Dansk krisecenter er det eneste i hele Kenya

Læs inde i avisen: Dansk krisecenter er det eneste i hele Kenya Eventyr med kamera og kalashnikov Side 2 IAS arbejder i skrøbelige stater Side 5 Mission sætter mennesker fri IAS Verdenskort Side 9 Side 6-7 Hundredvis af voldsramte kvinder har fået hjælp og uddannelse ved det danskstøttede kvindekrisecenter i storbyen Nakuru. Nu samles ind til at hjælpe endnu flere. Myndighederne anerkender det. Universiteter sender praktikanter til det. Og hundredvis af kvinder får et nyt liv gennem det. Kvindekrisecentret Filadelfia i den kenyanske storby Nakuru har gjort en kæmpe forskel siden starten i 2006. Omkring 1000 kvinder har fået træning, færdigheder og nye fremtidsmuligheder gennem centret, vurderer missionærerne Susanne og Leif Madsen. Heraf har over 100 boet på centret i kortere eller længere tid. Vold og tvang En af dem er 26-årige Stella, der er alkoholiker. Hun har levet en ussel tilværelse med mange mænd, og kom til krisecentret efter hun og hendes treårige søn var blevet tæsket af en hob i et slumkvarter. Nu bor hun på centret, og lille James går i børnehave. En anden kvinde er forældreløse Eunice. Hun boede hos sin tante, der er prostitueret. Tanten tvang den 14-årige pige til at gå i seng med en kunde, men da hun nægtede, voldtog manden hende. Eunice opdagede, at hun var blevet gravid. Skolen sendte hende på krisecentret, hvor hun og barnet nu har det godt, mens Eunice færdiggør sin skolegang. Universitsbesøg Kvindekrisecentret Filadelfia En glad lille familie har søgt ly i krisecentret. 14-årige Eunice blev tvunget til sex med fremmede af sin prostituerede mor. På Krisecentret kan hun koncentrere sig om skolen. er det eneste af sin slags i det ellers forholdsvis veludviklede Kenya. - Universiteterne i både Nakuru og i hovedstaden Nairobi anerkender centrets arbejde og sender elever i praktik her. Centret nyder også anerkendelse af det lokale politi og de sociale myndigheder, som det har et godt samarbejde med, fortæller missionærerne Susanne og Leif Madsen, som var med til at starte centret. Og der er hårdt brug for hjælp til kvinderne i Kenya: - Undertrykkelse, udnyttelse og vold er et stort problem for kvinder i Afrika. Kvinder ejer som regel ikke noget. Derfor er kvinderne sårbare i tilfælde af skilsmisse eller separation, fortæller Susanne Madsen. - Resultatet er en manglende viden om økonomi og forretningsførelse. Hjælp til selvhjælp På centret lærer kvinderne hjælp til selvhjælp, så de kan starte egen virksomhed eller blot forsørge sig ved et håndværk. Træningen inkluderer færdigheder som forretningsopstart, kurveflet, patchwork, opdræt af fjerkræ, trækulsgenbrug, sæbeproduktion, hygiejne og ernæring, hårklipning, at dyrke køkkenhave, madlavning, samt læse-, skrive- og sykurser. 150 kvinder deltager i centrets kurser hver måned. Centret huser i gennemsnit seks kvinder og fem børn, men har en kapacitet til det dobbelte. Derudover modtager 20 fattige kvinder mad og tøj hver dag. - Ikke alle problemer løses ved at lære et håndværk, fortæller Leif og Susanne Madsen. - Derfor er der også samtalegrupper, rådgivere og særlig psykologhjælp til kvinderne. - De undervises også om basale menneskelige rettigheder, børnerettigheder og arverettigheder. I år går indsamlingen på SommerCamp i Mariager til disse voldsramte kvinder i Kenya. Målet er 300.000 kr., der skal hjælpe yderligere 60 kvinder til en ny start i livet. Svend Løbner Læs Susans historie: Prostitueret blev frisør Læs side 3.

2 Med kamera Virkelig FRI Af Bent Hald Larsen, formand for IAS Virkelig fri er dette års tema, hentet fra Johannesevangeliet 8:36 Hvis altså Sønnen [ Jesus] får gjort jer frie, skal I være virkelig frie. Jesus giver frihed, men hvad er frihed? Og hvordan ser virkelig frihed ud? Ordet virkelig peger på, at begrebet frihed er relativt, da frihed kommer an på, hvilken situation man var i før, og hvilke konsekvenser friheden medfører. Men uanset hvad: Budskabet om Jesus sætter virkelig mennesker fri. Fri til at leve nu og her, og fri til at være sandt menneske! Virkelig frihed rækker ud over den indre forvandling; den har også et udtryk. Frie mennesker har overskud til at elske. Og kærligheden rækker ud rent praktisk. Mission eller nødhjælp Et menneske fyldt med Guds kærlighed påvirker samfundet omkring sig. Det gælder for os herhjemme i Danmark, og det gælder for missionærer rundt i verden. Deres mission består i mere end forkyndelsen af evangeliet - den går hånd i hånd med praktisk og socialt arbejde, der opbygger relationer og påvirker samfundsforhold. Diakoni og forkyndelse må gå hånd i hånd og ikke være adskilt fra hinanden, for en tro uden handling er som bekendt død. Udfordret på kærligheden Mission kræver, at vi aktivt involverer os. Det kan vi gøre ved at bede, give penge eller måske være med på missionsfelterne rundt om i verden. Hvis evangeliet om Jesus Kristus virkelig skal sætte mennesker fri, må vi som kristne vise større kærlighed og mindre selvoptagethed. En af kirkens pionerer, apostelen Peter, blev udfordret på kærligheden. Han var den første, der brød med datidens norm og forkyndte evangeliet til hedningerne, ikke kun til sine egne landsmænd og trosfæller, jøderne. Det krævede mod. Troen må altid være virksom i kærlighed, for uden den vil intet af det jeg siger, giver afkald på eller opnår i livet, have nogen som helst betydning. Når evangeliet får et praktisk udtryk Formålet med denne avis er at give dig, som læser, en personlig udfordring til at lade evangeliet få et praktisk udtryk, som virkelig kan være med til at sætte mennesker fri. At give et indblik i det helhjertede arbejde, som pinsekirkernes missionærer dagligt udfører rundt omkring i verden. Og endelig give en forståelse for, hvordan vores fælles missionsorganisation, International Aid Services (IAS), sammenbinder alle missionsfelterne og kan være en løftestang til at møde de enorme humanitære, sociale og åndelige behov, vore missionærer møder i deres arbejde. og Kalashnikov Eventyrer Rasmus Krath fortæller om nødstedtes vilkår. Somalia rimer på pirater. Derfor var det ikke så mærkeligt, at DR2 valgte at kalde dokumentaren med eventyrer Rasmus Krath for På rejse med kamera og Kalashnikov piraternes kyst. Rasmus Krath besøger SommerCamp i Mariager mandag den 12. juli kl. 13-15. Her medvirker han sammen med leder for International Aid Services Torben Madsen i seminaret Sådan hjælper IA S. Rasmus Krath fortæller fra en tankevækkende rejse til verdens mest opløste nation, Somalia, hvor han også besøgte IAS projekter. Han oplevede den ekstreme virkelighed i et land, der i årevis har været uden regering eller offentligt system. Verden kollapser Ingen har regeret i Somalia i 19 år, men mange kappes om Somalia er et land i opløsning med rivaliserende klaner. at gøre det. Det er her, det russiskproducerede maskingevær Kalashnikov kommer ind. Seminaret i Mariager giver indsigt i, hvordan livet leves, når verden rundt omkring er faldet sammen. Og hvordan pinsekirkernes hjælpeorganisation, IAS, arbejder for at skabe en fremtid for mennesker i Somalia og andre skrøbelige stater. Rasmus Krath har rejst i over 65 lande og lever fuldtids som formidler af sine ekspeditioner rundt på kloden. Han rejser alene med sit kamera og sin guitar til de mest hærgede og ekstreme steder i verden for at komme ind under huden på folk, organisationer og regimer i en søgen efter menneskelivets facetter i moderne tid. Med sin baggrund som projektleder, underviser og skuespiller sammensætter Rasmus Krath levende fortællinger om rejserne båret af indsigt, holdning og hårdtpumpet eventyrblod. Her møder du IAS på SommerCamp Masser af spændende tilbud til dig, der vil lære mere om hjælpearbejdet i den tredje verden. Mandag kl. 13.00 (ME Aula): Seminar med eventyreren Rasmus Krath Tag med eventyrer Rasmus Krath - kendt fra DR2 - på rejse til verdens mest opløste nation, Somalia. Find ud af, hvordan livet ser ud, når verden omkring er faldet sammen, og hør hvordan pinsevækkelsens hjælpeorganisation, IAS, skaber en fremtid for mennesker i Somalia og andre skrøbelige stater. Mandag kl. 19.00 (Hallen) Indsamling til kvinder i krise Mandagens aftenmøde kan blive en skelsættende begivenhed for kvinder i Kenya. Din gave på mødet går til kvinderne på krisecentret i Nakuru, der drømmer om en fremtid uden vold og undertrykkelse. Du kan være med til at gøre drømmen til virkelighed. Læs artiklerne uforkortet på Pinse.dk Udgiver: International Aid Services Blåhøj Stationsvej 27, 7330 Brande Tlf. 7534 5855 E-mail: ias-denmark@ias.nu Web: www.ias.nu/denmark Ansv. red. Torben Madsen Redaktør: Svend Løbner, Kirkeligt Medieakademi. Artikler: Steffen Færch og Svend Løbner Logo: Videbæk Bogtrykkeri DTP og produktion: Kirkeligt Medieakademi Tryk: Videbæk Bogtrykkeri Man kan støtte IAS via bank reg. nr. 9712, kontonr. 6270281824. Gaver er fradragsberettigede. Tirsdag kl. 15.00-17.00 (A-pladsen): Deltag i oplevelsesløbet Alle skal have en bid af kagen Hvad skal der til for at klare livet i den tredje verden? Deltag i spillet og lær om vilkårene for mennesker, der lever i fattigdom og nød - og hvordan fx IAS arbejder for at forbedre deres vilkår. Onsdag kl. 14.00-17.00 (privat adresse): Få en tur i IAS-jeepen og støt Afrika Støt Afrika, mens du udlever drengedrømmen: Sæt dig bag rattet og sæt IAS-jeepen på prøve på den udfordrende bane på Fjelstedvej 15, Mariager. Turen koster 100 kr. overskuddet går til kvindecentret i Kenya. Hver dag, når mødet er slut: Mød IAS i bogteltet og vind præmier Har du spørgsmål? Kom forbi bogteltet til en hyggelig snak efter formiddags- eller aftenmødet i hallen, og deltag samtidig i konkurrencen om forskellige præmier.

