvidelvej 19. Nedsmeltningskapaciteten vil fremtidig være fordelt på 2 nedsmeltningsovne og 1 kipovn. Virksomheden forventer en mindre stigning på 10-15 % i den årlige nedsmeltede mængde. Virksomheden er den 29. oktober 1992 meddelt rammegodkendelse af virksomhedens produktion med ændring af godkendelse den 21. april 1994. Jydsk Aluminium Industri A/S er den 15. august 2006 meddelt tilladelse til igangsætning af bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med tilbygning til nedsmeltningsovnen. 71

Side 13 i bilag 1 i miljøgodkendelse af 24. november 2006 om udvidelse af nedsmeltningskapaciteten hos Jydsk Aluminium Industri A/S, Mørupvej 9, 7400 Herning ændres til; I dag nedsmeltes totalt ca. 5.000 tons/år, hvoraf ca. 4.000 tons flyttes fra den eksisterende FFR-ovn til den nye nedsmeltningsovn. Virksomheden forventer en mindre stigning på 10-15 % i den årlige nedsmeltede mængde. Det vil sige, at der årligt forventes at blive nedsmeltet ca. 5.750 tons/år. 2. Ringkjøbing Amts vurdering 2.1 Miljøbelastningen fra virksomheden Virksomheden udsender støj og luftforurenende stoffer. Virksomheden har gennem det tilsendte materiale vist, at det bliver muligt at overholde de vejledende grænseværdier for luftforurening og støj. Der henvises til bilag 3 og 4. 2.2 Renere teknologi Til smeltning af aluminium benyttes gas frem for olie, herved mindskes CO 2 - og svovlemissionen. Virksomheden har ved valg af nedsmeltningsovn bl.a. set på opfyldelse af krav til lavest mulige energiforbrug og størst mulig genbrugsrate for aluminium. Erfaringer/emissionsmålinger fra virksomhedens produktion på Hvidelvej viser, at den nye skaktsmeltningsovn har en mindre støvemission end den eksisterende, der bliver fjernet. Den nye skaktsmeltningsovn er af samme type som den der blev installeret, da fabrikken på Hvidelvej blev etableret. 2.3 Planmæssige forhold Virksomheden er beliggende i et erhvervsområde grænsende op mod boligområde ved Messevej. Området ligger i Herning Kommuneplanområde S.E.8. Området er i kommuneplan 2005-16 udlagt til industrivirksomheder, der stiller visse afstands-krav eller andre særlige beliggenhedskrav. Det er fortrinsvis virksomheder i klasse 3 til 6, der kan placeres i området. Virksomheden er en klasse 6 virksomhed, der bør placeres i en betydelig afstand fra følsomme naboområder. Afstandskravet er vejledende og bør være minimum 300 m. Virksomheden grænser op mod Herning Kommuneplanområde S.B.2, der er belig-gende på den anden side af Messevej. Området er udlagt til bebyggelse med åben og lav karakter. Udvidelse ligger i en afstand på 80 100 m fra de nærmeste boliger i området. 72

73

Miljøministeriet By- og Landskabsstyrelsen Miljøcenter Århus Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg Telefon 72 54 05 00 post@aar.mim.dk www.blst.dk 74