St Katharine s. Syng med på Danmarks bedste sange. Lær dansk i Lørdagsskolen. Den Danske Kirke i London

St Katharine s Den Danske Kirke i London Nr. 3 august - oktober 2015 www.danskekirke.org The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Tel. 020 7935 7584 Syng med på Danmarks bedste sange Lær dansk i Lørdagsskolen 1

2

Indhold Fællessangsaften Der er noget specielt over at synge dansk i udlandet. Fredag den 23. oktober kl. 19.30 indbyder kirken til fællessangsaften, hvor vi blandt andet skal synge Danmarks bedste sang. 10-11 Fokus på Grundtvig og Blake To gange i efteråret indbyder kirken til højskoleeftermiddage. På programmet vil være N.F.S. Grundtvig og William Blake. 14-15 Nora blev døbt I serien Mød et medlem tegner vi et portræt af et af kirkens medlemmer. I dette nummer kan du møde Nora Branzk, der netop er blevet døbt i Den Danske Kirke. 24-27 3

The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park, London NW1 4HH Tlf 020 7935 7584 www.danskekirke.org The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Kirkens Tel. 020 åbningstider 7935 7584 Tirsdag - fredag 9-13, lørdag 12-15 og søndag 10-15. Mandag lukket Bus C2 kører fra Victoria Station til kirkens bagindgang i Albany Street stop for the Zoo Undergrund Camden Town eller Great Portland Street. Taxa Spørg efter St Katharine s Precinct next to Cumberland Terrace Pastor Else Hviid 4 St Katharine s Precinct, Regent s Park, London NW1 4HH Træffes bedst kl. 9-10, undtagen mandag Tlf 020 7935 1723 E-mail elsehviid@danskekirke.org Bestyrerpar Lone Sigurdsson Andrew Atkinson Tlf 020 7935 7584 E-mail bestyreren@danskekirke.org Formand for kirkerådet Dorte Bille Harding E-mail dortebilleharding@danskekirke.org Kasserer Annette Huckstepp E-mail treasurer@danskekirke.org Forældregruppen E-mail bestyreren@danskekirke.org Leder af Lørdagsskolen Anette Thorup Tlf 078 3768 7429 E-mail anette.thorup@gmail.com Leder af aftenskolen Dorthe Black E-mail dortheblack@gmail.com Dansk KFUK K 43 Maresfield Gardens, NW3 5TF Tlf 020 7435 7232 Forstander Palle Baggesgaard Pedersen www.kfuk.co.uk Danish Church Benevolent Fund og Det Danske Abbeyfield Society Ring til kirken eller se kirkens hjemmeside Kommunikation, marketing, medlemsskab Marika Sonne E-mail kirke@danskekirke.org Redaktør Kåre Gade E-mail gade@thedanishjournalist.co.uk Annoncer kirke@danskekirke.org Tlf 020 7935 1723 Layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygaardlarsen.dk Tryk Evonprint, tlf. 01273 494 631 Næste nummer udkommer den 1. november Deadline er den 15. september Kirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 4

Leder ET KRISTENT LAND Danmark er et kristent land, skrev den nye regering i sit grundlag, da den tiltrådte i juni i år. Det vakte forudsigelig debat og forargelse. Også blandt teologer og præster, hvor mange kritikere påpegede, at et land slet ikke kan være kristent - det kan kun det enkelte menneske. Det er sandt, hvis man bruger ordet kristen som en trosmæssig kategori. Men ligesom vi uden at blinke taler om muslimske lande og dermed mener lande, hvor den dominerende kultur er præget af islam, er det naturligvis muligt at omtale et land, hvor den dominerende kultur er præget af kristendommen, som et kristent land. Tekst af Else Hviid, præst I Danmarks Riges Grundlov står der, at den evangelisklutherske kirke er den danske folkekirke. Næsten 80 procent af befolkningen er døbt og medlem af folkekirken. Vores kalender er indrettet efter kristne helligdage og højtider, og folkekirken har sin egen minister, som endda i denne regering også er kulturminister. Intet af dette gør den enkelte dansker kristen i trosmæssig forstand, men det vidner om, at kristendommen gennemsyrer danskernes kultur. Kritikerne frygter, at sætningen i regeringsgrundlaget er et ideologisk signal, vendt mod Danmarks muslimske indvandrere. Men mon ikke regeringen husker, at det kristne islæt i danske kultur netop er garant for religionsfriheden? I Danmark er der både plads til dem, der tror noget andet, og dem, der slet ikke tror. Det er just det fine ved et kristent land. 5

Filmklubben Stille hjerte Torsdag den 17. september kl. 19.30 Ester og hendes mand Poul har inviteret deres nærmeste familie på weekend i parrets fynske landejendom. Selvom det kun er efterår, fejrer de jul med andesteg og brune kartofler. For Esther lider af en uhelbredelig sygdom, og hun har bedt sine voksne døtre om at hjælpe hende til en værdig død, når weekenden rinder ud søndag aften. Klart og roligt virkeliggør filmen sin hensigt om at skidre den danske familie værdigt, enkelt og realistisk. Det er næsten som at være der selv, skrev Weekendavisen. Instruktør: Bille August. Medvirkende: Ghita Nørby, Morten Grundwald, Paprika Steen, Jens Albinus, Pilou Asbæk m.fl. Danske undertekster. Filmen skulle have været vist i Filmklubben i foråret, men udgik på grund af en fejl. Filmklubben Det koster i år 2 af gå i filmklub, heraf 1 til kirkens byggefond. Man kan bestille smørrebrød på forhånd, hvis man ønsker at spise inden filmen. Bestilling på kirkens telefon. 6

Filmklubben Min fynske barndom Torsdag den 29. oktober kl. 19.30 I anledning af 150-året for komponisten Carl Nielsens fødsel viser vi denne film, som Erik Clausen i 1994 skrev manuskript til og instruerede. Filmen er baseret på selvbiografien Min fynske barndom om Carl Nielsens liv fra gåsedreng og trommeslager med landsbyens spillemænd til regimentsmusiker og komponist på tærsklen til verdensberømmelse. Filmen fortæller også historien om en skuffet kærlighed, omsat til musikalsk inspiration. Medvirkende: Morten Gundel, Anders Forchhammer, Nikolaj Lie Kaas, Stina Ekblad, Frits Helmuth, Leif Sylvester Petersen m. fl. Danske undertekster. 7