3 Fra prostitueret til professionel frisør Susan var prostitueret, da krisecentret hjalp hende væk fra gaden, og kirken gav hende et helt nyt livsgrundlag. Der er glæde at spore i Susan Wanjuri Kariukis stemme i den skrattende telefonlinje fra Kenya. Hendes liv fik mål og mening, da hun i kirken for første gang oplevede ægte kærlighed. Familien havde nemlig forkastet hende, fordi hun levede som prostitueret på gaderne i storbyen Nakuru. Og hun havde også forkastet sig selv. - Jeg levede på gaden og havde det forfærdeligt. Jeg gik med selvmordstanker. Lige indtil jeg mødte Susanne gennem en af medarbejderne fra kvindekrisecentret Filadelfia. Medarbejderen havde også tidligere levet på gaden, og tog mig nu med i kirke. Fra da af var mit liv forvandlet, opsummerer Susan sin historie. Selvmordstanker Susanne er Susanne Madsen fra Danmark, der sammen med sin mand, Leif, har iværksat Kenyas eneste kvindekrisecenter. Centret ligger i storbyen Nakuru, der med sine godt 300.000 indbyggere er Kenyas fjerdestørste by. I centret kommer voldsramte, prostituerede og enker, alle sammen med store behov og problemer. - Jeg levede af prostitution og serverede også spiritus i en bar, fortæller Susan Kariuki. Men hvorfor tænkte du på selvmord? - Livet var bare så hårdt. Jeg kunne ikke dække mine økonomiske behov, og jeg havde masser af problemer med mine børn. Jeg havde ingen at snakke med. Men du havde jo to drenge at tage dig af? - Ja, men jeg var meget deprimeret og syg. Åh Gud, sikke et liv Hjælp fra Danmark Kvindekrisecentret startede i 2006 med hjælp fra IAS. Omkring 1000 kvinder har fået hjælp og nye fremtidsmuligheder gennem centret. Det drives i samarbejde med den lokale pinsekirke, Filadelfia, der også driver en skole med 500 elever og et børnehjem med 150 børn. Centret møder kvinderne som hele mennesker. Derfor har det åndelige aspekt også betydning. Susan Kariuki fortæller, hvad der skete, da Susanne Madsen tog hende med i kirke: - Der bad de for mig. Det blev et vendepunkt. Jeg troede ikke, nogen kunne li mig. Min familie havde allerede forkastet mig. Men her var der pludselig nogle mennesker, der lyttede, rådgav, hjalp mig. Jeg følte mig elsket med det samme. Jeg fik en helt ny begyndelse. Testet for HIV Susan flyttede ind i kvindekrisecentret et par måneder, inden medarbejderne hjalp hende til at få sin egen lejlighed. - De rådede mig til at få taget en HIV-test. Med det liv, jeg havde levet som prostitueret, vidste jeg, at jeg var HIVpositiv. Jeg blev testet, og det viste sig, at jeg var HIVnegativ! Jeg græd af glæde, ja jeg græder også nu, mens jeg fortæller dig det. Det er et mirakel. - Nu vidste jeg, at jeg havde fået et helt nyt liv sammen med mine to drenge. Nu havde jeg en grund til at leve igen. Livet fik mening Kvindekrisecentret tilbyder også kurser i syning, patchwork, madlavning, sundhed og hygiejne. Alt sammen for at kvinderne skal kunne klare sig i samfundet efter opholdet. Susan fik tilbudt et frisørkursus, som hun takkede ja til med det samme: - Nu er jeg professionel frisør og skønhedsekspert, siger Åh Gud, sikke et liv, jeg havde før, siger Susan Kariuki, her med en af sine drenge. Susan stolt. Hvor ville du være henne, hvis du ikke var kommet på krisecenter? - Det ved jeg ikke Jeg havde nok været død nu. Krisecentret og medarbejderne har givet mig en helt ny platform. Nu har livet mening igen. Så nu vil jeg gerne hjælpe andre, slutter Susan. Svend Løbner Indsamling til kriseramte kvinder i Kenya På SommerCamp i Mariager er der mulighed for at gøre en forskel for undertrykte og voldsramte kvinder i Kenya. Mandag aften den 12. juli samler IAS til krisecentret i Nakuru, hvor de danske missionærer Susanne og Leif Madsen sammen med den lokale pinsekirke hjælper kvinderne til at skabe sig en fremtid. Målet er 60 kvinder i frihed! For 300.000 kr. kan krisecentret i Kenya hjælpe 60 kvinder - ud af voldelige forhold og tilbage i samfundet for at starte på en frisk. M I S S I O N Æ R E R Læs mere på Pinse.dk Susanne og Leif Madsen Susanne og Leif Madsen vil give nyt håb til afrikanerne. Derfor hedder deres krisecenter ved byens losseplads Tumaini Jypia, som betyder Nyt håb. Der er mange familier, som lever på lossepladsen og overlever ved at samle plastik, metal, pap og papir, og i nogle tilfælde også deres mad, som er affald fra hotellerne i byen. - Disse fattige familier har ikke råd til at få deres børn i skole og især børnehaveklasserne, som er private og ret dyre. De er en betingelse for, at børnene kan komme videre i folkeskolen. Derfor så vi et stort behov for at hjælpe disse børn i børnehave og forskole, fortæller Susanne og Leif. Nu går 60 børn på den nye forskole. Der går ca. 200 børn i børnehaveklasse. - Og i New Life Africa Primary School har vi ca. 500 elever, som alle får mad, uniformer, tasker og bøger. Bare i år har vi 14 nye, som er startet på højere uddannelser. For tiden underholder NLAI 42 unge i gymnasiet, 28 på college og 3 på Universitetet. Dermed har de mulighed for at forsørge deres familier i et land, hvor der er ca. 50 pct. arbejdsløshed, slutter Susanne. Der er nu 43 fuldtidsansatte medarbejdere i deres organisation, New Life Africa International. Birgitte og Søren Pedersen Birgitte og Søren Pedersen bygger kirker i Kenya og Sudan. - Vi har lavet 970 tagkonstruktioner, fortrinsvis til kirker, men også skoler, børnehjem, klinikker og et enkelt radiostudie for en mission. Vi regner med at runde de 1000 projekter i løbet af nogle måneder, fortæller Birgitte Pedersen. - For midlerne, vi modtog fra indsamlingen under SommerCamp i 2007, har vi hidtil hjulpet med 14 kirker i Sudan og 21 i Nordkenya. To af menighederne i Nordkenya har oplevet stor vækst, siden de fik tagkonstruktionen til en kirke. Nu er kirkerne fulde! De er i gang med at starte nye menigheder i et muslimsk område, hvor meget få missionærer og menigheder arbejder. Indsamlingen på SommerCamp gjorde, at også et stort værksted kunne blive færdigbygget, så det nu er hurtigere og nemmere at bygge kirker på samlebånd. - Vores mål er at se mennesker blive Jesu disciple. Ved at modtage undervisning i en menighed vil de vokse i deres åndelige liv. Mange menigheder, som har fået en tagkonstruktion til en kirke, er vokset 100 pct. i løbet af det første år. Margaret og Verner Madsen Margaret og Verner Madsen er ambassadører i Tanzania for Xpect Pinsekirken i Herning. Målet er at hjælpe den lokale kirke med at nå deres eget land med de gode nyheder om Jesus Kristus. Og sætte gang i vandprojekter, der kan minimere sygdomme i landsbyerne. - Vi vil opmuntre og støtte lokale kristne til at drage fordel af, at kristne er fri til at undervise i Guds Ord i offentlige skoler i hele Tanzania, fortæller parret. De bor i landsbyen Sanjaranda, der i mere end 50 år har været base for dansk mission. - De lokale gymnasieelever bliver undervist i Guds Ord af to studerende fra Sanjaranda Bible College(SBC), og eleverne følger godt med. Der holdes nu et møde for de unge i kirken hver uge, fortæller Margaret og Verner. De to ildsjæle ligger ikke på den lade side. To gange om måneden i tørtiden tager Verner og et lille team fra kirken ud til lokalsamfund, hvor der kun er få eller ingen kristne. Her undervises de kristne om morgenen, og senere på dagen holder de frilufts-arrangementer for børn og viser film for voksne. - Folk bliver frelst, helbredt, fyldt med Helligånden og føjes til en lokal kirke, fortæller parret.

