FOR ALLE BORGERE OVER 60 ÅR I HVIDOVRE KOMMUNE ÆLDRERÅDET ORIENTERER 15. årgang nr. 3 september 2010 Holder politikernes gode intentioner? Ældrerådet inviterer til borgermøde på Risbjerggård den 22. september kl. 19 Se mere side 9 i bladet
HVIDOVRE ÆLDRERÅD 2010-2014 Flemming Cramer-Larsen Grete Hagedorn Næstformand Anker Hugger Kasserer Birthe Mingon Sekretær Inge-Lise Rasmussen Peter Lougart Skjold Elken Suppleanter Bent Aarrebo Pedersen Ole Willumsen Jørgen Brix Inge Søby Tommy Nielsen Side 2
Formanden har ordet Flemming Cramer-Larsen Ældrerådet orienterer Det er snart et halvt år siden, at det nye ældreråd trak i arbejdstøjet. Vi lagde hårdt ud med 8 sommerudflugter, hvor i alt 1200 ældre besøgte Gyrstinge Skovkro. Det er et rigtigt populært sted, der ligger inde i Store Bøgeskov ved Ringsted. Det blev da også til mange roser fra turgæsterne også om køreturen, der var lagt gennem forårets smukke omgivelser. Det er vigtigt at understrege, at vi satser på at få flest mulige med af de ældre, der har svært ved at komme ud i naturen. I år var ca. 250 gangbesværede og handicappede med. Næste års udflugtsmål er endnu ikke fastlagt, men vi regner fuldt og fast med, at kommunens økonomi holder til at fastholde denne gode tradition. Det er da for fattigt, hvis man ikke har råd til at sende kommunens ældre på skovtur! Den mere alvorlige del af Ældrerådets virksomhed er vores medvirken i behandlingen af budgettet for Hvidovre Kommune. Det ser ikke for godt ud, siger man og det svirrer med forskellige millionbeløb, som man skal ud at lede efter. Allerede i marts måned sendte det forrige ældreråd en udmelding til budget 2011 for ældreområdet. Vi holdt os tilbage med hensyn til øgede udgifter og præciserede i vores anbefaling, at de svageste ældre som plejehjemsbeboere og brugere af daghjem skulle friholdes for besparelser. Vi præciserede også klub- og motionsområdets betydning for ældre menneskers velfærd. Forebyggelse gennem motion og aktivitet i det hele taget er en afgørende faktor for et langt og godt otium. Vi har siden først i august måned været stærkt optaget med at give udtalelser til næste års budget, især forvaltningens sparekatalog, der indeholder 80 forslag til en samlet besparelse på ca. 52 millioner kroner. Jeg kan love for, at ældreområdet ikke er gået ram forbi. Vitale områder som daghjemsordning, Aktivitetscenter, tilskud til foreninger samt hjemmehjælp er ramt af sparekniven. Det er klart, at Ældrerådet har reageret kraftigt på disse forslag og andre forslag, der vil ramme Hvidovres ældre. Det fremgår også af vores høringssvar, der her tager klar afstand. Nu er det sådan, at det er politikerne, der har sat forvaltningen til at lave dette katalog. Men det er heldigvis ikke tegn på, at politikerne skal godkende sparekataloget. Ældrerådet appellerer til, at kommunalbestyrelsen i stedet får tilvejebragt den økonomi, der skal til for at fastholde det niveau, som vi har i dag på ældreområdet. Ingen besparelser på ældreområdet tak! side Formanden har ordet 3 Klagerådet nedlagt 4 Ældrerådet i arbejdstøjet 5 Nyt plejecenter 6 Er din bolig sikker?? 7 Frivillighedsrådet, valg 8 Borgermøde Risbjerggård 9 Det sker i Hvidovre 10 Tryghed kun et par klik 11 Efter skovturene 2010 12 På safaritur 13 Vaccinationer, se tid og sted 14 Hvidovrebibliotekerne 15 anbefaler Hvidovres Ældreråd og 16 4 lokalråd - efter valget Det Frivillige Ældrearbejde 17 Praktiske oplysninger 18 Adresse, telefonnumre og træffetid for Ældrerådet og Det Frivillige Ældrearbejde Fotos:Marianne Thode, Tommy Gjøl, Poul Petersen, Birthe Mingon Side 3
Klagerådet Klagerådet for hjemmehjælp er nedlagt! Nu kan man ikke længere gå til Hvidovres klageråd for hjemmehjælp til personlig pleje og praktisk hjælp. Den 4. juni i år besluttede man i Folketinget at nedlægge alle klageråd i landets kommuner den 1. juli som et led i regeringens såkaldte plan for afbureaukratisering. Klagerådet havde til opgave at behandle sager fra utilfredse borgere om afgørelser inden for hjemmehjælpsområdet. Loven foreskrev, at klagerådet skulle drøfte, vurdere og videreformidle klager over afgørelser om tilbud efter serviceloven. Eksempelvis klage over omfanget af tildelt hjælp eller afslag på ansøgning om aflastningstilbud. Fremover behandles alle klager over afgørelser om tildeling af hjemmehjælp eller praktisk hjælp af Det Sociale Nævn, der er placeret i Region Hovedstaden, når der er tale om 3. Det Sociale Nævn behandler sagen og har et mål om gennemsnitlig sagsbehandlingstid på 13 uger. Klageren får et kvitteringsbrev, når klagen er modtaget. I brevet oplyses den forventede sagsbehandlingstid. Vi stiller os gerne til rådighed med råd og vejledning Landets ældreråd er hermed ude af den formelle ordning, idet vi som ældreråd ikke må behandle personsager. Men vi må selvfølgelig gerne give gode råd og vejledning, hvis en ældre har spørgsmål eller problemer også på dette område. Besøg os i HUSET, der holder åbent mandag til onsdag kl. 10 12 og torsdag kl. 13 15. Telefon 36496566. Lukket i juli og december. Flemming Cramer-Larsen - personlig hjælp og pleje, - hjælp eller støtte til nødvendige praktiske opgaver i hjemmet, - madservice og - afløsning i hjemmet og aflastning, således den samme som for alle andre afgørelser inden for det sociale område. Præsentation af den nye klagevej Man kan just ikke påstå, at der er meget afbureaukratisering i de nye regler. Jeg citerer: 1. Er en borger utilfreds med kommunens afgørelse om tildeling af hjemmehjælp eller praktisk hjælp, kan borgeren klage til Det sociale Nævn inden 4 uger efter modtagelse af afgørelsen. 