December 2012 - marts 2013

December 2012 - marts 2013 Helligtrekongersmøde og kirkehøjskole s. 3 Kirkeliv i Afrika med Jørgen Holm s. 4 Indkaldelse til generalforsamling s. 5 Juletraditioner s. 8 Bønner s. 9 Gudstjenester og arrangementer s. 6-7

Siden sidst... har de, der er kommet forbi kirken, nok bemærket, at stilladset omkring kirkehuset er taget ned, og at taget og kvistene er færdige. Det har varet fire måneder, men virkningen af den tykke isolering og de fine vinduer kan allerede mærkes. Menigheden skylder Dansk Kirke i Sydslesvig stor tak for denne investering i huset.... har en del medlemmer på kassererens opfordring givet menigheden en Einzugsermächtigung, så deres medlemsbidrag kan trækkes i banken. Det er en stor hjælp, og vi siger tak!... har menigheden afholdt årets efterårsmøde med sognepræst Marianne Christiansen. Der var ca. 60 personer til en fin gudstjeneste og et inspirerende foredrag om H. C. Andersens eventyr. Vi har fået mange roser for arrangementet fra deltagerne - også for de mange lækre kager til kaffen.... har Håndarbejdsværkstedet solgt for 200 ved basaren i oktober, der i år var henlagt til rådhuset. De medvirkende udstillere var enige om, at der dér var bedre rammer end i det tyske hus, selvom salget ikke var overvældende. Ea Dal Nyttige adresser Pastor Ea Dal, Kappelner Str. 38, 24943 Flensborg. Tlf. (0461)25 986, fax (0461)840 50 65, e-mail: dal@kirken.de Menighedsrådsformand Jørg Braun, Zur Beek 2 B, 24943 Flensborg Tarup. Tlf. (0461) 67 42 937, e-mail: Braun-Tarup@gmx.de Kasserer Wilhelm Hanl, Mühlenholz 35, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 29 754, e-mail: w.hanl@cablesurf.de Besvarer alle spørgsmål om kirkebidrag! Sygeplejersker, Dansk Sundhedstjeneste: For Sct. Hans: Carin Hanten, tlf. (0461)570 58-128. For Adelby/Engelsby: Kirsten Carstensen, tlf. (0461)570 58-130. Kirkebladet redigeres af præsten. Næste nummer: marts. Kirkebladet kan også læses på Sct. Hans hjemmeside: http://www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborg/sct-hans-flensborg 2

Helligtrekongersmøde Søndag 6. januar kl. 19.30 i Det Danske Hus i Sporskifte Gør dig nu rede, kristenhed - et tema i Hellig3kongertiden kalder provst i Silkeborg Elof Westergaard sit foredrag om K. L. Aastrups salme Gør dig nu rede, kristenhed, som man kan finde i Den danske Salmebog som nr. 362 eller som nr. 314 i den forrige udgave og i Salmer på dansk og tysk. Den er skrevet over en tekst fra profeten Esajas Bog, som læses ved gudstjenesten på Helligtrekongersdag. Elof Westergaard har skrevet en lille bog om denne salme i en serie bøger om danske salmer. I øvrigt er han aktuel med en ny samling bønner til brug ved gudstjenester. K. L. Aastrup (1899-1980) var den største danske salmedigter i det 20.århundredes midte. Han er repræsenteret i den nyeste salmebog med 22 salmer. Kirkehøjskole Tirsdag 26. februar kl. 19.30 på Centralbiblioteket Grundtvig og Kierkegaard - hvad mente de to åndskæmper om hinanden og hvad kan nutiden lære af dem? spørger Anders Holm, Ph.d. på en afhandling om de to største teologer og filosoffer i Danmark, der er udgivet som bog under titlen To samtidige. De to levede samtidigt i København, men er store modsætninger, der ikke havde meget at tale om. Alligevel mener Anders Holm, at de reagerede på hinandens tanker og skriverier. Entré 5 3

Kirkeliv i Afrika Onsdag 9. januar kl. 19.30 i Sct. Hans Kirke Billedforedrag med Jørgen Holm Jørgen Holm har i mange år interesseret sig for det mangfoldige kirkeliv i Afrika og har rejst i flere lande i den store verdensdel. Måske har man læst i Flensborg Avis, at Jørgen Holm flytter til Göteborg fra Læk for at være dansk præst der. Han begyndte sin præstegerning i Sct. Hans og Adelby danske Menighed, så her på falderebet har vi inviteret Jørgen Holm til at komme og fortælle om sine oplevelser i Kenya og Zambia i oktober 2012 på en studietur arrangeret af Teologisk Pædagogisk Center i Løgumkloster. Vi får et indblik i nogle tendenser og nogle aktuelle problemstillinger i kirkelivet i disse lande. Det bliver ikke noget højlærd foredrag, men en skildring i ord og billeder af indtryk og refleksioner på baggrund af rejsen. Efter foredraget serveres der lidt ost og et glas vin. 4

