www.festivaldanmark.dk

www.festivaldanmark.dk

Festivaldanmark er de danske festivalers brancheorganisation, som blev stiftet i februar 2003. Festivaldanmark arbejder bredt for at skabe en generel forståelse og goodwill for de problematikker og behov, som de danske festivalarrangører møder og har. Gennem dialog og oplysning søger Festivaldanmark positiv indflydelse på ny lovgivning, der direkte eller indirekte berører planlægning og afvikling af de danske musikfestivaler. Festivaldanmark is the trade organisation for the Danish festivals, founded in February 2003. Festivaldanmark works in a wide range to create a general understanding and goodwill to the Danish festival organisers problems and needs. Through dialogue and information Festivaldanmark seeks a positive influence on new legislation, directly or indirectly touching the planning and carrying through of the Danish music festivals. Birkevej 20 8660 Skanderborg Tel +45 8793 4464 fax +45 8793 4465 www.festivaldanmark.dk info@festivaldanmark.dk

Index Side 2-3 Intro ved Johannes Andersen Side 4-5 Bork Havn Musikfestival Side 6-7 Haze over Haarum Side 8-9 Hinge Søstival Side 10-11 Jelling Musikfestival Side 12-13 Kløften Side 14-15 Nibe Festival Side Nord-Als Musikfestival 16-17 Side 18-19 Roskilde Festival Side 20-21 Samsø Festival Side 22-23 Skagen Festival Side 24-25 Skanderborg Festival Side 26-27 Skive Beach Party Side 28-29 Sølund Musikfestival Side Tunø Festival 30-31 Side 32-33 Tønder Festival Side 34-35 Vig Festival tunø festiva Viggo' Birkevej 20 8660 Skanderborg Tel +45 8793 4464 fax +45 8793 4465 www.festivaldanmark.dk info@festivaldanmark.dk

Musik, samvær og respekt Musikfestivaler i Danmark Af Johannes Andersen Drømmen om samvær og ønsket om at kunne udvikle og dyrke sin egen kultur var væsentlige drivkræfter bag etableringen af de første musik-festivaler i Danmark. Man behøvede kun at have hørt ganske lidt om erfaringerne fra andre lande, før de første ildsjæle kastede sig ud i det. Det startede på lossepladser, i skovbryn og på grønne enge fjernt fra steder, hvor der boede mennesker. Derfor var det i begyndelsen kun noget for de få, der kunne finde vejen til det ukendte. Men der gik ikke mange år før flere og flere unge fandt ud af, at netop denne form for samvær, baseret på rockmusik, gensidig respekt og ønsket om at være sammen med endnu flere, var givende i både musikalsk og social forstand. For nogen blev musik-festivalen derfor en dannelsesrejse, mens det for andre blev en bevidst demonstration af, at man godt kan være sammen med andre uden at der nødvendigvis behøver at være så mange regler. Vilje til samvær er nok. Ikke mindst når musikken spiller. En musik der også udviklede sig. Fra håndholdt dogme-musik til storslåede musikalske udtryk, der for mange fangede tiden og stemningen. Kunstneriske udtryk der udfordrede og udviklede det samfund, de var en del af. Udfoldet på scener og i organisatoriske rammer, der i begyndelsen godt kunne være lidt spontane og kaotiske, men som i dag er baseret på professionel planlægning og afvikling af aktiviteterne, med høj kvalitet og sikkerhed i centrum. En moderne musik-festival kræver masser af teknik, lys, planlægning og frivillige, og tingene kan godt se lidt voldsomme ud. Men indholdet er det samme som på de første festivaler: Gang i musikken, vilje til samvær, sikkerhed og gensidig respekt. Birkevej 20 8660 Skanderborg Tel +45 8793 4464 fax +45 8793 4465 www.festivaldanmark.dk info@festivaldanmark.dk