4 Din gave skabte positiv forandring International Aid Services har koordineret missionsindsamlinger på Pinsekirkernes SommerCamp i flere år. Tusindvis af mennesker i ulandene har fået livskvaliteten forøget som følge af campgæsters giversind. Læs hvordan din gave gjorde en forskel: Nye kirker, frisk drikkevand og forsoning efter borgerkrig. 2007: Kirkebyggeri i Kenya og Sudan Indsamlingen til kirkebyggeri 2007 resulterede i et rekordstort indsamlingsbeløb. På bare ét campmøde blev der givet kontanter og løfter for omkring 1,2 millioner kroner. I dag har IAS modtaget cirka 850.000 kr. af dem, og de er sendt videre til byggeprojekter i Sydsudan og det nordlige Kenya. Her arbejder Søren og Birgitte Pedersen med at bygge kirker for lokale menigheder. For indsamlingsbeløbet har de indtil nu konstrueret 35 nye kirkebygninger, foruden det værksted hvor elementer, stolper og spær forberedes. Resultatet? Gudstjenestedeltagere får ly for skoldende sol og silende regn og menighederne vokser. Nye kirkebygninger tiltrækker nye mennesker, og mange beslutter sig for at blive kristne. Samtidig oplever kirkerne større respekt fra myndigheder og lokalbefolkningen, bl.a. fordi bygningerne mellem gudstjenesterne tit bliver brugt til børnehave, skole og socialt hjælpearbejde. Værkstedet, som blev færdigbygget for indsamlingen, har ud over de 35 kirker produceret yderligere 172 kirker, 16 børnehjem, ni skoler, en kristen radiostation, fire flygtningehjem, et træningscenter, fire bibelskoler og en bro. Fakta: Indsamlingsmål: Løfter og kontanter: Modtaget: Anvendt: M I S S I O N Æ R E R 300.000 kr. 1,28 millioner kr. 842.011,02 kr. 818.988,83 kr. Anne-Lise og Peter Madsen Siden Anne-Lise og Peter Madsen begyndte som missionærer i 1963, har parrets mål altid været at hjælpe fattige og sultne, samt give mennesker Guds ord. - Der findes ikke noget rigere liv! siger de. I øjeblikket støtter de et projekt blandt de fattige kristne i Malawi, Afrika, hvor der bliver bygget to store kirkecentre, et i syd og et i den nordlige del af landet. Med økonomisk hjælp kan de selv gøre alt det praktiske. I Israel har parret arbejdet i 20 år med at gøre kærlighedsgerninger for de mest nødlidende. Det er blevet til flere børnehjem. - På et nyt børnehjem i Abu Gosh har vi med hjælp fra kristne i Danmark bygget et hus til 38 små drenge og piger. Huset hedder Denmark House. Anne-Lise og Peter Madsen finansierede også en dyrehave på et børnepsykiatrisk hospital. De svage børn kommer ud i normale skoler efter endt psykiatrisk behandling. Op til 80 pct. af alle de børn, vi hjælper, ender med at komme hjem til deres forældre og lever et normalt liv. - Det vigtigste for os lige nu er at give jøderne Guds ord. Vi er sammen med det israelske Bibelselskab ved at få trykt en meget unik Bibel, fortæller parret. 2008: Drikkevand i Tanzania Rent drikkevand giver liv og tro i Tanzania. Indsamlingen bragte vand til omkring 10.000 mennesker og skabte samtidig åbenhed for det kristne budskab. Formålet med indsamlingen Levende Vand var først og fremmest at skaffe rent drikkevand til små lokalsamfund i Tanzania gennem brøndboringer. Som kristen håber man selvfølgelig også, at brøndboringerne kunne åbne døre for Guds levende vand, dvs. kristne værdier, som kan skabe stabilitet i landsbyerne på lang sigt. En enkelt brønd har medført, at en muslimsk landsby nu tror på Kristus. Brøndboringerne giver også mulighed for at oplyse om hygiejne, sundhed og AIDS-forebyggelse. Målet for indsamlingen var 500.000 kr. svarende til 20 brønde i 20 landsbyer. Resultatet blev cirka det halve: Under mødet blev der givet løfter og kontanter svarende til kr. 250.000, men siden da har projektet modtaget gaver for yderligere kr. 50.000. Mirjam og Per Bjerre har boret en brønd, der i dag forsyner en fattig Masai-landsby med rent vand, Hanne og Egon Falk har ligeledes boret en brønd, og det samme har missionærerne Margaret og Verner Madsen (billedet) i samarbejde med en lokal kirke. Indsamlingen gav til yderligere seks brønde. Fakta: Indsamlingsmål: Løfter og kontanter: Modtaget: Anvendt: 500.000 kr. 276.549,04 kr. 309.549,04 kr. 228.628,50 kr. Lise-Lotte og Esteban Laniec Lise-Lotte og Esteban Laniec har prædiket og praktiseret det kristne budskab i over 30 år og startet mange nye kirker i regionen. Da Esteban blev præst for en lille pinsemenighed i San Ignacio i 1979, var det områdets eneste protestantiske kirke. I dag betjener parret 65 kirker i et stort område. Arbejdet består mest i at rådgive og undervise ledere. Parrets arbejde består i dag i at støtte og uddanne de medarbejdere, som er kommet til i årenes løb. - De forskellige pastorer og menighedstjenere i området er med i lokale organisationer for fx mentalt handicappede, forretningsfolk, idrætsfolk, universiteter, brandkorps og skoler, siger Lise-Lotte. Det betyder, at de har tæt kontakt til det, der foregår lokalt. Pga. kirkernes indflydelse på mennesker bliver de derfor tit kaldt ud til fx psykisk syge, når der er brug for hjælp. - Esteban har også en del kontakter til forretningslivet og har i starten af hver måned en halv time med personalet på de forskellige virksomheder, hvor de læser fra Bibelen og beder for den enkelte medarbejder, tilføjer Lise-Lotte. 2009: Krisehjælp i Somalia Traumer efter borgerkrig ødelægger børnenes fremtid i den somaliske provins Somaliland. Men med gaven fra sidste år forbedres børnenes livskvalitet - i hele landet. På sidste års SommerCamp var indsamlingen øremærket Krigens børn børn som er opvokset midt i krig og konflikt med traumer og psykiske mén til følge. Særligt i Somalia, hvor bølger af borgerkrig har hærget i mere end 20 år. Her lider børnene efter at have været vidner til kaos, vold og brutale drab på familiemedlemmer og naboer. Uden hjælp vil den ny generation vokse op med sår i sjælen for manges vedkommende følelsesmæssigt afstumpede pga. traumerne. Den store fattigdom forværrer blot mulighederne for behandling og heling. Af de godt 250.000 kr., som indsamlingen indbragte, er halvdelen i dag blevet anvendt. En del af gaven er brugt i direkte forbindelse med de omkring 80 børn med særlige behov og indlæringsvanskeligheder, der går på specialskolen i Hargeisa, Somaliland. De har fået undervisning, fysioterapi og anden nødvendig behandling. Størstedelen af de indsamlede penge er gået til at udbrede det succesrige specialundervisningsprogram til andre dele af landet. Steffen Færch Fakta: Indsamlingsmål: Løfter og kontanter: Modtaget: Anvendt: 500.000 kr. ca. 200.000 kr. Ca. 251.000 kr. 125.656,29 kr. 'Esther' og 'David' Læs mere på Pinse.dk Esther og David arbejder i et muslimsk land i Mellemøsten, som de ikke kan definere nærmere. Landet er ikke just venligt stemt over for kristne. Ikke desto mindre ønsker Esther og David at se evangeliet forvandle landet og menneskene i det. - Vi er det, man kalder teltmagermissionærer, dvs. vi har et almindeligt arbejde, mens vi fortæller befolkningen om Jesus. Vi giver samtidig værktøjer til børn og enlige kvinder, så de kan få en bæredygtig fremtid. Der er rigtig mange enlige forsørgere i landet. Hvad har I opnået det første år? Denne første periode har vi brugt på at lære sproget, og det fortsætter vi med. Vi har samtidig fundet gode samarbejdspartnere. Vi rejste jo ud på egen hånd, men nu arbejder vi gennem dem. Hvilke positive overraskelser har der været? Vi har haft masser af gode oplevelser med den lokale befolkning, både kristne og muslimer. Kristne lever farligt og risikerer deres liv, hvis nogen opdager deres tro. Alligevel har de turdet invitere os tæt på, åbnet sig for os og fortalt om deres liv. - Vi længes efter, at mennesker skal blive forvandlet, så de kan forvandle deres land. Vi ønsker at se en positiv domino-effekt.

