Tak fordi du har valgt Behov for oplysninger? Behov for hjælp? www.somfy.fr
1 BOKS, 3 OMGIVELSER, 3 APPS 3/49
SKIFT TIL TILKOBLET TILSTAND. 3 app's til at få husets udstyr til at skifte til tilsluttet tilstand 3 metoder efter eget valg til at betjene fra en Smartphone 3 opholdsomgivelser i boligen: vinduesskodder og markiser - terrassen - adgange. Fordelen ved at være forbundet til boligen, til sit udstyr lokalt eller i fjernafstand Funktioner der er unikke, intuitive og brugervenlige, som kan bruges af alle, som giver ro i sindet, velvære og tilfører boligen endnu mere liv. 4/49
EN NY LIVSKUNST PÅ TERRASSEN Top funktioner Stemningsskaber Opretter brugertilpassede stemninger. Du kan tilknytte musik, belysning, markisens eller pergolaens position, i en uendelighed af iscenesættelser. Snapshot Du kan gemme dine yndlingsstemninger som foto på din Smartphone og aktivere dem med ét klik. Check terrace En omskiften i vejret, en tvivl ang. lampernes tilstand kontroller med ét klik udstyret på terrassen, og fjernindstil dem. FÅ FULDT UDBYTTE, DET HELE ER TILKOBLET! 5/49
Connexoon Terrace er kompatibel med: Pergola io io udvendig lodret markise io terrassemarkise io stik io belysning 20,0 io solfangere Philips Hue lampe IO temperaturføler 6/49
INDHOLD Denne indholdsfortegnelse er interaktiv Connexoon Pakken Connexoon-boksen Installation af Connexoon Hurtig registrering af io-homecontrol produkterne i Connexoon-boksen (prog-prog) Aktivering af Connexoon-boksen. Download af Connexoon app'en Brug af Connexoon Terrace Interface Styring af mine produkter Scenarier Check Terrace Musik Styre udsættelsen for sol Styre temperaturen Styre min installation Betjeningspanel Mailboks Parametre Min konto Hjælp Avancerede funktioner for installation Tilslutte io-homecontrol udstyr Styre io-homecontrol kodesystemet (forbeholdt installatører) Sende io-homecontrol sikkerhedskoden Frembringe io-homecontrol sikkerhedskoden Modtage io-homecontrol sikkerhedskoden Disponible vejledninger 7/49
8/49
A. PAKKEN 1 2 3 4 5 6 Pakken indeholder 1 2 3 4 5 6 Connexoon-boks USB-oplader Strømadapter Ethernet-kabel 2 kortfattede installationsvejledninger (installatør og slutbruger) Lovbestemte oplysninger 9/49
B. CONNEXOON-BOKSEN Knap til hurtig parring mellem din Connexoonboks og dit motorstyrede Somfy udstyr, uden internetforbindelse se side 12 parring prog-prog produkt. (forbindelse til kommunikation mellem Connexoon-boksen og dit udstyr) Forbind dit ethernet-kabel mellem din Connexoon-boks og ADSL-boksen. Sæt USB-opladeren i Connexoon-boksens USB-port for at strømforsyne dit produkt. 10/49
INSTALLATION A B C D Hurtig registrering af io-homecontrol produkterne i Connexoon-boksen (prog-prog) Aktivering af Connexoonboksen Download Connexoon app'en Få fuldt udbytte! 11/49
A. REGISTRER HURTIGT IO-HOMECONTROL produkterne i Connexoon-boksen (prog-prog) Hvis det udstyr, der skal forbindes, er parret til en fjernbetjening uden returinformation (Smoove og Situo): Parringen kan udføres uden internetforbindelse og uden at have aktiveret kontoen, ved at følge den enkle fremgangsmåde herunder. Tænd Connexoon-boksen Tryk på knappen Prog på betjeningsboksen i 2 sekunder Udfør et kort tryk på 0,5 sekund på knappen prog PROG 2s Når du har registreret alt dit udstyr, skal du trykke i 8 sekunder på Connexoon-boksen. Dit udstyr vil så udføre en kort bevægelse opad og derefter nedad, og dette bekræfter, at dine produkter er blevet parret. PROG 0,5s PROG 8s LED se side 10 Hvis installationen omfatter en betjening med returinformation, skal du gå til side 45 12/49