Music, Fellowship and Respect Music Festivals in Denmark By Johannes Andersen The principal motivation behind the establishment of the first music festivals in Denmark was the dream of fellowship and the wish to develop musical events from a basic idea rooted in Danish culture. As the first stories of successful festivals in other countries rolled in, there were crusaders with fire in their hearts, ready and more than willing to throw themselves into similar projects. Things started on old refuse tips, in remote forest areas and on fields far from habitation. In the beginning there were only a few true believers those ready to find their way into the unknown. But in just a few years, more and more young people with a faith based on rock music, mutual respect, and a desire to get it on together discovered that festivals can be important from both a musical and a cultural point of view. For some, festivals became a journey of enlightenment and inner development. Others felt that festival the lifestyle demonstrated that people could get together in their thousands without the ever present shackles of rules and regulations. The will to be together and the dream of fellowship was enough. Not least when the music played! And the music developed and evolved too. From it s hand held, unplugged infancy to major musical expression, that for many embodied the spirit of the times. Festival guests were witness to artistic expression that challenged and made demands on the society that it was a part of. Performances on rough hewn stages in unorganised chaos that often, in the beginning, seemed almost spontaneous, have evolved into highly professional events based around core planning that has every detail listed, scheduled and timed to the very last dot and comma. High quality AND safety being of paramount importance. Modern festivals demand lights, sound systems, logistics of every imaginable ilk and also volunteer helpers LOTS of helpers! But the content is just the same as at the first festivals: Rock n roll, get-it-on-together, safety and mutual respect. Birkevej 20 8660 Skanderborg Tel +45 8793 4464 fax +45 8793 4465 www.festivaldanmark.dk info@festivaldanmark.dk

Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 7.000 3 1979 30 Musikprofil/Music Profile Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: D-A-D, Kashmir, Runrig, Lisa Ekdahl, Saybia, Poul Krebs, Teitur, Kim Larsen, L.O.C., TV2, Carpark North m.fl. Festivalen strækker sig over 4 dage med musik på tre scener, hvoraf de to af scenerne primært er gratis for alle. Der præsenteres et meget bredt program med både rock, pop, hiphop, irsk folkemusik, country, stand up comedy samt børnekoncerter. Desuden afholdes der traditionen tro altid en stor festival buffet lørdag aften med musik, dans og lækker mad. Alle de største danske navne samt flere store udenlandske har besøgt festivalen igennem de 28 år festivalen i 2006 har eksisteret. Fra og med 2007 vil festivalen være det største kulturelle arrangement i Danmarks arealmæssige største kommune. The Bork Waterfront Music Festival The Festival spreads over four days with music on three stages, two of them with almost free admittance. The Festival features a very broad programme comprising rock, pop, hiphop, Irish folk music, country music, stand-up comedy and children s concerts. Furthermore, in keeping with tradition, there will be a big festival buffet on Saturday evening including music, dance and delicious food. Bork Havn Musikfestival er en særdeles hyggelig festival, som afholdes hvert år i uge 31. Festivalen finder du ved den lille hyggelige fjordfiskerhavn Bork Havn i bunden af Ringkøbing Fjord. Festivalpladsen ligger på Stejlepladsen - det område hvor de lokale fiskere til daglig tørrer deres garn. Når festivalen starter, er garn og net byttet ud med musik, tivoli, madboder og glade mennesker. Festivalen giver, som en af de få festivaler i Danmark, tørvejrsgaranti til alle koncerter, idet alle koncerter foregår i store telte. All the greatest Danish and some big foreign bands have played at the Festival during its 28 years of existence. The Bork Waterfront Festival is a very cheerful, small festival taking place every year in week 31. The Festival site is placed in the immediate neighbourhood of the small Bork harbour, a cosy fishing port in the Ringkoebing inlet. The festival is located at the Stejlepladsen, where the locals normally dry their fishing nets. During the festival days, the fishing nets are replaced by music, a fun fair, food stalls and happy people. The Bork Bork Havn Musikfestival Bækager 16 6893 Hemmet info@

