EUROPA-PARLAMENTET 2004 Mødedokument 2009 24.11.2004 B6-0191/2004 FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Kommissionens redegørelse jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2 af Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Verdens Aids-dag RE\548381.doc PE 350.914
B6-0191/2004 Europa-Parlamentets beslutning om Verdens Aids-dag Europa-Parlamentet, der henviser til Verdens Aids-dag, der henviser til mødet i den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria (GFATM), som blev afholdt i Arusha den 16.-19. november 2004, der henviser til den internationale aids-konference i juli 2004 i Bangkok, der henviser til ministertopmødet om forskning inden for sundhedsvæsenet med det sigte at udvikle nye typer af medicin, den 16.-19. november 2004 i Mexico, A. der henviser til, at det vurderes, at hiv/aids allerede har forårsaget op mod 20 millioner menneskers død, siden den første diagnose i 1981, og at den fortsat er skyld i 8.200 dødsfald hver dag, hvoraf de fleste kunne undgås; der henviser til, at UNAIDS har fastslået, at der i 2004 er døde 3,1 mio smittede, og at 4,9 mio personer er blevet smittet, og at der i dag er 39,4 mio mennesker, der lever med aids, heraf flere end 25 mio i Afrika syd for Sahara, B. der henviser til, at aids, tuberkulose og malaria overvejende rammer de fattigste i udviklingslandene, at disse sygdomme medfører enorme lidelser og har alvorlige negative følger for udvikling og økonomi i de pågældende lande, C. der henviser til, at smitten spredes meget hurtigt blandt kvinder, navnlig i området syd for Sahara, hvor 76 % af alle unge smittede personer er kvinder; der henviser til, at smitte hos kvinder meget ofte betyder, at den overføres til deres børn; der henviser til, at der i Afrika til dato er over 12 mio børn uden forældre, D. der henviser til, at disse sygdomme kan udryddes, hvis man anlægger en overordnet strategi der indbefatter både forebyggende og helbredende tiltag, og at det er et spørgsmål om politisk vilje og en beslutning om at gøre dette, E. der henviser til, at det i Arusha tydeligt fremgik, at såvel Kommissionen som medlemsstaterne yder langt færre ressourcer til den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria, end hvad der forventes af dem, F. der henviser til, at sygdommen aids har været særdeles indbringende for medicinalindustrien, idet den repræsenterer et globalt marked på 5,3 milliarder USdollars; der henviser til, at denne industri har ligget i toppen af Fortune 500-listen i de sidste to årtier, G. der henviser til, at kun 1 % af de nye medikamenter, medicinalindustrien udvikler, er rettet mod de største infektionssygdomme, der hjemsøger udviklingslandene; der henviser til, at medicinalfirmaer lukker deres forksningsenheder og træffer beslutning PE 350.914 2/5 RE\548381.doc
om at satse de fleste af deres ressourcer på mere indbringende produkter, H. der henviser til, at 90 % af udgifterne til forskning anvendes på de helbredsproblemer der plager mindre end 10 % af verdens befolkning, I. der henviser til, at det europæiske selskab Aventis i 2003 hentede en nettofortjeneste hjem på 2,3 milliarder euro, og at det på trods heraf for nylig lukkede sin medicinske forskningsenhed inden for infektionssygdomme, med et betydeligt tab af viden og menneskelig ekspertise til følge, J. der henviser til, at der for tiden ikke forskes i de mest oversete sygdomme der rammer udviklingslande (fx. sovesyge, Chagas' sygdom og leishmaniasis), K. der henviser til, at gældsbyrden, strukturtilpasningsprogrammerne og det aktuelle pres for at liberalisere tjenesteydelser nedsætter mange udviklingslandes evne til at sørge for, at deres befolkning får de basale ydelser (vandforsyning, sundhedsvæsen, uddannelse), hvilket er helt nødvendigt med henblik på at begrænse sygdommes virkning, L. der henviser til, at Brasilien har indført en ordning med gratis adgang til aids-medicin til alle der er ramt af sygdommen, idet man tvinger medicinalindustrien til at sænke priserne ved at true med at anvende generiske lægemidler eller ved rent faktisk at anvende generiske lægemidler, M. der henviser til, at WTO og de industrialiserede lande, efter pres fra deres medicinalindustrier, hævder at ville anvende TRIPS-bestemmelserne om intellektuel ejendomsret fra 1. januar 2005 med det formål at afbryde lande som eksempelvis Indiens produktion af generisk medicin og dermed fjerne den eneste mulighed millioner af mennesker har for at få adgang til livsvigtig medicin, N. der henviser til, at USA i sine bilaterale handelsaftaler med udviklingslande indføjer artikler der berøver disse lande deres ret til at anvende eller fremstille generiske lægemidler med henblik på at sikre sundheden for deres befolkninger som anerkendt i Doha-erklæringen, O. der henviser til, at EU presser på for at indføje lignende TRIPS+ bestemmelser i sine bilaterale aftaler med udviklingslande og er i færd med, i lighed med WTO' eksisterende Instans til bilæggelse af tvister, at indføre en mekanisme i stil med den "Særlige 301 handelsmekanisme" som USA benytter til via bilaterale sanktioner at true og straffe sådanne lande med, som ikke er tilstrækkeligt omhyggelige med at gennemføre lovgivning om intellektuel ejendomsret, uden hensyntagen til overvejelser om folkesundheden, P. der henviser til, at forebyggelse og behandling af smitsomme sygdomme må anses for helt uomgængelige for verdenssamfundet og derfor må betragtes som et "globalt offentligt gode", 1. udtrykker den allerstørste bekymring over den enorme spredning af hiv/aidssygdommen, foruden tuberkulose og malaria, overvejende i udviklingslandene, de berørte befolkningsgruppers lidelser og de ødelæggende konsekvenser for de RE\548381.doc 3/5 PE 350.914
