NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS Brugermanual Dansk Juni 2010

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Kolofon NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG må ingen del af disse dokumenter mangfoldiggøres eller overføres for ethvert formål, uafhængigt af på hvilken måde eller ved hjælp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er underlagt ophavsretslige love og bestemmelser. 2010, NAVIGON AG Alle rettigheder forbeholdes.

Indholdsfortegnelse 1 Indledning...7 1.1 Om denne manual...7 1.1.1 Konventioner...7 1.1.2 Symboler...7 1.2 Juridisk information...7 1.2.1 Garanti...7 1.2.2 Varemærke...8 1.3 Spørgsmål til produktet...8 2 Inden du starter...8 2.1 Leveringsomfang...8 2.2 Beskrivelse af navigationsanlæg...9 2.3 Vigtige sikkerhedsinformationer...9 2.3.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen...10 2.3.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget...10 2.3.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen...11 2.4 Første start af navigationssystemet...11 2.4.1 NAVIGON 20 EASY montering i bilen...12 2.4.2 NAVIGON 20 PLUS montering i bilen...13 2.4.3 Navigationsanlæggets strømforsyning...14 2.4.4 Memory card...15 2.5 Navigation med GPS...15 3 Aktivering af Navigationssystem...16 3.1 Optioner...18 4 Navigationssystemets betjening...18 4.1 Information...18 4.2 Software-tastatur...20 4.2.1 Særlige taster...20 4.2.2 Indtastning af data...21 4.3 Optioner...22 4.4 Menuer...22 5 Navigation...22 5.1 Start af navigationsapplikationen...23 Brugermanual Indholdsfortegnelse III

5.2 Indtastning af destination...24 5.2.1 Indtastning af destinationsland...25 5.2.2 Indtastning af destinationsadresse...25 5.2.3 Indtast koordinater...26 5.2.4 Interessepunkt...27 5.2.5 Informationer om destinationen...32 5.2.6 Foretrukne...32 5.2.7 Seneste destinationer...33 5.2.8 Importerede adresser: Fra Outlook / internettet...33 5.2.9 Navigation hjem...34 5.2.10 Definition af destination på kortet...34 5.2.11 Rute-preview...35 5.3 Administration af destinationsadresser...37 5.3.1 Lagring af destination...37 5.3.2 Sletning af en destination fra listen Foretrukne...37 5.3.3 Definition af hjemmeadresse...38 5.3.4 Ændring af hjemmeadresse...39 5.4 Tracks og ruter med delstrækninger...39 5.4.1 Angivelse af startpunkt...39 5.4.2 Angivelse af rutepunkter...40 5.4.3 Redigering af rutepunkter...40 5.4.4 Administration af ruter...41 5.4.5 Hentning af rute eller track...41 5.4.6 Beregning og visning af rute...42 5.4.7 Simulering af rute...42 5.4.8 Rute-preview...43 6 Valgmuligheder...44 7 Arbejdet med kortet...47 7.1 Valg af navigationskort...47 7.2 Aktiveringsfladeliste...47 7.2.1 Statisk aktiveringsfladeliste...47 7.2.2 Dynamisk aktiveringsfladeliste...48 7.3 Nærhedsføler...50 7.3.1 Konfigurering af berøringsfri sensor...50 7.4 Kort i funktion Standard...50 7.5 Kort i funktion Preview...51 7.6 Kort i funktion Navigation...53 7.6.1 Navigation i funktionen Køretøj...53 7.6.2 Navigation i funktionen Fodgænger...57 7.6.3 Navigation i funktionen Track...59 7.6.4 Navigation i funktionen Offroad...60 7.6.5 Valgmuligheder på kortet i funktion Navigation...60 7.6.6 Afslutning af navigationen...61 IV Indholdsfortegnelse Brugermanual

