Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget for Andragender PETI_PV(2016)252_1 PROTOKOL fra mødet den 14. marts 2016 kl.15.00-18.30 og den 15. marts 2016, kl.9.00-12.45 og kl.14.30-17.30 BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 14. marts 2016 kl. 15.04 af Cecilia Wikström, formand. 1. Koordinatormøde (for lukkede døre) 2. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges uden bemærkninger. 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den 28. januar 2016 Protokollen fra mødet den 28. januar 2016 godkendtes uden bemærkninger. 4. Meddelelser fra formanden Formanden mindede om, at hele mødet den følgende dag tirsdag den 15. marts 2016 var helliget en høring om unionsborgerskabet sammen med Kommissionen, LIBE, JURI og AFCO. Formanden understregede, at høringen var meget vigtig, og han opfordrede alle medlemmer til at deltage. 5. Diverse sager Der var ingen sager under dette punkt. 6. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser 1. Vedtagelsen af dagsordenen for mødet den 18. og 19. april 2016 og anmodninger vedrørende senere dagsordener De ændrede forslag til dagsorden for mødet den 18. og 19. april 2016, som sekretariatet havde PV\1089246.doc PE578.776v01-00 Forenet i mangfoldighed
omdelt, godkendtes. Sekretariatet ville undersøge mulighederne for at føje andragender om rutinemæssig halekupering af grise til gruppen af andragender om dyrevelfærd. Andragende 0753/2008 om jernbaneforbindelsen Lyon-Torino og andragende 2288/2014 om luftkvaliteten i Venedig ville blive føjet til dagsordenen for mødet den 2. juni. Andragende 0709/2015 om beskyttelse af den kulturelle identitet og sorber-samfundets overleven ville blive føjet til dagsordenen for mødet den 20. og 21. juni, såfremt der indgik et svar fra Kommissionen inden mødet. Sekretariatet ville undersøge mulighederne for at føje en række andragender om stemmeretten for britiske statsborgere, som gør brug af deres ret til fri bevægelighed, til dagsordenen for mødet den 2. juni. 2. Betænkninger og udtalelser: PETI's årsberetning for 2015 Beslutningen om ordførerskabet udsattes til et senere møde. Ombudsmandens årsberetning for 2015 Notis Marias (ECR) skulle være ordfører. Udtalelse til ENVI's initiativbetænkning om mulighederne i EU for at forbedre adgangen til medicin. Afgørelse om, hvorvidt der skulle udarbejdes en udtalelse til ENVI's initiativbetænkning, udsattes til et senere møde. 3. Anfægtede indstillinger Anfægtede indstillinger vedtoges i den form, som formanden havde foreslået. Med hensyn til andragende 0603/2015 godkendte koordinatorerne formandens kompromisforslag om at sende andragendet til Udenrigsudvalget til orientering og afslutte behandlingen. 4. Praksis med liste 3 Kristian Knudsen, fungerende generaldirektør for GD PRES, deltog Koordinatorerne besluttede at fortsætte med hidtidig praksis. i drøftelsen. 5. Eventuel opfølgning af andragender om tidsbegrænsede ansættelseskontrakter og fri bevægelighed a) Andragender om tidsbegrænsede ansættelseskontrakter og en angivelig overtrædelse af Rådets direktiv 1999/70/EF b) andragende 0884/2014 om fri bevægelighed PE578.776v01-00 2/2 PV\1089246.doc