B. AKTIVERING AF CONNEXOON-BOKSEN Gå ind på somfy-connect.com Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Vælg dit land og dit sprog i rubrikken "aktiver en boks" Klik på Connexoon Indtast PIN-koden for din Connexoon-boks Vælg Connexoon Terrace 13/49
B. AKTIVERING AF CONNEXOON-BOKSEN Etaper for aktivering af Connexoon Terrace Trin 5 Trin 6 Trin 7 Trin 8 Vælg et brugernavn og en adgangskode Opgiv dine personlige oplysninger Kontroller oplysningerne Bekræft 14/49
B. AKTIVERING AF CONNEXOON-BOKSEN Modtagelse af bekræftelses-e-mail Du vil modtage en bekræftelses-e-mail Klik på linket "je continue" ("jeg fortsætter") for at afslutte aktiveringen af Connexoon-boksen 15/49
C. DOWNLOAD APP'EN CONNEXOON TERRACE på din smartphone Download smartphone app'en Connexoon Terrace der er tilgængeligt for IOS og Android. 16/49
C. DOWNLOAD APP'EN CONNEXOON TERRACE på din smartphone A Indtast din e-mailadresse og din adgangskode, som du har defineret i løbet af aktiveringen af Connexoon-boksen (se side 13, Aktiveringsskærm) B Definer dit brugernavn. Med brugernavnet kan du få at vide, hvilke handlinger der er blevet udført fra din Smartphone. Du kan når som helst skifte brugernavn under fanen "parametre" i menuen som du finder under historik ( se side 38, Menu ) 17/49
BRUG AF CONNEXOON TERRACE 18/49
Beskri- A. INTERFACE Menu Vejr Forside Musik Solbeskyttelse Termisk beskyttelse Redigering af tilstande Check Terrace Brugertilpassede scenarier Udstyr der er registreret i Connexoon 19/49
Oprettelse B. STYRE MINE PRODUKTER TERRASSEMARKISE læskærm lamper terrassemarkise A Du kan styre din markise, pergola, belysning, i den grå ramme nederst på dit interface. B Indstil dens position ved brug af pilen, og tryk derefter på Tryk på ikonet for udstyret, som du ønsker at styre, ved at skubbe listen til højre eller venstre (eksempel: markisen på terrassen). 20/49
C. SCENARIER Med funktionen Snapshot kan du registrere dine scenarier på enkel måde. Takket være Snapshot kan du bede Connexoon om at huske dit scenarie. Eksempel: Jeg griller med mine venner, min markise er sænket til midterste højde, min pergola er åben og mit terrassestik er tilkoblet. Beskrise VEJLEDNING # 2: Snapshot 21/49
Oprettelse C. SCENARIER 20,0 C A Tryk på knappen for at redigere en tilstand eller på for at oprette en ny.? portail terrace coulissant awning porte awning de valance garage B Tag et billede af et øjeblik i dit liv, Connexoon vil så registrere positionen af dit udstyr, og du kan ved et enkelt tryk genopleve dette øjeblik. 22/49
Oprettelse IMAGES OK C. SCENARIER my photos icons C Eller vælg et billede/foto i dit galleri. IMAGES OK my photos icons D Vælg udstyret som du ønsker at registrere positionerne for 23/49
D. CHECK TERRACE Et enkelt tryk på ikonet check Terrace for uanset hvor du er - at forsikre dig om, at din markise og pergola er rullet/trukket ind, og at din udendørs belysning er slukket. Beskrise VEJLEDNING # 1: Check Terrace 24/49
Oprettelse D. CHECK TERRACE 20,0 C A Tryk på knappen? B Tryk på midt på interfacet portail terrace coulissant awning porte awning de valance garage C Vælg de spørgsmål, som du ønsker Connexoon skal besvare, når du trykker på check Terrace Jeg spørger f.eks. ofte mig selv i løbet af dagen, om min terrassemarkise er blevet sænket og om mine terrassebelysning er 25/49