Det Store Telt er festivalens flagskib, hvor de store koncerter afholdes og hvor folk får de helt unikke oplevelser plantet. Havnebaren er teltet, hvor genrerne blandes. Her kan både opleves en ren countryaften, en danseaften, en discoaften og de stille eftermiddagskoncerter. Det Irske Telt præsenterer, som navnet antyder, irsk folkemusik alle 4 dage og lægger desuden tag til børnekoncerterne. Alle telte er udstyret med gode scene-, lyd- og lysforhold, således at det kun er sprængte guitarstrenge, ituslående trommeskind eller ødelagte stemmebånd der kan ødelægge den totale festivaloplevelse. Festivalen drives stort set udelukkende af ca. 600 frivillige som hovedsagligt kommer fra oplandet omkring Bork. Festivalen har desuden stor festivalcamping med plads til ca. 2500. Festivalen ligger i et ferieområde med lokal familiecampingplads og mange sommerhuse. Waterfront festival offers, as one of the few in Denmark, a dry weather guarantee; as all concerts take place in big tents! As its name implies The Irish Tent focuses all four days on Irish folk music and also hosts the children s concerts. The big tent is the festival s flagship featuring the big bands, so this is where people get thrilling experiences. All tents have excellent acoustics, stage and light conditions, so only broken guitar strings, broken drumheads or worn vocal chords can reduce the total festival experience. The Harbour Bar is the tent with mixed types of music. Here the audience can enjoy a country evening, a dance evening, a disco evening and quiet afternoon concerts too. bhmf.dk The Festival has a large festival camp with room for about 2500 people. Furthermore, the Festival is located in a holiday resort with a local family-owned camp site and many weekend cottages. www.borkhavnmusikfestival.dk

Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 7.500 3 1980 23 Musikprofil/Music Profile Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Shubidua, Kashmir, Runrig, TV2, Big Fat Snake, Gnags, Carpark North, Johnny Madsen, Alvin Lee, Smokie m. fl. Haze Over Haarum blev startet i 1980 af en gruppe lokale musikere. Efterfølgende blev foreningen Harboøre Rytmisk Musikforening oprettet med det erklærede mål, at give de lokale musikere mulighed for at optræde for et stort publikum, samt at give egnens beboere nogle store musikoplevelser gennem foreningens frivillige arbejde. Haze Over Haarum was started in 1980 by a group of local musicians. Subsequently, the Harboøre Rhythmic Music Association was founded with the express purpose of providing local musicians with the opportunity to perform before a large audience, as well as allowing local residents to enjoy big musical events - all provided through the voluntary efforts of the association. Festivalen har gennem 25 år, udviklet sig til en stor og sund forretning, der med 7.500-8.000 besøgende og en årlig omsætning på 5,5 mio., er blevet en væsentlig bidragsyder til områdets kultur-, ungdoms- og foreningsliv. Over the last 25 years, the festival has developed into a large and healthy business, which with 7,500-8,000 visitors and an annual turnover of DKK 5.5 million has become a major contributor to the area s cultural, youth and social life. For such a sparsely populated area as West Jutland with relatively little choice of music, Haze Over Haarum must take into account during the planning phase that they need Haze Over Haarum/Harboøre Musikfestival Søndergade 36 7673

I et tyndt befolket område som det vestjyske, med et relativt lavt musikudbud, er bredden på publikum tilsvarende stor, hvilket Haze Over Haarum tænker meget på i hele planlægningsfasen. Dette ses tydelig både i den materielle opsætning samt det brede musikprogram der omfatter hele den danske musikscene, samt relevante udenlandske. Med 3 festivaldage og placeringen taget i betragtningen, forventes festivalen ikke at vokse sig væsentlig større, hvorfor energien vil blive brugt på at gøre festivalen endnu bedre og unik. to satisfy an audience with a very wide taste in music. This can be clearly seen both in the physical staging of the event and the varied music programme which includes the best from the Danish music scene as well as popular bands from abroad. why efforts in the future will be directed towards making the festival even better and more unique. With three festival days and taking its location into account, the festival is not expected to grow much bigger, which is Harboøre E-mail: haze@haze.dk www.haze.dk

Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 5.000 3 1987 22 Musikprofil/Music Profile Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Manfred Manns Earth Band, Gnags, Poul Krebs, Kashmir, Thomas Helmig, Grand Avenue, TV2, Zididada, Safri Duo, The Powls. Festen i centrum Med festen i centrum sætter Hinge Søstival fokus på kærligheden til og fællesskabet omkring musikken. De naturskønne omgivelser ved Hinge Sø danner rammen om Hinge Søstival, hvor der tilstræbes en samhørighed mellem publikum, artister og arrangører, der tilsammen bringer HINGE-Ånden op af søvandet i det midtjyske. It Is All About Party The love of music, the fellowship and the beautiful surroundings are key elements when talking about the Hinge Lake Festival. The Festival aims at creating solidarity between the audience, the artists and the organizers, hereby establishing the special Hinge spirit that characterizes this Festival. Baggrunden Hinge Søstival afholdes af foreningen Kjellerup Musikforening, og afholdes i 2006 for 20. gang, som altid - den sidste weekend i maj. Festivalen er etableret i 1987 som en endagsbegivenhed med ca. 300 betalende gæster, men har gennem tiden vokset sig til en tre-dags festival. Kjellerup Musikforening er upolitisk og uafhængig af kommercielle interesser. Hinge Søstival ledes af en festivalledelse på 6 personer, som hvert år vælges af bestyrelsen for Kjellerup Musikforening. The Background In 2006 The Hinge Lake Festival organized by the association the Kjellerup Musikforening will be held for the 20th time and, as always, in the last weekend of May. The Festival started in 1987 as a one-day event with around 300 paying visitors, but over time, it has developed into a three-day festival. The Kjellerup Musikforening is non-political and independent of commercial interests. The Hinge Lake Festival is organized by a festival team of 6 persons elected every year by the board of Hinge Søstival Torvet 5, 2. tv. 8620 Kjellerup info@soestival

Bestyrelses- og ledelsesarbejdet er ulønnet, ligesom vore medhjælpere arbejder frivilligt og ulønnet for at skabe Hinge Søstival. Hinge Søstival har ca. 450 frivillige medhjælpere fordelt på forskellige foreninger fra Kjellerup Kommune, samt Kjellerup Musikforening. Scenerne & musikken Hinge Søstival består i dag af de to hovedscener, Blå Scene og Store Scene, samt den mindre CampScene. Hinge Søstival the Kjellerup Musikforening. Both the work of the board and the festival team as well as all the voluntaries making the Festival possible are unsalaried. The Hinge Lake Festival is carried through with the assistance of voluntaries, from various local societies, and the Kjellerup Musikforening. The Stages And The Music Today, the Hinge Lake Festival comprises the two main stages, the Blue Stage and the Big Stage, and the small CampScene..dk tilstræber et bredt udbud af musiktilbud, hvad enten det drejer sig om kunstnere fra den etablerede danske og udenlandske musikscene eller friske upcoming-bands på vej frem. Målet Hinge Søstival er en folkelig, bred og til tider kantet festival, hvis mål er at give publikum en oplevelse af et kulturelt, musikalsk fællesskab som favner bredt, der højt til loftet og plads til alle, hvad enten man er rød eller blå, ung eller gammel. The Festival aims at offering a broad range of music made by both well-established Danish and foreign bands and new upcoming bands. The Vision The Hinge Lake Festival is a popular, broad and sometimes edgy Festival yet appealing to ordinary people and with the aim of giving the audience a cultural as well as musical experience. There is room for everyone, no matter if you are red, blue, young or old. www.soestival.dk