7.7 Kort i funktion Søg destination...61 7.7.1 Arbejdet i funktion Søg destination...62 8 Nyttige funktioner...63 8.1 Ruteprofiler...63 8.1.1 Ruteprofilernes indstillinger...63 8.1.2 NAVIGON basisprofiler...63 8.1.3 Oprettelse af ny ruteprofil...64 8.1.4 Valg af ruteprofil...64 8.1.5 Administration af ruteprofiler...64 8.2 MyPOIs: Mine interessepunkter...66 8.2.1 Oprettelse af egne destinationer...66 8.2.2 Ikoner til egne interessepunkter...67 8.2.3 POI-Import: Overførsel af egne interessepunkter til navigationsanlægget...68 8.3 Screenshots...68 8.3.1 Tillad screenshots...68 8.3.2 Oprettelse af screenshots...68 8.4 Tracks...68 8.5 Parkering i nærheden af destinationen...69 8.6 I nærheden...71 8.7 MyBest POI: Særlige adresser på ruten...72 8.7.1 Visning af særlige desitinationer på ruten...72 8.7.2 Navigering til en af disse destinationer...73 8.7.3 Valg af kategorier...73 8.8 NAVIGON Sightseeing...74 8.9 Sightseeing-ture...76 8.10 Direkte hjælp...77 8.11 GPS status, lagring af aktuel position...78 8.12 Spærring...79 8.13 Vejbeskrivelse...79 8.14 TMC (Trafikmeldinger)...80 8.14.1 Preview TMC...81 8.14.2 Visning af trafikmeldinger...82 8.14.3 Vis enkelte meddelelser detaljeret...84 8.14.4 Indstillinger TMC...84 9 Navigationssystemets konfigurering...85 10 Appendiks...87 10.1 Tekniske data...87 10.2 NAVIGON - licensbestemmelser...88 10.3 Overensstemmelseserklæring...91 Brugermanual Indholdsfortegnelse V

11 Troubleshooting...92 12 Stikordsfortegnelse...94 VI Indholdsfortegnelse Brugermanual

1 Indledning 1.1 Om denne manual 1.1.1 Konventioner For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende skrifttyper: Fed og kursiv: STORE BOGSTAVER: Fed skrift: Understreget: Understreget og kursiv: Produktnavne Vindue-og dialognavne. Fremhæver vigtige dele af teksten. Betegnelser på aktiveringsflader, indtastningsfelter og andre elementer på brugeroverfladen. Betegnelser på betjeningselementer i navigationsanlægget. 1.1.2 Symboler Følgende symboler henviser til bestemte tekstafsnit: Informationer og gode tips til brug af softwaren Yderligere informationer og forklaringer Advarsler 1.2 Juridisk information 1.2.1 Garanti Vi forbeholder os uvarslede indholdsmæssige ændringer af dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for indholdets korrekthed eller for skader, der opstår pga. brugen af denne manual. Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrørende fejl eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i fremtiden. Indledning - 7 -

1.2.2 Varemærke Alle varemærker der nævnes i denne manual, inklusive evt. tredjemands beskyttede varemærker er uindskrænket underlagt bestemmelserne i den pågældende ophavsretslige lovgivning og de pågældende registrerede ejers ejendomsrettigheder af den pågældende registrerede ejer. Alle her angivne varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes. Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands rettigheder. Microsoft, Outlook, Excel, Windows er beskyttede varemærker af Microsoft Corporation. NAVIGON er et beskyttet varemærke, der tilhører NAVIGON AG. 1.3 Spørgsmål til produktet Har du spørgsmål til produktet? Besøg vores website www.navigon.com og klik på "Kundeservice". Her finder du et område med ofte stillede spørgsmål (FAQcenter) og erfarer, hvordan du kan kontakte os via telefon eller e-mail. 2 Inden du starter 2.1 Leveringsomfang Kontroller om leveringen er komplet. Kontakt omgående den forhandler, hvor du har købt produktet, hvis leveringen ikke er komplet. Sammen med produktet har du modtaget: Navigationsanlæg Bilholder: NAVIGON 20 EASY: Standard-bilholder (i dele, se "NAVIGON 20 EASY montering i bilen", side 12) NAVIGON 20 PLUS: Design-bilholder (se "NAVIGON 20 PLUS montering i bilen", side 13) Billadekabel (10-24V-netadapter til cigartænderen) med integreret TMC-antenne USB-kabel Bærestrop Illustreret installationsvejledning - 8 - Inden du starter