Det sker i kirken Kaffebord i haven Torsdag den 10. september kl. 14.00 Kom og hils på gamle og nye bekendskaber, når vi dækker bord i haven og byder velkommen til en ny sæson. Der vil være kaffe, kage, sensommersang og hygge, og mon ikke vi synger Septembers himmel er så blå? Det er gratis at deltage, og alle er velkomne - mænd såvel som kvinder. Café Mødestedet Tirsdag den 6. oktober kl. 10.30-12.30 Café Mødestedet er et nyt initiativ i Den Danske Kirke. I Café Mødestedet kan du møde andre mænd og kvinder til en hyggelig snak. Du kan købe kaffe, boller med pålæg og wienerbrød. Du kan også handle i kirkens butik, hvor man kan få gode, danske madvarer - sild og rugbrød, hjemmelavede frikadeller og leverpostej og meget mere. Indtil videre har cafeen åbent én gang om måneden. Snak om kristendom Søndag den 13. september og 25. oktober kl. 13.00 Lørdag den 26. september og 21. november kl. 14.30 Stiller dit barn nogle gange spørgsmål, du har svært ved at svare på? Går du med nogle tanker eller spørgsmål om religion, om tro, om hvad kristendom er, og om hvordan du skal forstå kristendommen? Eller går du måske med nogle fordomme om det samme, som du gerne vil have bekræftet - eller afkræftet? Vi fortsætter de uformelle samtaler om kristendom, og vi placerer dem i forbindelse med Lørdagsskolen og efter kirkefrokosten søndag. 8

Det sker i kirken 5-a-side Fodbold lørdag den 12. september kl. 11.00-15.00 Den Danske Kirke i London arrangerer sammen med Team Danmark FC fodbold 5-a-side for danske firmaer og organisationer i London-området samt hold fra de andre nordiske kirker. Kom forbi, se Danneborgsflagene blafre, hep på dit favorithold og nyd en hot dog eller en kop kaffe fra kirkens feltkøkken. Sted: Boston Manor Playing Fields. Boston Manor Station (på Piccadilly Line) er nærmeste undergrundsstation. Tilmeld dit hold til Philip Sode fra Team Danmark (philip@sode.net) eller Bent Baggersgaard (kingwoodhall@gmail.com) Dagens overskud går til kirken. Så mød op, få en dejlig dag og støt os både på banen og på økonomien. 9

Det sker i kirken f 10

ællessangsaften Fredag den 23. oktober kl. 19.30 Sang og fællesskab har altid hørt sammen. Prøv at forestille dig en sankthans, en jul eller en landskamp uden fællessang. Det kan man ikke. Vi kan alle sammen være med: ung som gammel og på tværs af alle sociale skel, fordi vi har instrumentet i kroppen. Sådan sagde redaktionschef på P2 Jakob Marstrand, da radiokanalen i foråret satte sig for at finde danskernes yndlingssang. Kom og vær med til at synge danskernes ti mest populære sange - de fleste kender du rigtig godt, men dem, du ikke kender, vil du blive glad for at lære. Kirkens nye organist Christian Devantier akkompagnerer. Læs mere på side 28. 11

Det sker i kirken Forældregruppen Onsdag den 2. september kl. 10.30 herefter hveranden uge Går du hjemme med dit barn eller dine børn, og har du lyst til at mødre andre danske børn og forældre, er Forældregruppen noget for dig. Vi synger børnesange sammen, så du kan få genopfrisket nogle af de gamle, du selv husker, eller lære nogle nye. Du kan også købe brugte og nye børnebøger fra vores bogreol. Der er leg og hygge, netværk, kaffe og hjemmelavede boller. Alle er velkomne. Det koster 2 pr. gang. 12

Det sker i kirken Bogklubben Tirsdag den 22. september kl. 11.00 Vi læser En dreng og en pige af Morten Brask. Vi mødes ca. hveranden måned en tirsdag kl. 13.00 og læser nyere danske bøger - oftest romaner, men indimellem også bøger med aktuel historisk eller samfundsmæssig relevans. Alle er velkomne, og det er gratis at deltage. Kaffe, te og et beskedent stykke brød kan købes for 3. For mere information kontakt Dorte Bille Harding (harding@danskekirke.org). Bridgeklubben Torsdag den 24. september kl. 12.00 Har du lyst at spille bridge, er du velkommen. Bridgeklubben mødes den sidste torsdag i måneden kl. 12. Vi begynder med frokost og fortsætter derefter med bridge. Kontakt Kirsten Mares (damebridge@ hotmail.com eller tlf. 0208 393 3092). Øl og rugbrød Torsdag den 10. september kl. 19.30 Vi samler de lidt ældre unge - dem der studerer, arbejder eller bor i London - til øl og rugbrød, snak og netværk. Her kan skandinavere udveksle tips og invitere hinanden ud og udforske London. Det kan være koncerter, teaterforestillinger, udstillinger, restauranter og meget mere. Følg os på Facebook: Ung i London. Nordisk Fællesskab Kontaktperson Lone Hørlyck, e-mail: lonehoerlyck@hotmail.com. 13

I give you the end of a golden string, Only wind it into a ball: It will lead you in at Heavens gate, Built in Jerusalem s wall. William Blake, Jerusalem 77 14

Det sker i kirken Højskoleeftermiddage William Blake Kunstner, digter - og teologisk tænker? Søndag den 20. september kl. 13.00 Digteren og maleren William Blake (1757-1827) delte vandene i sin samtid med sine hjemmetrykte, gennemillustrerede langdigte, der kun blev produceret i få eksemplarer, og som i et uigennemtrængeligt mytologisk billedsprog, stærkt inspireret af de bibelske fortællinger, beskrev menneskets eksistens. Til denne højskoleeftermiddag vil vi se nærmere på to af Blakes hovedværker, The First Book of Urizen og Jerusalem, for at undersøge, hvad det er for en forståelsesproces, Blake prøver at lede sin læser hen imod og hvad det er, der gør ham særligt interessant som teologisk tænker. Vi vil både diskutere Blakes tekster og billeder og ikke mindst det særlige samspil mellem de to, som vi finder i Blakes værker. Elisabeth Engell Jessen er cand.theol. og skrev sin ph.d-afhandling om Blake ved University of Oxford. Hun interesserer sig især for samspillet mellem teologi og litteratur, og hendes nuværende forskningsprojekt handler om omvendelsestekster. Hun er bosat i York. Grundtvig og kvinderne Søndag den 18. oktober kl. 13.00 Grundtvig og kvinderne er en fortælling af Erling Christiansen om, hvordan kvinderne - ikke alene Grundtvigs mor og Grundtvigs koner, men en række markante kvinder - greb ind i Grundtvigs liv og påvirkede ham, så han ændrede syn på (stort set) alt. Kvindernes betydning for Grundtvig reflekteres såvel i hans sange som salmer. Ikke mindst blev Grundtvigs syn på kristendommen ændret af kvinderne. Hvordan, hører vi om i foredraget. Erling Christiansen er lærer, forhenværende forstander på Grundtvigs Højskole og foredragsholder. 15