5 IAS arbejder i skrøbelige stater Når staten spiller fallit, lurer konflikterne hele tiden under overfladen. Det stiller særlige krav til hjælpearbejdet, fortæller IAS-leder Torben Madsen. Det er fristende at gå udenom de såkaldte skrøbelige stater. Mangel på en effektiv regering overlader styret til rivaliserende klaner. Men International Aid Services arbejder alligevel i lande som Somalia og Sudan. Og fik lov at blive, da Sudans regering sendte de fleste hjælpeorganisationer på porten efter tegningekrisen i 2006. Hvilke særlige hensyn må tages i lande, hvor staten har spillet fallit og samfundet reelt er i opløsning? Rædsel fra bomber Det svarer IAS-leder Torben Madsen på. Han oplevede selv flygtningenes mareridt, da han måtte flygte og gemme sig under bombardementer. - Da vi startede med at bore brønde i Sudan, var der kampe mellem syd og nord. Nuba var midt i krydsilden, og regeringsfly fra Khartoum bombede landsbyen, fortæller han. - Ord kan slet ikke beskrive den rædsel, man oplever, når man pludselig hører flyene, og alle løber for at finde et gemmested, fortæller Torben. Guerillakrig En skrøbelig stat er en stat, der hverken har evnen eller viljen til at levere basale serviceydelser til deres borgere. - En skrøbelig stat opstår fx, hvis der er guerillabevægelser, som staten ikke kan holde nede. Som i Somalia, hvor der ikke engang findes lovgivning. Derfor opstår fraktioner, der selv laver love. - Den spænding findes i både Sudan og Somalia. De lande hænger ikke sammen. Der findes to religiøse eller etniske modpoler, som strides om land og indflydelse. - Kenya karakteriseres ikke som en skrøbelig stat, men som en stat i en skrøbelige situation fordi urolighederne kun foregår i en del af landet. I skrøbelige stater skyldes situationen ofte kamp om magt og penge. - I Sudan er olien midt i landet en kilde til krig. I Kenya er det i stedet landbrugsjord; en stamme æder sig mere og mere ind på en anden stammes område. - I Somalia handler det også om magt. Der er et ubeskriveligt anarki. Og så spiller religionen også en rolle. Det er de ekstremistiske muslimer mod resten. De tvinger folk ind under sharia-lovgivning og dermed under en religiøs statsmagt. Og selv om det faktisk lykkes dem at skabe fred, så skaber de ikke frihed. Freden foregår inden for nogle bestemte rammer, og kun indtil grænsen krydses, sløret tages af, osv. Hvad betyder det for folk? - Efter 20 års borgerkrig er der børn, der aldrig har oplevet af bo på deres egen jord eller leve i et normalt samfund. De har levet som flygtninge hele deres liv, og når de kommer tilbage til deres hjemland, har de ingen forudsætninger for at arbejde, eller for at fungere i hverdagen. Basale behov Hvordan arbejder I dér? - Du kan bedre planlægge i 'almindelige' stater, for i de skrøbelige stater ved du ikke, hvad der sker det næste år. Man tænker meget her og nu og overlevelse; at få mad på bordet og få råd til skolegang. Arbejdet i de skrøbelige stater er derfor meget kortsigtet, mere risikofyldt, og mere centreret om basale behov, fortæller Torben Madsen og fortsætter med et par gode råd: - Nøglen er at indse, at ting tager tid. Vores eget samfund blev skabt over hundreder af år, men vi tror, vi kan skabe afrikanske samfund på et årti. Vi må indse, at de må løse deres egne problemer vi kan ikke løse dem for dem med danske løsningsmodeller. De skal justeres og tilpasses deres kontekst. Det giver fx store spændinger, når man skal lære demokratiske spilleregler. Hjælper myndigheder - IAS rolle i de skrøbelige stater er at levere de services, som staten ikke magter at levere. Og de behov er defineret forskelligt og individuelt. I Sudan er der et stort behov for vand. Samtidig vender de fordrevne sudanesere hjem i et tempo, som regeringen slet ikke kan følge med til. IAS borer derfor brønde og skaffer vand i flygtningelejre Skrøbelige stater kan ikke servicere befolkningen med helt basale ydelser. Her går IAS ind og borer brønde. Som her i Sudan, hvor IAS har boret over 400 brønde. Torben Madsen nr. to fra højre ved borerig. og landsbyer. - I Somalia har borgerkrigen traumatiseret mange børn, men befolkningen tænker slet ikke i disse behov. Man ser børnenes handicaps og indlæringsvanskeligheder som Allahs vilje. Vi har givet specialundervisning til børn i provinsen Somaliland. Og i 2005 blev vores hjælpeprogrammer anerkendt af undervisningsministeriet. Hvordan balancerer I politisk? - Det er vigtigt, at vi i støtter op om statsmagten og de lokale strukturer, dvs. arbejder sammen med de lokale myndigheder for at styrke den struktur, der måtte findes. IAS arbejder derfor med good governance - altså god ledelse - og med freds- og forsoningsprojekter i disse stater. Neutralitet - Vi holder os til de basale behov. IAS prøver at holde sig upolitiske vi ønsker at levere det, som de mangler, uanset race, køn, politisk holdning, osv. IAS arbejder altid gennem lokale partnere, dvs. lokale kirker og organisationer. For eksempel har den sudanesiske kirke været engageret i landet hele vejen igennem. Kirken har en særlig overlevelsesevne, der skyldes dens værdier og mission. Ulempen kan være, at kirken kun er vant til små sociale projekter. Derfor opbygger vi vores partnere til de længerevarende projekter. Danida anerkender - Og hvor vi tidligere oplevede en berøringsangst fra fx Danida, fordi kirker missionerer, anerkender man i dag i højere grad kirkens arbejde i ulande, hvor kirker har arbejdet socialt længe inden, ulandshjælpen begyndte. De har opdaget, at kirken er en langvarig og stabil partner, fordi den har værdier. Hvorfor vælger IAS at arbejde i skrøbelige stater, når I kunne arbejde så mange andre steder? - Det var omstændighederne og uretfærdigheden i Sudan og Somaliland, der fik os til at tænke over, hvordan vi kunne afhjælpe deres behov. - Missionen for IAS er, at redde liv, fremme selvopretholdelse og værdighed gennem menneskelig forvandling som går ud over nødhjælp og udvikling. - Allerede da vi startede forundersøgelsen til vores første projekt i Somaliland, havde min kone, Dorrit, og jeg i mange år arbejdet meget med børn og skoler. Så det var naturligt at søge efter en måde at hjælpe børnene efter krigen. Og på blot en uge fandt vi 500 børn, der var bundet i deres hjem, 'skøre', uden at forældrene gjorde noget - på grund af forældrenes skæbnetro. - Vores projekter er små, og der er ikke mange penge i omløb i forhold til de store hjælpeorganisationer. Det gør det muligt at være til stede og udføre et arbejde midt i borgerkrigen, uden at biler bliver stjålet, og arbejdet bliver saboteret af ekstremistiske grupper. - Vi holder en lav profil og viser ikke magt ved store biler i stedet er vi på samme niveau som lokale organisationer, som vi også er på talefod med. Steffen Færch

6 IAS samarbejder med International Aid Servic Missionæ H O L L A N D HVAD: Bibelundervisning HVOR: Holland (YWAM) HVEM: Stella Christtreu WEB: www.betania.dk E-MAIL: stellachristtreu@yahoo. com N I G E R I A HVAD: Børnehjem, klinik og kvinderettigheder HVOR: Nigeria (byen Kaduna) HVEM: International Aid Services (IAS) WEB: http://rbcmonline.org/ E-MAIL: tundebolanta@yahoo.com P E R U HVAD: Kirke, coaching af pastorer HVOR: Peru (Trujillo) HVEM: Helmi og Felipe Castro WEB: www.kml-peru.dk E-MAIL: helmicastro@hotmail.com = Her er IAS direkte involveret i projekter. P A R A G U A Y HVAD: Fortaler for fattige, forbedring af levevilkår, førskole og børnehave, (Kirkeplantning) HVOR: Paraguay (regionen Missiones) HVEM: Mariana og Paulino Romero WEB: www.sjoelundkirken.dk E-MAIL: mariana.romero@ias.nu P A R A G U A Y HVAD: Mission, træning af nye ledere og kirkeplantning HVOR: Paraguay (regionen Missiones) HVEM: Lise-Lotte og Esteban Laniec WEB: www.mariagerfjordfrikirke.dk E-MAIL: elaniec@hipuu.com.py T A N Z A N I A HVAD: Mission og rent vand HVOR: Tanzania (distrikt Sanjaranda) HVEM: Verner og Margaret Madsen WEB: www.xpect.nu E-MAIL: vmmadsen@gmail.com