10 Kapacitet/Capacity 20.000 Scener/Stages 5 Første år/first year 1989 Uge/Week Sidste weekend i maj/ Last weekend in May Festivalen ligger i et naturskønt område, nærmere bestemt i den gamle vikinge kongeby Jelling. Musikprofil/Music Profile Pop, Rock, Folk. Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Scorpions, Bryan Ferry, B.B. King, Status Quo, Bill Wyman & The Rythem Kings, Manfred Mann, Del Amitri, Run Rig, Uriah Heep, Steve Harley & The Cockney Rebel, B.T.O Katrina & The Waves, Texas og mange flere... Organisation Jelling Musikfestival er en ikke kommerciel organisation der ved overskud deler penge ud til velgørende og almennyttige formål. Festivalen styres af en Komite der består af 7 personer. Festivalen bygger hovedsagelig på frivillig arbejdskraft. Der er således over 2000 frivillige hjælpere der i samarbejde med komiteen står for afviklingen af Festivalen der altid finder sted den sidste weekend i maj. Publikumsprofil Jelling Musikfestival henvender sig til den brede del af befolkningen. Organisation The Jelling Music Festival is a non-commercial organisation, which donates its profits to charity and aid organisations. The Festival is run by a Committee, which consists of 7 members. The Festival relies mainly on a voluntary workforce. In all, more than 2,000 volunteers, in team with the committee, take charge of running the festival, which always takes place in the last weekend of May. Audience Profile The Jelling Music Festival appeals to a broad audience. Young peo- Unge, familier og ældre der vil hygge sig, feste og høre musik.. Nøgleordene er, festlig, folkelig og fornøjelig... musikken spænder bredt fra nye upcomming navne til mere kendte navne. Nyt og nostalgi i bred forening. Programmet er bredt sammensat af både danske og internationale navne. Festivalen er en fredelig og hyggelig festival for alle. Scener Den store scene Jelling Festivalens hovedscene der matcher de største navne. Top trimmet scene med lyd og lys af høj international standard. ple, families and adults who want to have a good time, party and listen to music. The key words are festive, folksy and fun... The music spreads wide, from new and up-coming names to more established names. New and nostalgia brought together. The programme has both Danish and international names. The festival is a peaceful and cosy festival for everyone. The Stages The Big Stage The Jelling Music Festival s main stage matches the biggest names. Top quality stage with sound and light in high international stand- Jelling Musikfestival Mølvang 66 B 7300 Jelling info@jelling

11 Gode arbejds- og tilkørselsforhold. Kapacitet 20.000 publikummer. Generelt Teltscenen Festivalens anden største scene med en kapacitet på 4.000 publikummer. Som på hovedscenen er lyd og lys udstyr af høj international standard. Scenen er etableret i stort telt. Der er på alle scenerne tilknyttet et dygtigt, professionelt og erfarent Stagecrew. Sikkerheden vægtes højt og beredskabet er toptrimmet. Til scenerne er tilknyttet et velfungerende backstage område med en velrenommeret musikerforplejning og gode omklædningsfaciliteter. Alfreds Bøverding Lille intim scene i telt med plads til 500 publikummer hygge, sjov og gang i den. Andet Søpavillion en, desuden er en ny Scene under etablering. ard. Good working conditions and access. Audience capacity is 20,000. Tent Stage TThe festival s second largest stage has an audience capacity of 4,000. As on the main stage, the sound and light equipment is of high international standard. The stage is set in a big tent. Alfreds Bøverding Small and intimate stage in a tent with room for 500 people. Cosy, fun and festive. Søpavillion en. musikfestival.dk Festivalen byder på en helhedsoplevelse med masser af boder, syng med scene, vinslot, Mexicaner område, Teltcamp, Gøgl, butikker, pubber/værtshuse, Westernbar, restauranter og meget meget mere... General All the stages are run by a competent, professional and experienced stage crew. Security is rated highly and emergency preparedness is first rate. All stages are provided with a well-functioning back stage area with a renowned catering service to musicians and good changing room facilities. Other The festival offers an all-round experience with lots of market stalls, a sing-along stage, wine chateau, Mexican area, tent camp, entertainment, shops, pubs/bars, Western bar, restaurants and much, much more... www.jellingmusikfestival.dk

