Årsmøde 2015 Generalforsamling Lørdag 28. marts kl. 13.

lfybeh-mfhsekb vtuj,hj,bc cfpjufljt,f Årgang Årgang 16. nr. 8, nr 1, 2. juni februar 20082015 Årsmøde 2015 Generalforsamling Lørdag 28. marts kl. 13. Kratvænget 15, 4622 Havdrup Dagsorden ifølge lovene. Vi håber på at se jer til nogle gode timer. Der vil blive serveret frokost, derfor beder jeg jer kontakte mig senest 25. marts 2015 om, hvor mange I kommer. Karin Plesner 21120680 eller 47171047 mail: karinelisabeth.plesner@gmail.com Kommer I med tog eller bus, så står vi klar til at afhente jer på Havdrup eller Solrød strand station. 1

Formanden Hvor har det været dejligt med positive tilbagemeldinger fra en del faddere og sponsorer samt tidligere ukendte mennesker der gerne ville støtte Dansk Georgisk Venskabsforening så vort medlemsantal lige nåede 300, men vi skal stadigvæk have flere nye medlemmer, for vi ved jo at der kommer udmeldelser af den ene eller anden grund. Jeg indrømmer, at da skat meddelte os, at der ikke kunne blive fradrag på indbetalte beløb fremover hvis ikke vi nåede 300 medlemmer, var der et stort arbejde for bestyrelsen at udrette, bekymringen blev vendt til glæde da vi fik 130 nye medlemmer. Foråret er nu lige om hjørnet og med det kommer den lyse tid, hvor vi kan sysle med mange ting og vi kan glædes over at det pusler af liv alle vegne. Tea fortæller, at hun ofte er ved at bukke under når hun ser gadebilledet af den fattigdom og armod pensionister og børn i Georgien lever under hver dag, for at få lidt at spise er de nød til at tigge og dagligt lede på lodsepladsen. Dansk Georgisk Venskabsforening hjælper 140 børn med mad, skolepenge og ekstra undervisning, 95 pensionister får medicin og mad så de kan få lidt at spise engang imellem 2

En ting som gjorde Tea magtesløs, var da hun fik at vide fra politiet at et (gammelt) fadderbarn var anholdt og hun som eneste pårørende skulle være stærk og helst tro på, at han var på det forkerte sted og tidspunkt. Den unge mand har aldrig haft tillid til andre end Tea i sin opvækst. Disse sager fra fængslerne tager lang tid, og alle fanger bliver stuvet sammen imellem dybt kriminelle fordi der ikke findes lov og orden disse steder. Præsten der flere gange om ugen kommer i Værestedet for at undervise i psykologi og høre børnene fortælle om deres dagligdage, taler ofte med Tea om hendes situation, og jeg ved at det for en periode gør hende stærk. I øjeblikket bliver der talt meget om sommerlejren ved Sortehavet som snart har været afholdt en del gange. Sidste år var det ved at gå i vasken da der ikke længere kunne købes gruppebilletter, men heldigvis var der nogle der kendte en mand med en bus så turene blev gennemført til stor glæde. Til stadighed taler børnene om Sarah der var med på lejren og hun gav sig tid til at fortælle om Danmark, gav undervisning og var med når der var råhygge, hvor hun lyttede til børnenes fortællinger og gav gode råd. Har du som fadder lyst til at komme med på sommerlejren eller kender du nogle, så vil jeg gerne høre fra dig. Selvom Georgien føles langt væk, føler vi i bestyrelsen at det er lige der ovre. Vi går hver især og håber på at flere kan hjælpes da vi ved der er så mange børn der stadig venter på at komme i skole. Karin Plesner, formand. 3

Dagsorden for årsmødet 28. marts 2015 1) Valg af dirigent 2) Bestyrelsens beretning om foreningens virksomhed i det forløbne år 3) Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse 4) Eventuelle forslag herunder eventuel forslag om ændring af vedtægter 5) Fastsættelse af kontingent og vedtagelse af budget. 6) Valg af bestyrelse og eventuel supleant til bestyrelsen 7) Valg af revisor og eventuel revisorsupleant 8) Eventuelt Husk Årsmøde 2015 - Generalforsamling Lørdag 28. marts kl. 13. Kratvænget 15, 4622 Havdrup Dagsorden ifølge lovene. Se omtale på forsiden! 4