7 missionærer verden over es kanaliserer penge fra indsamlinger og udviklingsstøtte. rer kender lokale forhold og nøglepersoner og følger projekterne helt til dørs. Her ser du hvor vi arbejder. I S R A E L HVAD: Bibeloversættelse, børnehjem og andet socialt arbejde HVOR: Israel HVEM: Anne-Lise og Peter Løbner-Madsen WEB: www.palma-mission.dk E-MAIL: alpema@stofanet.dk S U D A N HVAD: Rent drikkevand, dybdevandsboringer, nødhjælp, specialundervisning. HVOR: Det sydlige Sudan (distrikterne Western Equatoria, Bahr el Ghazal, og Southern Kordofan) HVEM: IAS WEB: www.ias.nu/denmark E-MAIL: ias-danmark@ias.nu S O M A L I A HVAD: Nødhjælp, vand, skole for krigens børn, dvs. med særlige behov pga. traumer eller handicap. HVOR: Somaliland (Somalia) HVEM: IAS WEB: www.ias.nu/denmark E-MAIL: ias-danmark@ias.nu S R I L A N K A HVAD: Nødhjælp, styrkelse af kapacitet med henblik på jobtræning og sundhedsarbejde HVOR: Sri Lanka HVEM: IAS WEB: www.apiaid.dk E-MAIL: mail@apiaid.dk T A I W A N HVAD: Mission blandt Hakkakineserne HVOR: Taiwan HVEM: Eva og Gregg Dennington WEB: www.hakkaministries.org E-MAIL: greggeva1@giga.net.tw K E N Y A K E N Y A K E N Y A T A N Z A N I A HVAD: Hjælp til AIDS-ramte HVOR: Tanzania (distriktet Tanga) HVEM: Tabitha og Torkild Jensen WEB: www.mission-tanzania.dk E-MAIL: torkild@bol.co.tz HVAD: Kostskole for nomadebørn HVOR: Kenya (byen Garissa i distriktet North Eastern Province) HVEM: Dorrit og Torben Madsen WEB: www.friends-international.dk E-MAIL: info@friends-international.dk HVAD: Mission og byggeri HVOR: Kenya (Eldoret i distriktet Uasing-Gishu) HVEM: Birgitte og Søren Pedersen WEB: www.kirkebyggeri.dk E-MAIL: bspedersen@mechai.org HVAD: Menneskerettigheder, forsoning, gadebørn og krisehjælp til kvinder HVOR: Kenya (byen Nakuru i distriktet Rift Valley) HVEM: Susanne og Leif Madsen WEB: www.newlife-africa.org E-MAIL: leifmadsen@africaonline.co.ke T A N Z A N I A HVAD: Kampagner, skole, børnehjem, bibelskole og drikkevand HVOR: Tanzania (distriktet Arusha) HVEM: Hanne og Egon Falk WEB: www.nlo.dk E-MAIL: dr.egon@nlo.dk T A N Z A N I A HVAD: Nødhjælp, undervisning af masai-kvinder, adgang til strøm og vand HVOR: Tanzania (distrikt Munduli) HVEM: Mirjam og Per Bjerre WEB: www.dustbusters-tz.com E-MAIL: pmbjerre@yahoo.com T A N Z A N I A HVAD: Landbrug, organisering af småbønder, forbedre småbønders vilkår HVOR: Tanzania (distrikt Sanjaranda) HVEM: IAS WEB: www.ias.nu/denmark E-MAIL: ias-danmark@ias.nu www.ias.nu Læs om hvert projekt på www.ias.nu/denmark. Læs om hver missionær på www.pinse.dk

8 IAS hjælper kirker med at gøre en forskel i verden Teenagemødre kan føde deres babyer på Mercy Home i Nigeria. Milepæle i 10 år 1999: SOMALILAND: EU giver støtte til forundersøgelse. 2001: SOMALILAND: IAS får penge fra EU til specialundervisning af psykisk handicappede børn. NIGERIA: IAS modtager støtte fra Danida til børnehjemmet Mercy Home. 2002: SUDAN: Vandprojekt i Sudan, finansieret af Danida. 2003: KENYA: Skole for nomadebørn i Kenya får støtte gennem Danida. 2004: PARAGUAY: IAS starter jobtræning, børnehave og forskole, bl.a. finansieret af Danida. ASIEN, d. 26. december: Tsunamibølge dræber hundredetusinder af mennesker. IAS sender nødhjælp for 1,3 millioner kroner til Sri Lanka, finansieret af Danida og indsamlinger. 2005: SOMALILAND: Specialundervisningen i Somaliland skrives ind i landets politikker. 2006: SOMALIA: IAS genopbygger fiskeriet i Somalia, der er ødelagt som følge af tsunamien. Finansieret af tøjvirksomheden Bestseller. 2007: PARAGUAY: Forskole- og jobtræningsprojektet spredes til et større geografisk område. KENYA: IAS hjælper 300 bønder i Tharaka i Kenya med overrislingsanlæg. Finansieret af Danida. 2008: SOMALILAND: Specialundervisningen nationalt til hele regionen Somaliland, samt regionen Puntland. KENYA: Indsamling til ofre for borgerkrigen i Kenya. NIGERIA: Børnehjemmet Mercy Home fokuserer på kvinderettigheder, finansieret af Danida. SOMALILAND: IAS opbygger af forældrenetværk og skolebestyrelser, finansieret af Danida og EU. 2009: SOMALIA: Den danske ambassade i Nairobi åbner samarbejde og støtter med 2 millioner kroner til internt fordrevne i Somalia. International Aid Services vil servicere missionærer i marken og kirker herhjemme. Der er grund til at glæde sig, når IAS sidst på året runder det første runde hjørne. Pinsevækkelsens hjælpeorganisation er ikke blot blevet 10 år ældre, men er vokset og har med alderen fået større erfaring og gennemslagskraft. IAS gør i dag en forskel for flere mennesker i verdens fattigste lande end nogensinde før. Hemmeligheden er det store netværk af pinsekirker og missionærer, fortæller daglig leder Torben Madsen: - Visionen med IAS er at være et redskab for kirkerne herhjemme og at fremme det hjælpearbejde, der foregår ude i verden. Det er derfor fantastisk at se, hvordan det er lykkedes, og hvordan hjælpearbejdet nu møder tusinders behov. IAS er også blevet en ressource herhjemme, både for kirker og enkeltpersoner, der vil gøre en forskel ude i verden. Arbejde udvikler sig IAS første projekt en specialskole i Somaliland - kom til verden for ti år siden efter Torben Madsens og hans kone, Dorrits, egen idé. Ideen opstod under et af parrets mange rejser i Afrika, hvor de ganske enkelt ikke kunne sidde traumatiserede børns himmelråbende behov i Somalia overhørig. Snart fik de skaffet penge - fra EU og siden Danida - til en skole for traumatiserede børn og andre børn med indlæringsvanskeligheder. Omkring 30 andre små og store projekter i seks lande er siden kommet til. Dertil kommer de kortsigtede katastrofeindsatser og rækken af missionærer, som IAS har taget under sine vinger. I dag er det således ikke kun en enkelt skoleklasse i Somaliland, der får hjælp gennem IAS, men tusindvis af børn og voksne får nu mad, vand, undervisning, jobtræning og kendskab til deres rettigheder i bl.a. Tanzania, Kenya, Somalia, Somaliland, Sudan og Paraguay. Større erfaring og anerkendelse Med alderen kommer erfaring, og efter ti år med ulandsarbejde har IAS da også opsamlet en masse nyttig viden, et betydeligt netværk og en hær af kompetente lokale partnere. Derfor høster arbejdet stadig større anerkendelse, både herhjemme og i projektlandene. Særligt inden for områderne vandforsyning og undervisning til børn med særlige behov har IAS gennem tiden opbygget værdifuld erfaring, som hele tiden åbner nye døre til flere og større projekter. Tag igen arbejdet på specialskolen, som Somalilands regering efter fem år valgte at anerkende ved at indføre specialundervisning i den nationale undervisningspolitik og sætte skolen på finansloven. I dag er konceptet spredt til flere steder, så flere børn og deres familier hjælpes til en bedre hverdag. Også i Paraguay vokser IAS renommé. På CEFIF-centret i byen San Ignacio har mange enlige forældre, primært kvinder, siden 2004 fået jobtræning, mens børnene passes i børnehaven eller undervises i forskolen. Den model har vakt begejstring hos Paraguays undervisningsministerium, som i dag fremhæver forskolen som et forbillede til efterfølgelse. Tillid skaffer penge Langt størstedelen af IAS projekter finansieres af EU og statsmidler og her starter enhver hjælpeorganisation i det små. Ulandsprojekter får sammen med deres lokale IAS vil samarbejde med kirker. Her hjælper IAS Betania KirkeCenter i Blåhøj ved Brande med hjælpetransport til Østeuropa. Her ses Torben Madsen fra IAS sammen med Bent Ole Sørensen fra Betania. partnere lov til at stå deres prøve, før mere omfattende og dermed også mere økonomisk krævende projekter kan komme på tale. Men også her har IAS - og ikke mindst de lokale partnere - med tiden vist sig som seriøse og kompetente forvaltere. I dag administrerer organisationen udviklingsprojekter for over 1,5 millioner kroner og et nødhjælpsarbejde med et budget på hele 8 millioner. Sammenlagt skaffede og kanaliserede IAS i 2009 over 12 millioner kroner videre til mennesker i nød. Tæt forbundet med kirken Selvom arbejdet er vokset, sammen med budgettet og medarbejderstaben, så har IAS ikke glemt sine rødder. Organisationen sætter stor pris på opbakning fra sit bagland, de danske pinsekirker. IAS fungerer