SB-SÆRTRYK 292 VVS nr. 12, 1979 Send Kjelstrup: Brusekabiner. Nye installationer i gamle boliger STATENS BYG G EFO RS K N N G S N STTUT Hørsholm 1980
Brusekabiner Nye installationer i gamle boliger af akademiingeniør Send Kjelstrup, afdelingen for bygningsinstallationer ed Statens Byggeforskningsinstitut. STATENS BY66EFClRSKNN6SNSTlTUT 1::)(,'2--- 1 2 JAN. 1993 'l 00 q F SÆRTRYK AF VVS 12, 1979 STATENS BYGGEFORSKNNGSNSTTUT.ex 2 2 JAt4. 1980
r ye installationer i gamle af akademiingeniør Send KjelstruPJ afdelingen for bygningsinstallationer ed Statens Byggefors kningsinstitut. de kommende år skal mange boliger forbedres, og i den forbindelse il installation af brusekabiner blie et godt alternati til et egentligt badeærelse i mange tilfælde. Det kan ære sært at ælge brusekabine udfra de oplysninger, der står i firmabrochurerne. artiklen gennemgås de forskellige kabinetyper og nogle af de forhold, som bør ære afgørende for det endelige alg. Desuden skitseres en række løsninger på nogle typiske problemer i forbindelse med installation af brusekabiner. Beho for brusekabine i den bestående boligmasse Danmark er der omkring 300.000 boliger uden bad. Hert år gennemføres en mere omfattende modernisering - herunder installering af bad - i omkring 20.000 boliger. Men ikke alle boliger kan økonomisk bære en egentlig baderumsmodernisering, så i -;;;;:= f-- b ---,'" - fl 0;' i@_::a' r Obandre tusinder af boliger installeres brusekabiner, i mange tilfælde til gan og glæde for brugerne, men desærre i andre tilfælde med fejl i form af uhensigtsmæssig placering, i en for dyr eller i en uheldig installation, så kabinerne ikke fungerer så godt, som de kunne. denne artikel skal skitseres en række forslag til løsninger på oliger Fig. 1_ Tegningen iser en typisk brusekabine. Kabinen bestllr i princippet af et bundkar, tre faste ægge og en dør eller et forhæng. Kabinen er forsynet med bruser og blandearmatur, og bundkarret kan hae pumpe til afløbsandet. Kabinen kan ære forsynet med de interne rørforbindelser, sll tilslutning til and- og afløbssystem blier enklest muligt. Kabinens gulareal ca. 80 x 80 cm. og højde ca. 2, 10 m. typiske problemer i forbindelse med installation af brusekabiner. Had er en brusekabine? En brusekabine, fig. l, er et minibaderum, men kun for brusebadning - færdig til opstilling og klar til brug, når tilslutningerne er udført. Brusekabiner findes i mange udførelser og former. Fig. 3. Placering af brusekabine i meget lille 2-ærelses lejlighed. Der er ingen gode placeringsmuligheder for en brusekabine. Den eneste blot nogenlunde acceptable løsning er som ist i kammeret. Kabinen skal ære af mindste størrelse, his der ogsll skal ære plads til en seng. Afstanden fra kabinen til faldstamme og andforsyning i køkken er ret stor, men kan muligis klares uden pumpe, his kabinen klodses 10-15 cm op. Afløb kan tilsluttes under køkkenbord med ask. Vandrør kan føres parallelt med afløbet og ligeledes tilsluttes under køkkenbord til ejendommens fordelingsledninger. Kabinetyper Det kan ofte ære sært at ælge brusekabine ud fra de oplysninger, man kan finde i firmabrochurer. det følgende gennemgås forskellige kabinetyper og nogle af de forhold, som bør ære afgørende for det endelige alg. Primiti kabine Der findes kabinernodeller, som blot består af en sammenklappelig opsamlingsbakke med et forhæng, og hor en håndbruser kobles til et eksisterende armatur. Disse kabinetyper kan ikke anbefales til mere arig brug - og er heller ikke a-godkendte. Almindelig kabine Den gængse kabinemodel sarer til tegningen fig. log er den type, som de følgende oerejelser er bygget på, his ikke andet er nænt. Sammenklappelig kabine Den sammenklappelige model fylder i udklappet tilstand det samme som ----+1 J ------61 J croo sammenklappelig : t--------t brusekabine entre jf.