Afgørelsen udsattes til efter høringen om hindringer for EU-borgernes ret til at rejse og arbejde frit på det indre marked som beskrevet i andragender til Europa-Parlamentet, der skulle finde sted i efteråret 2016. 6. Arbejdsgruppen om Børns Velfærd Eleonora Evi, formand for Arbejdsgruppen om Børns Velfærd, redegjorde for arbejdet i arbejdsgruppen med hensyn til format, mødehyppighed og de forventede resultater. 7. Anmodninger fra PPE-Gruppen om at afslutte behandlingen af andragender Listen over andragender, hvis behandling sekretariatet havde bekræftet kunne afsluttes, ville blive overført til liste B, bortset fra de andragender, som allerede var sat på udvalgets dagsorden. Alle øvrige andragender ville blive behandlet i overensstemmelse med sekretariatets indstillinger. Maries anmodede om, at behandlingen af andragender 995-11, 1063-11 og 1545-12 ikke blev afsluttet. Formanden frabad sig lignende initiativer i fremtiden, da flertallet af grupperne tilsyneladende foretrak at overlade det til sekretariatet at fastlægge, hvordan andragenderne skule behandles inden for rammerne af PETI-udvalgets retningslinjer. 8. Forespørgsel fra PPE-Gruppen om opfølgningen af andragende 570/2013 Der ville blive sendt en skrivelse til det ansvarlige medlem af Kommissionen med anmodning om en yderligere undersøgelse og eventuel opfølgning. 9. Undersøgelse fra De Grønnes/EFA-Gruppens side om opfølgningen af beslutningen om årsberetningen, navnlig spørgsmålet om menneskelige ressourcer og mødetid Formanden ville sende en skrivelse til generalsekretæren med kopi til generaldirektøren for GD IPOL om medarbejdersituationen i PETI-udvalgets sekretariat. 10. PETI-netværket Skriftlige bemærkninger til de foreslåede retningslinjer skulle indgives til sekretariatet senest den 22. marts. Der ville blive truffet afgørelse om retningslinjerne og lanceringen af netværket på mødet i april. 11. Kommissionens arbejdsprogram for 2017 - Opfordring til identificering af prioriterede områder Skriftlige bemærkninger til de foreslåede retningslinjer skulle indgives til sekretariatet senest den 22. marts. 12. Sager til orientering a) Liste 3 b) Udtalelse fra ENVI om anvendelsen af glyphosfat (andragende 1196/2014) c) Beretning fra mødet i ekspertgruppen om det europæiske borgerinitiativ. 7. Kort beslutningsforslag om "Beskyttelse af barnets tarv (på tværs af grænser) i PV\1089246.doc 3/3 PE578.776v01-00
Europa" Beslutningsforslaget vedtoges (For: 15; imod: 1; hverken/eller: 0). 8. Andragende nr. 0336/2013 af A.P. og andre, italienske statsborgere, om den statsstøtte, som selskabet SEA Handling S.P.A. har modtaget Indlæg: Gianni Cervone (andrager), Bernhard von Wendland (Kommissionen, GD Konkurrence), Peter Jahr, Marco Valli, Eleonora Evi. Afgørelse: Behandlingen ville blive fortsat indtil Kommissionen havde foretaget en tilbundsgående vurdering af situationen. Der ville blive sent en skrivelse til den italienske faste repræsentation med kopi til Milano Kommune om arbejdstagernes situation og indsigt i procedure. 9. Andragende nr. 0971/2013 af Carlos Alonso Cidad, spansk statsborger, om kvaliteten af drikkevand i Oiola-reservoiret i Baskerlandet Indlæg: José Javier Vásquez Velasco (andrager), Daniel Fernández Gómez (Kommissionen, GD ENVI), Josu Juaristi Abaunz, Jordi Sebastià, Marina Albiol Guzmán, Enrique Calvet Chambon, Jérôme Lavrilleux, Inés Ayala Sender. Afgørelse: Behandlingen ville fortsætte. Der ville blive sendt en ny skrivelse til de baskiske myndigheder med anmodning om fuldstændige oplysninger, navnlig om kilden til forureningen og de planlagte modforanstaltninger. Andragendet ville blive fremsendt til ENVI og REGI med opfordring til, at de to udvalg behandlede andragendet seriøst. Koordinatorerne ville behandle et forslag om, at temaafdelingen skulle bestille en undersøgelse. Punkt 10 blev behandlet kl. 18.26 efter punkt 11. 