stadig som paraplyorganisation for en stor del af det hjælpe- og missionsarbejde, som de danske pinsekirker udfører overalt i verden. Og selvom IAS også har egne projekter uden involvering af danske kirker, så forbliver organisationen tæt forbundet med kirken: Alt arbejde i ulandene udføres nemlig så vidt muligt gennem lokale kirker. - Tillid, handlekraft og bæredygtighed er tre vigtige elementer i effektivt hjælpearbejde. Ved at kirken er bagland for hjælpearbejdet og tager aktiv del i det, sikres alle disse elementer. Og det gør arbejdet til en succes, siger Torben Madsen. Derfor glæder han sig også over, at IAS kan hjælpe pinsekirkerne og deres missionærer. Under IAS paraply har de adgang til nyttig erfaring med projektudformning og adgang til større puljer og støttebeløb. Også kirkerne i projektlandene kan IAS hjælpe. De trænes og udrustes til at håndtere stadig større projekter, efterhånden som et projekt åbner mulighed for udbygning. Og på den måde får de kapacitet til fremover selv at kunne afhjælpe problemerne i deres eget land. Ingen kan spå om fremtiden, men IAS vil stadig udruste kirker til at gøre det hjælpearbejde, som er så nødvendigt, med udspring i kristen næstekærlighed. Som for enhver anden hjælpeorganisation afhænger IAS rolle i høj grad af statslige midler og den trofaste opbakning, som arbejdet får af sit bagland. - Vi håber på at kunne vokse videre, for når hjælpearbejdet vokser, skrumper nøden, konkluderer Torben Madsen. Derfor ønsker IAS at hjælpe endnu flere kirker og missionærer og udvide paraplyen til også at rumme hele Frikirke- Nets hjælpearbejde. Steffen Færch

9 Mission er ok hvad ellers? Toneangivende kirkeledere opfordrer kristne til at melde klart ud om deres tro hvis den vel at mærke kommer fra hjertet. Mission sætter mennesker fri Ingen politisk magt eller økonomisk struktur kan sætte mennesker fri, som det kristne evangelium kan, siger Jonas A. Jørgensen, generalsekretær i Dansk Missionsråd: Mission er nødvendigt, fordi mennesker skal sættes fri til at leve et liv med fred, retfærdighed og håb. Nogle ændringer af verden kan ske gennem magt og politiske systemer. Andre ændringer kan ske gennem økonomiske strukturer. Men hverken politisk magt eller økonomiske strukturer kan sætte mennesker fri på en så radikal og fundamental måde som det kristne evangelium om, at det er muligt at have Gud til far. Dér begynder et liv i frihed. Mission er at gennem forkyndelsen af evangeliet i ord og handling at sætte mennesker i frihed til livet. Mission er at være kirke Mission sætter ord på næstekærligheden Mission er kun ok, når missionærer har deres næstes ve og vel for øje, siger formand for Evangelisk Alliance, missionsforstander Peter Götz: Mission er legal og vigtig, fordi den giver Jesu disciple en dagsorden, der ikke handler om dem selv, men om den verden og de mennesker, som Gud elsker. Mission sætter ord og handling på det, vi har fået i mødet med ham. Ved denne italesættelse bliver evangeliet også virkeligt for den, der giver det videre. Mission er kun ok, når missionærer har deres næstes ve og vel for øje. Det duer ikke, hvis kristen mission bliver imperialistisk, korstogspræget og selvglad for egne resultater. Hvor missionen ikke bliver parret med det dobbelte kærlighedsbud - at elske Gud og sin næste - mister den sin ret. Hvor kristen mission hævder sin overlegenhed i forhold til andre livstydninger, og derfor ikke evner dialogen, har den mistet det tjenersind, der er dens egen forudsætning. I gavehumør? Giv din gave til IAS og glæd verden. IAS garanterer, at din gave kommer til at gøre gavn, der hvor den er tiltænkt, nemlig i ulandene. For hver krone du giver, går minimum 93 øre direkte til hjælpearbejdet og ofte endnu mere. Klik ind og giv din gave på www.ias.nu/denmark - eller ring 75 34 58 55. Tak for din støtte! Bliv fadder Der skal så lidt til... Mission er at engagere sig i det, Gud har gang i, siger Mogens S. Mogensen, konsulent og ekstern lektor på Københavns Universitet: Mission er ikke en af flere vigtige sager for kirken, men er selve sagen. At være kirke er altid at være kirke for andre. Derfor er enhver gudstjeneste altid en missionsgudstjeneste, hvor vores himmelske Fader kalder os sammen i menighedens fællesskab om evangeliet om verdens frelser Jesus Kristus. Han sender os ud til vore medmennesker for i Åndens kraft at vidne om Guds Rige gennem det, vi er, gør og siger. Mission er at finde ud af, hvad i al verden Gud har gang i og så engagere sig i det. Gud er i gang med at frelse og forny hele sit skaberværk, og han har givet os det privilegium at være hans medarbejdere i det projekt. M I S S I O N Æ R E R Hannah og Egon Falk På Hannah og Egon Falks kampagner i Tanzania bliver både troldmænd og muslimer kristne. - Det vigtigste for os i New Life Outreach Tanzania er at forkynde evangeliet om Jesus til mennesker, der ikke kender ham, siger Hannah og Egon Falk, De samler tusinder af fattige, syge og plagede mennesker. Og forvandlingen er ikke til at tage fejl af. - Her er banditter, røvere, tyve, troldmænd og -kvinder, drankere, prostituerede, ja endda mordere, som alle er blevet forvandlet af den kraft, der kun kan erfares, når Himlen møder Jorden! Foruden de store massemøder træner og oplærer Falks den kommende generation af forkyndere på bibelskolen New Life Outreach Bible College. - Disse mænd og kvinder planter nye kirker over hele landet, fortæller Hannah og Egon Falk. Desuden driver de New Life Academy, en skole med 500 børn fra de fattigste familier. 20 forældreløse piger på Hayleys House kan leve under trygge og kærlige forhold. Mission er at dele fra hjertet Mission er at lade hjertet flyde over, siger professor dr. theol. ved Center for Multireligiøse Studier på Aarhus Universitet, Viggo Mortensen: Kun den form for mission er legal og nødvendig, der deler frit i overensstemmelse med det bibelske udsagn: "Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med". Vox pop: Svend Løbner Helmi og Felipe Castro Helmi og Felipe Castro hjælper og opmuntrer pastorer og deres familier, så de kan hjælpe andre. - Virkelig frihed opleves kun, når Jesus får den rette plads i et menneskes liv. Frihed for ånd, sjæl og legeme. Det siger missionærerne Helmi og Felipe Castro, der arbejder med ledertræning og lederpleje i Peru. Her opsummerer de arbejdet. Det handler om, at: Give frihed - til pastorer og deres hustruer, så de kan få nyt mod og inspiration til at fortsætte i deres tjeneste Give frihed - til pastorernes børn, så de kan overvinde alle deres specielle problemer Give frihed - gennem menighedsarbejde og børnearbejde Give frihed - gennem nationale opmuntringsdage for nationale pastorfamilier Give frihed - gennem at vise Jesus kærlighed til personer med specielle behov gennem socialt arbejde Give frihed - gennem vejledning til mennesker i vanskelige perioder i deres liv Støt et barn for 180 kr. i måneden Kontakt Friends International www.friends-international.dk Tlf. 97 18 28 69 Læs mere på Pinse.dk Mirjam og Per Bjerre Mirjam og Per Bjerre tager sig af afrikanernes helt basale og fysiske behov. Syd for deres bopæl i den nordtanzanianske by Arusha lever masaier på randen af hungersnød. Derfor uddeler Mirjam nødhjælp og styrer vandprojekter, mens Per opfinder vindmøller, der kan give strøm til vandpumperne. - Per og jeg føler begge, at Gud har en plan med alle hans opfindelser, siger Mirjam Bjerre. - Vindmøllen er specielt i vore hjerter. Derfor er vi ved at udvide, så Per får et helt nyt værksted til at lave de lange vindmølleblade. Per når også mennesker gennem adventure-aktiviteter, og Mirjam og Per tager sig begge af volontører fra bl.a. efterskolen Alterna og Mariager Højskole. Mirjam har haft travlt med masaierne i den sidste tid: - Vi har igen med midler fra Danmark uddelt nødhjælp, da det var mest nødvendigt, og dermed afværget en katastrofe. Men der er stadig meget, der skal gøres for at give dem de basale nødvendigheder. Derfor arbejder hun på at skaffe rent vand og en klinik. Mirjam arbejder også på IAS Tanzania-kontor.