12 Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 7.000 5 1980 25 Musikprofil/Music Profile Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: C.V. Jørgensen, TV-2, Kashmir, Saybia, Poul Krebs, Konkhra, Angelique Kidjo, Cranes, Chumbawamba, Lisa Ekdahl, Runrig. Generelt Kløften Festival er beliggende i et meget naturskønt grønt område i hjertet af Haderslev by. Kløften Festival er en intim festival, der vægter en stor kvalitetsmæssig musikalsk spredning. Festivalens 7.000 gæster præsenteres for omkring 40 musiknavne på festivalens 4 musikscener. Festivalarbejdet varetages udelukkende af frivilligt ulønnet personale. General The Kløften Festival is located in a green area of natural beauty in the heart of the town of Haderslev. The Kløften Festival is an intimate festival with the emphasis on a diverse range of quality music. The festival s 7,000 guests can enjoy around 40 bands that perform on the festival s four stages. Work on the festival is carried out exclusively by voluntary, unpaid staff. Musikprofil Alle genrer er med, lige fra metal til folkerock. Festivalen tilstræber, at der er plads til nye unge navne på vej frem. Festivalen starter torsdag med et familievenligt program. Herudover præsenterer festivalen ca. 40 musiknavne fordelt på de fire musikscener, samt gøgl og underholdning for børn på gøglerscenen. The Music profile All genres are represented, from metal to folk rock, and the festival aims at ensuring that there is also room for new, young talents. The festival will start on a Thursday with a family-friendly programme. On top of this, the festival boasts some 40 bands on the four music stages, as well as entertainment for children on the Juggler s Stage. Kløften Festival Bispebroen 3 6100 Haderslev kox@kloften.dk

13 Publikumsprofil Det brede publikum, med vægten lagt på familien Danmark. Men der er altid spændende og uventede overraskelser. Kløften Festival er en festival med stor lokal opbakning, samt ca. 3500 gæster udefra. løb arrangerer koncerter på spillestederne i Haderslev, dette sker som regel i samarbejde med de øvrige spillesteder. Kløften Festivals formål er ligeledes, at evt. overskud fra festivalen deles ud til musiklivet i Haderslev primært til den unge musik. Kløften festival har sin egen støtteforening, der står for plejen af sponsorer. Formål Kløften Festivals formål er at arrangere en årlig festival i parkanlægget Kløften, hertil kommer, at festivalen i årets The Audience profile The audience is very diverse, with the emphasis on families, but there are always exciting and unexpected surprises. The Kløften Festival attracts strong local support as well as around 3,500 guests from outside. years also arranged concerts at venues in Haderslev, usually in collaboration with the venues themselves. Consistent with the Kløften Festival s goal is the fact that any profit from the festival is donated to the local Haderslev music scene, primarily to young musicians. The Kløften Festival has its own support association, which is responsible for finding sponsors. The Vision The Kløften Festival s objective is to arrange an annual festival in the Kløften Park. In addition, the festival has over the www.kloften.dk

14 Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 14.000 5 1985 26/27 Musikprofil/Music Profile Rock, blues, folk, hiphop. Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Lisa Miskovsky, The Cardigans, Andrew Strong, Squeeze, Runrig, Steve Harley, Bomfunk MC s, D-A-D, Status Quo, Patrik Isaksson, Briskeby, Manfred Manns Earth Band og Level 42, Brian McFadden, Beth Hart, Ana Johnsson. Profil Nibe Festivalen er Nordjyllands største festival. Et arrangement, som værner om de fede oplevelser, nye tiltag, en evig kræsen for publikum, men også de stolte traditioner. Afholdes i den smukke Skalskov et par hundrede meter fra centrum af Limfjordsbyen Nibe. Festivalen er meget mere end blot musik det er temabarer, naturen på smukkeste vis, events, intimitet og nærvær. Det er fire fede dage med musik, miljø og mennesker. The Profile The Nibe Festival is the largest festival in Northern Jutland. It is an event cherishing awesome experiences, new initiatives, proud traditions and look after the audience. The festival takes place in a beautiful wood, Skalskov, a couple of hundred metres from the centre of Nibe, which is located by an inlet, Limfjorden. The festival is much more than just music. There are theme bars, nature at its finest, events, intimacy and presence. It is four awesome days filled with music, atmosphere and people. Musikken På fem scener præsenteres ca. 100 navne. Har igennem de seneste år udviklet sig mere til den rockende side med navne som Kashmir, D-A-D, Sort Sol, The Raveonettes, The Cardigans, Briskeby, Carpark North, Tim Christensen, Lisa Miskovsky. Præsenterer også en bred vifte af populære og folkelige bands. I Måneskin fokuseres på up-coming navne både danske og internationale. The Music About 100 bands are performing on five stages. In recent years, more focus has been placed on rock with names like Kashmir, DA-D, Sort Sol, The Raveonettes, The Cardigans, Briskeby, Carpark North, Tim Christensen and Lisa Miskovsky. The festival also features a wide range of popular bands. When the moon is up, focus is on upcoming artists, Danish as well as international bands. Nibe Festival Den Lille Fede Jacob Petersensvej 11 9240 Nibe