10. Andragende nr. 2184/2014 af Adolfo Barrena Salces, spansk statsborger, om behovet for et indgreb fra EU i forbindelse med den alvorlige forurening af floden Gallego med lindan i Aragonien (Spanien) Indlæg: Adolfo Barrena Salces (andrager), Jorge Rodríguez Romero (Kommissionen, GD ENVI), Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià, Inés Ayala Sender, Rosa Estaràs Ferragut. Afgørelse: Behandlingen ville fortsætte. Kommissionen ville blive anmodet om yderligere oplysninger om situationen omkring forvaltningsplanen for Ebroflodbækkenet. Andragendet ville blive fremsendt til ENVI og REGI med opfordring til, at de to udvalg behandlede andragendet seriøst. Koordinatorerne ville behandle et forslag om, at temaafdelingen skulle bestille en undersøgelse. Sekretariatet fik bemyndigelse til at undersøge andre muligheder for at behandle andragendet. Punkt 11 blev behandlet kl. 17.50 før punkt 10. Andragende 1674/2013 blev behandlet før andragende 1022/2012. PE578.776v01-00 4/4 PV\1089246.doc
11. Andragende nr. 1022/2012 af Sean Lawless, irsk statsborger, om forkert anvendelse af vilkårene for enkeltbetalingsordningerne og ordningerne for ugunstigt stillede områder fra myndighedernes side i Galway, Irland og Andragende nr. 1674/2013 af Peter McHugh, irsk statsborger, med to underskrifter, om landbrugsstøtte Andragende nr. 1022/2012 Indlæg: David Scallan og Teresa Murphy (repræsentanter for andragerne), Nicolas Clisson (Kommissionen, DG AGRI), Matt Carthy, Mairead McGuinness, Luke Ming Flanagan Afgørelse: Behandlingen ville fortsætte. Der ville blive sendt en skrivelse til Irlands faste repræsentation med anmodning om at tilskynde Ministeriet for Landbrug, Fødevarer og Maritime Anliggender til at kræve en revision af behandlingen af sagen. Andragende nr. 1674/2013 Indlæg: Michael McHugh (repræsentant for andragerne), Peter Jahr, Matt Carthy. Afgørelse: Behandlingen ville fortsætte, indtil der indgik et svar fra det irske landbrugsministerium. Der ville blive sendt en støtteskrivelse til andrageren som følge af hans vanskelige situation. Andragendet ville blive sendt til orientering til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne. Mødet hævet kl. 18.45. Mødet genoptaget tirsdag den 15. marts 2016, kl. 9.20, af Cecilia Wikström, formand. 12. Fælles offentlig høring med deltagelse af PETI, LIBE, JURI og AFCO i samarbejde med Kommissionen UNIONSBORGERSKAB I PRAKSIS: VORES FÆLLES VÆRDIER, RETTIGHEDER OG DEMOKRATISKE MEDVIRKEN Indledning ved Cecilia Wikström, formand for Udvalget for Andragender, Věra Jourová, medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, forbrugere og ligestilling (pr. videolink), Claude Moraes, formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre anliggender, Pavel Svoboda, formand for Retsudvalget, og Danuta Maria Hübner, formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (læst af Cecilia Wikström). I. del: Unionsborgerskabet i praksis PV\1089246.doc 5/5 PE578.776v01-00