2. Borgeren sender klagen til egen kommune. Kommunen genbehandler sin afgørelse. Kommunen sender efter genbehandling afgørelse og klage til Det Sociale Nævn. Kommunen har 4 uger til at behandle klagen og til at træffe ny afgørelse. Kommunen kan afgøre, - at fastholde afgørelsen og sende den oprindelige afgørelse videre til Det Sociale Nævn sammen med klagen og sagens papirer, - at give klageren delvis ret og sende en ny afgørelse til borgeren. Borgeren får på ny 4 uger til at klage over denne afgørelse, - at give klageren ret i klagen, hvorefter klagesagen bortfalder. Side 4
Ældrerådet i arbejdstøjet. Når man som ældrerådsmedlem trækker i arbejdstøjet, går man ind i et alsidigt virke fra snerydning foran HU- SET over borddækning til cafeeftermiddag på Risbjerggård til skrivebordsarbejde og til møde med borgmesteren. Man er ved siden af arbejdet som medlem af ældrerådet godt forankret som hjælper i det frivillige ældrearbejde, f. eks. som guide ved skovture, hjælper ved Safaribussens indkøbsture og vagt i HUSETs faste åbningstider, hvor ældre kan henvende sig for at få råd og vejledning. Medlemmernes kerneopgaver. Kerneopgaverne er kort og godt information, rådgivning og høringssvar, der går mellem kommunalbestyrelse og ældre borgere. Opgaverne går begge veje. Fra kommunalbestyrelse til ældre medborger og omvendt. Med andre ord er man bindeled mellem politiker og borger. Disse opgaver er nøje beskrevet i Lov om Ældreråd samt Vedtægter og Samarbejdsaftale mellem ældrerådet og Hvidovre kommune. Som en slags rådgivende kontaktorganisation bruger vi naturligvis megen tid på mødevirksomhed med politikerne, forvaltningen på rådhuset, lokalrådene, pensionistforeningerne, kommunens ældreinstitutioner, herunder plejehjemmenes bruger- og pårørenderåd, hvor vi har 2 medlemmer siddende hvert sted. Desuden holder vi vore interne møder og er medlem af Vestegnens Ældreråd og Regionsældrerådet. Det ser voldsomt ud, men det er til at overkomme. Information og rådgivning. Vi arbejder til stadighed med at gøre vores information og rådgivning klar, relevant og effektiv. Mange kontakter os med spørgsmål og til tider klager over den behandling, man har fået fra myndighederne. Kontakten til Hvidovres ældre udbreder vi gennem vores blad Ældrerådet orienterer, der udkommer 3 gange årligt. Vi afholder møder og foredrag sammen med de 4 lokalråd, bringer artikler i Hvidovre Avis og får udsendelser i Hvidovre Nærradio. Jeg skal lige nævne, at alle er velkommen til at besøge HUSET, Hvidovrevej 253B. Vi holder åbent mandag til onsdag kl. 10-12 samt torsdag kl. 13 15. Vi er parate til at rådgive og give svar på ældreanliggender. Har vi ikke svaret på rede hånd, kan vi henvise til en, der kan give den korrekte oplysning. Høringssvarenes mangfoldighed. Inden kommunalbestyrelsen eller et politisk udvalg træffer beslutning, der vedrører Hvidovres ældre, det vil sige de +60 årige, skal der foreligge et høringssvar fra Hvidovre Ældreråd. I 2009 afgav vi ca. 35 høringssvar, der dækkede et bredt spektrum af emner. Her er nogle eksempler: EUudbud af sygeplejeartikler, Hvidovres kultur og fritidspolitik, opførelse af 72 plejeboliger i Avedøre, tilsyn med plejehjem i Hvidovre, kvalitetsstandarder for personlig pleje og praktisk hjælp, kommunens budget for 2010, købstilbud vedrørende Risbjerggård og pulje til forstærket indsats for patienter med kronisk sygdom. Endelig giver vi af og til høringssvar til Region Hovedstaden, f. eks. planer for den ældre medicinske patient. Lad mig slå fast, at vi ikke er alt vidende, men vi ved, hvor vi kan gå hen og få de fornødne oplysninger. Der er dog ingen nemme løsninger, når man skal skrive et høringssvar. Ofte kan forberedelse og skrivefase strække sig over en god uges tid. Men det er interessant arbejde. Flemming Cramer-Larsen Formand for Hvidovre Ældreråd Side 5
