DJ Midt & Vest Nyhedsbrev for Dansk Journalistforbund Kreds 5 nr. 3. - juli 2005 www.journalistforbundet.dk Minifagfestival sammen med nordjyderne! Kreds 5 Midt og Vestjylland har slået pjalterne sammen med kollegerne i kreds 6 i Nordjylland om at arrangere en mini-fagfestival på Vrå Højskole til efteråret. Forberedelserne blev gjort en råkold weekend i juni, hvor ideerne nærmest boblede så meget over, at det var nødvendigt at blive kølet lidt af. Her er det Anne Falck, en af de aktivitetsansvarlige i bestyrelsen for kreds 5, der iler tilbage til arbejdet efter en svalende dukkert. Foto: Henrik Louis Simonsen Mere side 5 Stress af! Ca. 25 af kredsens medlemmer var tirsdag den 7. juni samlet i Viborg for at drøfte, hvordan man undgår problemer med stress som følge af arbejdet. Flere kolleger har haft længere sygeperioder med denne diagnose. Fra TV/Midt-Vest fortalte Lene Christensen om erfaringer på hendes arbejdsplads. Foto: Bo Lehm Mere side 2-4 Nationens stolthed! Nou Camp i Barcelona er et besøg værd selv når FC Barcelona spiller på udebane. Det erfarede 13 praktikanter fra kreds 5 under et studiebesøg for nylig, hvor det primært gjaldt medier i den katalanske hovedstad. Her er det DR Midt & Vests udsendte, Jacob Basbøll (tv) og Anders Eggers, der vurderer standarden af grønsværen. Mere side 6-7
2 Dansk Journalistforbund Kreds 5 Ja-sigeren vaskede gulv om natten AF THOMAS JOHANSEN»Dig fra Viborg. Hvor var det godt, det du sagde«. Sådan lød det igen og igen på forårets delegeretmøde i Nyborg efter at Anne Falck fra Viborg Stifts Folkeblad havde holdt et indlæg af de sjældnere på mødet. Et indlæg om stress. På et kredsmøde tirsdag den 7. juni fik Viborg-journalisten og kredsbestyrelsesmedlemmet så lejlighed til at fortælle mere om sit syn på stress indenfor journalistfaget. Et emne hun har skaffet sig indblik i på den hårde måde. SYGEMELDT TO MÅNEDER Stress var absolut ikke et problem, Anne Falck fandt det værd at bruge krudt på at bekymre sig om. Indtil hun pludselig selv løb ind i to måneders sygemelding. Hendes læge var ikke i tvivl om diagnosen. Anne Falcks første job i var i Vendsyssel. Ansættelse som nyuddannet i 1994. Lille lokalredaktion med masser af arbejde. Sjovt at klø på. Mandskabsreduktioner. Sjovt at klø endnu mere på. Så til Viborg som erhvervsjournalist. Nye, engagerede Anne Falck troede hun kunne klare alt. Indtil hun pludselig måtte sygemeldes på grund af stress. Hun fortalte om sine erfaringer på et møde på sin arbejdsplads, Viborg Stifts Folkeblad. Foto: Bo Lehm kolleger fulde af ildhu. Arbejdet infiltrerede fritiden. Kollegerne var gode til at være sammen på arbejdet. Jobbet fyldte meget. Selvfølgelig gjorde det det. SVÆRT AT SOVE - Min kalender fra 1999 fortæller om to-tre fotoopgaver hver dag. Jeg havde det godt. Fik ros af ledelsen. De sagde jeg var en rigtig ja-siger, fortalte Anne Falck på mødet. Men en dag var det ikke helt så sjovt længere. Svært at sove om natten. Men så var det jo praktisk at man kunne bruge tiden på at vaske gulv kl. 03.»Gå hjem og vær syg«, sagde lægen, som affærdigede alle andre mulige forklaringer på søvnløsheden end stress. Anne Falck satsede på en hurtig tilbagevenden til jobbet. Men blev klogere. Der gik to måneder. Og hun begyndte på en delvis raskmelidng, som forlængst er vekslet til de 37 timer. - Jeg øvede mig på at sige nej, fortalte Anne Falck. Og det gjorde hun så. Efter en fase, hvor knuden i maven begyndte at vende tilbage, fordi opgavernes antal voksede i en periode med meget fravær og uden ret megen styring fra ledelsen, gik hun til chefen.»det her skal der gøres noget ved«. NYE INITIATIVER Det blev der så efter en tænkepause. Nye intiativer er så småt sat i gang på arbejdspladsen. Intiativer, som lægger vægt på at medarbejderne i højere grad støtter hinanden i det daglige arbejde. - Det lysner nu, sagde Anne Falck og konkluderede at forløbet har lært hende klart at melde ud til sine omgivelser, hvad hun kan holde til - og hvad hun ikke kan holde til.