Generalforsamling Søndag 10. marts kl. 12 i menighedslokalet Hermed indkaldes der til generalforsamling for Sct. Hans og Adelby danske Menighed med følgende dagsorden: 1. Valg af ordstyrer 2. Formandens beretning 3. Kassererens beretning 4. Drøftelse af beretningerne 5. Årsstatistik ved præsten 6. Valg af menighedsråd og revisorer 7. Eventuelt Dagen begynder med gudstjeneste kl. 10. Derefter er der spisning, inden generalforsamlingen begynder. Efter generalforsamlingen er der kaffe og lagkage. Der er ved denne generalforsamling valg til menighedsrådet. Der er brug for to nye medlemmer og to suppleanter. Menighedsrådet beder medlemmerne overveje, om de ikke kunne tænke sig at være med til at tage beslutninger om menighedens liv; det er vigtigt for at bibeholde et levende fællesskab i kirken. Kirkeblad og hjemmeside Dette kirkeblad har nogenlunde samme udseende som en lang række af tidligere blade. Men måske skulle det se helt anderledes ud - og måske skulle der stå andre ting i det. Gennem årene har der været sider for børn, brevkasse med spørgsmål om kirke og tro, hvor redaktøren ganske vist selv formulerede spørgsmålene, mm. Vi har fornemmelsen af, at kirkebladet bliver læst, men måske mangler der noget? Hermed en opfordring til at tænke over, hvordan vi kan gøre bladet bedre: skriv, ring eller send en mail, hvis du har en god idé eller et indlæg. Næste blad vil nok få et nyt udseende, i hvert fald arbejdes der med det, men det kunne jo være, at også indholdet kunne trænge til en overhaling. Dansk Kirke i Sydslesvig har fået ny hjemmeside, og præsten og Susanne Braun har fået en introduktion til, hvordan man lægger stof ind på den. Foreløbig er det Susanne, der kan finde ud af det og arbejder med siden. http://www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborg/sct-hans-flensborg 5

Gudstjenester November Tirsdag 27. 19.00 Sct. Hans Konfirmanddåb (Ea Dal) December Lørdag 01. 14.30 Sct. Hans Adventsandagt (Ea Dal) Derefter SSF-adventsfest på Jørgensby Skolen Søndag 02. 10.00 Sct. Hans 1. søndag i advent (Ea Dal) Kaffe og æbleskiver Søndag 09. 10.00 Sct. Hans 2. søndag i advent (Ea Dal) Søndag 16. 15.00 Sct. Jørgen 3. søndag i advent (Finn Egeris Petersen) De ni læsninger. Salmesangsgudstj. m. kor, fælles Søndag 23. 10.00 Sct. Hans 4. søndag i advent (Ea Dal, fælles) Mandag 24. 13.30 Adelby Juleaften (Ea Dal) 16.00 Sct. Hans (Ea Dal) Tirsdag 25. 10.00 Sct. Jørgen Juledag (Finn Egeris Petersen, fælles) Onsdag 26. 17.00 Sct. Hans 2. juledag (Ea Dal, fælles) Søndag 30. 10.00 Sct. Jørgen Julesøndag (Finn Egeris Petersen, fælles) Januar 2013 Tirsdag 01. 11.00 Sct. Hans Nytårsdag (Ea Dal) Fælles m. sekt bagefter Søndag 06. 10.00 Sct. Hans Helligtrekonger (Ea Dal) Søndag 13. Taruphus 1. søndag efter H3K (Ea Dal) Bagefter spisning og vandring Søndag 20. 10.00 Sct. Hans Sidste s. e. H3K (Ea Dal, kaffe) Fredag 25. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) Søndag 27. 10.00 Sct. Hans Septuagesima (Ea Dal) Februar Søndag 03. 16.00 Sct. Hans Seksagesima (Finn Egeris Petersen) Søndag 10. 14.00 Sct. Hans Fastelavn (Ea Dal) Familiegudstjeneste m. tøndeslagning bagefter Onsdag 13. 19.00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste (Sten Haarløv) Søndag 17. 10.00 Sct. Hans 1. søndag i fasten (Ea Dal) 14.00 Helligåndskirken Afsked m. Biskop N. H. Arendt Søndag 24. 10.00 Sct. Hans 2. s. i fasten (Ea Dal, kaffe) Marts Fredag 01. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) Søndag 03. 10.00 Sct. Hans 3. s. i fasten (Ea Dal) Søndag 10. 10.00 Sct. Hans Midfaste (Ea Dal) Spisning og generalforsamling m. valg til menighedsrådet Søndag 17. 10.00 Sct. Hans Mariæ Bebudelse (Ea Dal) 6