Beskrivelse E. MUSIK Ved brug af din Connexoon app kan du starte en afspilningsliste fra din smartphone for at få fuldt udbytte af dit eksteriør. 26/49
Oprettelse E. MUSIK A Tryk på midt på interfacet B Vælg den musik, du ønsker at høre. 27/49
Beskrivelse F. STYRE DEN DIREKTE SOL * Med solbeskyttelsen * kan du flytte din markise eller pergola i forhold til solens stråler. TERMISK BESKYTTELSE * kun hvis du har temperaturføleren Thermis wirefree io 28/49
Oprettelse F. STYRE DEN DIREKTE SOL * A Tryk på ikonet Aktivere eller deaktivere din temperaturbeskyttelse TERMISK SOLBESKYTTELSE B Tryk på knappen for at oprette en betingelse for sol En programmering pr. trin af solbestråling, 4 programmationer er mulige pr. føler. 29/49
Oprettelse F. STYRE DEN DIREKTE SOL * C D Giv din "solbeskyttelse" et navn f.eks. Sommersol, vintersol Definere lysniveauet ved at vælge en af de to betingelser: "over" eller "under", derefter aktiveringsniveauet ved at glide med markøren. For at definere dette niveau, kan du referere dig til det øjeblikkelige målte solniveau, som vises øverst på siden. E F Definer tidszonen og derefter dagene, for hvilke du ønsker, at denne betingelse skal anvendes. Vælg det udstyr som skal reagere herpå. Vælg derefter om du ønsker at få besked herom eller ej - via e-mail og/ eller besked push i det øjeblik programmeringen aktiveres *. * E-mail og/eller besked skal først være aktiveret i menuen (side 42) 3000 lux 11:30 30/49
Beskrivelse G. STYRE TEMPERATUREN * Med termisk beskyttelse * kan du flytte din markise eller pergola i forhold til temperaturen. TERMISK BESKYTTELSE * kun hvis du har temperaturføleren Thermis wirefree io 31/49
Oprettelse G. STYRE TEMPERATUREN* A Tryk på ikonet Aktivere eller deaktivere din temperaturbeskyttelse TERMISK BESKYTTELSE B Tryk på knappen for at oprette en temperaturbetingelse 32/49
Beskri- G. STYRE TEMPERATUREN * C D Giv din "termiske beskyttelse" et navn f.eks. Sommersol, vintersol Definere lysniveauet ved at vælge en af de to betingelser: "over" eller "under", derefter aktiveringsniveauet ved at glide med markøren. For at definere dette niveau, kan du referere dig til det øjeblikkelige målte solniveau, som vises øverst på siden. E F Definer tidszonen og derefter dagene, for hvilke du ønsker, at denne betingelse skal anvendes. Vælg det udstyr som skal reagere herpå. Vælg derefter om du ønsker at få besked herom eller ej - via e-mail og/ eller besked push i det øjeblik programmeringen aktiveres *. * E-mail og/eller besked skal først være aktiveret i menuen (side 42) 25 C 33/49
4 STYRE MIN INSTALLATION 34/49
Beskri- STYRE MIN INSTALLATION Ved at klikke på får du adgang til flere funktioner for indstilling og styring af din Connexoon Home app: betjeningspanelet, din mailboks parametrene, din konto, hjælp frakobling af din app Menuen "configuration" giver adgang til avancerede installationsfunktioner. (se kapitel 5). 35/49
Beskrivelse A. BETJENINGSPANEL Med denne menu kan du med ét klik få vist historikken for alt dit tilsluttede udstyr. Det grønne punkt foran en kommando oplyser dig om, at alt er forløbet godt Det røde punkt angiver, at kommandoen er blevet stoppet med vilje Den orange trekant angiver, at der er opstået et problem. Tryk på ikonet for at få flere oplysninger. 36/49