Dansk-Georgisk Venskabsforening Dansk-Georgisk Venskabsforening Driftsregnskab for 2014 Driftsregnskab for 2014 Indtægter Udgifter Netto Indtægter 2014 Udgifter 2014 Netto 2014 Projekter I Georgien 2014 2014 2014 Projekter Gaver & Kollekter I Georgien 130.519-130.519 Gaver Børn og & Unge Kollekter aktiviteter 130.519 335.123 303.053-130.519-32.070 Børn Pensionister og Unge aktiviteter 335.123 57.100 303.053 87.265-32.070 30.165 Værested Pensionister inkl. Suppeordning 57.100 87.265 41.750 30.165 41.750 Andre Værested Hjælpe inkl. aktiviteter Suppeordning I Georgien 16.393 41.750 16.393 41.750 Rejser, Andre Hjælpe Bil, Kørsel aktiviteter & Administration I Georgien 16.393 49.184 16.393 49.184 Rejser, Honorar Bil, I Georgien Kørsel & (4 Administration personer) 136.262 49.184 136.262 49.184 Fragt Honorar mm I Georgien Tøjindsamling (4 personer) t Georgien 136.262 4.596 136.262 4.596 I Fragt alt Projekter mm Tøjindsamling I Georgien t Georgien 522.742 638.503 4.596 115.761 4.596 I alt Projekter I Georgien 522.742 638.503 115.761 Omkostninger I Danmark Omkostninger I Danmark Omkostninger i Danmark 4.646 4.646 Omkostninger Bankgebyrer + i diverse Danmark omkostninge 11.444 4.646 11.444 4.646 Bankgebyrer I alt Omkostninger + diverse I Danmark omkostninge 11.444 11.444 I alt alt Omkostninger blad og PR udgifter I Danmark 29.744 29.744 I alt blad og PR udgifter 29.744 29.744 Andre Indtægter Andre I alt Andre Indtægter Indtægter -5.854-5.854 I alt Andre Indtægter -5.854-5.854 I alt 522.742 678.483 155.741 I alt 522.742 678.483 155.741 Status pr. 31.12.2014 Status pr. 31.12.2014 Aktiver Passiver Egenkapital primo Aktiver Passiver 1.028.666 Egenkapital Resultat primo 1.028.666 155.741 Resultat Bankbeholdninger 727.289 155.741 Kassebeholdning Bankbeholdninger i Georgien 727.289 5280 Bil Kassebeholdning i Georgien 57671 5280 Bil Debitorer 82685 57671 Debitorer Egenkapital 872.925 82685 872.925 Egenkapital 872.925 872.925 Det er blevet dyrt at sende bladet med posten, vi vil derfor meget gerne sende det pr. e-mail. Det Hvis er du blevet har en dyrt e-mail at sende adresse bladet må med du meget posten, gerne vi vil sende derfor den meget til: tp@atomic.dk. gerne sende det pr. e-mail. Hvis du har en e-mail adresse må du meget gerne sende den til: tp@atomic.dk. 5

Jul og nytår Det var anderledes jul og nyt år for mange familier. Befolkningen havde ikke midler til at fejre disse højtider som tidligere havde været højdepunkterne og glæden ved at være sammen. Kontrasten mellem rigdom og fattigdom, tiggere og nyrige er iøjnefaldende. En form for afmagt melder sig, og den kan let lede til ligegyldighed: Når nøden er så bundløs stor. Virkeligheden er en dybt tragisk og bitterligt alvorlig farce. Man bliver rystet over synet af gadebørn og tiggende ældre. Vi hjælper, og der er ingen tvivl om, at vi gør mange menneskers liv lettere. Det er håbløsheden, der slår en ud. Vores indsats forandrer livet for mange børn og fattige mennesker. Deres familier bliver også berørt. Det er både smertelig at se den desperate situation, som rammer den gennemsnitlige georgier hver dag. Det er svært at fatte konsekvensen af disse vilkår. Vi der har haft dem på tæt hold, kan dårligt nok Projekterne forløber tilfredsstillende. Når man bliver vidner til det ovenstående, kan man næsten gå amok. Derfor ville jeg bare blive i sengen og sove til det nye år var i gang. På grund af min datter på 10 år, og vores mange fadderbørn og enlige pensionister, måtte jeg kæmpe med mig selv psykisk for at få det bedste ud af det. 6

Vi fejrede nyt år og fadderbørn samt pensionister fik julegaver (nødhjælpspakker) Værestedet fik en stor gave i form af 4 computere samt bord og printer fra en af DGVs trofaste sponsorer. Det betyder så meget at EDB undervisningen kan foregå på bedste måde. Ingen kan hjælpe alle, det er rigtigt. Men vi kan måske hjælpe lidt. Til den pensionist der får lidt i bidrag fra DGV giver det mulighed for lidt mad en gang imellem, derfor er dit bidrag hertil den største gave der kan gives. Det barn, som får 200 kr. om måneden, får lov at gå i skole og mad, og det får chancen for et helt nyt liv. Et liv, hvor de med en uddannelse i hånden kan søge sig et job og forsørge sig selv og familien. Det er fremtiden for et forarmet land, som du kan være med til at give en bedre fremtid. 7