\- Fig. 4. Ønskes en minimering af den plads, kabinen optager, samt ønskes størst mulige diskretion ed opstillingen, kan en sammenklappelig kabinetype ælges. Her er ist opstillet i den tykke hoedskilleæg foran en afblændet dør mellem entre og et ærelse. Vand og afløb er ført oer entreens gul for tilslutning i wc-rummet. perspekti-afbildning ist i blide udslllet og sammenklappet tilstand. nstallation Dimensionering/kra brusekabine køkken JUD Fig. 2. Placering af brusekabine i typisk ældre bolig, en rummelig - ca. 60 ro' _2-ærelses lejlighed. Værelset til gllrdsiden er sll stort, at det byder pli mulighed for placering af en brusekabine langs rummets tre ægge, specielt his en dør blændes. køkkenet er der en placeringsmulighed mod æggen til nabokøkkenet, men køkkenets brug il naturligis blie æsentligt forringet ed denne løsning. Eksemplet iser kabinen anbragt i ærelset ed æggen til køkkenet og næsten fremme ed ydermuren (en anden mulighed ille ære en skrll placering i det afskljrne hjørne). Den iste placering gier den enklest mulige rørføring. Vand- og afløbsinstallation skal blot trækkes gennem æggen til køkkenet og tilsluttes f. eks. under køkkenasken. Kan afløbet tilsluttes afløbssystemet helt nede ed gulet, kan kabinen ære uden afløbspumpe, men ogsll en beskeden opklodsning af kabinen for at undgll pumpeløsninger for afløbet bør accepteres. Brugsand 0,2-0,4 l/sek normalandstrøm 1) med afspærringsentiler AflØb 0,4 l/sek spildeandsnormalstrøm 2) Ventilation El-installation 100 cm2 kanal, 0,2 me indue eller mek. entilator (tv 25 l/sek) 220 V forsyning med ekstra beskyttelse 1) def: den andstrøm, der kræes, for at sikre brusekabinen en tilfredsstillende funktion. 2) def: spildeandsstrøm ed normal benyttelse af en installationsgenstand. Andre andstrømme kan dog ære gældende, dersom myndighederne har godkendt andre eller andet iørigt fremgår af en a-godkendelse. Fig. 6. Skemaet angier installationskra og dimensionerende størrelser for brugsand, afløb samt entilation. afspærringsentiler (magnet -- entiler) for and, :, entilation... 0- _...,... L ------_. afløpumpe (el 220V) Fig. 5. Principskitse af brusekabinens installationsforsyning. Den stibiede el- og afløbsinstallation er for kabiner med afløbspumpe. 2 VVS 12. 1979 WS 12. 1979 3
b) l {".'.. DD OD, -Jb,rum Fig. 7. Tre skitser oer afløbsprincip uden pumpe. Opklodsning af kabinen for afløbstilslutning til nyt indskjret grenrør oer gul (a). Opklodsning for tilslutning til kloset med studs pj udløbstud (b) samt etagegennemføring for afløbstilslutning under etagedæk (c). <3> 1:1..,.'.....,.. "':::.. '. ":"'.': den almindelige brusekabine, men bundkarret kan klappes op, og sideæggene foldes ind, så kabinen kun fylder omkring 1/3 i gulareal i ubenytte tilstand. Kabinen kan således hae et meget diskret udseende og fx ligne et almindeligt klædeskab. Kabine med armtandsbeholder Lejligheder, der saner bademuligheder, mangler ofte også armt and. Fra udlandet kendes kabiner med indbygget elandarmer, men ingen er godkendt i Danmark. Luksus-kabiner Der findes brusekabiner i meget dyre udførelser - ofte i specielle faconer, -r 7cm -r faldstamme og med specielt bruseudstyr, der fx anføres at hae særlig helsebringende irkning. Disse kabiner er ikke bestemt for modernisering, men snarere som supplerende bademulighed, fx i forbindelse med sauna. Kabine for beægelseshæmmede Blot med et let fysisk handicap kan det at tage brusebad ære anskeligt. Der findes ikke for øjeblikket brusekabiner specielt beregnet for beægelseshæmmede. Men forholdet nænes her, idet en endog meget stor del af ældre beboere i små moderniseringsmodne lejligheder har fysiske handicap. Fig. 8. Afløbsarrangement uden pumpe med speciel indskæringsmanchet. SB har foranlediget udiklet den iste indskæringsmanchet, hormed tilslutningen kan ske uden afbrydelse af afløbssystemet. Hor indskæring kan gøres umiddelbart