Leder Cecilia Wikström, formand for Udvalget for Andragender 1. panel: Reel udøvelse af unionsborgerskabet og retten til fri bevægelighed Redegørelser Marie-Helene Boulanger (leder af Enheden for Unionsborgernes Rettigheder og Fri Bevægelighed i Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender og Forbrugere), Gillian Kelly (juridisk konsulent i Milieu) og Steen Illeborg (Europæere i Verden) Indlæg: Jo Shaw (leder af Institut for Avanceret Humanistisk Forskning ved universitet i Edinburgh), Laura Ferrara (LIBE-udvalgets ordfører om grundlæggende rettigheder), Winnie Sophie Füchtbauer (andrager), Tatjana Ždanoka, Yana Toom, Juan Fernando López Aguilar, Edouard Martin, Marie-Helene Boulanger, Steen Illeborg, Frédéric Vallier, Niccolo Milanese og Gérald Christian Heintges. 2. panel: Eksempler på unionsborgerskabet i praksis: Konsulærbeskyttelse, grænseoverskridende omdeling af officielle dokumenter og civilretligt samarbejde Leder Mady Delvaux, næstformand i Retsudvalget Redegørelser Tadeusz Zwiefka (medlem af Europa-Parlamentet), Aude Fiorini (universitetet i Dundee) og Madalina Moraru (Det Europæiske Universitetsinstitut). Indlæg: Tanja Fajon (medlem af Europa-Parlamentet), Annij Prisjolkova Bottiglieri (andrager), Margrete Auken, Axel Voss, Steen Illeborg, Cor Hersbach, Madalina Moraru, Marie-Helene Boulanger, Ramzah Shamiliov og Christian Bulzoni. Mødet udsat kl. 12.44 Mødet genoptaget kl. 14.30 under ledelse af Danuta Maria Hübner, formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender II. del: Fremme af demokratisk medvirken og unionsborgerskabet 3. panel: Styrkelse af den europæiske dimension i forbindelse med valget til Europa- Parlamentet og styrkelse af unionsborgerskabet Leder Danuta Maria Hübner, formand for Udvalget for Andragender Redegørelser Jo Leinen (medlem af Europa-Parlamentet), Ramón Jáuregui Atondo (medlem af Europa-Parlamentet), György Schöpflin (medlem af Europa-Parlamentet), Paul Nemitz (direktør for Direktoratet for Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab i Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender og Forbrugere), Andrew Duff (gæstelektor ved Center for Europæisk Politik). Indlæg: Yves Bertoncini (direktør for Jacques Delors-Instituttet), Carmen Preising PE578.776v01-00 6/6 PV\1089246.doc
(leder af Enheden for Arbejdsprogrammet og Høring af Interesserede Parter i Kommissionens generalsekretariat), Ida Birkvad Sørensen (medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Ungdomsforum), Adrijana Kos (andrager), György Schöpflin, Andrew Duff, Barbara Spinelli, Margrete Auken, Julen Fernández Conte, Gemma Martínez, Gérald Christian Heintges, Gilles Bordelais, Alessandro Genchi, Paul Nemitz og Jo Leinen. 4. panel: Borgernes ret til at henvende sig til EU Leder Josep-Maria Terricabras, medlem af Udvalget for Andragender Redegørelser Jude Kirton-Darling (medlem af Europa-Parlamentet), Beate Gminder (generalsekretær i Den Europæiske Ombudsmandsinstitution), Karl-Heinz Lambertz (første næstformand i Regionsudvalget). Indlæg: Jean-Paul Gauzes (medlem af bestyrelsen for Robert Schuman-Stiftelsen), Assya Kavrakova (direktør for European Citizen Action Service, ECAS), og Alexandrina Najmowicz. Afsluttende bemærkninger fra Tiina Astola fra Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender, Forbrugere og Ligestilling og PETI-udvalgets formand Cecilia Wikström B. Andragender, hvis behandling foreslås afsluttet efter Kommissionens skriftlige svar eller andre modtagne dokumenter Behandlingen af følgende andragender afsluttedes: 0526/2011, 0890/2011, 0236/2012, 0203/2013, 0255/2013, 0970/2013, 1320/2013, 1759/2013, 2032/2013, 2264/2013, 2648/2013, 0443/2014, 0768/2014, 0782/2014, 1042/2014, 1057/2014, 1095/2014, 1098/2014, 1113/2014, 1115/2014, 1333/2014, 1432/2014, 1564/2014, 1710/2014, 1714/2014, 1814/2014, 1824/2014, 1841/2014, 1899/2014, 1992/2014, 2031/2014, 2147/2014, 2185/2014, 2326/2014, 2367/2014, 2484/2014, 2490/2014, 2566/2014, 2603/2014, 2613/2014, 2621/2014, 2628/2014, 2633/2014, 2634/2014, 2637/2014, 2696/2014, 2704/2014, 0003/2015, 0069/2015, og 0090/2015 Behandlingen af følgende andragender ville blive fortsat: 1489/2013, 0322/2014, 0839/2014, 1646/2014, 2071/2014, 2113/2014, 2219/2014. 