Lørdagsskolen Kom til danskundervisning i kirken 16

Lørdagsskolen Lørdagsskolestart Lørdag den 12. september kl. 14.00 Lørdagsskolen tager hul på sin 46. sæson, og vi glæder os til at hilse på både nye og gamle elever efter sommerferien! På den første dag hilser man på læreren og øvrige elever i klassen. Derefter er der leg, snak, hygge og kager i kirkens have. Man kan begynde i Lørdagskolen, når man er fire år gammel og fortsætte, til man er omkring 16 år. Lørdagsskolen har også voksenhold på tre forskellige niveauer. Børnehaveklasse - svarer til aldersgruppen reception i den engelske skole. Dansk 1 - svarer til Year 1-2 Dansk 2a - svarer til Year 3-5 Dansk 2b - svarer til Year 3-5 (et nemmere niveau end 2a) Dansk 3a - svarer til Year 5 plus Dansk 3b - svarer til Year 5 plus (et nemmere niveau end 3a) Der er tre voksenniveauer: Begynderhold, intermediate og udvidet. Lørdagsskolen koster 60 og 30 for søskende for et helt år. Voksne 80. Det er desuden et krav for at deltage i undervisningen, at familien er medlem af kirken. Du kan tegne medlemsskab og tilmelde dig til undervisning på kirkens hjemmeside, danskekirke.org. Dansk for voksne Mandag den 7. og onsdag den 9. september kl. 19.00 Aftenskolen tilbyder dansk for voksne på fire niveauer. Undervisningen foregår mandag og onsdag over tre terminer fra september til juli. En termin koster 120. Hvis du tilmelder dig alle tre terminer med det samme, koster de 324 i alt. Det er et krav, at du er medlem af kirken. Læs meget mere om undervisning og tilmelding på kirkens hjemmeside. Det lille kor Lørdag den 12. september kl. 13.00-13.45 Den sjove måde at lære dansk på er den poetiske, at synge lette børnesange, at lære rim og remser og andre vers udenad. Det er derfor de vigtigste ingredienser, når Det lille kor mødes om lørdagen inden Lørdagsskolen. Kirkens organist Christian Devantier vil fra september styre Det lille kor, og det bliver både hyggeligt og sjovt. Det koster 25 for en sæson. 17

Nye ansigter Ny sæson, nye ansigter Hvert år efter sommerferien kommer der nye juniorassistenter og ny organist til Den Danske Kirke i London. Henover sommeren har vi sagt farvel til tre dygtige unge mennesker, som vi kommer til at savne: Karen Klingenberg, Kristian Damsholt Markussen og Morten Bunk. Vi har bedt deres afløsere om at præsentere sig selv. Organist Christian Devantier Jeg har netop afsluttet første del af kandidaten i kirkemusik på det klassiske konservatorium i København. Foruden orgelstudierne har jeg studeret musikvidenskab og religionshistorie universiteterne i Aarhus og København. Jeg er i mellemtiden gået hen og blevet en moden ung fyr på 36. Jeg er født og opvokset i Fredericia, hvor korsang, lige fra sopran til bas, i byens drenge- og mandskor fyldte meget af min fritid. Her blev min interesse for orgel og korsang vakt. Kombinationen af at dirigere og spille på orgel er nu blevet min levevej i Mørkhøj Kirke, og muligheden for at komme til London og lave kirke sammen med jer alle er noget, jeg glæder mig meget til. For mig er musikken en del af det at lave kirke. Selvfølgelig. Men ikke det eneste. Jeg er meget udadvendt og derfor interesseret i at møde jer, menigheden. Ikke sidde konstant oppe ved orglet og støve til. Juniorassistent Ida Marie Kristensen Jeg er 19 år gammel og fra det nordlige Jylland, hvor jeg nyligt er blevet studine. Jeg er den stolte indehaver af en smuk cello fra 1890 erne. Helt generelt elsker jeg musik og litteratur. Gennem det kirkekor, jeg har sunget i de sidste par år, hørte jeg om Den Danske Kirke i London. Organisten fra mit kor havde nemlig selv arbejdet der som nyuddannet, og han husker stadig tilbage på tiden i dag. Han opfordrede mig til at søge, da kirken var et livligt sted og en stor mødeplads for mange danskere bosat i London. Nu ser jeg frem til et ligeså spændende år, som han har haft, med forhåbentligt en masse gode minder. Juniorassistent Margrethe Tougaard Møller Jeg er 18 år og er lige blevet samfundsfaglig student fra Maribo Gymnasium. Jeg har spillet klaver i ti år, sunget i Sakskøbing 18

Nye ansigter Kirkes Pigekor, siden jeg gik i 5. klasse, og har derudover sunget i FUK Landskoret de sidste fire år. I min fritid arbejder jeg som stuepige og tjener på Hotel Saxkjøbing og i kirken, hvor jeg synger til gudstjenester. Mine forældre er begge præster, og jeg har to mindre søskende på 16 og 14 år. Det har været et stort ønske for mig at komme et år til udlandet efter gymnasiet, og derfor er jeg glad og taknemmelig for at have fået jobbet som juniorassistent i Den Danske Kirke i London. Jeg glæder mig meget til at lære en masse nye mennesker at kende og til at arbejde et så dynamisk sted som Den Danske Kirke i London. 19

Matt og George blev gift Sommeren er bryllupssæson. Fra maj til juli har en række par traditionen tro valgt at blive gift i St Katharine s, men et enkelt bryllup skilte sig ud: Lørdag den 4. juni blev Matt og George, som har været sammen i mange år, det første par af samme køn, der blev viet i Den Danske Kirke i London. Kirkens præst Else Hviid stod for vielsesritualet, mens Matts far, som er luthersk præst med skandinaviske rødder, stod for bryllupstalen. Vielse af to personer af samme køn har været muligt i den danske folkekirke siden den 15. juni 2012. En tilsvarende lovgivning, som giver mulighed for vielse af par af samme køn i England og Wales, trådte i kraft den 13. marts 2014, men den overvejende del af ledelsen i Church of England er modstandere af same-sex marriages. Den Danske Kirke i London er en af de få danske udlandskirker, som har vielsesmyndighed i værtslandet. Da kirken teologisk og liturgisk er en del af folkekirken i Danmark, kan præsten vie par af samme køn i England. 20