Arrangementer December Tirsdag 04. 15.00 SSF Ældreklub, adventshygge Onsdag 05. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 06. 19.00-21.00 Patch + strik Onsdag 19. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Januar 2013 Søndag 06. 19.30 Helligtrekongersmøde, Sporskifte side 3 Tirsdag 08. 15.00 SSF Ældreklub Onsdag 09. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted 19.30 Billedforedrag med Jørgen Holm side 4 Torsdag 10. 19.00-21.00 Patch + strik Søndag 13. 12.00 Spisning og vandring fra Taruphus Onsdag 23. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 24. 19.00-21.00 Patch + strik Februar Tirsdag 05. 15.00 SSF Ældreklub Søndag 10. 14.00 Fastelavn med tøndeslagning Onsdag 13. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 14. 19.00-21.00 Patch + strik Lørdag 23. 09.30-15.00 Istanbul-kursus i Valsbøl Tirsdag 26. 19.30 Kirkehøjskole, Biblioteket side 3 Onsdag 27. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 28. 19.00-21.00 Patch + strik Marts Tirsdag 05. 15.00 SSF Ældreklub Onsdag 06. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Søndag 10. 12.00 Menighedens generalforsamling side 5 Torsdag 14. 19.00-21.00 Patch + strik Onsdag 20. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Fredag-lørdag: 22.-23. Christianslystmøde side 10 Jeg har ferie 14.-17. 12, 27.-30. 12 og 2.-8. 2. Henvendelse til pastor Finn Egeris Petersen, tlf. 25299 7

Ris à l amande Alle familier har deres juletraditioner, og en af de vigtigste for danske familier er, hvad der skal spises i julen. Det er et af de områder, hvor der er store forskelle mellem dansk og tysk. Hvor danske som regel spiser en stor julemiddag juleaften med and eller flæskesteg med rødkål og brune kartofler og bagefter ris à l amande og så den store julefrokost midt på dagen juledag, er det mere beskedent, hvad der serveres juleaften i tyske familier, hvor and eller gås så kommer på bordet juledag. I vores familie varierer hovedretten juleaften, mens der ikke må mangle ris à l amande med kirsebærsovs. Til 6 personer koges risengrød af ¾ dl grødris, ½ l sødmælk og en flækket stang vanille. Svag varme ca. 50 min - eller hvordan man nu plejer at koge grød. 100 g mandelsplitter ristes let på en pande og blandes i den færdige grød sammen med 2 spsk sukker eller efter smag. Når grøden er kold, vendes flødeskum af 3-4 dl piskefløde i grøden. Kirsebærsovs kan købes færdig, eller man kan jævne et glas udstenede kirsebær fra glas. Hvis det kun er voksne, der spiser med, kan man røre lidt Kirschwasser eller kirsebærlikør i sovsen. 8 Vinterstemning omkring Sct. Hans Kirke

Bøn Forleden arbejdede konfirmanderne med bønner. Et er, at de skal lære Fadervor, noget andet er at forstå, at en bøn også er meget andet, fra skrig og klage til stille taknemmelighed, som skal formuleres på en eller anden måde. I disse år arbejdes der i Danmark meget med bønnens sprog, både til gudstjenestens mange bønner og til privat brug. Det kan være en hjælp, hvis man har vanskeligt ved at finde ord at sætte på sine ønsker og tanker over for Gud. Her er et par eksempler fra bogen Himlen i mine fodsåler, udgivet på forlaget Aros 2011. Selvom titlen er mærkelig, er der mange tankevækkende bønner i bogen. Stemmer Bøn betyder stemme stemme betyder bøn Barnets søde gråd er en bøn oldingens bitre suk er en bøn stemmer i dit kirkekor Vi hvisker, hviner, sukker, skriger Herre, hør vore stemmer, hør vores bøn. Mørkets land Vi bor i mørkets land, Gud det ved du vi trænger til glæde Vi har brug for at du skubber mørket til en side og vender solen så fikst som kun du kan Der hvor mørket sprækker og revner i stjerner og sol, skal du vise os et større lys Så vil vi smide støvlerne og knække magten og hjælpe barnet på vej i verden så godt som vi formår Lær min mund at smage Lær mig at se skønheden i det trivielle og almindelige Lær min mund at smage på hver en bid og hver en slurk af det liv du giver mig det citronsure og det lakridssalte Lær mig at se det velsignede i de mennesker du har givet mig 9