Kun NAVIGON 20 PLUS: Nogle udgaver af NAVIGON 20 PLUS indeholder også en dvd med følgende indhold: Navigationskort Lydfiler med indtalte kørevejledninger. Manualer som PDF-fil NAVIGON Fresh, der kan holde dit navigationssystem altid aktuel og tilbyder yderligere serviceydelser. NAVIGON Sync, der kan overføre dine kontaktadresser fra Microsoft Outlook til dit navigationssystem 2.2 Beskrivelse af navigationsanlæg 1 Touchscreen 2 Øsken til bærestrop 3 LED 4 Reset 5 Mini-USB-bøsning til USB-kabel / netadapter 6 Slot til microsd-memory kort 7 On/Off 2.3 Vigtige sikkerhedsinformationer I din egen interesse bør du læse nedenstående sikkerhedsinformationer og advarsler omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug. Inden du starter - 9 -

2.3.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar. OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld må navigationssystemet ikke betjenes under kørslen! OBS! Se kun på displayet, når du befinder dig i en sikker trafiksituation! OBS! Vejføring og trafikskilte er skal altid følges fremfor navigationssystemets instrukser. OBS! Følg kun navigationssystemets instruktioner, hvis forholdene og trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig også til målet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute. OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres. 2.3.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget OBS! Anlægget skal beskyttes mod fugt. Det er ikke vandtæt og heller ikke stænkbeskyttet. OBS! Navigationsanlæggets indre må aldrig åbnes. OBS! Udsæt aldrig navigationsanlægget for stærk varme eller kulde. Derved kan det beskadiges eller dets funktion kan svigte. (Se "Tekniske data", side 87) OBS! Træk aldrig stikket ud af enheden ved at trække i kablet. Enheden kan herved beskadiges eller ødelægges. OBS!Udsæt ikke dit navigationsanlæg for pludselige temperaturskift. Disse kan medføre dannelsen af kondensvand. Info: Kablet må ikke knækkes. Sørg for at det ikke beskadiges af skarpkantede genstande. - 10 - Inden du starter

Info: Opret en sikkerhedskopi af alle data der findes i navigationsanlæggets interne hukommelse. Dette kan gøres meget komfortabelt ved hjælp af softwaren NAVIGON Fresh, der kan downloades gratis fra website www.navigon.com/fresh. Hvis du har fået en dvd sammen med dit navigationssystem, kan softwaren NAVIGON Fresh også installeres fra denne dvd. 2.3.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen OBS! Fastgør holderen således at navigationsanlægget er godt synligt og nemt at betjene for bilens fører. Føreren skal dog have uhindret udsyn på trafikken! OBS! Holderen må ikke monteres i airbaggenes funktionsområder. OBS! Holderen må ikke fastgøres for tæt på rattet eller andre betjeningselementer for at undgå at bilens betjening vanskeliggøres. OBS! Sørg ved installering af holderen for at denne ikke udgør en sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld. OBS! Før ikke el-kabler i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante apparater og forsyningsledninger. OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres. Sugekoppens sugeevne kan blive svagere med tiden. OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger for bilen efter installationen. OBS! Billadekablet må kun tilsluttes cigartændere, der arbejder med en spænding på 10-24V. OBS! Træk stikket til billadekablet af cigartænderen når du parkerer bilen. Den integrerede netadapter forbruger altid en ringe mængde strøm og kan aflade bilens batteri. 2.4 Første start af navigationssystemet OBS! Vær altid opmærksom på sikkerhedsinformationerne i kapitel "Vigtige sikkerhedsinformationer", side 9. Inden du starter - 11 -

2.4.1 NAVIGON 20 EASY montering i bilen Samling af holder Holderen samles som illustreret. Der kræves intet værktøj. Fastgørelse af holder 1. Rens sugekoppen og stedet på forruden hvor du vil placere holderen. Begge skal være tørre og fri for snavs og fedt. 2. Åbn armen på holderens sugekop så meget som muligt. 3. Sæt holderen med sugekoppen på forruden. 4. Tryk armen i retning forrude. - 12 - Inden du starter

Placering af navigationsanlægget i holderen På navigationsanlæggets bagside ses en kreds med to udsparinger. 1. Hægt navigationsanlægget med den øverste udsparing ind i holderens øverste tap. (se billedet) 2. Tryk derefter anlægget mod holderen til det går i indgreb. 2.4.2 NAVIGON 20 PLUS montering i bilen Fastgørelse af holder 1. Rens sugekoppen og stedet på forruden hvor du vil placere holderen. Begge skal være tørre og fri for snavs og fedt. 2. Åbn armen på holderens sugekop så meget som muligt. 3. Sæt holderen med sugekoppen på forruden. 4. Tryk armen i retning forrude. Inden du starter - 13 -