Nyt moderne plejecenter i Hvidovre Kommune Midt i en sparetid er det en overordentlig stor fornøjelse at medvirke til at etablere et visionært og positivt anlægsprojekt i Hvidovre Kommune. Kommunens politiske ledelse er nået til enighed om at forbedre plejehjemstilbuddet markant ved at nyopføre et både arkitektonisk enestående og attraktivt beliggende plejecenter på Dybenskærhave. Plejecentret bliver indrettet med 72 store og rummelige boliger, hver med egen stue, eget the-køkken, bad og direkte adgang til et spisekøkken og en opholdsstue, der deles med 11 andre beboere. Huset opbygges således i hyggelige afsnit, hver bestående af 12 beboere. Til større fællesengagementer vil der være en særdeles rummelig festsal, og overalt bestræber bygherre, arkitekter og kommunens ledelse sig på at skabe et såkaldt bo-miljø, der dækker de særlige behov, som plejekrævende ældre medborgere med rimelighed kan have og stille. Allerede nu står ydermurene nyopførte på adressen, og kan besigtiges i behørig afstand. Af sikkerhedsmæssige årsager er der ikke adgang til byggepladsen. Det er meget glædeligt, at Hvidovre Kommune kan overtage personalet fra det privatejede DHP, Danske Handelsrejsendes Plejehjem, der efter ejerens ønske og beslutning har valgt at lukke aktiviteterne, sammenfaldende med at bestyrerne Marianne og Poul Wilcke har valgt at lade sig pensionere. Det betyder at Dybenskærhave reelt bliver født med et professionelt og erfarent personale, der kender den største del af beboerne. De nuværende beboere på Danske Handelsrejsendes Plejehjem har nemlig alle fået tilbud på og forhåndsret til de nye boliger. I øjeblikket foregår der intens mødeaktivitet, og der er eksempelvis planlagt informationsmøder med personalet på DHP den 7. september og med beboere og pårørende den 15 september. Afdelingsledelsen og det sundheds- og plejefaglige ansvarlige personale, deltager ligeledes i møder, som skal sikre, at flytningen, men også opbygningen af infrastrukturen på det nye plejecenter, bliver optimal. Direkte i kølvandet på disse møder vil hver eneste medarbejder få mulighed for en samtale om egen fremtid, og Hvidovre Kommune vil gøre alt for at sikre at personalet får gode forhold, til at virke for god og omsorgsfuld pleje. Ledelsesmæssigt bliver der en vigtig opgave med at sikre en god dialog, så både den enkelte beboer får de bedst mulige bolig og plejeforhold, og der vil i absolut maksimalt omfang blive taget hensyn til den enkelte beboers særlige ønsker, ligesom der vil blive sørget for optimal orientering af de pårørende.. Erfaringen viser, at det er særdeles vigtigt for trivselen, at de enkelte afdelinger sammensættes på en måde, som beboerne kan acceptere, og alene dét at være med i processen giver stor tilfredshed i sig selv. Også Ældrerådet vil blive taget med på råd, og Ældrerådets medlemmer vil i lighed med andre ressourcestærke medborgere helt sikkert give værdifuldt input til byggeriet og organiseringen. Projektleder Per Guldbrandsen er således inviteret med til kvartalsvise møder i Ældrerådet for gensidig dialog, og Ældrerådet har direkte adgang til at deltage i informationsmøder på DHP og andre steder. Helt særligt for det nye plejecenter er det, at der skal leveres mad fra Storkøkkenet på Krogstenshave. Krogstenshave har høstet meget stor ros for kvaliteten af sin mad af såvel beboere, gæster og pårørende, og dette er da heller ikke tilfældigt. Køkkenet arbejder professionelt med at levere mad efter den danske madtradition, og har formået at tilpasse maden så også mere eksperimenterende ældre kan være tilfredse med udvalget af måltider. Den sidste gruppe er i øvrigt støt stigende, og forventes at øges yderligere i de kommende år. At det også antages at være meget effektivt at være fælles om madlavningen i et givet omfang, samt at supplere med mindre køkkener på det lokale plejecenter, er et forhold, som Dybenskærhave vil medvirke til at få grundigt belyst. Der er således allerede nu etableret et godt samarbejde imellem projektledelsen og ledelsen af storkøkkenet. Side 6
I forhold til at tilbyde træning og forskellige andre tilbud, herunder også egentlige positive udadvendte og underholdende aktiviteter, er der også et stort ønske om at sikre samarbejdet på tværs i kommunen. Det er vigtigt, dels for at inspirere hinanden, beboere såvel som ledelse, men også for at undersøge og sikre at de økonomisk tildelte ressourcer anvendes så godt og hensigtsmæssigt som muligt. Det er projektledelsens og Hvidovre Kommunes ønske og vision at alle involverede, når det nye hus tages i brug den 1ste august 2011, har oplevet en god, inspirerende og frugtbar dialog, og vil huske tilbage på byggeri og flytning med glæde og måske et smil på læben. Såvel Ældrerådet som projektledelsen ved projektleder Per Guldbrandsen stiller sig gerne til rådighed for yderligere oplysninger og er behjælpelige, så vidt som viden og andre ressourcer rækker. Er din bolig sikker?? Lokalrådet Hvidovre Nord ser nærmere på spørgsmålet, som vi alle tænker på, når vi hører om indbrud, overfald mv. Lokalrådet har engageret sig med Dansikring Direct, der vil gennemgå de muligheder, der findes. Emnet er sikringsløsninger i vores boliger, og der kommer en sikringskonsulent, Allan Fenjol der vil gennemgå de muligheder, der findes. Der bliver sikkert også tid til et spørgsmål eller to til eksperten. Foredraget vil foregå i Med venlig hilsen Per Guldbrandsen MBA Projektleder Hvidovre Kommune Aktivitetscentret, Hvidovregade 49 Onsdag den 22. september kl. 14-16. Borgmester Milton Graff Pedersen var med til det første spadestik, da byggeriet af Hvidovre Kommunes nye plejecenter blev startet. i Cafeteriaet, hvor der vil være gratis kaffe og brød. Med venlig hilsen Anker Hugger Formand for Lokalråd Nord. Side 7