Vinterens arrangementer Særlige gudstjenester De ni læsninger søndag 16. 12. kl. 15 i Sct. Jørgen Kirke Efter engelsk tradition holdes der på denne eftermiddag en gudstjeneste med bibellæsninger og salmer. Sct. Jørgen-koret medvirker. Nytårsvandring søndag 13. 1. kl. 11 i Taruphus Den søndag rykker vi kirken til Taruphus (bag den danske børnehave på Taruper Hauptstr.) og holder en lille andagt, før vi spiser. Efter maden er der en spadseretur i omegnen. Tarup SSF arrangerer dagen. Fastelavn søndag 10. 2. kl. 14 i Sct. Hans Som sædvanligt holder vi familiegudstjeneste, før børnene slår katten af tønden i gården. Når tønden er nede, er der kakao eller kaffe med fastelavnsboller i menighedslokalet. Afsked med biskoppen søndag 17. 2. kl. 14 i Helligåndskirken Biskop Niels Henrik Arendt går af som biskop over Haderslev stift i marts. Han har også været en god biskop for Dansk Kirke i Sydslesvig, som tager afsked med ham på denne søndag ved en særlig gudstjeneste i vores domkirke. Spaghettigudstjenester 25. 1. og 1. 3. kl. 18 i Sct. Hans Efter en kort gudstjeneste i kirken bliver der serveret en ret mad i menighedslokalet. Christianslystmødet i 2013 22.- 23. marts er helliget den danske teolog og filosof Søren Kierkegaard, der blev født i 1813. Folder om det fås i kirken. 10 Marianne Christiansen holder foredrag ved Flensborgmenighedernes efterårsmøde

Faste arrangementer Håndarbejdsværkstedet Onsdage kl. 14.30-16.30. For alle med lyst til håndarbejde og en hyggesnak. Ledere: Rita Quadt og Ea Dal. Datoer: se s. 7. Patch + strik Torsdage kl. 19.00-21.00. Vi syr patchwork under vejledning af Andrea Wohlenberg og strikker med Elke Croonen. Datoer: se side 7. SSF Ældreklub Hver første tirsdag i måneden kl. 15. man hygger sig med kaffe og brød. Sommetider underholdning af forskellig slags. Leder: Helga Petersen. Se også den folder, der udsendes i begyndelsen af det nye år med oplysninger om fælles gudstjenester mm. for alle menigheder i Flensborg. Kom og oplev kirker andre steder og på en anden måde! Oplysninger fra præsten Vedrørende samtaler: Man er altid velkommen til at tale med præsten om store eller små problemer. Det er bedst at aftale tid i forvejen. Ring 25 986. Vedrørende sproget ved begravelser eller bisættelser: Det er naturligvis muligt, at en sørgehøjtidelighed foregår på dansk og/eller tysk, mest almindeligt er en blanding af begge sprog. Det aftales i hvert enkelt tilfælde med familien. Vedrørende indmeldelse: de danske menigheder fungerer som foreninger, hvor man melder sig ind. Henvendelse til præsten eller et medlem af menighedsrådet. Vedrørende medlemsbidrag: Man betaler 5 % af sin lønskat eller et bidrag på mindst 25 om året for medlemskabet. Vedrørende bankforbindelse: Union Bank BLZ 215 201 00, kontonr. 12 130. Har man brug for transport til og fra gudstjenester eller andre arrangementer, kan man ringe til tlf. 4001 dagen før og bestille gratis taxatransport. 11

Nattevagt Hyrderne holdt nattevagt over deres får, skriver evangelisten Lukas. Det kan man i den smukke domkirke i Strassburg se på et af de gamle glasvinduer. Det sidder ved siden af forsidens fødselsscene. Nu til dags er det næppe nødvendigt at passe fårene om natten, men der er jo mange andre mennesker, der må arbejde i de timer, hvor mørket er tæt og tankerne tunge, hvis man ikke kan falde i søvn. Dagens oplevelser passerer revy, og man husker måske på et og andet, hvor man følte sig forbigået eller dårligt behandlet, eller på mennesker eller ting, som vi forsømte. Så er det godt at huske på, hvad der skete for hyrderne der på marken uden for Betlehem. De fik himmelsk besøg af en engleskare, der sang og jublede over den frelser, der lige var kommet til verden i en stald inde i byen. Så spektakulært går det sjældent for sig, men det glædelige budskab, englene kom med den julenat, er ikke mindre aktuelt for den, der ikke kan sove for sine mørke tanker eller som har svært ved at komme gennem decembers overfladiske juleræs og måske juledagenes ensomhed. Barnet, der blev født, voksede op og levede sit liv, sådan som vi også gør det. Han blev den, der gjorde Gud levende for os, gav ham ansigt og krop og fortalte, at han var lyset i mørket, en flamme, et håb, der aldrig slukkes, selv ikke i den yderste nød. Det lys lyser også for dem, der sover godt om natten og har hænderne fulde i hverdagen. Forhåbentlig ikke for fulde til at høre englenes sang om den frelser, som alle har brug for at høre om, fordi han kommer med den indre fred til hvert menneske, der tror på ham. Glædelig jul og godt nytår!