oer gul, il man ofte kunne klare sig uden opklodsning af kabinen, som ist (a). Detalje af manchetten er endidere ist, horaf fremgjr dens beskedne pladskra (b). Eneste ærktøj, der kræes for montage er en hljndboremaskine samt skruetrækker, horfor tilslutning let kan ske pj anskeligt tilgængelige steder f. eks. i hjørner og køkkenskabe. Kabinen må hae gode håndgreb, så der er støtte for ind- og udstigning. Også et sæde eller en taburet må fordres. Et termostatisk blandearmatur for brugsand, eller et armatur, som kan betjenes med en hånd, il ære en fordel, når man har brug for hænderne til at støtte med. Kabinen og tilbehør bør ære uden fremstående skarpe kanter. Det kan jo ske, at brugeren falder. For særere handicappede fx i rullestol er disse ting dog ikke tilstrækkelige, men det er næsten altid muligt at opbygge en enhed, modificeret brusekabine, som kan fungere, dog normalt tillige med et æsentligt større pladskra end de gængse typer. Placering af kabine Normalt tilstræbes kabinen naturligis placeret sammen med boligens ørige ådrumskomponenter i/ed baderum, WC eller køkken. Dette er dog alene af pladsmæssige grunde i mange tilfælde umuligt ed installation i ældre boliger. Derfor må ethert rum i en bolig ofte inddrages i en urdering oer mulige opstillingssteder, had der også er ganske rimeligt, for ed fornuftig brug gier kabinen ikke andudtrængen eller sprøjt. En række kra og forhold skal dog tages i betragtning. Pladskra De fleste kabiner kræer en gulplads på lidt under 100 x 100 cm., men nogle kræer yderligere noget friareal under monteringen. Der skal ære adgang til kabinens forside, men monteringen er som regel lettere, his en side derudoer er fri ed en hjørneplacering. Ventilation En brusekabine skal placeres i et rum, som kan udluftes, enten ed naturlig entilation gennem indue eller aftrækakanal eller ed mekanisk entilation. Tilslutning til installationer Kabinens tilslutning til ejendommens fordelingsledninger for brugsand samt eentuel el-installation er som regel ikke noget teknisk problem. Derimod kan det ære anskeligt at få kabinens afløb sluttet til et afløbssystem. Særlig anskeligt er det at føre afløb tærs oer et gul eller forbi en dør. Herom senere. Placeringseksemplarer Et par placeringseksempler i typiske ældre 2-ærelses lejligheder kan tydeliggøre oenstående opstillingsforhold. Fig. 2 iser en opstilling i en»relati rummelig«2-rums bolig, hor flere opstillings steder kan foreslås. Fig. 3 iser en opstilling i en tilsarende, men meget lille lejlighed, hor brusekabinen kun med besær kan indplaceres og da praktisk taget kun på et sted i boligen. Da den nødendige plads i disse små boliger altså kan ære problematisk at finde, ises tillige et eksempel, fig. 4, på den sammenklappelige kabines opstillingsmulighed i en entre, i en murniche. nstallationsforhold for brusekabiner Et særkende for brusekabinens installationsforsyning - and og afløb samt eentuelt el og aftræk - er, at installationerne ofte må fremføres gennem og ind i rum, hor en diskret og helst skjult installation tilstræbes. Brusekabinens installationsforhold fremgår af principskitsen, fig. 5, samt af skemaet, fig. 6., der angier installationskra og dimensionerende størrelse for brugsand, afløb samt entilation. nstallation for brugsand For andinstallationens edkommende il en diskret installation normalt ret let kunne udføres, idet helt traditionelle materialer og udførelser kan anendes. Dog kan der ære grund til at næne, at man tillige kan anende plastrørtyper samt armerede slanger på linje med de. næsten enerådende kobberrør. Hor andrør således påtænkes skjult, bag fx fodpaneler, bør man dog tillige urdere risikoen for en senere uforarende beskadigelse af ledpå foring på trin bygning op fer t fer 1972 -med HF-afbrydere jordledning ikke kræet bygning opfert for 1972 - med andre sikkerhedsafbrydere. jord -.L-...1-... jordledning kræet(også ed nulling) bygning opfort 1972 eller senere -med alle sikkerhedsafbrydere. jord 1- -'--...1-... jordledning kræet Fig. 10. Princip for ekstrabeskyttelse for brusekabiner med el-installation i henhold til stærkstrømsreglement. ningen med de store andskader, der kan følge. Sikkerhed mod oersømmelse Brusekabiner med afløbspumpe har en is risiko for at kunne forårsage oersømmelse ed fx en upåagtet sigt af afløbspumpe, had kabinen uden afløbspumpe selsagt ikke har. Pumpe-løsninger skal derfor ære påmonteret magnetentiler, som lukker for andtilgang ed el-afbrydelse. Der bør endidere monteres snassamlere før magnetentilerne, som er meget følsomme for forurening. Kabiner må kun forsynes med bundprop, his de er opstillet på et gul med gulafløb. l bj,"<p>1-.,...,. t, L fj J c!.j o. OD lr.'>.,.'?\ Fig. 9. Afløbsprincipper for brusekabine med afløbspumpe. Afløb til iifremmedrr andljs (a), til iiegenrr andljs placeret i samme rum som kabinen er opstillet i (b) samt iiegenrr andljs udenfor kabinens opstillingssted (c). 4 WS 12. 1979 rør i rørbøjler bag inddækningsplade Fig. 11. Detailtegning af rørføring (afløb, armt- og koldt and) pj æg langs fodpanel (a), ed passage af dør (b) samt ed passage hen oer et gul (c). WS 12. 1979 Sikkerhed mod tilbagesugning Det burde ikke ære nødendigt at fremhæe det selfølgelige kra om tilbagesugningssikring ed brugsunderside bundkar Fig. 12. VandlJstyper. De to nederste er kendte rørog pumpeandljse. En ny type, som ist øerst søges udiklet, hor nem adskillelse for rensning af andljs og efterfølgende afløb tilstræbes (bundentil demonteres) samt i ørigt med minimale byggehøjder (h, H). 5
andsinstallationen. Praksis iser dog, at der forsyndes endog særdeles kraftigt mod dette elbegrundede myndighedskra. nstallation for anøb Udoer de føromtalte pladsmæssige forhold er det næsten altid afløbsmulighederne, som er begrænsede for placeringen af brusekabinen. Afløb kan etableres med eller uden afløbspumpe. Den enkleste og billigste udførelse - normalt uden pumpe - bør naturligis tilstræbes, men beklageligt mange kabiner opstilles alligeel med afløbspumpe, hor denne fordyrende installation burde undgås. Årsagen til alg af pumpeløsningerneer: 1) anskelighederne med at aflede spildeandet fra kabinens bundkar til det eksisterende afløbssystem i den tilstrækkelige højde (normalt et eksisterende grenrør) 2) anskelighederne ed afløbsledningens passage af dør og gul samt 3) anskelighederne i ørigt ed at trække afløbsrør diskret - og med sagt fald - frem langs æg el.lign. Løsningsprincip uden pumpe Nogle af disse pumpeløsninger skulle kunne undgås blot ed at inddrage lidt utraditionelle løsninger i oerejelserne som ist på fig. 7 og 8. Løsningsprincip med pumpe Hor en afløbspumpe er nødendig findes de tre iste afløbsprincipper, fig. 9, a, b og c. Kabinens afløbspumpe kan pumpe afløbsandet op, så det kan løbe ud i en håndask eller køkkenask - eller bedre, direkte til andlåsen for køkkenasken, (a). Da afløbet føres til en»fremmed«andlås, skal kabinen ære placeret i samme rum som andlåsen, så eentuel forstoppelse af andlåsen med påfølgende oersømmelse ia asken har mulighed for at blie obsereret af brugeren (den badende). Kan brusekabinen fx af pladsmæssige grunde ikke opstilles i et rum med en eksisterende afløbsinstallation med andlås kan løsningen ære den på (b) eller (c) iste, hor kabinen forsynes med»egen«andlås, hortil afløbspumpen hæer spildeandet. Fra andlåsen løber spildeandet herefter trykkes til det eksisterende afløbssystem. For at hindre udsug- 6 ning af andlåsen når afløbspumpen efter brusebadning standses (tilbageløb af spildeand til det lat placerede bundkar), skal andlåsens tilløbsside ære forsynet med mulighed for luftindsugning. Kan andlåsen placeres i samme rum som kabinen (b) kan en»åben«forbindelse tillades som gien