Byggeprojektet Vi har brug for din støtte til kirkens byggeprojekt På medlemsmødet i april orienterede kirkerådet om status på planerne for en restaurering og ombygning af St Katharine s. Siden mødet er et revideret byggeprojekt, tegnet af C.F. Møllers tegnestue i London, i juni måned sendt til A.P. Møllerfonden for yderligere kommentarer. Samtidig arbejdes der på en ansøgning til The English Heritage Lottery Fund. Denne første, omfattende og vigtige ansøgning vil danne grundlag for efterfølgende ansøgninger til engelske fonde. Det er vores håb, at vi vil kunne finansiere den planlagte renovering af facaden med britiske fondsmidler. Siden sidst er der også sket det meget glædelige, at vi har modtaget 100.000 danske kr. fra Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond. Vi ser det som en stor gestus, og er taknemmelige for med så flot en donation for alvor at kunne gå i gang med indsamling efter sommerferien. Vi iværksætter en række fundraisingaktiviteter, som kirkens brugere vil høre meget mere om. Men vi vil også række ud til virksomheder og danskere i England, som ikke bruger kirken så ofte, og som vi håber og forventer vil række os en hjælpende hånd og birdrage til at fremtidssikre vores kirke. Kirkerådet 21

KALENDER SEPTEMBER 1 Tirsdag kl. 11 Hyggeklub The Danish Church 4 St Katharine s Precinct 2 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe Regent s Park. London NW1 4HH 6 Søndag kl. 11 14.s.e.trinitatis. Tel. 020 Torben 7935 7584 Jørgensen 7 Mandag kl. 19 Dansk for voksne begynder 9 Onsdag kl. 19 Dansk for voksne begynder 10 Torsdag kl. 14 Kaffebord i haven 10 Torsdag kl. 19.30 Øl og Rugbrød. Mødested for lidt ældre unge 12 Lørdag kl. 11 Fodbold 5-a-side 12 Lørdag kl. 13 Lillekor før Lørdagskole 12 Lørdag kl. 14 Lørdagskole 13 Søndag kl. 9.30 Konfirmandindskrivning 13 Søndag kl. 11 15.s.e.trinitatis. Else Hviid 13 Søndag kl. 13 Snak om kristendom 16 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 17 Torsdag kl. 19.30 Filmklub Stille Hjerte 20 Søndag kl. 11 16.s.e.trinitatis. Elisabeth Jessen 20 Søndag kl. 13 Højskoledag om William Blake 22 Tirsdag kl. 11 Bogklub 24 Torsdag kl. 12 Bridgeklub 24 Torsdag kl. 19 Kirkerådsmøde 26 Lørdag kl. 13 Lillekor før Lørdagskole 26 Lørdag kl. 14 Lørdagskole 26 Lørdag kl. 14.30 Snak om kristendom 27 Søndag kl. 11 17.s.e.trinitatis. Else Hviid 29 Tirsdag kl. 19 Gospelkorets sæsonstart 30 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe OKTOBER 4 Søndag kl. 11 18.s.e.trinitatis. Torben Jørgensen 6 Torsdag kl. 10.30 Café Mødestedet, se side 8 6 Tirsdag kl. 11 Hyggeklub 8 Torsdag kl. 19.30 Debat om grøn energi 22

KALENDER The Danish Church 10 Lørdag kl. 13 Lillekor før Lørdagskole 4 St Katharine s Precinct 10 11 Lørdag Søndag kl. 14 kl. 11 LørdagskoleRegent s Park. London NW1 4HH 19.s.e.trinitatis. Tel. 020 Else 7935 Hviid 7584 14 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 14 Onsdag kl. 12 Danske Kvinder i kirken. Ruth Rollitt fortæller 15 Torsdag kl. 19.30 Øl og Rugbrød. Mødested for lidt ældre unge 18 Søndag kl. 11 20.s.e.trinitatis, tidl. højskoleforstander Erling Christiansen 18 Søndag kl. 13 Højskoleeftermiddag om Grundtvigs kvinder 23 Fredag kl. 19.30 Danmarks bedste sang. Fællessangsaften 25 Søndag kl. 11 21.s.e.trinitatis. Else Hviid 25 Søndag kl. 13 Snak om kristendom 28 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 29 Torsdag kl. 19.30 Filmklub Min Fynske Barndom NOVEMBER 1 Søndag kl. 11 Allehelgensdag. Torben Jørgensen 4 Onsdag kl. 14 Danske Kvinder i kirken. Ritt Bjerregaard fortæller I løbet af efteråret er der undervisning i dansk for voksne hver mandag og onsdag kl. 19.00. Gospelkoret øver fast om tirsdagen. Forældregruppen mødes hveranden onsdag. Se hjemmesiden for mere information om de faste aktiviteter OM GUDSTJENESTERNE Under gudstjenesten har man mulighed for at gå i churchhall en sammen med sit barn, her er papir, farveblyanter, legetøj m.m. Efter hver gudstjeneste kan der købes kirkefrokost og/eller kaffe og småkager. TRANSPORT TIL KIRKEN Medlemmer af kirken, der har besvær med at komme til gudstjeneste eller deltage i andre kirkelige aktiviteter, kan få hjælp til transport hos deres lokale Council i form af Taxi-card. Nærmere oplysninger kan få hos Elsebeth Housden, Abbeyfield, tlf. 020 8946 3279. 23

Hvad får en kvinde, som er født i det ateistiske Østtyskland og opdraget i et hjem, hvor kristendom blev betragtet som overtro, til at lade sig døbe i Den Danske Kirke i London? Mød Nora Branzk og hør hendes historie. Tekst og fotos af Kåre Gade Da Nora valgte dåben 24