10 Hjælpearbejdet involverer medlemmerne i kirken Mange i menigheden ville slet ikke være i tjeneste, og vi ville slet ikke give så meget til mission, hvis vi ikke var direkte involveret i hjælpearbejde i Østlandene, fortæller Preben Westh, der er præst i Pinsekirken i Korsør. Flere og flere bliver involveret i nødhjælp. Mange i menigheden ville slet ikke være i tjeneste, hvis ikke det havde været for nødhjælpssendingerne. Det fortæller Preben Westh, præst i Pinsekirken i Korsør. Kirken er dybt involveret i hjælpearbejde i Estland og Ukraine. Tændt for mission En flok er netop vendt hjem fra Ukraine. - Det gør noget ved folk, når de kommer over og besøger menighederne. De får øjnene op for en verden udenfor og ser, at det nytter at hjælpe. De bliver tændt. Og over tid Rådgivende revisorer Torvegade 22. 7330 Brande Tlf. 97 18 03 66 Statsaut. revisor Bjarne Ulrik Pedersen Privat tlf. 97 18 33 23 Statsaut. revisor Claus Lykke Jensen Privat tlf. 97 18 37 79 Tilknyttet RevisorGruppen Danmark og the International Group of Accounting Firms (IGAF) www.partner-revision.dk M I S S I O N Æ R E R Her er en glad præst ved at læsse endnu en lastbil med nødhjælp. betyder det, at menigheden giver mere til hjælpearbejdet, end de ellers ville have gjort, siger Preben Westh. Hjælpen til Ukraine er direkte nødhjælp. Til Estland sendes lastbiler mindst fire gange årligt med genbrugstøj og møbler fra Kirkens Korshær og med senge og hospitalsudstyr fra Falck. - Jeg er begejstret for værdikæden helt fra Kirkens Korshær, der er glad for at komme af med overskudstøj og møbler, til de 3-4 genbrugsbutikker i Abja i Estland, der enten sælger varerne til meget lave priser eller giver dem gratis til fattige familier. De penge, de tjener, går dels til lønninger og dels til direkte nødhjælp, fortæller Preben Westh. - Vi er enige med esterne om, at det er bedre, at folk betaler lidt for varen og beholder værdigheden, end at de får det hele gratis. Hjælpemidlerne, som vi får fra Falck, foræres til plejehjem og private, tilføjer han. Pinsekirken har netop pakket og sendt endnu en lastbil med trailer af sted til Estland. Privilegium Er det ikke spildtid for dig som præst at være så involveret i hjælpearbejdet? - Nej, absolut ikke! Jeg ser jo, hvad hjælpen betyder. Jeg er altid begejstret, når jeg har læsset en lastbil. Det gør et eller andet i mig, slutter Preben Westh. - Det er et stort privilegium sammen med mange andre at være med i et arbejde, som kan vise Guds kærlighed til mennesker. Vi hjælper vore kristne venner i udlandet med at række ud til dem, der lider nød. Svend Løbner Hvordan er børnenes fremtid på Sri Lanka? Billede taget umiddelbart efter tsunamikatastrofen i 2004. Foto for IAS: Per Bracher. Kirke hjælper ofre for borgerkrig i Sri Lanka ApiAid er et eksempel på nødhjælpsarbejde ud fra en lokal kirker. Sender også hjælpeforsyninger til Ukraine. Because life matters - fordi liv betyder noget! Det er overskriften på ApiAids hjemmeside, og redning af menneskeliv er i fokus hver gang foreningen sender nødhjælp til Ukraine, Tanzania og Sri Lanka. Foreningen er en underafdeling af Citykirken i Århus, og målet er at skabe projekter som giver modtagerne mulighed for hjælp til selvhjælp. Foreningen har netop modtaget 250.000 kr. gennem IAS til akut nødhjælp i Sri Lanka, hvor flere hundrede tusinder familier har mistet deres hjem. ApiAid deltager aktivt i projektet New Life Village i Trinco i det nordøstlige Sri Lanka. Projektet er en del af den hjælp, som blev iværksat i Sri Lanka efter tsunamien i 2004. Der bor knap 20 million indbygger på Sri Lanka, som er en halv gang større end Danmark. 80 pct. af befolkningen bor på en tredjedel af øen. Resten af øen er ubeboelig på grund af bjerge og ufremkommelig jungle. ApiAid arbejder også i Ukraine: - Børnehospitalet var så lykkelig over vores nødhjælp, at hele byen stod på den anden ende. Da vi ankom, blev vi filmet af regionens tv, der når 2 mio. seere, fortæller organisationens formand Hans Peter Jensen. Læs mere på Pinse.dk Mariana og Pablino Romero Mariana og Pablino Romero nyder myndighedernes anerkendelse og har netop haft møde med Paraguays præsident. Mariana og Pablino Romero bor i byen San Ignacio i Paraguay, hvor Pablino er præst, og Mariana leder den lokale organisation CEFIF (Centro de Formacion Integral Filadelfia). CETIF er et dagcenter og er fortaler for sårbare familier, kvinder, børn og unge. Organisationen er anerkendt af myndighederne og modtager støtte fra regeringen, flere ministerier og store virksomheder. Dagcentret ligger i området omkring kirken, hvor Pablino er præst, og blev startet af IAS. CEFIF driver nu en forskole, vuggestue samt et forældreprogram, som forbedrer levevilkårene for fattige familier. Den 12. april 2010 var Mariana Romero til møde med Paraguays præsident. Mødet omhandlede Folkets rettigheder, og Mariana var som uddannelsesrepræsentant for regionen Missiones blevet udvalgt til at fortælle præsidenten og socialministeriet om de problemer og behov, de fattige familier har. - Det er en styrke, at kirken kan bruges til socialt arbejde, fortæller Mariana. Tabitha og Torkild Jensen Tabitha og Torkild Jensen kører Tanzania tyndt for at fortælle det kristne budskab til børn og unge. - Vores kald er at nå specielt børnene med evangeliet, fortæller de. - Vi fokuserer især på at hjælpe de små kirker i muslimske landsbyer med et evangelisk fremstød. Vi viser bl.a. oplysningsfilm om For tidlig graviditet, Aids og Narkotika-misbrug. Efter hver oplysningsfilm viser vi en god kristen film. Søndag aften sluttes med at vise Jesu Liv, hvilket rører folket dybt. Tabitha og Torkild bor i Arusha, hvor der er store behov blandt børn i slumkvartererne. - Mange børn er forældreløse, da deres forældre er døde af aids. Vi vil gerne bygge en skole til disse børn, en skole fra børnehaveklassen til og med 7. klasse. Børnehaveklassen er allerede startet i en kirke. Der er 110 børn fra 3 til 6 år. - Der findes desværre ingen udenomsplads til børnene at røre sig på, derfor vil vi gerne bygge. Vi har købt en grund, og så snart vi får samlet ind til byggeriet, vil vi gå i gang. Monica og Niels Ove Sloth Rasmussen Monica og Niels Ove Sloth Rasmussen er med til at lede en kirke i en forstad til Buenos Aires ved navn Martin Coronado. Monica er lovsangsleder og underviser i søndagsskolen for voksne, mens Niels Ove er præst og aktiv i børne- og ungdomsarbejdet. Familiens opgaver i Argentina startede dog 1000 km længere oppe mod nord i provinshovedstaden Corrientes. Her arbejdede Niels Ove på en stor daginstitution for over 100 udsatte børn og deres familier. Monica ledte et børnekor og lovsangen i den lokale kirke. I november 2004 modtog parret et kald til Buenos Aires, hvor de ikke blot skulle arbejde blandt børn, men også prædike og undervise i en kirke. - I dag har min tjeneste klart ændret sig til at være familieorienteret, fortæller Niels Ove. - Vi skal arbejde på at styrke familierne. De har svære kår i disse tider, både i menigheden og udenfor, siger han. Monica og Niels Ove Sloth Rasmussen tager også imod unge fra Europa, som oplever, at Gud har kaldet dem til at gøre en forskel.