Sæt X i kalenderen 25.11.2010 Valg til Hvidovre Frivillighedsråd Af: Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen Hvad er Frivillighedsrådet? Hvidovre Kommune uddeler hvert år økonomisk støtte fra 18 puljen til projekter og organisationer, der udfører frivilligt socialt arbejde. Det er Social- og Sundhedsudvalget, der beslutter hvilket ansøgninger der skal imødekommes. I Hvidovre Kommune er der oprettet et Frivillighedsråd, der fungerer som sparringspartner til Social- og Sundhedsudvalget i forbindelse med uddeling af 18 støtte. Frivillighedsrådet er sammensat af repræsentanter fra foreningslivet i Hvidovre Kommune. Hvem sidder i Frivillighedsrådet? Hvidovre Frivillighedsråd består af 5-7 repræsentanter fra det frivillige foreningsliv i Hvidovre. Det er de frivillige organisationer, der vælges ind i Frivillighedsrådet og ikke enkeltpersoner. Foreningerne vælges for en 4-årig periode, og som medlem af Frivillighedsrådet indkaldes man til møde årligt i forbindelse med uddeling af 18 støtten. I indeværende valgperiode 2006-2010 har følgende organisationer/foreninger været repræsenteret i Frivillighedsrådet: Risbjerg Kirke Det Frivillige Ældrearbejde Ældresagen, lokalkomitee Hvidovre A-Klubben i Hvidovre Hvidovre-Lænken Program for valgdagen Valgdagen er fastsat til 25. november 2010, og valget afholdes på Hovedbibliotektet. Der vil være oplæg om Frivillighed inden valghandlingen. Nærmere information om tidspunkt og program for valgarrangementet vil blive annonceret i Hvidovre Avis. For eventuelle spørgsmål om Frivillighedsrådet og valget kontakt Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen på tlf. 3639 3821. Side 8
Borgermøde På mødet med politikerne i februar med emnet Hvordan ser fremtiden ud for de ældre i Hvidovre? oplevede Ældrerådet en positiv og imødekommende holdning fra panelet. Holder de gode intentioner stadig? Hvidovre Ældreråd har inviteret de politiske partier til at deltage i en paneldebat, hvor vi stiller spørgsmålet igen inden 2. behandling af næste års budget. Mødet bliver holdt på Risbjerggård onsdag den 22. september 2010 kl. 19 Mødet starter med, at de 7 politikere får maks. 3 min. hver til et indlæg. Rækkefølgen bliver afgjort ved lodtrækning umiddelbart før mødets start. Derefter åbnes der for spørgsmål fra salen. Ordstyreren vurderer antallet af spørgsmål, inder gives mulighed for at svare. Der vil blive mulighed for paneldeltagerne til at stille spørgsmål til hinanden, derefter bliver der igen mulighed for at stille spørgsmål fra salen. Til sidst gives der paneldeltagerne mulighed for en afsluttende bemærkning. Vi opfordrer alle til at møde op på Risbjerggård og deltage i debatten. Side 9
Det Frivillige Ældrearbejde i Hvidovre Det sker i Hvidovre Hvidovre Ældreråd September 22. september kl. 14-16 Foredrag om sikkerhed, Aktivitetscentret 22. september kl. 19.00 Borgermøde, Risbjerggård om budget 2011 23. september kl. 10.00 Ældrerådet mødes med lokalrådene Oktober 3. oktober kl. 14.00-17.00 Cafeeftermiddag, Risbjerggård 4. oktober kl. 14.30-17.00 Vaccination, Huset, Hvidovrevej 253B 6. oktober kl. 14.30-16.30 Vaccination, Hvidovre Stationscenter 7. oktober kl. 14.30-17.00 Vaccination, Lille Friheden 8. oktober kl. 11.00-12.30 Vaccination, Salen, Avedøre Bibliotek 11. oktober kl. 15.00 - Kørelæreren kommer igen November 1.November kl. 10.00-12.00 Vaccination, Huset. Hvidovrevej 253B 7. november kl. 14.00-17.00 Cafeeftermiddag, Risbjerggård December 12. december kl. 14.00-17.00 Cafeeftermiddag, Risbjerggård Speciel julearrangement 14. december kl. 14.00-17.00 Julehygge i Huset, Hvidovrevej 253B 2011 Januar 9. januar kl. 14.00-17.00 Cafèeftermiddag, Risbjerggård. Februar 6. februar kl. 14.00-17.00 Cafèeftermiddag, Risbjerggård Marts 6. marts kl. 14.00-17.00 Cafèeftermiddag, Risbjerggård Side 10