Beskrivelse B. MAILBOKS MESSAGES WEDNESDAY 28 JANUARY 2015 Connexoon Window Terrace update Dear Connexoon user, Please download the new update of your Connexoon application. I din Connexoon-mailboks finder du alle oplysninger om opdatering og kommende nyheder. 37/49
Beskrivelse C. INDSTILLINGER Geolokaliser din bolig for at modtage lokale vejrudsigter Aktiver/deaktiver visning af vejrudsigt på forsiden Aktiver/deaktiver beskeder via e-mail Ændre dit brugernavn I denne menu kan du aktivere visning af data, vejrudsigt, aktivere e-mailbeskeder og/eller push beskeder. Du kan ligeledes få vist vignetter på din smartphone og/eller Apple-ur, og definere dit brugernavn for at brugertilpasse din historik. 38/49
Beskrivelse D. MIN KONTO Under denne fane finder du de oplysninger, som du har oplyst under aktiveringen af Connexoon. 39/49
Beskrivelse E. HJÆLP Du eller din installatør kan udfylde denne fane, for at du kan blive sat i direkte kontakt med ham, hvis du skulle få brug for det. Bevar kontakten med din installatør ved at indtaste hans kontaktoplysninger i app'en. Du kan komme i kontakt med ham med blot ét tryk. Du kan også opnå nummeret på Somfys kundeservice med ét klik. 40/49
AVANCEREDE FUNKTIONER FOR INSTALLATION 41/49
Beskrivelse AVANCEREDE FUNKTIONER FOR INSTALLATION Med denne menu kan du: Registrere nyt io-homecontrol kompatibelt udstyr i din Connexoon Slette/omdøbe udstyr Styre io-homecontrol sikkerhedskoden for installationen (Pas på, denne funktion kan forringe din Connexoons gode funktion, og er forbeholdt din installatør). For at få adgang til disse funktioner skal du trykke på 42/49
Oprettelse A. TILSLUTTE io-homecontrol A Tryk på menuen B Tryk på fanen for konfiguration C Tryk på 43/49
Oprettelse A. TILSLUTTE io-homecontrol VINDUE_STUE VINDUE_SOVEVÆRELSE SKODDER_ÅBNE D Vælg typen af det produkt, du ønsker at tilføje til installationen: io motorer/igangsættere, io følere eller detektorer eller Philips Hue belysninger, og bekræft derefter ved at trykke på E Vælg typen af betjeningen 1-vejs eller 2-vejs, som styrer udstyret, du ønsker at tilslutte - og følg derefter proceduren, som angivet på skærmen for at tilsluttet io udstyret. F Når udstyret er tilsluttet kan du: Omdøbe dem ved at klikke på Slette det ved at klikke på 44/49
Oprettelse B. STYRE SIKKERHEDSKODEN io-homecontrol A Tryk på menuen B Tryk på C Tryk på fanen "io system" Det er vigtigt, at Connexoon-boksen, alt dit udstyr og dets betjeningsbokse har samme sikkerhedskode. Styringen af denne kode udføres i menuen "io System". 45/49
Oprettelse C. SENDE SIKKERHEDSKODEN io-homecontrol for Connexoon-boksen har en io-homecontrol fjernbetjening med retur af oplysninger (2-VEJS) A Tryk på ikonet B Tryk på for at godkende dette valg C Følg instruktionerne 46/49
Oprettelse D. FREMBRINGE SIKKERHEDSKODEN A Tryk på ikonet B Tryk på for at bekræfte dit valg C Læs nøje forholdsreglerne for brug, og følg instruktionerne Indlæser sikkerhedskoden for Connexoon-boksen og udstyret 47/49
Oprettelse E. MODTAGE EN SIKKERHEDSNØGLE io-homecontrol A Tryk på ikonet B Tryk på bekræfte dit valg for at C Læs nøje forholdsreglerne for brug, og følg instruktionerne Dette giver mulighed for at hente sikkerhedskoden for en betjening med retur af oplysninger (2-vejs), og derefter anvende den på alt udstyr og Connexoon-boksen. 48/49
DISPONIBLE VEJLEDNINGER Liste over disponible videovejledninger VEJLEDNING # 1 VEJLEDNING # 2 Check Terrace Snapshot 49/49