Brevet fra Georgien Ligegyldigt hvor i verden man kommer fra, er det svært at være vidne til en så ubeskrivelig menneskelig afmagt hvor mennesker tvinges bort fra deres hjem og trygge rammer. Børnene bliver ofte forladt af deres forældre. De mennesker der lever i et overflods samfund, føler en forpligtigelse og en glæde ved at de kan give en hjælpende hånd. Det mest fantastiske er, at man også kan lære meget af georgierne i denne ekstreme situation. Endnu har intet nemlig kunnet knække deres enestående livsglæde, optimisme og stærke tro om bedre tider. Mange mennesker tror fejlagtigt, at deres lykke er sikret i deres ejendom. De lader sig forblinde af materielle goder, luksus og komfort, men i virkeligheden bedrager de sig selv. Alting er blevet os givet derfor bør vi ikke prale af vores rigdom. For den eneste sande rigdom er den, vi selv repræsenterer i Guds øjne. Hvis vi ikke er rige hos Gud, kan nok så megen overflod alligevel ikke gøre os lykkelige. Rige hos Gud bliver vi først, når vi af et glad hjerte giver til Guds sag, for så giver Han gerne igen. Der er en velsignelse i at give. Kun ved at give og ikke bekymre sig for meget om det, vi ejer, får vi mere syn for det åndelige i livet. Kun gennem vort nære forhold til Ham er vi sikret den inderlige fred og ro, som er den største gave, et menneske kan tænke sig. Det er den, vi bør eftertragte. At se folks glæde og at være med til at give folk et håb for fremtiden, er en rigdom som ikke kan sammenlignes med noget andet. De fattige føler sig rige fordi Gud er nær. De takker Gud for hver eneste dag og beder om Dansk-Georgisk forening helst ikke må glemme dem. I skrivende stund støtter DGV 140 fattige børn og 95 enlige pensionister hvis økonomiske situation og hverdagsproblemer 8 I Georgien er der tradition for, at de fattige hjælper hinanden, så godt de kan. Det har de været vandt til igennem hele livet.

fylder hvert barn og ældre menneskers hjerte med pessimisme og jalousi. Derfor er det vores pligt at forsøge at nå dybt ind i deres hjerter for at lindre deres smerte. Efter et tæt forhold med børnene samt pensionister må jeg konstatere, at de naturligvis er mærkede af den fattigdom, de dagligt lever i. At selvom de er børn og voksne som alle andre i verden, så har et liv fyldt med stor alvor og bekymringer af eksistentiel karakter allerede forvandlet dem til væsner med store ar på sjælen. Mon jeg får et par mønter i dag? En hel måneds opsparing bruges til at bage de brød, hun ved Teas besøg deler med hende. Georgierne har brug for hjælp mere end nogensinde før. Det er af stor betydning for vort arbejde, hvis du kan undvære et lille beløb hver måned. Sådan hjælper du os med bedre at kunne planlægge hjælpen til Georgien langsigtet. Lad os vise dem, at hjælpen og omsorgen aldrig er langt væk. Da jeg fundraisede tilbage i DK for et par år siden, mødte jeg en pensionist foran et stort shoppingcenter, alle havde travlt og masede og skubbede, men denne mandlige pensionist blev helt rørt efter at jeg havde fortalt om arbejdet i Georgien og hvor meget lidt hjælp kunne give disse stakkels mennesker håb. Han var lige holdt op med at ryge,og det han kunne spare ville han give til Georgien, han følte sig ikke fattig og han ville opfordre flere til at støtte arbejdet i Georgien. Alt for ofte ser og hører jeg om mennesker der er døde af sult eller at de ikke har kunnet købe medicin. Vær også med til at bede for bedre tider for landet, regering og befolkningen,tænk på, at man mangler alle de basale ting, som for os er en selvfølge. Kærlighedens Apostel skriver: Den, der har jordisk gods og ser sin broder lide nød, men lukker sit hjerte for ham - hvorledes kan Guds kærlighed blive i ham? 1. Johannes brev 3:17 9