Tryghed kun et par klik væk? Af: Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen Ny tryghedsordning har set dagens lys. Ordningen kaldes Tryghedsnettet, og er en ny form for "tryghedsopkald" til ældre/seniorer via internettet. Ældremobiliseringen har med støtte fra Trygfonden etableret et netværk på internettet, hvor ældre kan tilmelde sig og dagligt få en tilbagemelding via nettet. Tryghedsnettet retter sig mod travle ældre, der ikke har tid eller lyst til at modtage et traditionelt morgenopkald fra en telefonkæde, men alligevel ønsker den tryghed det giver, at andre bliver opmærksomme på det, hvis der er noget galt. Tryghedsnettet skaber tryghed for ældre/seniorer, der bor alene. Er uheldet ude, sikrer Tryghedsnettet, at brugerne bliver fundet - og helst i tide. Hvordan virker Tryghedsnettet? Brugerne skal hver dag inden kl. 10 aktivere Tryghedsnettet. Aktiveringen sker via ældremobiliseringens hjemmeside, hvor du som bruger skal klikke på Dagens Tryk. Sker det ikke, sendes en sms til din mobiltelefon med en påmindelse. Reagerer du stadig ikke, sendes smsbesked først til kontaktperson nr.1, dernæst til kontaktperson nr. 2. Det er gratis at deltage i Tryghedsnettet, men modtagerne af sms erne betaler 2. kr. pr. meddelelse til dækning af sms hvis alarmkæden sættes i gang. Beløbet betales via modtagernes tlf.regning. Intet er 100% sikkert, desværre heller ikke Tryghedsnettet, hvis der er nedbrud på internettet eller på mobiltelefonnettet. Sådan tilmelder du dig Tryghedsnettet Gå ind på Ældremobiliseringens hjemmeside : www.aeldremobiliseringen.dk Klik herefter på billedet Tryghedsnettet nederst til højre i skærmbilledet. Udfyld tilmeldingsskemaet under punktet tilmelding. Husk at aftale med dine kontaktpersoner, at det er dem der bliver kontaktet, og som skal reagere, hvis du får brug for, at alarmen går i gang. Husk også at aftale hvordan de skal reagere. Systemet virker, så snart du har besvaret den første sms med "NETTET START". Fakta om Tryghedsnettet: Vilkår og priser Tilmelding til ordningen er gratis. Servicen koster 2,- + alm SMS takst ved indsendelse af SMS (NETTET til nummer 1231). Servicen koster 2,-/SMS ved modtagelse af notifikationer fra Tryghedsnettet. Ved benyttelse af servicen accepterer brugeren afskrivning af normal fortrydelsesret. Hvad skal man have for at kunne bruge Tryghedsnettet? En computer med internetadgang. En mobiltelefon der kan sende og modtage sms'er. 1 2 kontaktpersoner, der har mobiltelefoner med sms. Side 11
Pensionistudflugter 2010 ture med Skovkro, Skovvandring og Skovmærker af: Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen Kender du Skovmærke? Sommeren går på held, og efteråret lurer lige om hjørnet. Det er efterhånden et stykke tid siden, at busserne med forventningsfulde skovtursgæster kørte fra Rådhuset og mod Gyrstinge Skovkro. Vi husker dog alle stadig de syv hyggelige maj-ture hvor der blev danset, nydt god mad og drikke, travet flere kilometer i de skovgrønne omgivelser, for ikke at glemme plukning af Skovmærker, som flittigt blev indsamlet og hjembragt af skovtursgæsterne. Adskillige gange fik vi i planlægningsgruppen spørgsmål relateret til skovmærkerne, så hermed til almen orientering en ganske kort introduktion til planten. Skovmærke (Galium odoratum) hører til krapfamilien og kendes på de firkantede stængler. Planten står med sine hvide blomster i maj juni. Bukkar som planten kaldes, er meget velduftende. En flettet krans hængt op indendørs "fortæller" når der er vejrskifte, fordi planten ved ændret lufttryk udsender sin velduft. Skovmærkesnapsen også kaldet maj-snaps er en let lavet snaps og den er god som aperitif. Skovmærke er også blevet brugt til vin, en skik der endnu bruges i Tyskland (Majbowle). Kilde: www.skovognatur.dk august 2010 Skovmærkerne blomstrede løs på de første ture og adskillige benyttede lejligheden til at tage lidt skovduft med hjem. Jeg tror, at en del Hvidovrehjem duftede af skovmærker i starten af maj 2010. Du kan læse mere om Skovmærkerne på Skov- og Naturstyrelsens hjemmeside: www.skovognatur.dk Planlægning og Logistisk Førend busserne stævner ud fra Claus Petersens allé i maj måned har der været en større koordinering og planlægning, lige fra afvikling af billetsalg via tlf. / i Medborgersal, til udarbejdelse af guidebesætning på dagene og guidebeskrivelse til turene. Alle disse opgaver løses i tæt samarbejde mellem Ældrerådet, Det Frivillige Ældrearbejde og Hvidovre Kommune. For at danne et indtryk af opgavens omfang nævnes her et par logistiske facts: 4-7 fyldte busser satte kursen mod Gyrstinge på 7 forskellige dage 1210 Hvidovre-borgere deltog på pensionistudflugterne i 2010. Der deltog et guidekorps på 35 frivillige guider i afviklingen af udflugterne. 257 daghjemsgæster deltog i 2010, heraf 34 kørestolsbrugere, 65 rollatorbrugere og 106 gangbesværede. 34 hjemmeboende ældre med fysiske handicap var ligeledes at finde blandt gæsterne På 3 afgange var der liftbusser til kørestolsbrugerne samt afhentning i minibusser for hjemmeboende gæster med fysiske handicap, der ikke var tilknyttet daghjem. Der var udover Claus Petersens allé i alt 8 andre opsamlingssteder, fordelt ved de forskellige daghjem. På hver afgang var der frivillige sygeplejersker med samt en frivillig ansvarlig for hjertestarteren. Ovenstående er blot et lille udpluk, af de mange funktioner og hænder, som planlægningsgruppen koordinerer både før og under udflugtsperioden. Ældrerådet og Det Frivillige Ældrearbejde yder hvert år et stort stykke frivilligt arbejde for at få gennemført pensionistudflugterne vellykket, og jeg vil hermed gerne sende en