Nyhedsbrev juli 2005 3 Lene Christensen fortalte om TV/Midt-Vests erfaringer med at håndtere stress blandt medarbejderne. Foto: Bo Lehm Stress kom med på afbud i etisk regnskab AF THOMAS JOHANSEN TV Midt/Vest har lavet et etisk regnskab med fokus på de bløde værdier. Et af lyspunkterne i det midtvestjyske mediebillede, når det handler om psykisk arbejdsmiljø. Men det ambitiøse initiativ på tv-stationen var nær gået helt uden om om et af det psykiske arbejdsmiljøs mest centrale problemer: Stress. Det var ikke et problem, som de ansatte følte var specielt nærværende, da de sammen med en stressforsker satte gang i arbejdet med det etisk regnskab. Af de mere end 500 spørgsmål, som de ansatte skulle svare på for at definere de bløde værdier og det psykiske arbejdsmiljø, handlede kun et enkelt om stress. Men så slog lynet også ned i Holstebro. To sygemeldinger som følge af stress og arbejdspres betød et pludseligt fokus på problemet. Problemet var blevet helt anderledes synliggjort, og stress var fra den ene dag til den anden blevet det mest omtalte emne på alle møderne. LÆRERIG PROCES En lærerig proces. Ikke mindst for medarbejderne. For mens ledelsen hurtigt erklærede sig villig til at slække på aktualiteten og bånde en eftermiddagsnyhedsudsendelse nogle timer tidligere, så var medarbejderne ikke uden videre klar til at skære i ambitionerne. - Muligheden til at sige»nå, pyt, det bliver som det bliver«, var vi meget lidt villige til at gribe til, fortalte journalist Lene Christensen på tema-mødet i Viborg. Siden har medarbejdere og ledelse på TV/Midt-Vest været i dialog om stress-problemerne. Det har foreløbig ført til en række huskeregler og hensigtserklæringer. Om de vil kunne formindske stressproblemerne vil medarbejderne så kunne holde øje med, når det etiske regnskab løbende skal gøres op de følgende år. TILSTRÆBER ÅBENHED Ledelse og medarbejdere vil blandt andet tilstræbe større åbenhed om stress-problemer, og ledelsen skal give klarere udmeldinger om, hvad der forventes af den enkelte, ligesom stress skal op på medarbejdersamtalerne. Og så er der ambitionsniveauet. Det kunne måske godt tåle at blive sænket lidt engang imellem, antydede Lene Christensen Mere næste side
4 Dansk Journalistforbund Kreds 5 Mødet i Viborg havde samlet godt 25 deltagere. Foto: Bo Lehm Ambitioner som en stressfaktor AF THOMAS JOHANSEN Sidder vi selv med nøglen til at løse vores stressproblemer. Er et højt ambitionsniveau hos den enkelte medvirkende til at sende flere og medieansatte i tovene. Et ømtåleligt spørgsmål. For sænker vi ambitionsniveauet, skal der så laves dårligere programmer? og giver det ikke dårlig samvittighed? - Vi kan ikke bare løse dette her på det personlige niveau ved at lære kollegerne at sige»pyt«, konstaterede kredsbestyrelsesmedlem Karsten Baagø undervejs, mens Jens Peder Østergaard, Viborg Stifts Folkeblad mindede om, at det er uholdbart, hvis arbejdspladsens ambitionsniveau og de faktiske resurser ikke passer sammen. Hans kollegaen og aftenens anden oplægsholder, Anne Falck, noterede sig, at evnen til at være kold i røven og springe over hvor gærdet er lavest, engang imellem kan være en klart nyttig egenskab i kampen mod stress. - Stress er ikke et problem den enkelte skal løse, men jeg tror vi nogle gange skal vænne os til at overleve ved at gå på kompromis med os selv, sagde hun. LEDELSENS ANSVAR Det personlige ambitionsniveau fik rigtig mange kommentarer med på vejen denne aften. Det samme