Mød et medlem En søndag i juni, da salmen efter prædikenen var slut, gik den 28-årige Nora Branzk op til døbefonten i St Katharine's, ledsaget af sin kæreste og et par nære venner fra immunologi-studiet. Mange i menigheden genkendte Nora, for hun har de sidste to år været medlem af Den Danske Kirke, hvor hun er kommet jævnligt, både til gudstjeneste og som frivillig ved kirkens arrangementer. Mange var også klar over, at Nora gik til sprogundervisning i kirken, og at hun efterhånden var blevet rigtigt god til både at forstå og tale dansk. Men at Nora også havde gået til dåbsoplæring, var der ikke mange, der vidste. Jugendweihe Født i 1987 i Dresden, to år før murens fald, lå det ikke i kortene, at Nora skulle døbes. Hun voksede op i en kultur, som var stærkt præget af DDR-regimets systematiske stræben efter at erstatte kristendommen og dens traditioner med ateistiske ritualer. Da hun var 14, blev kun en fra hendes klasse konfirmeret. Resten valgte Jugendweihe - den sekulære initiationsrite, som blev presset igennem under det kommunistiske diktatur, men som endnu i dag er langt mere populær i det gamle Østtyskland end den kristne konfirmation. "Kristendommen spillede ingen rolle overhovedet i min barndom, siger Nora Branzk. Mine forældre er begge ingeniører, og jeg blev opdraget med et ateistisk, naturvidenskabeligt verdenssyn. Kristendom betragtede vi som overtro. Nora fulgte i sine forældres naturvidenskabelige fodspor, da hun valgte at læse humanbiologi med speciale i immunologi. Det er stadig det faglige spor, hun forfølger, nu som ph.d.-studerende på The Francis Crick Institute i London. Men et sted på vejen skete der noget, som udfordrede hendes ateisme. Jeg flyttede til Freiburg for at tage min kandidatgrad i biologi. Her fik jeg et værelse i et hus, hvor de øvrige beboere alle var ph.d.-studerende på instituttet. En af dem, Michael, var dansker, og vi endte med at blive kærester, fortæller Nora. En dansk præstesøn Michael Kofoed-Nielsen var vokset op i en præstefamilie i Hillerød, og kristendommen var lige så selvfølgelig for ham, som den var fremmed for Nora. 25

Mød et medlem Selv om hun fagligt og menneskeligt følte sig tæt forbundet med Michael, følte hun sig udfordret af hans tro. Kristendommen spillede - og spiller - en meget stor rolle i Michaels liv. Jeg ville gerne forstå ham, men jeg havde jo overhovedet ingen viden om kirke og kristendom; kun nogle vage forestillinger om, hvad folk troede. Det gjorde det svært at tage hul på," siger Nora. "Mine spørgsmål til Michael var ofte provokerende. Vi diskuterede ofte og var absolut ikke enige. Det irriterede mig, når jeg syntes han ikke kunne svare på mine spørgsmål." Et trygt sted at komme Seks måneder efter, at Nora og Michael fandt sammen, flyttede hun til London for at begynde på sin ph.d., mens han blev i Tyskland. De blev Skype- og weekendkærester. Nora besluttede at bruge fritiden i London på at lære dansk, og fandt ud af, at Den Danske Kirke tilbød sprogundervisning. Det første år fulgte hun Lørdagsskolens voksenhold, det næste år begyndte hun at gå på aftenholdet. "På et tidspunkt blev Michael træt af altid at skulle forklare og forsvare sig. "Du er nødt til at undersøge det selv," sagde han, "find en anden, du kan spørge. Og så besluttede vi at tage sammen til en påskegudstjeneste i Den Danske Kirke," siger Nora. "Mange har spurgt, hvorfor jeg ikke opsøgte en tysk, luthersk kirke, når nu tysk er mit modersmål. Men jeg havde jo ikke nogen relation til den tyske kirke, og det var ikke et eventyr, jeg havde lyst til at begive mig ud på i en vildtfremmed sammenhæng. Den Dansk Kirke derimod kendte jeg. Jeg har altid syntes, det var et godt, fredfyldt og trygt sted at komme," siger hun. Efter første gang at have deltaget i gudstjenesten sammen med Michael, samlede Nora mod til at begynde at komme på egen hånd. "Jeg havde egentlig tænkt mig bare lige så stille at begynde at gå til gudstjeneste. Men den første søndag, jeg mødte op, og jeg på vej ind mødte præsten, røg det ud af mig: "Kan vi tale sammen bagefter?" Og så spurgte jeg, om man kunne blive døbt som voksen i kirken," fortæller Nora. Dåbsoplæring Nora begyndte at gå til dåbsoplæring hos Else Hviid - samtaler om kristendom, hvor hun kunne stille alle de store spørgsmål, som hun tumlede med. "Vi mødtes én gang om måneden, og spurgte om alt, hvad der faldt mig ind. Jeg blev rigtigt glad for samtalerne, og jeg blev overbevist om, at jeg gerne ville døbes." Dåbsoplæringen besvarede ikke nødvendigvis alle Noras spørgsmål, men den gav hende en ramme, hvor det blev lettere at fortsætte med at spørge. "Jeg har nok altid haft en fornemmelse af, at der findes spørgsmål, man ikke kan kræve et rationelt og entydigt svar på. Det har jeg accepteret nu, og det er en lettelse," siger hun. 26

Mød et medlem Nora havde sin kæreste Michael og tre venner fra immunologi-studiet med til sin dåb. Vennerne har hver deres kristne baggrund: Marianna er græsk-ortodoks kristen, Anja er lutheraner og Tinashe er katolik. Nora blev døbt i overværelse af menigheden, Michael og sine tre venner, som hun også har talt meget med om tro og kristendom. Bagefter spiste de frokost sammen i churchhall'en, og det var så det. På mange måder er livet fortsat på samme måde. Men Nora fortæller, at dåben har givet hende et fundament, som hun tidligere savnede. "Michael og jeg diskuterer stadig, men diskussionen med mig selv har jeg afgjort. Jeg har truffet en beslutning. Nu dykker jeg ned i det her, og der er ingen vej tilbage. Det giver fred i sindet, at det ikke længere handler om 'ja' eller 'nej', men om 'hvordan'. Og jeg har al den tid, der er i verden, til at finde ud af det," siger hun. Hun involverede ikke sine forældre i overvejelserne om at lade sig døbe, men selv om de stadig er skeptiske over for tro og kristendom, har de taget godt imod hendes beslutning. "De er glade for Michael og for, at vi har besluttet at danne familie og leve på denne måde. Og faktisk var de forberedt på det, for min søster har været igennem den samme proces. Hun blev døbt sidste år og er siden blevet gift i kirken," siger Nora. 27

Danmarks bedste sang er fundet 28

Da danskerne blev bedt om at vælge deres yndlingssang, var der flest, som pegede på I Danmark er jeg født. Fredag den 23. oktober kl. 19.30 kan du være med til at synge den og andre sange af danskernes yndlingssange ved en fællessangsaften i Den Danske Kirke. 29