Placering af navigationsanlægget i holderen På navigationsanlæggets bagside ses en kreds med to udsparinger. 1. Hægt navigationsanlægget med den øverste udsparing ind i holderens øverste tap. (se billedet) 2. Tryk derefter anlægget mod holderen til det går i indgreb. 2.4.3 Navigationsanlæggets strømforsyning Din leveringspakke omfatter et billadekabel, der forsyner navigationsanlægget med strøm via din bils cigartænder. Forbind billadekablet med bilens cigartænder og med mini-usbbøsningen på navigationsanlægget. Under opladningen lyser LED på undersiden af navigationsanlægget orange. Så snart batteriet helt opladet, lyser LED grønt. OBS! Billadekablet må kun tilsluttes cigartændere, der arbejder med en spænding på 10-24V. Info: Opladningstiden for et tomt batteri ligger ved ca. 3 timer. Levetiden for et fuldt batteri ligger på op til 2 timer, alt efter enhedens konfiguration. - 14 - Inden du starter

TMC-antenne Navigationssystemet er udstyret med en intern TMC-modtager. TMCantennen er integreret i billadekablet. Så snart billadekablet er tilsluttet, kan anlægget modtage aktuelle trafikmeldinger. Ved behov kan det ændre ruten dynamisk, f.eks. for at undgå en kø. 2.4.4 Memory card Et hukommelseskort er ikke nødvendigt for at bruge navigationssystemet, da alle data, er kræves til navigationen, er gemt i enhedens interne hukommelse. Hvis du tilslutter navigationssystemet til din computer ved hjælp af et USB-kabel, genkendes den interne hukommelse som drev 'NAVIGON'. Stikket til hukommelseskortet genkendes som drevet 'NAVIGON SD'. Sikkerhedskopiering, software-opdateringer og aktualisering af navigationskort gennemføres hurtigt og komfortabelt med NAVIGON Fresh, som kan downloades gratis fra websiden www.navigon.com/fresh. Hvis du køber yderligere navigationskort, men der ikke er plads nok til dem i navigationsanlæggets interne hukommelse, kan du også gemme disse kort på et hukommelseskort, som du så lægger i anlægget. Navigationssystemet kan anvende navigationskort fra begge hukommelser. Kun NAVIGON 20 PLUS: Ved anlæg, hvor der er vedlagt en dvd, kan ikke alle kort gemmes i navigationsanlæggets interne hukommelse. På dvd'en findes bl. a. alle kort du har købt. For at bruge kortene sammen med dit navigationssystem, gemmes de på et hukommelseskort. Dette kan gøres hurtigt og nemt med softwaren NAVIGON Fresh, der kan installeres på din pc fra den medfølgende dvd. 2.5 Navigation med GPS GPS baserer på i alt mindst 24 satellitter, der kredser om jorden og derved konstant udsender signaler vedr. deres egen position og klokkeslæt. GPS-modtageren modtager disse data og beregner sin egen geografiske position ud fra de forskellige positions- og tidssignaler fra de forskellige satellitter. For en tilstrækkelig præcis positionsbestemmelse kræves data fra mindst tre satellitter. Med data fra mindst fire leller flere satellitter kan også højden over havet findes. Positionsbestemmelsen foregår med en nøjagtighed på ned til tre meter. Når navigationssystemet har bestemt din position, kan denne position danne udgangspunktet til en ruteberegning. Inden du starter - 15 -