gjorde ledelsens rolle. Et gennemgående tema var ønsket om en klarere opgavebeskrivelse, som gør det tydeligere for den enkelte medarbejder, hvad der forventes. - Det handler også om, at ledelsen ikke blot siger»det skal vi også. Og det skal vi også«. Så ender vi i volumensyge, konstaterede Villy Dall, Thisted Dagblad, som blev suppleret af Jens Ole Sørensen, Viborg. - Hvis vi vil lave kvalitet, så skal vi turde prioritere noget af det kedelige fra. Garvede folk havde også taget gode råd med til Viborg. Pensionist Erik Hove mindede om, at 60 timers-rytterne er med til at skabe vrangbilleder af, hvad der kan nås på en arbejdsuge. - Det er nu altid en god ting at huske på, at det er 37 timer, man får løn for. Ole Skydt, Herning Folkeblad, kaldte kredsbestyrelsen til handling. - Her er et brev. Skriv til forbundet, så de handler. Der sker slet ikke nok på dette område, sagde han. Inden han hastede ud af døren. Og sådan blev vi ved. På overtid faktisk. 30 fremmødte fra et bredt udsnit af kredsens arbejdspladser.
Nyhedsbrev juli 2005 5 Minifagfestival til oktober Foreløbigt program for weekenden 20. - 22 oktober fastlagt på et fælles møde for kreds 5 og kreds 6. AF ANNE FALCK Ideerne boblede nærmest over, det samme gjorde de gode grin og ikke mindst vandhundenes trang til en dukkert, da en del af de to bestyrelser i kreds V og VI en råkold weekend først i juni var samlet til forberedelsesseminar på et hotel tæt ved Vestkysten i Slettestrand. Det, der skulle forberedes, var de to kredses fælles minifagfestival, der foregår på Vrå Højskole i weekenden den 20.-22. oktober. Om alt går efter planen - og det gør det næppe, men der skal nu nok være noget at glæde sig til alligevel - kan deltagerne i den nord-vestjyske minifagfestival se frem til en hel weekends spændende miks af faglige input, kollegiale råd, gribende diskussioner, spændende personligheder og ikke mindst den portion socialt samvær, der kendetegner en fagfestival. FORELØBIGT PROGRAM På programmet fra fredag aften til søndag lige over middag er indtil videre - og med alle forbehold for ændringer - blandt meget andet: Mød Michael Jeppesen - EBbagsideredaktør og den nybagte forfatter til bogen om Lykketofts valgnederlag Lysbilledshow ved Nordjyskes fotografer Morgensang og latterinstruktør Struktur-reform og journalistik erfaringer fra Bornholm Tv-fortælling Niels Gorm Gumse Andersen Gitte Løkkegaard personlig radio Fotograf Jan Dagø Forbunds-roadshow om psykisk arbejdsmiljø Katastrofen i Seest Journalistik og information fra orkanens øje Alene med et kamera - Kristian Frederiksen og Uffe Bregendahl VJs på to måder Fotograferende journalister - helt ærligt! Fotograf om journalisters billeder, der havner i avisen Festtale og musik - sidstnævnte ved det nordjyske Søren P.- band Mere morgensang Elsebeth Egholm journalist med forfatter i maven 5. b prisvindende tv-dokumentar fra TV Midt/Vest Formanden for den nordsjyske kreds 6, Allan Gregersen (der tidligere har været formand for kreds 5) fortæller om den nordjyske kreds erfaringer med minifagfestivalen sidste år. Foto: Henrik Louis Simonsen