Danmarks bedste sang I foråret 2015 inviterede DR P2 lytterne til at deltage i afstemningen om Danmarks bedste sang. Flere tusinde tog imod udfordringen og gav deres bud på en vindersang. P2 samlede de mange bidrag til en Top 50, som blev offentliggjort i slutningen af maj. Listen indeholder både gamle og nye fællessange og viser, at den danske tradition for at synge sammen stadig lever og fornys. Der synges stadig på efterskoler og højskoler, men også i folkeskolen er morgensangen vendt tilbage, og det sætter spor i form af nye, rytmiske sange på listen. Den bedst repræsenterede komponist er dog Carl Nielsen, hvis 150-årsjubilæum fejres i år - han har hele ni melodier med på listen. Der er fem salmer fra salmebogen på listen. Men N.F.S. Grundtvig, som uden konkurrence er den flittigste tekstforfatter i både salmebogen og højskolesangbogen, er kun repræsenteret på listen med en enkelt tekst, Nu falmer skoven trindt om land. Gamle Grundtvig må se sig slået af B.S. Ingemann, Ludvig Holstein og Jeppe Aakjær, som hver har tre tekster med på Top 50. Og så er hverken kongesangen Kong Christian stod ved højen mast eller nationalsangen Der er et yndigt land med på listen. Her er en kort introduktion til sangene på danskernes Top 10: 1. I Danmark er jeg født (Poul Schierbeck / H.C. Andersen) Måske er det Danmarks uofficielle nationalsang? H.C. Andersen skrev teksten i 1850 og Henrik Rung satte musik til samme år. Sebastian skrev en melodi i 1995, men det er Schierbecks melodi fra 1926, der er mest populær. Isam B brugte denne melodi, da han indspillede sangen i 2007. 2. Danmark, nu blunder den lyse nat (Oluf Ring / Thøger Larsen) Thøger Larsen, den symbolistiske digter fra Lemvig, var en mester i at beskrive den danske natur i al dens omskiftelighed. Hans digt fra 1914 om byger, som går og kommer og lykke og lyse nætter fik melodi af Oluf Ring, da Højskolesangbogens Melodibog udkom første gang i 1922. 3. Gi os lyset tilbage (Rasmus Skov Borring/ Per Krøis Kjærgaard) Den yngste sang på listen er skrevet til Efterskolernes Landsstævnehold i forbindelse med DGI s Landstævne i Holbæk i 2009. Bag sangen står efterskolelæreren Rasmus Skov Borring og friskolelederen Per Krøis Kjærgaard, som kalder den en hyldest til tolerancen og fællesskabet. 4. Den blå anemone (Egil Harder / Kaj Munk) Skrevet i 1943, året før forfatterpræsten blev likvideret af den tyske besættelsesmagt, er denne sang Kaj Munks mest folkekære værk - ikke mindst takket være Egil Harders smukke melodi. Alligevel var det først i 2005, at Den blå anemone blev optaget i Højskolesangbogen. 5. Kære linedanser (Per Krøis Kjærgaard) Friskolelederen, der også har skrevet tekst til nummer tre på listen, skrev denne sang til sin nieces konfirmation 30

Danmarks bedste sang i 1998. Det er en trøstende og opmuntrende sang, skrevet af en voksen til et ungt menneske. Den er blevet et populært fællessangsvalg både på efterskoler og til konfirmationer. 6. Den danske sang er en ung blond pige (Carl Nielsen / Kaj Hoffmann) Skrevet til Dansk Korforenings sangstævne i 1924 - ikke som en sang, men som en prolog, der blev læst op. På stævnet præsenterede Carl Nielsen sin nye melodi til Der er et yndigt land. Den blev aldrig en succes. Det gjorde til gengæld den, han to år senere skrev til Den danske sang. 7. Du kom med alt det, der var dig (Per Warming / Jens Rosendal) En forelskelsessang fra 1981 af lærer på Løgumkloster Højskole Jens Rosendal. Sangen kom med i Højskolesangbogen i 1989 og blev et populært valg til bryllupper og bryllupsdage. Først mange år senere fortalte Rosendal offentligt, at sangen var skrevet til en ung mand, som han forlod sin kone for. 8. Se, nu stiger solen (Oluf Ring / Jakob Knudsen) Valgmenighedspræst i Mellerup Jakob Knudsen var i en svær livskrise, da han en morgen i 1891 så solen stå op over Randers Fjord. Han skrev i al hast denne salme - den ene af kun to, han er kendt for (den anden er Tunge, mørke natteskyer ). Nu er den danskernes foretrukne salme. begge kendt for deres roller i - og sange til - DR s børneprogram Bamse og Kylling, da de skrev titelsangen til Albertes album Lyse nætter i 1991. Årstidssang, Danmarkssang og kærlighedssang i ét. 10. Septembers himmel er så blå (Otto Mortensen / Alex Garff) På Ry Højskole fortælles det, at Alex Garff skrev sangen her en septembermorgen. Sikkert er det, at sangen blev uropført af Radioens Drengekor den 2. september 1949 i et syng-med-program, som Danmarks Skoleradio producerede. Allerede i 1953 blev den optaget i Højskolesangbogen. Kom og syng med Kom og syng med, når Den Danske Kirkes nye organist Christian Devantier akkompagnerer til fællessang fredag den 23. oktober kl. 19.30. Hvis du vil øve dig, inden vi synger sangene sammen, kan du se videoer med alle sangene, sunget af DR s Pigekor, på DR s hjemmeside: bit. ly/1evqkuv 9. Lyse nætter (Aske Bentzon / Alberte Winding) Sangerinden Alberte Winding og hendes halvbror, guitaristen Aske Bentzon var 31

Nielsen og den folkelige sang Ingen komponist har lagt så stor del af sin produktion i den mest undseelige genre, fællessang, som Carl Nielsen. Hvordan hænger det sammen, at den radikale, nytænkende komponist også kastede sig over sangbare, folkelige melodier? Tekst Jens Cornelius, DR P2 Fotos www.carlnielsen.org 32