Kortmaterialet til dit navigationsanlægget indeholder de geografiske koordinater på alle digitalt registrerede særlige adresser (P.O.I), veje og byer. Navigationsanlægget kan derfor beregne en rute fra et udgangspunkt til et målpunkt. Den aktuelle position og dens visning på kortet beregnes ca. en gang per sekund. Således kan du se på kortet hvordan du bevæger dig. 3 Aktivering af Navigationssystem Tryk på tasten (On/Off) indtil enheden tænder. Vinduet NAVIGATION åbnes. Info: Når displayet lysner kort op, ser du at navigationsanlægget er aktiveret for første gang. Når navigationssystemet tages i brug for første gang, opfordres du at definere følgende indstillinger: sproget, softwarens skal benytte længdeenheden for afstandsangivelser formatet for klokkeslæt formatet for datoen Info: Hvis navigationsapplikationen anvendes for første gang, åbnes indstillingsvinduet DEMOFUNKTION. Demo-funktionen er kun beregnet til demonstration af produktet uden GPS-modtagelse. Når demo-funktionen er aktiv, kan du ikke navigere. I demofunktionen simuleres kun en navigation til midten af den angivne destinationsby. Kontroller at indstillingen Start i demofunktion står på Nej. Klik evt. på aktiveringsfladen (Ændr) for at ændre indstillingen fra Ja til Nej. Klik på OK. Info: I "Troubleshooting", afsnit "Jeg har ved en fejltagelse aktiveret demofunktionen ", side 93 vises, hvordan demo-funktionen kan deaktiveres. - 16 - Aktivering af Navigationssystem

Info: Hvis ikke du har benyttet navigationsanlægget i meget lang tid, er batteriet muligvis helt tomt. Hvis du tilslutter navigationsanlægget til det medfølgende billadekabel, kan det straks bruges, også ved tomt batteri. Hvis du anvender et andet ladekabel eller har tilsluttet dit anlæg til en pc, skal det evt. først oplades i ca. 3 minutter inden det kan tændes. Opladere og andet tilbehør finder du i NAVIGON-onlineshop på www.navigon.com eller i handelen. Sæt navigationsenheden på standby Tryk kort på tast (On/Off) (maks. 2 sekunder). På skærmen fremkommer en meddelelse at anlægget skifter til standby-funktion efter nogle sekunder. Vent til anlægget skifter til standby-funktion eller klik på Standby. Standby automatisk Navigationssystemet kan konfigureres, så det automatisk skifter til standby, når det ikke anvendes. Klik i vinduet NAVIGATION på Optioner > Indstillinger > Generelt > Standby automatisk. Angiv efter hvilken tid navigationssystemet skal skifte til standby (Aldrig, Efter 10 min., Efter 20 min., Efter 30 min.). Vælg Ingen strøm, for at sætte systemet på standby, hvis den eksterne strømtilførsel afbrydes. Så snart det tilsluttes den eksterne strømforsyning igen, tænder det igen automatisk. Slukning af navigationsanlægget 1. Tryk kort på tast (On/Off) (maks. 2 sekunder). På skærmen fremkommer en meddelelse at anlægget skifter til standby-funktion efter nogle sekunder. 2. Klik på Afslut. Info: Hvis du sætter navigationsanlægget på standby, åbnes det næste hurtigt gang det tændes med det samme vindue der var aktiv da det blev slukket. Det forbruger dog stadig en lille mængde energi i standbyfunktionen. Alt efter opladningstilstand kan batteriet være tomt efter nogle dage til nogle uger. Hvis du slukker enheden, forbruger den ingen energi. Det kan tage nogle måneder inden batteriet er tømt. Tænding udløser en genstart af enheden og tager en smule tid (ca. 30 sekunder). Dine indstillinger og dine gemte destinationer og ruter består fortsat. Aktivering af Navigationssystem - 17 -

3.1 Optioner I nogle af vinduerne findes valgmuligheder, der fører dig til yderligere funktioner. En beskrivelse af alle valgmuligheder, der står til rådighed, findes i kapitel "Valgmuligheder" på side 44. 4 Navigationssystemets betjening 4.1 Information GPS Ved mange vinduers øverste kant vises der forskellige ikoner med informationer. Ikonet GPS kan vise følgende tilstande af GPS-modtagelse: Ingen GPS (Intet symbol): Den indbyggede GPS-modtager er ikke klar. Kontakt os hvis dette problem fortsætter. (Se "Spørgsmål til produktet", side 8) Intet signal: Der modtages data fra færre end tre satellitter. Positionen kan ikke beregnes. GPS klar: Der modtages data fra mindst 3 satellitter. Positionen kan beregnes. Detaljerede informationer vedrørende GPS-status findes i kapitel "GPS status, lagring af aktuel position" på side 78. Kompass Track Ikonet Kompass viser i hvilken retning du lige bevæger dig. Det kan vise følgende retninger: N, NØ, Ø, SØ, S, SV, V, NV. Ikonet (Optegnelse track) viser at der lige nu optegnes et track. Detaljerede informationer vedrørende tracks findes i kapitel "Tracks" på side 68. - 18 - Navigationssystemets betjening