stor tak til dem alle for et dejligt engagement og et rigtig godt samarbejde. Et samarbejde der kommer Hvidovres ældre borgere til gavn og glæde, hvilket afspejles i de mange flotte tilbagemeldinger Social- og Sundhedsforvaltningen har modtaget fra gæster på årets udflugter. Vil du være frivillig? Skulle du have lyst til at udføre frivilligt socialt arbejde for Hvidovres ældre på eksempelvis pensionistudflugterne kan du kontakte Det Frivillige Ældrearbejde v. formand Peter Lougart. Det Frivillige Ældrearbejde har træffetid i HU- SET,Hvidovrevej 253b, 2650 Hvidovre, tlf. 3649 6966 man-onsdag kl. 10-12 og torsdag kl. 13-15. Du er også altid velkommen til at kontakte Hvidovre Kommunes Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen, der kan orienterer dig om det samlede foreningstilbud i kommunen og henvise til de rette kontaktpersoner i foreningslivet. Betina kan kontaktes på tlf. 3639 3821 Side 12
En dag med Safaribussen Ældrerådet orienterer Det er en lidt kølig formiddag. Vi står en lille flok i gården bag Danske Handelsrejsendes Plejehjem. Vi er frivillige hjælpere ved bus-indkøbsturene for ældre borgere i Hvidovre. Blandt os er Edith og Freddy Lind. Edith har, med hjælp af Freddy, stået for arrangementet, med følgende stor arbejdsindsats, i en årrække. Så sker der noget! Ud fra dørene til de beskyttede boliger kommer 3-4 beboere. Morgenfriske og forventningsfulde. De skal nemlig på indkøbstur med Safaribussen som er bussens navn. Det er Hvidovre Kommune der stiller bus og chauffør til rådighed, og Det Frivillige Ældrearbejde der sørger for, at systemet fungerer i praksis. Bussen kører første og tredje onsdag i hver måned, og på skift til Hvidovre C og Frihedscenteret. Og så er turen ganske gratis! Og nu dukker bussen op om hjørnet. Der er ikke så meget plads at vende på, men chaufføren klarer det med bravur. Så er bussen næsten fyldt op Så stiger vi op i bussen, og her får vi forklaring på, hvorfor Freddy bærer på to lave skamler. Han har selv fået dem lavet, og de letter indstigningen i den lidt høje bus, for dem der ikke er så let til bens. Samtidig giver vore hjælpere en hånd til dem, der har behov. Mange ældre har en rollator, hvilket er et fremragende hjælpemiddel. Disse rollatorer skal selvfølgelig også med, så de bliver klappet sammen og anbragt i bussens bagagerum. Alle rollatorer er mærket med navn og anbringes efter et bestemt system i de 5 bagagerum, således at det er nemt at få dem fordelt til brugerne ved aflæsning. Nu starter køreturen rundt i Hvidovre, hvor der skal samles passagerer og hjælpere op. Edith har på forhånd sikret, at der altid er hjælpere nok, - også selvom der kommer et par afbud. Hjælperne bærer i øvrigt, af sikkerhedsgrunde, de kendte, gulgrønne veste under kørslen. Allerede fra starten er humøret højt i bussen, og snakken går livligt. Først køres gennem Avedøre Stationsby, hvor der står et par stykker på. Hver eneste gang nogen står på eller af, bliver skamlerne lagt ud nedenfor de to døre. Så går det rundt langs Kasernen og ad Byvej til Avedøre Landsby, hvor der normalt er et par passagerer. Så følger Rebæk Søpark, som også leverer en lille flok. Derefter ad Kløverprisvej - hvor der er en holdeplads - og Hvidovrevej til Hvidovregade og Aktivitetscenteret. Derefter følger Krogstenshave Plejecenter, hvor de beskyttede boliger leverer et større antal passagerer. Undervejs videre bliver der samlet både passagerer og hjælpere op hist og her. Ruten er i øvrigt lidt forskellig, alt efter hvilket indkøbscenter vi skal gæste. Der bliver ikke afhentet på bopælen, men kun langs den faste rute og på de faste holdesteder. Nu er vi godt fremme på ruten, og Safaribussen er næsten fyldt op. På et tidspunkt kneb det med at have plads til alle rollatorer. Det er nu løst ved at de 8-10 rollatorer fra Krogstenshave køres til centeret separat. Efter ca. en times kørsel, ankommer vi til Hvidovre C. Efter at alle er blevet hjulpet af bussen og har fået hver sin rollator, starter indkøbene. Her træder hjælperne til. For selvom kravet for at komme med Safaribussen er, at man skal være nogenlunde selvhjulpen, er der alligevel en stor del, som føler sig langt mere trygge med en hjælper ved deres side. Det kan skyldes gangproblemer, synsproblemer, eller simpelthen vanskeligheder med at nå varerne på hylderne. Indkøbene foregår selvfølgelig i dagligvareforretningerne, men det er også vigtigt, at der - eventuelt med en hjælper - er lejlighed til at klare bank, posthus, Rollatorerne er linet up ved Hvidovre C tøjforretning, materialist og andre mere specielle og personlige indkøb. Side 13 Starten ved Danske Handelsrejsendes plejehjem Fortsættes på side 14