pågældende landes økonomier; 2. fastholder det enkelte menneskes ret til at have adgang til et sundhedsvæsen og til medicinsk behandling og minder om, at denne ret skal respekteres og skal gå forud for alle økonomiske betragtninger; 3. opfordrer kraftigt Kommissionen og medlemsstaterne til, i overensstemmelse med EU's målsætninger for sin politik udadtil, og som en højst presserende sag, at give udviklingslandene de nødvendige redskaber til at udrydde disse sygdomme; 4. opfordrer kraftigt Kommissionen og medlemsstaterne til på permanent basis at give den globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria (GFATM) et beløb på mindst en milliard euro; erindrer om, at G8 og resten af det internationale samfund har forpligtet sig til at leve op til løftet om at nå et samlet mål for de penge, der årligt skal bruges til formålet, på mellem 7 og 10 milliarder; 5. opfordrer kraftigt Kommissionen til øjeblikkelig i WTO at tage initiativ til et moratorium for gennemførelsen af TRIPS-bestemmelserne fra den 1. januar 2005, som vil forhindre at man fortsætter og udbygger fremstillingen af generiske lægemidler, som er helt væsentlige for millioner af menneskers overlevelse over hele verden; 6. opfordrer Kommissionen til, både i WTO og i sine bilaterale relationer, at modsætte sig, at USA i sine bilaterale aftaler med udviklingslande indføjer bestemmelser, der forhindrer disse lande i at benytte den ret, Doha-erklæringen tilkender dem, til at bruge eller importere de lægemidler, der er nødvendige for deres befolkningers sundhed; opfordrer EU til at afstå fra at tage skridt i samme retning; 7. glæder sig over, at Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om obligatorisk udtagelse af patenter i forbindelse med fremstilling af medicinalprodukter til eksport til lande med sundhedsproblemer endelig er blevet offentliggjort; udtrykker bekymring for, at det kan blive vanskeligt at gennemføre aftalen af 30. august 2003; 8. anmoder den europæiske medicinalindustri til at afsætte en betydelig del af sine ressourcer til anti-infektiøs medicin og andre nødvendige lægemidler; opfordrer Sanofi- Aventis, den største medicinalgruppe i Europa, til at beskæftige sig med forskning i denne sygdom i stedet for at opløse det team af forskere, der har specialviden på dette felt; 9. er af den opfattelse, at de tilskyndelsesforanstaltninger Kommissionen har igangsat ikke har båret frugt og opfordrer derfor Kommissionen til at tage nye initiativer med henblik på at bekæmpe europæisk medicinsk forsknings totale afhængighed af forventningen om det højst mulige økonomiske afkast for medicinalfirmaer; 10. opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til bedre sikring af samfundsinteresser i forbindelse med udarbejdelse af retningslinjer for forskning i og udvikling og fremstilling af lægemidler; 11. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en politik der sikrer: PE 350.914 4/5 RE\548381.doc
- at alle som en menneskeret har adgang til lægemidler, - at samfundsinteresser tilgodeses i forsknings- og udviklingsaftaler mellem private og offentlige sektorer inden for medicinsk forskning samt garanti for, at statsfinansieret forskning resulterer i rimelige priser og produkternes tilgængelighed, - at medicinalindustrien, der modtager betragtelige summer fra de forskellige sundhedsvæsener i Europa, afsætter en passende del af sine forskningsmidler til forskning i infektionssygdomme og fortsætter med at fremstille nødvendige lægemidler som et "universelt gode", - overførsel af teknologi til centrale områder og friholdelse for reglerne om intellektuel ejendomsret, - offentlig forskning i, udvikling og produktion af lægemidler med det formål at holde priserne nede, sænke medicinudgifterne i de offentlige sundhedsvæsener og garantere alles ret til nødvendig lægebehandling og lægemidler; 12. opfordrer Kommissionen til i de udviklingsprogrammer den finansierer eller udvikler at være særlig opmærksom på omsorg for kvinder med henblik på at forhindre, at de smittes af hiv/aids, og forhindre, at deres børn smittes; 13. opfordrer Kommissionen til at tilskynde udviklingslandene til at genoprette og udbygge offentlig service på basale områder såsom sundhedsvæsen, adgang til vand og sanitet samt uddannelse, og at trække sine krav om liberalisering i disse sektorer tilbage; 14. opfordrer Kommissionen til at yde støtte til teknologioverførsler og til at opbygge kapacitet til lokal fremstilling af lægemidler og andet, specielt i relation til kliniske testprogrammer i udviklingslande; 15. minder tillige om, at tilbagebetaling af gæld og betaling af renter og afdrag lægger beslag på næsten 40 %af bruttonationalproduktet i de mindst udviklede lande, hvorimod budgettet for uddannelse og sundhedsvæsen fortsat er latterligt lille; er af den opfattelse, at gælden skal sløjfes; 16. opfordrer EU til at udbygge politikker og programmer og at sikre, at der stilles flere ressourcer til rådighed i de finansielle overslag 2006-2013 som støtte for et væsentligt optrappet respons på disse tre sygdomme; 17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, WTO, WHO, UNAIDS, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, den Afrikanske Union, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA - hovedorganisation for den europæiske forskningsbaserede lægemiddelindustri) og relevante ngo'er. RE\548381.doc 5/5 PE 350.914