mulighed for den nænte luftindsugning. andlåsen må opsættes i et andet rum fx på grund af en nødendig passage af en dør (c) må luftindsugning på låsen derimod etableres ia et standrør. Dette standrør skal hae en højde, der er større end afløbspumpens maksimale løftehøjde, da en et. forstoppelse af andlås eller det efterfølgende afløbssystem ikke må kunne gie anledning til andudtrængning; hor kabinens bruger ikke straks il obseere dette. nstallation for el Udoer kabiner med el-dreet afløbspumpe, der som nænt kræer elstyrede afspærringsentiler på andrørene, findes mere specielle kabimer med el-automatik for programstyret brugsandstilførsel, med lysinstallation, med el-andarmere samt med el-entilatorer. Det installationsmæssige older næppe tekniske problemer ed opstilling og elfremføring, men der kan ære grund til at præcisere betydningen af en elsikker udførelse her, hor den ellers uønskede kombination andrør, el og andsjask (samt barneleg og pilfingre) er ført sammen. Kabiner med hele el-installationen leeret komplet med færdigmonteret elsystem - som enher hård hideare fx - er et skridt på ejen, hor nogle fabrikater kunne fremise fx uisolerede og berøringslette elinstallationer bag»skærm«pladerne ed kabinens bundkar. ørigt kræes ekstrabeskyttelse af eltilsluttet brusekabine. Beskyttelsen kan udføres på flere måder som ist på fig. 10. nstallationsdetaljer Opgaen er ikke løst med de iste principper. Også detaljen skal dyrkes, før et tilfredsstillende resultat er nået. Rørføringer På fig. 1 ises nogle detailskitser oer (a) rørføring på æg langs fodpanel med og uden inddækning. En rørføring (b) ed passage af en dør, hor der fx skæres af dørbladet og udføres nyt anslag i påføringen og (c) et rørføringseksempel, hor rørene krydser et entregul oen på det eksisterende gul. Rørene kan også placeres skjult i etageadskillelsen. Afløbet kræer da en pumpeløsning, men ud oer den da dyrere kabine med pumpe og elinstallation, kan opskæring af gul m.. ære meget bekosteligt. Afløbsrør, der placeres skjult i paneler og lign., kræer endidere rørstrækninger med sagt fald af hensyn til et rimeligt pænt udseende. SB-anisning 115 om brusekabiner, som denne artikel er baseret på, lægger da også op til dette i en begrænset udstrækning på grundlag af udførte laboratoriemålinger. Vandlåstyper Endelig kan der nænes et utilfredsstillende forhold edrørende andlåsene. Der findes ikke en andlåstype, som samtidig tilgodeser et tilpasningsønske til brusekabinens bundkar om minimal byggehøjde (H) med minimalt tab af faldhøjde (h) samt med nem rensningsmulighed. En andlåstype, som ist øerst fig. 12 er under udikling, hor til sammenligning de to nedenfor iste er i traditionel udformning. Nye installationseje ed moderniseringer Denne artikel tilsigter at gie et indtryk af brusekabinens muligheder, specielt i forbindelse med modernisering af ældre boliger. Men nærmere om dette kan læses i nænte SB-anisning 116 om brusekabiner, horfra ide stoffet til denne artikel hoedsageligt er hentet. Man kan nok sige, at brusekabinen er et udmærket eksempel på et industriprodukt - præfab på komponentnieau (eller lidt mere) - der rimelig fleksibelt kan tilpasses de eksisterende forhold i ældre boliger. Men det synes tillige at fremgå, at installationsmodernisering kan frembyde specielle problemer, hor der er udtalte beho for supplerende produkter og installationsmetoder i forhold til de i dag kendte fra nybyggeriet. LTTERATUR SB-anisning 116:»Brusekabiner, nye installationer i gamle boliger«. SB-notat 90»Foreløbig ydeene beskrielse for brusekabiner«. Boligministeriets a-godkendelsesudalg»foreløbige godkendelses- og prøningsbetingelser for brusekabiner«september 1972. Konsumenterket Byrå 21979: 2-01»Plats att duscha, utrumme og utrustning«. SB-notat 97»Basismodernisering - modernisering med basisinstallationer «. VVS 12. 1979