6 Dansk Journalistforbund Kreds 5 Kreds 5 praktikanter i Barcelona: Et sprog har en hær AF ALLAN SECHER BOYE, HERNING FOLKEBLAD»All the people. So many people. They all go hand in hand. Hand in hand go there«, skråler en gruppe englændere på den irske pub i Barcelonas»kinesiske kvarter«. Ved nabo-bordet sidder en gruppe portugisere. Globalisering for fuld effekt. Det er jo ikke fordi, vi ikke har været seriøse. Selvfølgelig har vi det. Men det er torsdag aften, luften er 14 grader, og Sporting Lissabon tager imod Newcastle på storskærmen. Forud er gået nogle forrygende dage, hvor 13 blege praktikanter fra Kreds 5 har fået masser af farve. Heraf har en hel del været gul og rød Cataloniens nationalfarver, og samtidig farverne på såvel TV3 som Radio Catalunyas logoer. Vi er ikke i Spanien, men i Catalonien, og det går undervejs i programmet op for os, at der er en stor forskel. - Man siger, at forskellen mellem et sprog og en dialekt er, at et sprog har en hær, siger Gabriel Jaraba, der er medlem af direktionskabinettet for Televisió de Catalunya. Catalonien har endnu ikke en hær, men det fremgår tydeligt at Gabriel Jarabas håbefulde tonefald, at selvstændigheden vist er lige om hjørnet. Han har selv stemt ja til den nye EU-forfatning i håbet om, at den kan bane vejen for et selvstændigt Catalonien. IKKE REGIONAL De catalanske medier er sig deres ansvar bevidst. Efter Francos død i 1975 blev sproget igen accepteret, og i dag foregår al undervisning i skolerne på catalansk ikke spansk. Samtidig blev der oprettet en TV- og en radiostation, der skulle styrke den catalanske identitet. Begge medier bliver finansieret med støtte fra den catalanske regering. Spansk og catalonsk er beslægtede i nogenlunde samme grad som dansk og svensk. TV3, Televisió de Catalunya, sender udelukkende programmer på catalansk. Dermed er målgruppen de cirka 10 millioner mennesker i Spanien, Frankrig og Sydamerika, der taler sproget. Det betyder dog ikke, at stationen sender lokal-tv. - Vi prøver at undgå at blive opfattet som en regional TVstation. Catalonien er ikke en region, men en nation, og vi er den nationale TV-kanal, fastslår Gabriel Jaraba. MASSER AF KONTROL Under turen til Barcelona blev det også til besøg hos to aviser. Avui,»I dag«, er en catalansk Redaktionslokalet på el periodico,»avisen«. Der udkommer dagligt en spansk og en catalansk udgave af avisen.
Nyhedsbrev juli 2005 7 avis, der startede seks måneder efter Francos død. Finansieringen kom på plads via folkeaktier, og avisen er fortsat ikke blandt de mest velbjergede. For få år siden gik den konkurs, og blev kun reddet ved at lade sig opkøbe af to større mediekoncerner, med hver 40 procent og den catalanske regering, der nu sidder på 20 procent af aktierne. Oplaget er 30.000 og der er cirka 100 journalister ansat. Størrelsen forhindrer dog ikke, at avisen har sine egne korrespondenter i alle verdens store hovedstæder. Heller ikke her er ambitionen nemlig den lokale dækning, men at være en national avis for Catalonien. Yderligere med til at fordyre produktionen er de 15 mennesker, der er ansat til at læse avisen igennem. Deres opgave er at sikre, at alting er skrevet på korrekt catalonsk. Genrationerne, der gik i skole før 1980 har alle modtaget undervisning på spansk, og lært catalonsk hjemme, og derfor er det nødvendigt med disse korrektur-læsere. Et system, der også slår igennem i de æterbårne medier. På såvel TV3 som Radio Catalunya er der ansat mennesker, som gennemser og -lytter alle programmer inden de udsendes, for at sikre, at det kun er korrekt catalonsk, lyttere og seere påvirkes af. AVISEN De sproglige problemer sætter også sit præg på en anden af Barcelonas aviser. Hver dag udkommer el periodico, der blot betyder»avisen«, i to udgaver. En på spansk og en på catalansk. Avisen blev startet i 1978. - Da vi startede, blev