Fortsat fra side 13 Ældrerådet orienterer Så er det tid til at blive vaccineret. Du kan blive gratis vaccineret, hvis du er fyldt 65 år, er førtidspensionist eller hvis du har en sygdom, der berettiger dig til en gratis vaccination. For øvrige er prisen 160 kr. Nu er det vel min rollator? Der er afsat to timer i centeret, så der bliver også tid til en hyggestund. Edith og Freddy har lavet aftale med såvel Hvidovre C som Frihedscenteret, om en gratis kop kaffe og et stykke kage til alle. Under køreturen uddelte Edith en lille billet, som man indløser i cafeterierne. Hvidovre Ældreråd og Det Frivillige Ældrearbejde tilbyder igen i år vaccination. I år er det følgende tider og steder: 4. oktober kl. 14.30-17.00 i Huset, Hvidovrevej 253 B 5. oktober kl. 14.30-16.30 Hvidovre Stationscenter på første sal ved høreklinikken 6. oktober kl. 10.30-13.00 Aktivitetscentret Hvidovregade 49 7. oktober kl. 14.30 -- 17.00 Lille Friheden, Strandmarksvej Men da turen strækker sig hen over frokosttiden, supplerer man undertiden selv med et stykke smørrebrød, en pølse og måske lidt koldt at drikke. Nu er klokken blevet 13, og hjemturen venter. Her går det hele i modsat rækkefølge, og det er en flok glade, men måske også lidt trætte, passagerer der, med de indkøbte varer, vender tilbage til hjemmet. Det er en hel unik ordning Hvidovre her har fået op at stå. Det er helt tydeligt, at disse ture er en vigtig oplevelse, med både praktisk og social værdi for deltagerne. Jeg tror, at enhver, der med egne øjne har set den glæde, der er blandt brugerne, vil sige, at det er en ordning der skal holdes i gang, - selv i sparetider. Interesserede kan få nærmere oplysning om Safaribussen hos Det Frivillige Ældrearbejde i HU- SET, Hvidovrevej 253 B. Åbningstid og telefon nr. kan ses andetsteds i bladet. Poul Petersen Så er det kaffetid 8. oktober kl. 13.00-15.00 Avedøre Bibliotek, Salen 1. november kl. 10.00-12.00 Huset Hvidovrevej 253 B HUSK sygesikringsbevis og pensionistkort eller anden dokumentation for, at du kan gøre brug af tilbuddet om gratis vaccination. Hvis du skal betale for vaccinationen, bedes du betale kontant - og stadig huske sygesikringsbeviset, så det kan blive registreret, at du har modtaget vaccination. Side 14
HvidovreBibliotekerne anbefaler: Arrangementer Efterårssæsonens arrangementer på bibliotekerne indeholder en bred vifte af tilbud. Mød forfatter og studievært Eva Jørgensen torsdag d. 2. december Med udgangspunkt i sine bøger "Vi ses i morgen" og "Sorrig og glæde" fortæller forfatter og studievært, Eva Jørgensen om rollen som pårørende til et menneske med en dødelig sygdom. "Spændende nyt på hylderne? Bliv inspireret til vinterens læsning - forlagskonsulent Carsten Berthelsen fortæller om efterårets nye bøger tirsdag d. 23. november Af andre arrangementer kan bl.a. nævnes: Smag på sæsonens bøger Tomater, chili og grøn markedsstemning Få styr på din privatøkonomi Mindfulness Hvor og hvornår sker det? Alle arrangementer kan ses i folderen eller på Hvidovre- Bibliotekernes hjemmeside www.hvidovrebib.dk. Husk at bestille/købe billetter på www.hvidovrebilletten.dk. Biblioteket - lige til døren HvidovreBibliotekerne bringer materialer ud til ældre og handicappede, der ikke selv kan komme på biblioteket. Måske er det noget for din nabo Man kan bl.a. låne bøger, bøger med særlig stor skrift, lydbøger, musik, tidsskrifter og film på dvd. Bøger du bør læse Kapgang af Morten Kirkskov Martins mor er lige død, kort før han skulle konfirmeres. Han sørger, er forvirret over voksenverdenen og sin egen spirende seksualitet, for han finder både veninden Kristine og vennen Kim tiltrækkende. Sumobrødre af Morten Ramsland 11-årige Lars vokser op i starten af 1980'erne i et rækkehuskvarter i Odense, hvor valutaen er tæsk og opfindsomt tidsfordriv. Stadig Alice af Lisa Genova Alice er professor ved Harvard og får som 50-årig konstateret Alzheimers sygdom. Vi følger, også fra Alice's synsvinkel, omverdenens reaktion og hendes egen angst og tiltagende mentale opløsning. Alice's sygdom får dog også familien til at samles i kærlighed om hende. Sirile gentlemen søges af Karin B. Holmquist Alma er 79 og Margit 81. De har masser af appetit på livet, og da kommunen vil ekspropriere deres huse, bliver de midlertidigt genhuset på det lokale plejehjem i Tomelilla. Her skaber de ravage på den gode måde og vender op og ned på tingene for sig selv og deres omgivelser. Valdemarsdag af Kim Leine I 1938 slår Erik sin kones elsker ihjel. I det følgende døgn genoplever han sin barndom, tiden som sømand og sit ægteskab. Til sidst vælger han dog at melde sig selv. Tilmelding Ring eller skriv til Bogtjenesten HvidovreBibliotekerne Hvidovrevej 280 2650 Hvidovre Kommune Tlf.: 3639 2022 mandag fredag kl.12.00-14.00 ellermail: bogtj@hvidovre.dk Åben dit internet kurser på biblioteket! IT sikkerhed, internet for begyndere og digital signatur er nogle af de mange forskellige kurser som Hvidovre- Bibliotekerne afholder i løbet af efteråret. Få den nye folder på dit bibliotek. Husk at tilmelde dig kurserne. Enten personligt, telefonisk eller på www.hvidovrebilletten.dk Side 15