20. Tid og sted for næste møde Mandag den 18. april 2016 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 19. april 2016 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30. Mødet hævet kl.17.15. PV\1089246.doc 7/7 PE578.776v01-00
Bilag: Liste over andragender, som var optaget til behandling siden det foregående møde i Udvalget for Andragender den 22. februar 2016, Bilag til formanden notat - andragender, hvis behandling skulle genåbnes eller afsluttes, eller som var trukket tilbage "Liste 3", herunder andragender, som muligvis ikke opfyldte kravene i artikel 22 i TEUF. PE578.776v01-00 8/8 PV\1089246.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (1,2), Rosa Estaràs Ferragut (1,2), Roberta Metsola (1,2), Pál Csáky (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Peter Jahr (1), Julia Pitera (1), Jarosław Wałęsa (1,2), Soledad Cabezón Ruiz (1), Miriam Dalli (1), Jude Kirton-Darling (1,2), Edouard Martin (1,2), Rikke Karlsson (1), Notis Marias (1), Yana Toom (1,2), Marina Albiol Guzmán (1), Sofia Sakorafa (1), Margrete Auken (1,2), Bodil Valero (1), Tatjana Ždanoka (1,2), Eleonora Evi (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jérôme Lavrilleux (1), Gabriel Mato (1,2), Axel Voss (2), Enrique Calvet Chambon (1,2), Anja Hazekamp (1), Josep-Maria Terricabras (2) 200 (2) Marco Valli (1), Andrey Novakov (1), Andrejs Mamikins (1) 206 (3) Mairead McGuinness (1), Josu Juaristi Abaunz (1), Jordi Sebastià (1), Luke Ming Flanagan (1), Csaba Sógor (2), Tanja Fajon (2), Juan Fernando López Aguilar (2), Inés Ayala Sender (1), Claude Moraes (2), Birgit Sippel (2), Laura Ferrara (2), Udo Voigt (2), Danuta Maria Hübner (2), György Schöpflin (2), Ramón Jáuregui Atondo (2), Jo Leinen (2), Barbara Spinelli (2), Pervenche Berès (2), Pavel Svoboda (2), Tadeusz Zwiefka (2), Mady Delvaux (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ PV\1089246.doc 9/9 PE578.776v01-00
Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Frédéric Vallier, Niccolo Milanese, Gérald Christian Heintges, Cor Hersbach, Ramzah Shamiliov, Christian Bulzoni, Julen Fernández Conte, Gemma Martínez, Gilles Bordelais, Alessandro Genchi, Alexandrina Najmowicz Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bernhard von Wendland (DG COMP), Daniel Fernández Gómez (DG ENVI), Jorge Rodríguez Romero (DG ENVI), Boyan Milanov (DG AGRI), Nicolas Clisson, José M. López Cejudo (SG), Ana Wlazlo (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Ombudsman Frederik Hafen Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Virginie Remacle Vivienne Byrne, Francisco Guerra Joost Hermans Glykeria Bismpa, José Criado Marc Giménez Andrea Picone Benoit Delecourt Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli PE578.776v01-00 10/10 PV\1089246.doc
Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Jari Pekka Erholm, Claire Genta, Jos Heezen, Carolina Lecocq Pérez, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu, Ina Sokolska, Rita Dienes Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1089246.doc 11/11 PE578.776v01-00