TMC (Trafik info) Navigationssystemet har en integreret TMC-modtager, der leverer aktuelle trafikmeldinger. Dermed kan navigationssystemet ved behov ændre ruten dynamisk f.eks. for at undgå en kø. Info: Denne funktion kan kun anvendes, såfremt der i det land, hvor du rejser, udsendes trafikmeldinger via TMC. Dette er ikke tilfældet i alle lande. Ikonet TMC kan vise følgende tilstande af TMC-modtagelse: Stationssøgning (i rødt): TMC-modtageren er klar til modtagelse, men finder ingen station, der udsender TMC-signaler. Der er ingen trafikmeldinger. Stationssøgning: TMC-modtageren er klar, men kan ikke finde en station, der udsender TMC-signaler. Der foreligger dog stadig trafikmeldninger. Dette kan f.eks. være tilfældet, når du lige kører i en tunnel. TMC på standby (i gråt): Trafikmeldinger kan modtages. Info: TMC-antennen er integreret i billadekablet. Ikonet Stationssøgning kan derfor også fremkomme, hvis billadekablet ikke er tilsluttet navigationsanlægget. En beskrivelse af TMC-funktionen findes i kapitel "TMC (Trafikmeldinger)" på side 80. Energi Ikonet Energi kan vise følgende tilstande for det indbyggede batteri: Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet er helt opladet. Batteriet kan ikke oplades da dets temperatur er for høj eller for lav. Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet oplades. Anlægget forsynes af sit interne batteri. Opladningstilstanden på batteriet er tilstrækkelig. Anlægget forsynes af sit interne batteri. Batteriets opladningstilstand er svag. Navigationssystemets betjening - 19 -

Muting Ikonet Muting kan vise følgende tilstande af TMC-modtagelse: Intet symbol: Navigationsapplikationen anvendes med lyd. Muting: Navigationsapplikationen kører uden lyd. Hvis du befinder dig i en navigation, udlæses ingen kørebeskeder. 4.2 Software-tastatur Hvis der kræves tekstindtastninger, vises der et software-tastatur på skærmen. På software-tastaturet kan alle indtastninger ske med fingeren. Der kan kun indtastes store bogstaver. Ved indtastninger af by- og vejnavne skal der ikke indtastes specialtegn og umlaut. Navigationssystemet indsætter tegnene automatisk. Hvis du f.eks. søger efter byen "Bärnau", indtast bare "Barnau". Specialtegn kan dog være nyttige ved betegnelsen af gemte til-adresser og ruter. 4.2.1 Særlige taster indføjer et blanktegn. sletter tegnet foran markøren. åbner taltastaturet. Latinske, kyrilliske, græske bogstaver åbner det latinske bogstavtastatur. åbner det kyrilliske bogstavtastatur. åbner det græske bogstavtastatur. Indtastning af adresser eller navne på interessepunkter åbner som standard tastaturet med skriften i det pågældende land. Hvis du vil gemme en destination i Foretrukne, eller hvis du vil angive en kategori interessepunkter eller et land, åbnes som standard tastaturet for brugergrænsefladens sprog. Fra det kyrilliske og græske tastatur kan du også skifte til det latinske tastatur. Mange adresser kan derefter translitereres eller indtastes på brugergrænsefladens sprog. - 20 - Navigationssystemets betjening

