POWERPACK 7500 MAH INTRODUKTION Denna kraftfulla PowerPack kan ladda de fl esta mobila enheter. TEKNISKA DATA Batteri:.............. Li-ion (Samsung). Kapacitet:............ 7500 mah. Ingång:.............. 5 V DC / 1 A Utgång 1:............ 5 V DC /1 A Utgång 2:............ 5 V DC /2,1 A Utgång 1+2:.......... 5V / Max 2,1A Laddtid:............. ca. 4 5 timmar Mått:................ 76 x 76 x 22.4 mm Vikt:................ 213 g Batteristatusindikering. Laddas via dator eller USB-laddare LADDA USB-ENHET Anslut USB-enheten till PowerPack. Tryck på På/av-knappen för att påbörja laddning. PowerPack stängs automatiskt av då USBkontakten tas ur. Kontrollera att ingångsspänningen på USB-enheten som ska laddas överensstämmer med utgångsspänningen från powerpacken. Tryck och håll inne På/av-knappen i 3 sekunder för att stänga av logotype-belysningen. LADDA POWERPACK Anslut micro USB-kabeln mellan PowerPack och en USB-laddare eller dator. Innan Powerpacken används första gången ska den laddas 12 timmar. Därefter fullladdas produkten på 4 5 timmar. Denna powerpack är endast avsedd för tillfällig laddning. Om du vill göra en fullständig laddning av din enhet ska du använda den enhetens standardladdare. VAR FÖRSIKTIG! Utsätt inte din powerpack för regn eller fukt. Försök aldrig öppna powerpackens hölje eller själv reparera produkten. Tappa inte något på powerpacken, ställ inget tungt ovanpå den och utsätt den inte för slag och stötar. Utsätt inte powerpacken för höga temperaturer. Produkten ska inte användas av barn utan uppsikt av en vuxen. Glöm inte att dra ur micro-usb-kabeln ur powerpacken när den inte används. DELAR Digital batteriindikering Utgång 5 V/1 A Ingång 5 V/1 A På/av-knapp Utgång 5 V/2,1 A BATTERISTATUSINDIKERING Den digitala displayen på ovansidan visar batterikapaciteten. FL visas = Fulladdad Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 1 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB
EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Inbyggt batteri Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hushållsoporna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud. Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsoporna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa. Plocka ut batteriet innan ni slänger produkten. 1. Bryt upp det övre locket med en flat skruvmejsel. Börja vid på/av-knappen 2. Lossa skruvarna på den svarta plastplattan för att komma åt batterierna. 3. Ta bort kretskortet. 4. Ta bort batterierna. 5. Lossa skruvarna från det inre kretskortet 6. Klipp av kablarna. 7. Återvinn komponenterna enligt gällande regler. OBS: Kortslut ej batteriet då gnistor eller brand kan uppstå. Se upp för stötar om man tar på frilagd metall från ledningarna. Akta för vassa kanter inuti apparaten. 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB 2
POWERPACK 7500 MAH INTRODUKSJON Kraftig PowerPack som kan lade de fl este mobile enheter. TEKNISKE DATA Batteri:.............. Li-ion (Samsung). Kapasitet:............ 7500 mah. Inngang:............. 5 V DC / 1 A Utgang 1:............ 5 V DC / 1 A Utgang 2:............ 5 V DC / 2,1 A Utgang 1+2:.......... 5 V DC / maks. 2,1 A Ladetid:.............. ca. 4 5 timer Mål:................. 76 x 76 x 22.4 mm Vekt:................ 