vi af nogen opfattet som en typisk tabloid-avis, på grund af formatet. Det er ikke sandt. Vi er meget seriøse, fortæller Rosa Massagué, der står for el periodicos eksterne relationer. Det var dog først i 1997, at man begyndte at udgive udgaver på to sprog. Først da var teknikken så god, at det kunne lade sig gøre. Artiklerne bliver som altid skrevet på spansk, inden de sendes til en computer, der på tre sekunder producerer en såkaldt Parc Güell,, der blev udformet af Gaudi, giver et fantastisk vue over Barcelona. Her det Jesper Lemming (tv) og Jette Sørensen, Ringkjøbing Amts Dagblad, Anne J. Thomsen, Herning Folkeblad og Søren Sohn, Skive Folkeblad, der tager en puster under opstigningen.»dirty copy«af siden. Derefter læses den igennem manuelt, så det catalonske bliver perfekt. Den catalanske udgave står i dag for omkring 43 procent af oplaget. Avisen blev for et par år siden den største i Catalonien målt på læsere. Med sit oplag på cirka 190.000 er der dog stadig et lille stykke op til Barcelonas anden store avis, Vanguardia, der ligger på omkring 200.000 eksemplarer om dagen. TURISTER Udover de nævnte besøg bød turen også på en frokostaftale med Martin Tønner, der har boet seks år i Barcelona, og blandt andet freelancer for Berlingske Tidende, ligesom en delegation var oppe at besøge en af Spaniens daglige sportsaviser. Også de mere turistprægede aktiviteter blev der dog tid til. Ikke mindst et besøg ved Gaudis ufuldendte katedral,»la Sagrada Familia«, gav ny inspiration til journalistspirerne. Byggeriet har været i gang i over 100 år, og forventes i øjeblikket afsluttet i 2041. Så virker næste deadline pludselig langt mere overskuelig.
Afsender: Journalistforbundet Medlemsregistrering Gl. Strand 46 1202 København K Returneres ved varig adresseændring B Mest navne DJ Kreds 5 - ledelse JEANETTE LUND blev pr. 1. april ansat i Ledelsessekretariatet i Viborg Amt, hvor hun skal være projektleder og arbejde med kommunikation og kommunalreform. Hun kommer fra en stilling som kommunikationsmedarbejder i Viborg Amt. JOHANNE BAGGE er pr. 1. juli fastansat hos TV/Midt-Vest. Hun er 27 år og har netop færdiggjort sin uddannelse på DJH. Johanne Bagge vender dermed tilbage til TV Midt-Vest, hvor hun også var i praktik. Navnenyt Hvis navnenyt i kredsens nyhedsbrev skal være dækkende, så bedes du sende navnenyheder til: thomas. johansen@skivefolkeblad.dk Også andre indlæg og fotos er velkomne. Formand: Morten Bergholt, Skalstrupvej 38, 7570 Vemb tlf. privat 9788 4234 tlf. arbejde 9610 7500 email: mbe@dr.dk Næstformand - sekretær: Villy Dall, Aggervej 32, Tåbel, 7770 Vestervig tlf. privat 2177 8182 tlf. arb. 9919 9415 email: vd@tdcspace.dk Kasserer: Karsten Baagø, Viumvej 8, 6990 Ulfborg tlf privat 9749 2244 Tlf. arb.: 9612 1390 email: kaba@tvmidtvest.dk Beskæftigelsesansvarlig: Ivan Hejlskov, Thorshammer 2, 7500 Holstebro tlf. privat 2440 9606 tlf. arb: 9626 2581 mail: ihs@herningfolkeblad.dk Aktivitetsansvarlige: Hanne Dalgaard, Jernbanevej 1C, 7441 Boding tlf. privat 8686 5414 email: hd@newmail.dk Anne Falck, Skovly 10, Lindum, 8830 Tjele tlf. privat 8799 5070 tlf. arbejde 8927 6441 email: anfa@tdcadsl.dk Bo Lehm, Legindvej 21, 7900 Nykøbing M tlf. privat 9772 5001 tlf. arb.; 9670 1144 Tlf. mobil: 4059 5010 email: bo@lehm.net Kreds 5ʼs nyhedsbrev: Redaktion: Thomas Johansen email: thomas. johansen@skivefolkeblad.dk Layout: Jens Utoft 9751 4595 email: utoft@profi.dk Tryk: Viaprint Skive Oplag: 500 eksemplarer