Eksempel: Brugergrænsefladen er tysk. Du vil navigere til Moskva. Du har nu følgende muligheder: "Москва" (kyrillisk) "Moskva" (translitereret) "Moskva" (dansk) Info: Vej- og bynavne kan kun indtastes på brugergrænsefladens sprog, hvis de også på denne stavemåde findes i kortets database. Info: Der står altid maks. 2 tastaturer til rådighed. Umlaut, accenter, yderligere bogstaver Til hver skrift findes en yderligere tastatur med specialtegn. åbner tastaturet med latinske specialtegn. åbner tastaturet med kyrilliske specialtegn. åbner tastaturet med græske specialtegn. Så snart du har indtastet et specialtegn, vises der automatisk et bogstavtastatur igen. 4.2.2 Indtastning af data Ofte findes lister hvor du kan vælge et punkt. Dette sker f.eks. hvis du indtaster en by. Så snart du har indtastet det første bogstav, fremkommer den største by med dette første bogstav i det angivne land. Så snart du indtaster yderligere bogstaver, fremkommer efter hver indtastning den første by, der begynder med de indtastede bogstaver. Når den rigtige by vises, klik på (OK) for at afslutte indtastning af byen. Du kan altid åbne en liste, der indeholder alle byer, hvis navn begynder med de indtastede bogstav eller indeholder den indtastede tekst i navnet. Jo flere bogstaver du har indtastet, jo kortere bliver listen. Klik på (Åbn listen) for at få vist denne liste. Ved hjælp af kontaktfladerne (Op) og (Ned) kan du bevæge dig på listen. For at overtage et punkt på listen i indtastningsfeltet, klik på dette punkt. Navigationssystemets betjening - 21 -

Så snart du har overtaget dette punkt, lukkes listen. Indtastning af byen er dermed afsluttet. Klik på (Luk listen) for at lukke listen uden at overtage punktet. Info: Listen åbnes automatisk når den kun indeholder 4 færre punkter. 4.3 Optioner I nogle af vinduerne findes valgmuligheder, der fører dig til yderligere funktioner. En beskrivelse af alle valgmuligheder, der står til rådighed, findes i kapitel "Valgmuligheder" på side 44. 4.4 Menuer Nogle aktiveringsflader indeholder en menu, der åbnes ved aktivering. Klik på et menupunkt for at udføre dets funktion. Når du lukker menuen uden at udføre en funktion, klik på kontaktfladen du brugte for at åbne menuen. 5 Navigation Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar. OBS! Vær altid opmærksom på sikkerhedsinformationerne i kapitel "Vigtige sikkerhedsinformationer", side 9. Mangelfuld GPS-modtagelse Hvis GPS-modtagelsen er forstyrret, (f. eks. fordi du kører gennem en tunnel, fortsættes navigationen. Navigationssystemet beregner i så fald din formentlige position på basis af dine rutedata og din hidtiduge kørsel. Så snart der igen kan modtages GPS-signaler, fortsættes navigationen med reale GPS-data. Ankomst ved destinationen Når den angivne destination er nået, udgives en tilsvarende besked. På kortet vises kun den aktuelle position (orange pil) og destinationsflaget. - 22 - Navigation

5.1 Start af navigationsapplikationen Brugermanual NAVIGON 20 EASY 20 PLUS Du har tændt for navigationsanlægget. Følgende meddelelse fremkommer: "Bemærk at færdselsloven gælder over for navigationssystemets anvisninger. Apparatet må ikke betjenes under kørslen." Når du har læst og forstået hele teksten, klik på OK. Hvis du ikke vil acceptere denne Information, klik på Annuller, for at afslutte navigationsapplikationen. Vinduet NAVIGATION åbnes. Derfra har du adgang til alle funktioner i navigationsapplikationen. Initialisering af GPS-modtageren Info: For perfekt modtagelse af GPS-data kræver GPS-modtageren frit udsyn til satellitten. Tunneller, snævre gader eller spejlinger på husfacader kan indskrænke GPS-modtagelsen meget eller gøre den helt umulig. Hvis GPS-modtageren eller navigationsanlægget sidder i en bil med metaldampede ruder eller en forrudeopvarmning, kan dette være årsagen for den dårlige modtagelse. Så snart navigationsanlægget er tændt, starter initialisering af GPSmodtageren. Den første initialisering af den integrerede GPS-modtager sker efter første start af navigationsapplikationen. Dette kan tage i op til 5 minutter. Hver gang navigationsanlægget tændes derefter, starter GPSmodtagelsen efter kort tid. Hvis navigationsanlægget ikke har været tændt i mere end en uge, kan den efterfølgende initialisering igen tage op til 5 minutter. Info: Straks efter at ikonet GPS viser tilstanden GPS klar kan positionsbestemmelsens nøjagtighed være nedsat i nogle få minutter. I øverste højre hjørnet på skærmen vises ikonet GPS. Så snart der modtages data fra mindst tre satellitter, skifter ikonet til (GPS klar). Info: Initialiseringen udføres hurtigst, hvis du ikke starter med at køre inden initialiseringen er afsluttet. Nærmere informationer til ikonet GPS findes i kapitel "GPS" på side 18. Navigation - 23 -