Hvidovre Ældreråd? Hvem er det? og hvad med lokalrådene? Den første maj var der valg til Hvidovre Ældreråd for en 4-års periode. Det har givet nye medlemmer af Ældrerådet, og nye medlemmer af de fire lokalråd. Derfor kommer her en oversigt over, hvem der er i Hvidovre Ældreråd og Lokalrådene: Hvidovre Ældreråd Flemming Cramer-Larsen Grete Hagedorn Anker Hugger Birthe Mingon Peter Lougart Inge-Lise Rasmussen Skjold Elken Suppleanter Bent Aarrebo Pedersen Ole Willumsen Jørgen Brix Tommy Nielsen Inge Søby Formand Næstformand Kasserer Sekretær Ældrerådet og suppleanterne er automatisk medlem af lokalrådet i det område, de har bopæl. Lokalrådene er oprettet for at få den størst mulige kontakt med borgerne. Desuden har en række frivillige meldt sig som medlemmer af lokalrådene. Avedøre Lokalråd Olre Willumsen Tlf. 36 78 25 71 Øvrige medlemmer: Karen Margrethe Blichfeldt Villy Vagner Jørgensen Birgit Willumsen Vilhelm Nygaard Bent Aarebo Pedersen Sonja Petersen Poul Petersen Karen Torp. Formand Lokalråd Nord Anker Hugger Tlf. 50 58 73 52 Øvrige medlemmer Grete Jensen Birgit Rothberg Aage Jacobsen Jørgen Brix Risbjerg Lokalråd Edith Lind Tlf. 36 75 57 81 Øvrige medlemmer Inge Søby Birthe Mingon Inge-Lise Rasmussen Skjold Elken Tommy Nielsen Irene Schjødt Flemming Cramer-Larsen Grete Hagedorn Lillian Sterup Poul Erik Kristiansen Strandmark Lokalråd Peter Lougart Tlf. 36 49 59 08 Øvrige medlemmer Britta Christensen Niels Erik Madsen Hanne Henningsen Lona Lindhard Formand Formand Formand Side 16
Det Frivillige Ældrearbejde i Hvidovre Så starter dansesæsonen igen på Risbjerggård. Det Frivillige Ældrearbejde slår dørene op for en ny sæson med de populære café-eftermiddage på Risbjerggård kl. 14-17 Den første søndag i vintermånederne med to undtagelser (december og januar) slår vi dørene op til en hyggelig eftermiddag, hvor der bydes på en kop kaffe og ka ge. Efter kaffen spilles op til dans til levende musik. I musikernes kaffepause sælges der lodder til det store lotteri, hvor der er 8 flotte gevinster i hver række. Her kan vindes kaffe, chokolade, vin, portvin og snaps. Inden den sidste dans trækkes der lod om bordpynten, nemlig de dejlige blomster, der har pyntet på kaffebordene. Arrangementerne finder sted følgende dage: Søndag den 3. oktober 2010 Søndag den 7. november 2010 Søndag den 12. december 2010 NB NYT - julekomsammen Søndag den 9. januar 2011 Søndag den 6. februar 2011 Søndag den 6. marts 2011 Alle dagene kl. 14-17 og dørene åbnes kl. 13.30 Deltagerpris inkl. kaffebord er 40,- kr. Side 17
Ældrerådet Formand: Flemming Cramer-Larsen Ældrerådets kontor HUSET, Hvidovrevej 253 B 2650 Hvidovre Telefon 3649 6566 E-mail: Aeldreraadethvidovre@post.tele.dk Hjemmeside www.aeldreraadethvidovre.dk Ældrerådets blad Redaktion Birthe Mingon (ansvarshavende redaktør) Flemming Cramer-Larsen Poul Petersen Skjold Elken Ole Willumsen Tommy Gjøl (annoncer) Betina Engelhardt Rasmussen Det Frivillige Ældrearbejde Ældre hjælper Ældre Telefon 3649 6966 Kontaktperson: Tommy Nielsen Der er rådgivning 2. og 4. torsdag i måneden kl. 13-15 Gruppen er behjælpelig omkring arv, testamente, sociale og økonomiske spørgsmål samt juridiske og skattemæssige spørgsmål. Har du spørgsmål, vi måske kan hjælpe dig med, så er du altid velkommen i HUSET Hvidovrevej 253 B Toftegårds Alle 10 2500 Valby Tlf. 36 16 03 28 Www.bandageri.com Du er også velkommen til bare at se ind, når du kommer forbi. Så kan du se, hvordan vi bor, og du kan altid få en kop kaffe og en snak. Husets åbningstider: Mandag - onsdag kl. 10-12 og torsdag kl. 13-15 NB! Kontorerne har lukket i juli og december.
NYBODER VIN Arn.Nielsens Boulevard 62B EFTERLYSNING Det sker desværre, at nogle af vore skovtursgæster mister noget på turene. Vi får nogle gange effekterne leveret i HU- SET på Hvidovrevej. Det er også tilfældet i år, og vi efterlyser ejerne af nogle smykker. Smykkerne kan hentes i Huset Hvidovrevej 253 B i åbningstiden, mandagonsdag kl. 10-12 og torsdag kl. 13-15. Tlf. 36 78 03 02 Leon Cavallo, Chile - rød/hvid Siden sidst - minder fra skovturene Hvidovres ældste borger Max på 104 år er inviteret med af Helle Adelborg Der blev brug for lidt af dansegulvet Borgmester Milton Graff Pedersen dansede for, ved den efterfølgende svingom på Gyrstinge Skovkro. Stemningen er høj ved middagen Kaffen nydes i det fri
Ældrerådet orienterer er kommet på Internettet. På Ældrerådets hjemmeside www.aeldreraadet.hvidovre.dk Vælger du Nyt fra Ældrerådet Huset er åbent dagligt mandag - torsdag Du kan også få en annonce i Ældrerådets blad og dermed støtte vores arbejde for ældre borgere i Hvidovre kommune. Advokat (H) Ulrik Vestmar Advokat (H) Steffen Thorborg Advokat Steen Rahbek Dette kan være din plads i næste nummer af bladet, der udkommer i januar 2011 Ældrerådets blad trykkes i 3.500 eksemplarer og fordeles ved frivillig hjælp til de steder, hvor de ældre kommer. Det kan også afhentes på Rådhuset og på bibliotekerne. Ansvarlig for annoncetegning: Tommy Gjøl, tlf. 20 46 87 16