Den politiske situation i Georgien Nico er børnenes sikre holdepunkt i en dagligdag med mange udfordringer. Nico studerer jura. I dag er det en meget vanskelig politisk situation i Georgien. Det kaldes nye kriser, som skyldes at larien (mønten) er devalueret. Mønten er i flere perioder gået op og ned. De friske varer stiger konstant, hvorimod benzinprisen er faldende, men alt er i øjeblikket meget dyrere end man har oplevet før. Den store fest koalition Georgiens drøm kan ikke regere landet. Det er ofte sagt, at den virkelige person i Georgiens politiske arena: den tidligere premierminister BizdinaIvanishvili eller nuværende premierminister IrakliGharibashvili er dem der sidder på magten. På den anden side er præsidentens rettigheder reduceret og at han blot er en almindelig person. Den nationale bevægelses part er critising alle trin i georgisk drøm. Nogle personer blev her dræbt af en ulykke, men der er også nogle tvivl om, at de blev dræbt af de militære personer. Folket håber, at alt vil blive ændret til det bedre i fremtiden, og alt vil blive godt. 10

Indmeldelse og indbetalinger til DGV Du kan indbetale til DGV via BS Betalingsservice ved at udfylde nedenstående blanket, som også kan bruges til indmeldelse i foreningen. Du kan også gå på hjemmesiden: www.danskgeorgisk.dk og udfylde blanketten der. eller du kan overføre beløb over Netbank - vort konto nr. er: 3430-16898600 men husk at udfylde indbetalers navn og betalingsformål Indbetaling bedes markeret med: Fadderbidrag (200 kr. pr. barn pr. måned) Pensionistbidrag (100 kr. pr. pensionist pr. måned) Gave (f.eks. julefest, julegave, sommerlejr eller andet) Gaver og fadderbidrag til DGV fradrages efter ligningslovens 8a. DGV indberetter til SKAT én gang om året, hvad du har givet i kalenderåret, og du får automatisk fradrag på din årsopgørelse fra SKAT. Derfor er det nødvendigt, at vi kender dit CPR personnummer. Bankkonto 3430 1689 8600 (Danske Bank) Tilmelding til betalingsservice Navn... Adresse... Postnr.... By... Bankens navn... Reg. nr.... Kontonr.... CPR-nr.... -... Tlf.... Beløb til overførsel kr.... Fra dato.../... -...... månedligt... kvartårligt... halvårligt... årligt (sæt kryds) og/eller årligt kontingent:... enkelt 60 kr.... par/familie 100 kr. Støtten ønskes anvendt til: Fadderskab..., Pensionistbidrag..., Gave... (éngangsbeløb), Projekt... (éngangsbeløb) Dato... Underskrift... Klippes ud og sendes til: Karin Plesner, Kratvænget 15, 4622 Havdrup 11

Projekter i Georgien Fadderbørn: Danske faddere sikrer nu 140 børns skolegang og madpakker. Du kan være med til at sikre et barns fremtid for et måndedligt beløb på 200 kr. Der er mange børn, der venter. Pensionister: 95 enlige pensionister, der lever i yderste fattigdom, støttes med 100 kr. om måneden fra medlemmer af DGV. Værestedet: Mange børnehjemsbørn, fadderbørn og pensionister besøger Værestedet hver uge. De får undervisning i bibelen, skrivning, læsning, engelsk og edb. Alle bliver tilbudt et måltid mad med friskbagt brød. Udgifterne hertil er 11.000 kr om måneden. Bibler: Bibler til kristne familier, der ikke selv har råd, koster 200 kr. pr. stk. Bidrag til disse projekter kan indbetales via netbank. Gå på www.danskgeorgisk.dk og se videofilmen om projektarbejde i Georgien. Sommerlejren ved Sortehavet er et højdepunkt for børnene. De ser frem til det og DGV vil gerne have så mange med som muligt. Støtte fra jer er nødvendigt. Send bidrag mærket: Sommerlejr. Store og små bidrag hjælper! Kontingent 2015: Enlige 60 kr. Familie 100 kr. Bladproduktion: Fila Offset, Hovedgaden 9, 2690 Karlslunde. Projektleder: Tea Gulbiani Sekretær: Yulia Kurkina Formand: Karin Plesner (Ansv. redaktør) Georgien Mariehøj 266 Kratvænget 15 2990 Nivå 4622 Havdrup Mobil 4262 7697 Mobil 2112 0680 E-mail: teona@email.com E-mail: yunik2@gmail.com E-mail: karinelisabeth.plesner@gmail.com Næstformand Poul Laursen Kasserer: Teddy Pedersen Eghavevej 24 D7 - Troense Kratvænget 15 5700 Svendborg 4622 Havdrup Mobil: 3096 3888 Mobil 2621 1047 E-mail:poul.laursen@yahoo.com E-mail: teddy@atomic.dk BANKNR. 3430 16898600 GAVEGIRO 16898600 CVR 2570 8679 www.danskgeorgisk.dk 12