Transskription af Sundhedsstyrelsens TV-spot [En kvinde går ud af huset, bag hende ser man børnene lege, og her tænder hun en cigaret. Cigarettens flammer lyser op, overdrevet lyd fra flammen, man følger røgen ned gennem kvindens luftvej.] Fortæller: Hver eneste cigaret skader. Rygning kan få blodet til at klumpe sig sammen. Det kan give blodpropper i hjernen. [En mand med plastik handsker og lyseblå kittel placerer en menneske hjerne på et stålbord. Han tager en kniv, overdrevet lyd fra knive, og skærer i hjernen.] Fortæller: Nogle kan gøre dig blind og lam, andre kan medføre. [Man ser et nærbillede af hans ansigt, hvor han har beskyttelsesbriller og sikkerhedsmaske på. Man ser hjernen blive skåret op, og han åbner hjernen, hvor en blodprop bliver afsløret. Blodproppen brister, og der lægges fokus på dette.] Fortæller: Dette er resultatet af en blodprop i hjernen hos en almindelig ryger. [Man følger røgen tilbage op ad kvindens luftveje, mens hun puster den ud, og man ser igen kvindens stå og ryge.] [Følgende tekst står hen over billedet af kvindens, som står og ryger, mens fortæller siger det. Desuden fremkommer Sundhedsstyrelsens logo og Ministeriet for sundhed og forebyggelses logo,] Fortæller: Hver eneste cigaret skader dig. [Billedet skifter til et røngtenbillede af et menneske, hvor teksten: Få gratis hjælp til at blive røgfri, mens fortælleren siger følgende. Sundhedsstyrelsens logo og Ministeriet for sundhed og forebyggelses logo er der fortsat.] Få gratis hjælp til at blive røgfri på [Billedet skifter til hvid baggrund, hvor følgende telefonnummer 1 / 6
står listet. Sundhedsstyrelsens logo og Ministeriet for sundhed og forebyggelses logo er der fortsat.] 80 31 31 31 eller på StopLinien.dk. Transskription af Kræftens Bekæmpelses video Om krop og helbred [En dreng og en pige sidder i noget, der ligner et skur. Pigen vender mod kameraet, mens drengen har ryggen til, fordi de har en samtale. Pigen henvender sig til drengen.] Pige 1: Altså man hører jo ikk rigtig så meget andet end: okay, hvis du ryger, så kan du få kræft, og det dør du af! [Hun begynder at smile] Det lis som alt det du får at vide, altså du Og det tror jeg at noget af det kan gøre, at folk de begynder at ryge, fordi de ved... de ved ikk, hvad der sker. [Billedet skifter til kampagnens titel: Gå op i røg, skrevet i sort udover ordet op, som er skrevet i hvid. Baggrunden er sløret, men man kan se, at en person står ved en legeplads i et boligkvarter. Undertitlen, som er denne videos titel: Om krop og helbred, dukker op. Baggrunden afsløres og man ser at personen er en mand, mens følgende udtalelse begynder.] Nils Palm Suppli [manden i baggrunden]: [Billedet skifter så manden er lige foran kameraet. Manden bliver præsenteret med tekst: Nis Palm Suppli / Læge og ph.d.-studerende / Center for Kræftforskning, Kræftens Bekæmpelse.] Når man ryger, så får man: røg ned i lungerne [han smiler]. Og den er giftig. Og det påvirker.. øh.. de slimhinder, der sidder på indersiden af luftvejene [han gør en bevægelse med højre hånd] negativt, sådan så de bli r irriteret, og de små fimrehår [gør endnu en håndbevægelse] der sidder på og skal transportere slimen op af lungerne igen, de knækker og bli r dårligere til det. Og det betyder, man vil opleve at man får.. øh.. øget slim i lungerne og man kommer til at hoste mere. Øhm Og på lang sigt, så vil det os betyde, at ens luftveje, luftrøret ned i lungerne bli r stivere og faktisk osse at selve lungevævet bli r ødelagt til sidst. 2 / 6
[Billedet skifter til en fodboldbane, hvor man ser to drenge sidde på græsset og læner sig op ad et fodboldmål. Følgende udtalelse begynder inden billedet endnu engang skifter til at være lige ved siden af drengene.] Dreng 2: Prøv at tænk hvis du ikk røg... Dreng 3: Ja. Dreng 2:...hvor god kondi du så havde haft. Dreng 3: Ja (men jeg kan stadig godt holde det ved lige når jeg træner sådan der 3-4 gange om ugen. Dreng 2: Jaahh [billedet skifter, så det er tættere på drengene] Altså du vil stadig skade dig Dreng 3: [Dreng 3 nikkede svagt] Ja ja... Dreng 2:...altså du vil stadig ikk... ikk ha det lis så godt, som du ville ha det, hvis du ikk røg. Dreng 3: Nej... [Følgende udtalelse begynder lidt før billedet skifter tilbage til Nils Palm Suppli.] Nils Palm Suppli: Det der sker med ens kondition, når man ryger, det er at blodet bliver dårligere til at transportere ilt rundt i kroppen, transportere ilten fra lungerne og ud til musklerne, hvor den skal bruges. Og det betyder, at man bli r dårligere til at sku yde noget - præstere. Så man bli r dårligere til at løbe, man bli r dårligere til at cykle på den måde, at man hurtigere bli r forpustet og ka... øh løbe langsommere, cykler langsommere. Og der er nogen, der spørg om man så kan opveje det ved at leve sundt, i øvrigt ved at træne mere eller spise sundt eller sådan. Men de negative konsekvenser, der er ved at ryge, de er der uanset hvad, og dem kan man ikke ophæve. [Billedet skifter til to andre drenge, som står på en fodboldbane. Kameraet er tæt ved dem.] Dreng 4: Os ved vandpibe. Mange af dem tror at det ikk er skadeligt og så n noget og Dreng 5: Ja. Dreng 4:...og nej, der sker jo ikk noget. Dreng 5: Der sker ikk noget ved at ryge vandpibe Dreng 4: mmhh. Dreng 5:...og jeg ryger bare så meget, jeg har lyst til og så n noget. 3 / 6