213 g Batteristatusindikator. Lades via datamaskin eller USB-lader LADE USB-ENHET Koble USB-enheten til PowerPack. Trykk på av/på-knappen for å starte ladingen. PowerPack slås av automatisk når USB-ledningen trekkes ut. Kontroller at inngangsspenningen på USB-enheten som skal lades, samsvarer med utgangsspenningen fra Powerpacken. Hold inne på/av-knappen 3 sekunder for å slå av logobelysningen. LADE POWERPACK Koble micro USB-kabelen mellom PowerPack og USB-lader eller datamaskin. Powerpacken bør lades i 12 timer før den brukes for første gang. Deretter full-lades produktet på 4 5 timer. Denne powerpacken er kun ment for unntaksvis lading. Hvis du skal lade enheten din helt, må du bruke enhetens standardlader. VÆR FORSIKTIG! Ikke utsett din powerpack for regn eller fuktighet. Du må aldri åpne powerpacken eller forsøke å reparere den selv. Ikke mist noe på powerpacken, ikke plasser noe tungt på den og ikke utsett den for slag og støt. Ikke utsett powerpacken for høye temperaturer. Produktet må ikke brukes av barn uten at voksne er til stede. Ikke glem å trekke ut Mikro USB-kabelen fra powerpacken når den ikke brukes. DELER Digital batteriindikator På/av-knapp Utgang 5 V/1 A Inngang 5 V/1 A Utgang 5 V / 2,1 A BATTERISTATUSINDIKATOR Det digitale displayet på oversiden viser batterikapasiteten. FL = fulladet 3 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB
EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). INNEBYGD BATTERI Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt. Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse. Fjern batteriet før produktet kastes. 1. Bryt opp det øvre lokket ved hjelp av en flat skrutrekker. Start ved på/av-knappen 2. Fjern skruene i fra den sorte plastplaten for å få tilgang til batteriene. 3. Fjern kretskortet. 4. Fjern batteriene. 5. Løsne skruene fra det indre kretskortet 6. Klipp av kablene. 7. Komponentene må leveres til resirkulering i henhold til gjeldende forskrifter. OBS: Ikke kortslutt batteriet. Det kan oppstå gnister eller brann. Du kan få støt hvis du tar på metall fra ledningene. Det kan være skarpe kanter i apparatet. 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB 4
POWERPACK 7500 MAH JOHDANTO Tehokas virtapankki, joka soveltuu useimpien mobiililaitteiden lataamiseen. TEKNISET TIEDOT Akku:............... Li-ion (Samsung). Kapasiteetti:.......... 7500 mah Tulo:................ 5 V DC / 1 A Lähtö 1:............. 5 V DC /1 A Lähtö 2:............. 5 V DC /2,1 A Lähtö 1+2:........... 5 V DC /maks. 2,1 A Latausaika:........... n. 4 5 tuntia Mitat:............... 76 x 76 x 22.4 mm Paino:............... 213 g Akun varaustason näyttö. Ladataan tietokoneen tai USB-laturin kautta USB-LAITTEEN LATAAMINEN Liitä USB-laite virtapankkiin. Lataus käynnistetään on/off-painiketta painamalla. Virtapankki sammuu automaattisesti, kun USB-liitin irrotetaan. Tarkasta, että ladattavan USB-laitteen tulojännite vastaa virtapankin lähtöjännitettä. Logon valon voi sammuttaa painamalla on/offpainiketta 3 sekunnin ajan. VIRTAPANKIN LATAAMINEN Liitä mikro-usb-kaapeli virtapankin ja USBlaturi tai tietokoneen väliin. Ennen virtapankin ensimmäistä käyttöä akkua on ladattava 12 tuntia. Tämän jälkeen tuote latautuu täyteen 4 5 tunnissa. TOIMI VAROVAISESTI! Virtalähde on suojattava sateelta ja kosteudelta. Älä koskaan yritä avata virtalähteen koteloa tai korjata tuotetta itse. Älä pudota tai aseta virtalähteen päälle mitään raskasta, ja suojaa se iskuilta ja kolhuilta. Älä säilytä virtalähdettä kuumissa tiloissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman aikuisten valvontaa. Muista ottaa mikro-usb-kaapeli irti, kun et käytä virtalähdettä. OSAT Digitaalinen varaustason näyttö Virtapainike Lähtöliitäntä 5 V/1 A Tuloliitäntä Lähtöliitäntä 5 V/2,1 A 5 V/1 A AKUN VARAUSTILAN NÄYTTÖ Yläosassa oleva digitaalinen näyttö osoittaa akun varaustilan seuraavasti. FL = akku on ladattu täyteen Virtapankki on tarkoitettu vain tilapäiseen lataamiseen. Laitteen täysi lataaminen edellyttää sen oman normaalilaturin käyttämistä. 5 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB
ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/ EC mukaisesti). SISÄÄNRAKENNETTU AKKU Tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka täyttää direktiivin 2006/66/EG vaatimukset. Ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltoedustajalle. Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä tuotetta tai ladattavia akkuja talousjätteen joukkoon. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. Ota akku pois ennen tuotteen hävittämistä! 1. Murra ylempi kansi auki litteällä ruuvitaltalla. Aloita virtakytkimen kohdalta 2. Avaa mustan muovilevyn ruuvit, jolloin akut tulevat näkyviin. 3. Ota piirikortti pois. 4. Ota akut pois. 5. Avaa sisemmän piirikortin ruuvit 6. Katkaise johdot. 7. Kierrätä materiaalit paikallisten ohjeiden mukaisesti. HUOM! Älä oikosulje akkua, sillä se voi aiheuttaa kipinöintiä tai liekkejä. Varo sähköiskuja, älä koske johtojen paljastuneisiin metallipintoihin. Varo laitteen sisällä olevia terävia reunoja. 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB 6
POWERPACK 7500 MAH INTRODUKTION Denne kraftfulde PowerPack kan lade de fl este mobile enheder. TEKNISKE DATA Batteri:.............. Li-ion (Samsung). Kapacitet:............ 7500 mah. Indgang:............. 5 V DC / 1 A Udgang 1:............ 5 V DC/1 A Udgang 2:........... 5 V DC /2,1 A Udgang 1+2:......... 5 V DC / maks. 2,1 A Ladetid:............. ca. 4-5 timer Mål:................. 76 x 76 x 22.4 mm Vægt:............... 213 g Batteristatusindikering. Lades via computer eller USB-lader LADNING AF USB-ENHED Tilslut USB-enheden til PowerPack Tryk på tænd/sluk-knappen for at begynde ladning. PowerPack slås automatisk fra, når USB-stikket tages ud. Kontroller, at indgangsspændingen på den USB-enhed, der skal lades, er den samme som udgangsspændingen fra PowerPack. Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder for at slukke logobelysningen. LADNING AF POWERPACK Tilslut micro USB-kablet mellem PowerPack og en USB-oplader eller computer. Inden Power- Pack benyttes første gang, skal den oplades i 12 timer. Derefter fuldlades produktet i 4 5 timer. Denne powerpack er kun beregnet til midlertidig ladning. Hvis du vil oplade din enhed helt, skal du bruge enhedens standardlader. VÆR FORSIGTIG! Udsæt ikke din powerpack for regn eller fugt. Forsøg aldrig at åbne powerpackens hus eller at reparere produktet selv. Undgå at tabe noget på powerpacken, stille tunge genstande på den samt udsætte den for slag og stød. Udsæt ikke powerpacken for høje temperaturer. Produktet må ikke anvendes af børn uden opsyn af en voksen. Husk at tage Micro USB-kablet ud af powerpacken, når den ikke er i brug. DELE Digital batteriindikering Tænd/sluk-knap Udgang 5 V/1 A Indgang 5 V/1 A Udgang 5 V/2,1 A TERISTATUSINDIKERING Det digitale display på oversiden viser batterikapaciteten. FL vises = Fuldt ladet 7 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB
EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). INDBYGGET BATTERI Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation. Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed. Tag batteriet ud, inden produktet kasseres! 1. Bræk det øverste dæksel op med en skruetrækker. Begynd ved tænd-/sluk-knappen 2. Løsn skruerne på den sorte plastplade for at få adgang til batterierne. 3. Fjern printpladen. 4. Tag batterierne ud. 5. Løsn skruerne fra den inderste printplade. 6. Klip ledningerne af. 7. Sørg for at genanvende komponenterne i henhold til gældende regler. OBS: Kortslut ikke batteriet, da det kan medføre gnister eller brand. Pas på ikke at få stød ved at røre ved fritlagt metal på ledningerne. Pas på skarpe kanter inde i apparatet. 2016-08-15 Biltema Nordic Services AB 8