Carl Nielsen Carl Nielsen skrev næsten 300 sange. Nogle er solosange i klassisk tradition, men langt de fleste er enkle, folkelige sange. Ingen anden betydelig komponist har lagt så stor del af sin produktion i den mest undseelige genre: Fællessang. Dobbeltsidigheden som både radikal og folkelig kunstner er et af Carl Nielsens særkender, og det præger hans produktion indadtil og udadtil. Arbejdet med folkelige sange begyndte ikke som et projekt for Carl Nielsen, men endte med at blive det. De tidligste sange stammer fra ret forskellige sammenhænge, for eksempel en teaterforestilling ( Havet omkring Danmark ), en sommerrevy ( Du danske mand ) og en liedsamling ( I solen går jeg bag min plov ). De folkelige sanges succes Lige de sanges folkelige potentiale havde Carl Nielsen næppe regnet med. Selv den overvældende succes i 1907 for den socialt indignerede vise Jens Vejmand ( Hvem sidder der bag skærmen ) kom bag på ham. Sangen gjorde Carl Nielsen til en af Danmarks kendteste kunstnere, og den nåede ud i alle kroge af landet. Jens Vejmand blev både et politisk debatindlæg og en ørehænger og i 1910 indspillede et danseorkester den på en munter plade som Jens Vejmand Polka. Men noget var blevet vakt i Carl Nielsen, og han så efterhånden sig selv som en, der kunne være med til at formulere en ny, folkelig musik. En fornyelse af den sangtradition, der havde rødder helt tilbage til J.A.P. Schulz og hans samling Lieder im Volkston fra 1780erne. Schein des Bekannten, et præg af det tilsyneladende velkendte, mente Schulz, at en ny sang skulle have, hvis den skulle kunne synges af enhver og have kvaliteter for alle. De tanker kom til at fylde utrolig meget i Carl Nielsens musiksyn, og ved siden af sine stadigt mere radikale værker skrev han i 1910erne og 1920erne systematisk sine folkelige sange. Første gang i 1914 på opfordring fra højskoleforstanderen Johan Borup, og siden etablerede han selv et samarbejde med komponisten og salmereformatoren Thomas Laub. De satte nye melodier til ældre danske digte, selvom flere af disse allerede havde melodier af andre komponister. Nielsen og Laub delte digtene imellem sig og udgav melodierne i en fælles samling, En Snes Danske Viser, der udkom i to hæfter i 1915 og 1917. Projektet fik god presseomtale, ikke mindst da sangene blev præsenteret ved en nærmest konceptuel koncert, hvor sangsolisterne på scenen var iklædt hverdagstøj. Spillemandsmusikken på landet Carl Nielsen kom fra landet og var vokset op med den traditionelle danske folkemusik. Uden direkte at citere folkesange eller 33

Carl Nielsen spillemandsmusik hvad de egentlige nationalromantikere derimod gerne gjorde ramte han med sine folkelige sange en musikalsk tone, der virkede bekendt, havde et Schein des Bekannten. Til sin kone Anne Marie skrev han: Det er underligt, at naar jeg skriver disse letfattelige, enkle Melodier er det som om det slet ikke er mig der komponerer; det er som om hvad skal jeg sige det var Folk fra min Barndom ovre paa Fyn eller som om det var det danske Folk som ønsker noget igennem mig. Men det lyder maaske saa stort, da Sagen er saa jævn og simpel, ihvertfald for mig. Sange for et helt folk De folkelige sange kaldes tit over en kam for højskolesange. En betegnelse, der er svær at oversætte. Også den alternative betegnelse danske sange (der tilsammen udgør den danske sangskat) bliver meningsløs i oversat sammenhæng. For at komme ud over sprog- og genreproblemet har man i den nye Carl Nielsen Udgave lavet sangbare oversættelser på engelsk til samtlige sange. Hvad er det så for noget? Enkle, strofiske sange, ikke folkesange, men sange for enhver og ideelt set for et helt folk. Brugsmusik, der tjener lyrikken og de bestemte rammer for fællessang. Tænkt til brug i skoler, kirker og forsamlinger, og frem for alt til den danske folkehøjskole, hvor voksne videreuddanner sig uden eksamen for at blive klogere på historien og kulturen. Carl Nielsen var i 1922 en af redaktørerne af den første udgave af Folkehøjskolens Melodibog, den officielle samling af melodier til repertoiret af højskolesange. 33 af hans egne melodier kom med i førsteudgaven. Udvalget har svinget gennem årene, sange er røget ud og ind, nogle er blevet forældet, andre genopdaget. Den nuværende 18. udgave har 36 af hans sange med, og mange flere er skrevet af andre komponister i Carl Nielsen-stil. For at forstå Carl Nielsens kunstneriske person er man nødt til at forstå de folkelige sange som en integreret del af hans værk. Nogle gange er fusionen ligetil, for eksempel i Moderen, en forestilling fra 1921 om genforeningen med Sønderjylland, hvor Nielsen afslutter med den storslåede fædrelandshymne Som en rejselysten flåde. Andre gange blander de folkelige melodier sig uden ord. Et direkte melodicitat finder man i variationssatsen fra Blæserkvintetten, mens sidste sats af Symfoni nr. 3 ( Sinfonia espansiva ) med sin hyldest til det daglige arbejde er en parafrase over den folkelige sang som meloditype. 34

Carl Nielsen Om denne artikel Teksten er en redigeret version af Jens Cornelius covernoter til cd en Carl Nielsen, Songs for choir med Ars Nova Copenhagen dirigeret af Michael Bojesen (Dacapo). Albummet kan købes hos Dacapo (link: bit.ly/1bwvkjz). Og selv i nogle af Carl Nielsens mest modernistiske værker, Klarinetkoncerten og Symfoni nr. 6, dukker folkelige melodistumper op som kunstnerisk materiale. Ingen folkesymfonie I 1920erne blev Carl Nielsen bedt af sangkomponisten Thorvald Aagaard om at skrive en folkesymfoni, og selv om han lovede at gøre det, blev det heldigvis aldrig til noget. Det var unødvendigt at skilte så tydeligt med sit ståsted, når nu det allerede kunne høres. Trænger man ind til Grundcellen i mine Kompositioner, vil det sikkert vise sig, at denne Celle er den samme baade i de store Symfonier og i de smaa Viser. Det har dog faldet mange svært at forstaa, sagde Nielsen i et avisinterview i 1928. Man skal med andre ord ikke lede efter den radikale kunstners tonesprog i Carl Nielsens folkelige sange. Sagen forholder sig omvendt. Med hans højskolesange i ørerne og på rygmarven bliver sammenhængen så åbenlys, at meget af hans øvrige produktion simpelthen får et præg af det tilsyneladende velkendte. 35

Den grønne boble? Debat om grøn energi 8. oktober kl 19.30 Per Wimmer fortæller om sine idéer fra bogen 'Den grønne boble, der udkom i 2014. Tesen er at grøn energi skal kunne løbe rundt økonomisk - uden langvarige subsidier - for at være reelt bæredygtig. Vilde idéer testes bedst i universitetssammenhænge, hvor samfundet får læring for pengene, selv hvis eksperimenterne mislykkes. Og hvor ingen direktører bliver rige af at spekulere for subsidierede midler. Per Wimmer mener, at den grønne energisektor viser samme tegn på overophedning som IT markedet før dotcom-boblen, og senest bolig- og kreditmarkedet før finanskrisen. Bliver det næste en grøn boble? Per Wimmer er stifter af sin egen investeringsbank, Wimmer Financial, der blandt andre rådgiver energifirmaer. Han er også eventyrer, filantrop - og fremtidig astronaut. Med i panelet er blandt andre Stepan Ruzicka, miljødirektør hos ingenørfirmaet Rambøll UK. Ordstyrer er Rasmus Leth Traberg fra Den Danske Ambassade i London. Aftenen er arrangeret i samarbejde med Det Danske Handelskammer, og debatten bliver afholdt på engelsk. Entré: 2,50. 36