Dreng 4: Ja. Dreng 5: Sådan hver dag ser man et eller andet billede af, at *maah* at en eller anden dreng, han sidder og ryger vandpibe med en eller anden man kender, og Dreng 4: Ja i en cafe og så n noget tit og så n. Dreng 5:...og det det fejler ikk noget, men altså der er jo et eller andet galt ved det jo, jeg altså [Billedet skifter tilbage til Nils Palm Suppli, som denne gang står i en ny kameravinkel og dermed kigger direkte ind i kameraet.] Nils Palm Suppli: Det fuldstændigt lis så farligt at ryge vandpibe, som det er at ryge cigaretter. Man kan sige, at røg er røg, og tobak er tobak. Når man ryger vandpibe, så føles det måske ikk lis så ubehageligt, fordi at røgen er kølet af ned igennem vandet, og der tilsat noget.. nogle flere smagsstoffer til røgen. Så ubehaget er måske mindre, men det fuldstændigt lis så farligt. På den måde bli r man os lis så nemt afhængig, når man ryger vandpibe, som når man ryger cigaretter. [Billedet skifter til en dreng og en pige, som sidder på en bænk i et omklædningsrum. De kigger mod hinanden, og pige taler henvendt til drengen.] Pige 2: Jeg tror os at.. øh.. eller Det s Man får der der rygerlunger, at de bli r helt sorte, så n så man får svære ved at trække vejret. Dreng 6: Mh. Ja. Det tror jeg. Pige 2: Og det kan føre til lungekræft. [Billedet skifter til drengen og pigen, som optrådte i starten af videoen - samme kameravinkel.] Pige 1: Og hvor ved overhovedet, hvad det indebærer at ha kræft?... Det tror jeg sgu ikk det er alle, der ved. [Kameravinklen skifter, så man nu kan se Dreng 1 s ansigt, mens Pige 1 sidder med ryggen til. Mens dette billede er på, begynder Nils Palm Suppli igen at tale, inden billedet skifter over på ham.] 4 / 6
Nils Palm Suppli: Lungekræft, det er en af de kræftsygdomme, som er allerfarligst at få. Og når man har fået diagnosticeret lungekræft, så vil 2 ud af 3 dø inden for et år, og inden for 5 år så vil 19 ud af 20 være døde af deres lungekræftsygdom. [Billedet skifter til en pige.] Pige 3: Jamen det er jo helt sindsygt, hvor meget det kan ødelæg for os. Dreng 6: Jeg ved bare, at det skader altså os livmoderen og sædcellerne. Det er ret klamt. [Han fniser.] Pige 3: Ej gør det? [smiler]. Dreng 6: Ja. Pige 3: Nå, det vidste jeg faktisk ikk. Dreng 6: [Kameraet går fra pigens ansigt til drengens ansigt,] Det læste jeg på en pakke i hvert fald. [Billedet skifter tilbage til Dreng 4 og Dreng 5, som nu står foran et skur.] Dreng 4: Det os dårligt for tandkødet. Dreng 5: Ja præcis. Dreng 4: Det bli r bare helt sort [tager en finger op til munden]. Dreng 5: Bare hele tiden mand. Har du nogensinde set lungerne på så n en mand. Det helt sort. Dreng 4: Mh. Dreng 5: Det kraftedeme ikk godt. [Billedet skifter tilbage til Pige 2 og Dreng 6, som stadig er i et omklædningsrum - samme kameravinkel.] Dreng 6: Tror du, der er andre ting, som man kan f Andre sygdomme? Pige 2: [Hun tænker] Hhmm... [Billedet skifter tilbage til Nils Palm Suppli.] 5 / 6
Nils Palm Suppli: Man får en øget risiko for blodpropper i hjernen og i hjertet. Man får øget risiko for at få kronisk obstruktiv lungesygdom - eller rygerlunger - ens immunforsvar bli r generelt nedsat, så n så man er i øget risiko for at få infektioner, for eksempel: blive forkølet. Hos drengene vil det være sådan, at de får svære ved at få børn. Man kan os opleve at få problemer med at få den op at stå. Pigerne vil os opleve, at det bli r svære at få børn, og hvis pigerne ryger under graviditeten, vil der være negative konsekvenser osse for barnet. Og alt det her, det gælder for røg i det hele taget, så det er altså ligegyldigt, om man selv sidder med cigaretten, eller om man er ved siden af røget. [Billedet skifter tilbage til et sløret billede med Nils Palm Suppli i baggrunden, lignende det som var i starten af videoen, og følgende tekst står med hvid skrift: Hver dag dør 38 danskere pga. rygning. Hvorfor ryger man, når det er så skadeligt? ] [Billedet slutter af med en hvid side, hvor følgende hjemmeside er listet: www.opiroeg.dk. Desuden står Kræftens Bekæmpelse navn og logo der, samt teksten: Produceret med støtte fra Undervisningsministeriets Tips- og Lottomidler.] 6 / 6