15 Publikummet Nibe forsøger hvert år at sammensætte et program, som tilfredsstiller både det modne og det unge publikum. Det primære publikum er i aldersgruppen 18 30 år. Visionen Nibe Festivalen skal altid være meget mere end blot musik. Skoven, barerne, miljøet, intimiteten, intensiteten, overraskelserne og den ultimative totaloplevelse skal danne det primære grund- The Audience lag for en unik festival. Musikalsk set SKAL festivalen være i evig bevægelse. I Nibe skal der opdrages, uden at det tilintetgør traditionerne. På Nibe Festivalen får publikummet meget mere end blot det de forventer. Scenerne Stor Scene, Blå Scene, Måneskin, Reservatet, Jazzhulen. Camping: Rå-Camp, Lux Camp, Grøn Camp. Each year Nibe aims at putting together a programme, which satisfies both a mature and a young audience. The primary audience is between 18 and 30 years old. of a unique festival. From a musical perspective, the festival MUST be in perpetual movement. Nibe seeks to educate, without destroying the traditions. At the Nibe Festival, the audience gets much more than expected. The Vision The Stages The Nibe Festival always strives to be much more than just music. The forest, the bars, the environment, the intimacy, the intensity, the surprises and the ultimate overall experience are the basis Camping: the Tough Camp, the Lux Camp, the Green Camp. kontoret@nibefestival.dk The Main Stage, the Blue Stage, the Moonshine Stage, The Reservation Stage, The Jazz Cave. www.nibefestival.dk

16 Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 6.000 4 1981 2. weekend i juni Musikprofil/Music Profile Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Lars Lilholt Band, Poul Krebs, Kim Larsen, Oysterband, Papkasseshow, Sanne, Status Quo, Saybia, Zididada, Nik & Jay. En familievenlig festival Publikum til Nord-Als Musikfestival er kendetegnet ved at tælle hele familien. Her kommer både børn og voksne, gamle og unge. Børn under 12 år kommer gratis ind, og det er nok medvirkende til at der kommer 1100 af slagsen. Det næste kendetegn ved publikum er, at de fleste er lokale eller på en eller anden vis har tilknytning til Nordborg. Faktisk påstår vi gerne, at vi ved hvem alle vores billetter er solgt til! A family-friendly Festival The audience of the Nord-Als Music Festival is characterised by being families, i.e. children and adults, young and old. Admission is free for children under the age of twelve, which is probably why there are up to 1,100 children. Another characteristic of the audience is that it is mostly local or connected with the town of Nordborg. In fact, we like to claim that we know all the persons who buy tickets! 3 måske 4 scener Skal vi tælle det hele med, har vi 4 scener til NordAls Musikfestival. På Parkscenen spiller de største band, og her er plads til alle publikummer på samme tid. På Gårdscenen er stemningen lidt mere intim. Her er der borde og stole til en stor del af publikum og lagt op til hygge i stor stil. For børnene er der optræden af musik eller cirkus på Cirkusscenen. Three or four stages If we count everything in, we have 4 stages at the Nord-Als Music Festival. The Park Stage is for the most popular bands as there is space for the total festival audience. The Yard Stage is more intimate. There are tables and chairs for the majority of the audience and focus is on a cheerful atmosphere. The Circus Stage offers live music and circus for the children. Nord-Als Musikfestival Maihaven 23 6430 Nordborg nordals@