11 Mission og socialt hjælpearbejde har altid gået hånd i hånd. For man kan ikke prædike for sultne maver. Og modsat er det heller ikke forsvarligt at hælde millioner af kroner i hjælpeprojekter uden at give befolkningen et sundt livsfundament. Det har missionærerne Tabitha og Torkild Jensen fra Arusha i det nordlige Tanzania erfaret. De rejser landet tyndt med kampagner for at indpode de kristne værdier i børn og unge. Samtidig oplyser de om aids-forebyggelse og sundhed. Ser nøden i øjnene - Vi kan ikke lukke øjnene for den nød, vi ser, når vi kommer ud med kampagner i afsides landsbyer. Vi ser masser af behov og vil gerne være med til at gøre livet lidt lettere for afrikanerne, forklarer Torkild Jensen. Et behov, der ofte springer i øjnene, er rent drikkevand: - Når vi ser, at de ofte må gå 4-6 timer efter vand, så vil vi gerne hjælpe. Det lærer vi jo også i Bibelen. Jesus mødte jo menneskers behov, hvor han kom frem, siger han. Men det kan være svært at realisere de fine idealer. Hjælpearbejde giver troværdighed i Tanzania Hjælpearbejdet gennem IAS er en fantastisk mulighed for at komme ind på lokalbefolkningen og vinde respekt hos myndighederne, fortæller Tabitha og Torkild Jensen fra Tanzania. IAS hjælper Tabitha og Torkild med at sende containere ud. - Det er ikke let for os som missionærer at skaffe penge til brønde, klinikker og oplysning om fx hygiejne og aids. Her er IAS en fantastisk hjælp for os. Selv har vi ikke tid og ressourcer til det. Vi kender ikke donorerne og ved ikke, hvordan vi skal søge. Men her går IAS professionelt ind. Følger til dørs Samtidig kender missionærerne de lokale forhold og kan sikre, at pengene rent faktisk bliver brugt til formålet. - Gennem samarbejdet har vi nu lært, hvilke projekter Unitas Rejser vi kan søge til, og hvilke krav der skal opfyldes. Så når vi er ude landsbyerne, kan vi med det samme sige, hvilke projekter der kan søges hjælp til, fortæller Torkild. Tabitha og Torkild og deres medarbejdere holder kampagner i meget afsidesliggende områder, også muslimske områder. - Her er hjælpearbejdet en fantastisk mulighed for at komme ind på befolkningen. Som missionærer står vi også stærkere over for myndighederne, når vi møder de sociale behov. De er meget glade, når vi hjælper med at oplyse om forebyggelse af aids eller for tidlig graviditet, fortæller parret og konkluderer: - Vi vil gerne gøre hverdagen lidt lettere for afrikanerne. Rent vand redder liv Ifølge myndighederne herude kan 80 pct. af alle sygdomme forhindres, hvis blot befolkningen har adgang til rent drikkevand. - Det siger noget om, hvor mange følgesygdomme, der følger i kølvandet af dårligt drikkevand. Og at det virkelig tæller at bore brønde, siger Torkild. IAS har nu formelt oprettet et kontor i Tanzania, som kan koordinere hjælpeindsatsen. IAS har også hjulpet Tabitha og Torkild med at få to containere med skolematerialer og skoleinventar til et skoleprojekt i Arusha. Her har IAS skaffet kontakt til Mellemfolkeligt Samvirke, som både støtter med containere og transport. - Samarbejdet med IAS giver os missionærer en utrolig goodwill, slutter Torkild Jensen. Svend Løbner til hele verden Mester Byg A/S Ring i dag med din idé. Det koster ikke noget at rådføre sig med os! Gennemmurede villaer Også træ- og bjælkehuse Tlf. 75 34 55 99 Stigbjergvej 15, Blåhøj, 7330 Brande mesterbyg@mail.dk www.mesterweb.dk Køb din Peugeot, eller andre brugte biler hos Peugeot i Give Vi har skarpe priser / meget fordelagtige byttepriser HVER dag Drømme kan blive virkelige... Har du brug for: En ny strategi? justering af din vision? En effektiv database, der forøger dine indtægter? Online giving, som kan forøge dine indtægter med 30% eller mere? I I hvilken retning bevæger dit liv og din organisation sig? C OBBORG ONSULT Vore kompetencer: Udvikling af idéer, koncepter og strategier Optimering af økonomiske og menneskelige ressourcer i organisationen Fundraisingevents og -kampagner Ring til 7025 3565 Se mere på www.kobborg.dk Med dansk rejseleder 04.09. Rundrejse i Sverige og Finland, 6 dage Rejseleder: Villy Mølgaard 6.995 kr. 04.09. Pilgrimsvejen til Santiago, 8 dage Rejseleder: Thyra Smidt 11.995 kr. 10.09. Drømmerejsen til England, 7 dage Rejseleder: Mogens Hansen 10.795 kr. 18.09. Tyrkiet - De første kristne, 8 dage Rejseleder: Finn Bergerud Bye 11.995 kr. 25.09. Grækenland - I Paulus fodspor, 8 dage Rejseleder: Anders Kingo 10.495 kr. 03.10. Iran - 1001 nats eventyr, 15 dage Rejseleder: Lene Dalsten 15.995 kr. Tlf: 87 231 240 www.unitasrejser.dk rejser@unitas.dk Se vores brugte biler på www.peugeot.dk/give A. Boesenbæk A/S Peugeot Give Diagonalvejen 77, 7323 Give Tlf. 75731600

12 Sådan kan du hjælpe de undertrykte Her er forslag til, hvad du konkret kan gøre for at sætte mennesker fri. Hvad kan jeg gøre? Her er nogle forslag, som kan hjælpe dig at hjælpe andre - sammen med IAS. I denne avis har du læst om det hjælpearbejde, som de danske pinsekirker gør rundt om i verden gennem deres udsendte missionærer og deres fælles hjælpeorganisation, International Aid Services (IAS). Her på siden kan du nu læse om, hvad du selv kan gøre for at omsætte din tid, dine penge og dine talenter til håb og muligheder for andre mennesker. Investér penge Ikke alle har muligheder eller et kald til at blive missionærer eller til at arbejde med KLIP Vil du være del af IAS hjælpearbejde? Så klip kuponen ud og send den i en kuvert med porto til: International Aid Services, Blåhøj Stationsvej 27, 7330 Brande. Ja tak, jeg vil gerne (sæt kryds) Give til hjælpearbejdet. Kontakt mig, så jeg kan høre mere om mulighederne. Modtage IAS nyhedsbrev. Fornavn og efternavn: Adresse: Postnr. og by: Tlf. nr.: E-mail: nødhjælp og udviklingsarbejde langt fra Danmark. Men heldigvis kan du også hjælpe verdens behov hjemmefra og uden at ændre din hverdag. Når du giver en gave til en missionær eller til IAS, giver du dem mulighed for at hjælpe andre mennesker på dine vegne. Bliv volontør Drømmer du om at investere nogle måneder af dit liv i missions- eller udviklingsarbejde? - Før drømmen ud i livet og lad os hjælpe dig, så godt vi kan, lyder det fra IAS. Det gjorde Margit og Mikkel Ryhl Faber. Sidste år gav parret fire måneder af deres liv og uddannelse til at hjælpe til i IAS projekter i Kenya og Somaliland. - Som dansker kunne jeg give en hel masse, fortæller Margit Ryhl Faber, der ligesom sin mand, Mikkel, læser til interkulturel-international socialrådgiver i København. - Vores uddannelsessystem giver os kompetencer, man ikke finder ret mange steder. Og det, at vi brugte vores tid på dem, betød også meget for dem. Engagér dit firma Er det tilfredsstillende kun at skabe et økonomisk overskud? Eller ønsker din virksomhed også at kunne fremvise et etisk og socialansvarligt regnskab parallelt med det økonomiske? IAS inviterer dig og din virksomhed til at involvere jer Margit og Mikkel Faber (på fløjene) hjalp unge til forsoning efter stammeuroligheder i Kenya. De var sendt ud til et fredsprojekt gennem IAS. i det nye Business Program. Her er noget for enhver smag og til ethvert engagementsniveau. Ønsker din virksomhed blot at give penge eller inventar til arbejdet, ønsker I at sponsorere et konkret projekt, eller måske endda at blive sparringspartner for en virksomhed i ulandet IAS har kontakterne og projekterne og vil gerne hjælpe. Kombinér med uddannelse Pinsekirkernes skoler har i Skriv så det fænger! Tag bedre billeder! Samarbejd med pressen! Det lærer du på vore mediekurser. dag flere tilbud til både unge og ældre, der ønsker at prøve kræfter med missionsarbejdet. Det sker som oftest i samarbejde med IAS og lokale missionærer. Skal du i 10. klasse? Hvorfor så ikke tage på Mariager Efterskoles 10+. Her indgår to ugers rejse til et udviklingsland som en del af forløbet. Du kan også vælge Alterna hvis du netop er færdig med niende eller tiende klasse og glæde dig til syv ugers udlands-ekskursion, hvor du sammen med dit hold får lov at blive brugt i enten Australien, Afrika eller Sydamerika. Også for de modne Har du passeret de 16, de 20, eller for den sags skyld de 50, så fortvivl ikke. Du har stadig mulighed for at mærke missionsarbejde på egen krop. Mariager Højskole tilbyder linjen MH Mission. Med grundig undervisning i bagagen sendes du og dit hold en måned på mission. Sidste år drog hold til Indien, Nigeria og Tanzania. Steffen Færch KONKURRENCE: Oplev IAS arbejde ved selvsyn! Skriv din e-mailadresse her og spar os portoen du vil så modtage nyhedsbrevet elektronisk. Sådan kan du også give din gave! > Direkte på hjemmesiden: Klik ind på www.ias.nu/denmark og vælg menupunktet Gaver/Bliv medlem. > Bankoverførsel: Du kan også overføre penge til Den Jyske Sparekasse kontonr. 9712-6270281824. Husk at mærke indbetalingen med land eller projekt, så pengene går til formålet. > Send blanket med posten: Ring 75 34 58 55 eller skriv til ias-danmark@ias.nu, så sender vi dig en formular med posten, som du blot skal udfylde og sende retur. www.medieakademi.dk Mobil 28 707 703 Deltag i konkurrencen på SC 2010 og vind muligheden for at besøge et af IAS projekter - sammen med IAS daglige leder, Torben Madsen, eller en anden IAS-medarbejder. Udover hovedpræmien (et rejsegavekort på 3000 kr)., trækker vi hver dag lod om bibler fra Scandinavia - verdens bedste budskab i rigtig flotte farver. Hør mere på vores stand i bogteltet!