Tilbage til vinduet Navigation Vinduet NAVIGATION åbnes, når navigationsapplikationen startes. Hvis der er et andet vindue åbent i navigationsapplikationen, klik på (Tilbage). Så vender du tilbage til det vindue, du er kommet fra. Klik så ofte på (Tilbage), til vinduet NAVIGATION åbnes. 5.2 Indtastning af destination Under Ny destination angives destinationer, der ikke er navigeret til før eller som ikke er gemt. Her kan du angive destinationens adresse. (Se "Indtastning af destinationsadresse", side 25) angive destinationens koordinater. (Se "Indtast koordinater", side 26) udvælge et interessepunkt. (Se "Interessepunkt", side 27) udvælge en destination i direkte adresser. (Se "Interessepunkter som direkte adresser", side 31) Info: Når du indtaster en ny destination for første gang, opfordres du at vælge det land, hvor din destination ligger. Under Mine destinationer står følgende lister over destinationer eller adresser til rådighed: FORETRUKNE: alle destinationer du har indstastet og gemt. I listen FORETRUKNE kan der desuden gemmes op til tre interessepunkter. Hjemmeadresse: Den adresse, der er gemt som hjemmeadresse. (Se "Definition af hjemmeadresse", side 38) Mit køretøj: Positionen for bilen gemmes automatisk hvis funktionen Parkering i destinationens nærheden benyttes. (Se "Parkering i nærheden af destinationen", side 69) Mit startpunkt: Startpunktet for den sidste navigation gemmes automatisk. SENESTE DESTINATIONER: Destinationer, der før er anvendt til navigationen. (Se "Seneste destinationer", side 33) IMPORTEREDE ADRESSER: alle destinationer, der er importeret fra Microsoft Outlook eller andre datakilder. (Se "Importerede adresser: Fra Outlook / internettet", side 33) - 24 - Navigation

5.2.1 Indtastning af destinationsland Øverst til venstre i vinduerne ADRESSE, SÆRLIG ADRESSE I EN BY og SÆRLIG ADRESSE OVERREGIONALT findes aktiveringsfalden Land. Den viser flaget på det land, hvor der aktuelt kan angives navigationsdestinationer. Hvis din destination ligger i et andet land, gør som følger: 1. Klik på kontaktfladen Land. 2. Indtast navnet på det land, hvor din destination ligger. På kontaktfladen vises destinationslandets flag. Info: Der kan kun vælges lande, hvis kort står til rådighed for navigationssystemet. 5.2.2 Indtastning af destinationsadresse 1. Klik i vinduet NAVIGATION på Ny destination > Indtast adresse. Info: Følgende beskrivelse går ud fra at du har valgt By først som rækkefølgen for adresseindtastningen. Hvis der i navigationsenheden befinder sig et kort for et land hvor vejen normalt angives først (f.eks Sverige, Norge,...), kan du også vælge Vej først som rækkefølge for indtastning. Du kan fastlægge rækkefølgen i vinduet NAVIGATION under Optioner > Indstillinger > Generelt > Rækkefølge for adresseindtastninger. Vær herved opmærksom på at rækkefølgen Vej først ikke er mulig for alle lande. I så fald skal byen angives først. Vinduet ADRESSE åbnes. 2. Angiv destinationsbyens postnummer eller navn. 3. Indtast navnet på destinationsvejen. 4. Indtast husnummeret. Hvis du ikke kender husnummeret, lad feltet forblive tomt. Hvis du ikke kender husnummeret, men navnet på en nærliggende tværvej, klik på feltet Tværvej og indtast navnet der. Navigationssystemet beregner så en rute til krydset mellem de to angivne veje. Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN åbnes. På kontaktfladen Aktivér MyRoutes står om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik på kontaktfladen Aktivér MyRoutes for at ændre indstillingen. Navigation - 25 -