17 Den fjerde scene Nord-Als Musikfestivalforening... Til Nord-Als Musikfestival kan festivalstemningen opleves ganske gratis. I vores Outside-område, som er placeret ved indgangen, har vi en scene, hvor amatørmusikere spiller under hele festivalen. Her får den lokale musikskole mulighed for, for første gang, at stå på en scene med professionel lyd og et stort publikum. Lige over for området er vores markedsplads, så her er liv og glade dage. er foreningen bag festivalen. Foreningens formål er at støtte og udvikle det lokale musikliv. Det gøres blandt andet ved at støtte et musikværksted, hvor amatørbands kan øve og indspille. De 3035 aktive medlemmer, der arbejder før, under og efter festivalen, gør det frivilligt og ulønnet. Også de 7 mand der sidder i den daglige ledelse. Under festivalen får vi desuden hjælp af en stor gruppe frivillige, samt af forskellige lokale foreninger. The Fourth Stage The Nord-Als Music Festival Club The Nord-Als Music Festival offers a free festival atmosphere. In our Outside-Area, situated by the entrance, we have a stage where amateur musicians play throughout the whole festival. Here, the local music school students get a chance to perform, for the first time on a stage with a professional sound and a large audience. Just opposite the area is our market place, adding to the lively good time feeling. The festival is organised by The Nord-Als Music Festival Club, whose objective is to support and develop the local musical life. One way of achieving this is by supporting a music workshop where amateur bands can practise and record music. The 30-35 active members who work before, during and after the festival are volunteers and unpaid. This also goes for the seven people who manage the day-to-day running of the Club. During the festival, we get additional help from a large group of volunteers, as well as from various local organisations. musikfestival.dk www.musikfestival.dk

18 Kapacitet/Capacity Scener/Stages Første år/first year Uge/Week 105.000 6 1971 26/27 Musikprofil/Music Profile Rock, world, electronica, hiphop. Eksempler på navne der har optrådt/ previous names: Björk, David Bowie, Coldplay, Bob Dylan, Iggy Pop, Iron Maiden, Kraftwerk, Bob Marley, Massive Attack, Metallica, Nirvana, Radiohead, U2, Robbie Williams, Snoop Dogg. Et internationalt publikum Roskilde Festivals publikum er internationalt, hvilket er helt unikt. Under 50% af publikum er fra Danmark resten er fra Sverige, Norge, Finland, Island, Holland, Tyskland, England, Belgien og mange andre lande. Gennemsnitsalderen er 24 år. Et så internationalt sammensat publikum er med til at skabe den helt særlige Roskildeatmosfære. An International Audience The Roskilde Festival s audience is international, which is quite unique. Less than 50% of the audience is from Denmark the rest is from Sweden, Norway, Finland, Iceland, Holland, Germany, England, Belgium and many other countries. The average age is 24 years. This very international audience is part of the unique Roskilde atmosphere. 6 scener Hovedscenen Orange Scene er kendt over hele verden. En unik open-air scene med plads til 60.000 publikummer. Roskilde Festival har fem andre scener: Roskilde Arena kapacitet: 17.000; Roskilde Odeon kapacitet: 5.000; Roskilde Metropol kapacitet: 5.000; Roskilde Ballroom kapacitet: 3.000; Roskilde Pavilion kapacitet: 2.000. Roskilde Ballroom er en dedikeret verdensmusikscene, og Roskilde Metropol er en dedikeret elektronisk scene. 6 Stages The main stage, the Orange Stage, is known all over the world. A unique open-air stage capacity: 60,000. The Roskilde Festival has five other stages: The Roskilde Arena capacity: 17,000; The Roskilde Odeon capacity: 5,000; The Roskilde Metropol capacity: 5,000; The Roskilde Ballroom capacity: 3,000; The Roskilde Pavilion capacity: 2,000. The Roskilde Ballroom is a dedicated world music stage and the Roskilde Metropol is a dedicated stage for electronic music. Roskilde Festival Havsteensvej 11 DK-4000 Roskilde Denmark