St Katharine's Gospel Choir Sæsonstart tirsdag den 29. september kl. 19.00 I september er det fire år siden, en lille gruppe ivrige og begejstrede sangere begyndte at mødes rundt om klaveret i kirkens churchhall for at synge gospel under ledelse af den talentfulde og karismatiske sanger og kordirigent Colin Vassell og med hjælp og støtte af en ligeså inspireret pianist. Hvorfor synger vi gospel? Måske fordi, fordi vi oplever, at der er plads til os, selv om vi synes vores stemmer ikke er gode nok. Fordi vi føler, at vi ikke behøver at være perfekte. At det er i orden bare at være, som vi er. At vi kan overgive os og lade musikken og ordlyden finde vejen til vore hjerter og sjæle. Det sker helt af sig selv, uden at vi behøver forstå hvorfor. Men det sker. Vi kan være trætte og tunge og uoplagte, når vi mødes en tirsdag aften efter en lang dag med stress og problemer på arbejdet eller på hjemmefronten. Men når vi går hjem igen efter at have sunget gospel sammen, føler vi os glade og lette og fyldt af energi. Eller som vores nyeste medlem af koret udtrykte det: I am very happy to have joined the choir. Singing with you guys is incredibly uplifting! Vi har altid brug for og er glade for at optage nye medlemmer. Så kom og syng med! Vi starter igen tirsdag den 29. september 2015 og synger hver tirsdag indtil den 8. december (undtagen 27. oktober). Du kan følge os på Facebook: St Katharine s Gospel Choir. Yderligere oplysninger: Susanne Hirschbuhl (sushirsch@gmail.com eller tlf. 075 9971 4696). 37

VERDEN SKALs EROBRES - HVER ENESTE DAG! SKALS EFTERSKOLE HAR EN FØRENDE POSITION SOM MODERSKOLE FOR CAMBRIDGE I DANMARK SKALs har et spændende tilbud til dig, der ønsker at færdiggøre hele din internationale grunduddannelse i Danmark. Cambridge IGCSE på SKALs + International Baccalaureate (IB) eller studentereksamen med kollegieplads på et af de kostgymnasier vi samarbejder med. Vi glæder os til at udfordre dig! MARGINAL.DK SKALS EFTERSKOLE KÆRVEJ 11, 8832 SKALS TLF.: +45 8669 5011 BESØG OS OGSÅ PÅ: WWW.SKALS-EFTERSKOLE.DK Skal du flytte hjem eller videre ud i verden? Vi har ofte flyttebiler i London Som Danmarks største flytteforretning kan vi garantere en tryg og professionel flytning. Skal du flytte til den sydlige del af Europa? Tilbyder vi flytning med vores spanske datterselskab Scantransport. Oversøiske flytninger klarer vi naturligvis også. Ring på +45 70 221 226 eller besøg os på www.aspiremobility.com for mere information. The international brand name of Møbeltransport Danmark Copenhagen Hillerød Aarhus Odense Aalborg Stockholm Malmö Malaga 38

perfect! decoration gifts textiles jewellery accessories home fashion 1 Churchgate Hitchin Hertfordshire SG5 1DN 01462 434946 w etceterahomefashion.co.uk e info@etceterahomefashion.co.uk 39

Konfirmandindskrivning Konfirmation 2016 Introduktion og indskrivning søndag den 13. september kl. 9.30 Er du 13-14 år og vil du gerne konfirmeres næste år? Så kom til konfirmandindskrivning og mød andre kommende konfirmander. For at blive konfirmeret skal du kende lidt til kristendommen, og du skal kende til en dansk højmesse - det vil sige den gudstjeneste, vi holder i kirken hver søndag formiddag. Konfirmationsforberedelsen foregår derfor i kirken over et antal søndag eftermiddage, hvor du både når at deltage i gudstjeneste og forberedelse. Konfirmandforberedelsen koster 150, som dækker undervisning, konfirmandweekends og reception i forbindelse med konfirmationen. Vi forventer desuden, at du og din familie er medlem af kirken i London. I kan tegne medlemsskab på kirkens hjemmeside, danskekirke.org. Konfirmationen i St Katharine s finder sted palmesøndag den 29. marts 2015. Ønsker du efter forberedelsen konfirmation i Danmark, er det naturligvis også muligt. Læs mere på kirkens hjemmeside, www.danskekirke.org og tilmeld dig også gerne her. 40

Kirkelige handlinger Døbte Zoe Gynde Armitage Adrian Valdemar Morandi Hanni Nora Branzk Viede Anders Berg Jensen og Kirstine Søndergaard Aagaard Thomas Færch Brostrøm og Maria Arvé Christensen David George Hoffmann-Howard og Matthew Jeremy Nelson Kirkeligt velsignede Sille Gavnholt Jygert og Ilkka Johannes Hämäläinen Grovenor Gardens House 35-37 Grovenor Gardens, London SW1W 0BS Phone: 020 7931 9572 Døde Svend Ejnar Boberg Jensen Bente Annelise Sørensen Ulla Lindis Lefmann 41

Formand Elin Stone skriver Udflugt til Harrow School Basaren er for længst forbi. Til alle de mennesker, der hjalp til under basaren, og til alle vore gaveydere, siger vi af hjertet tusind tak. Kirken ville jo slet ikke få så stort et beløb ind, hvis det ikke var for jer. Nu er det sensommer og efteråret er på vej. Danske Kvinders program byder på gode interessante oplevelser. Der er udflugt og foredrag i vente, og vi håber på at se mange af jer igen. Det er os virkelig en stor glæde, at tidligere minister og overborgmester Ritt Bjerregaard kommer på besøg. Det bliver en stor dag, og det er en god idé at tilmelde sig snart, hvis man vil være sikker på en plads. Elin Scheel Stone Formand for Danske Kvinder i England Torsdag den 17. september kl. 10.40-11.00 Vi besøger Harrow School med en engelsk guide, der møder os uden for The Speech Room. Vi har 20 pladser, som fordeles efter først-til-mølle-princippet. Den guidede tur koster 8 og betales på dagen. Vi spiser frokost på The Castle Pub efter turen for egen regning. Yderligere oplysninger hos Gertrud på 020 8864 6728. Ruth Rollitt Onsdag den 14. oktober kl. 12 Ruth Rollitt fortæller om sit liv og baggrund, og der bliver måske lejlighed til at købe bogen, som Ruth har skrevet om sin far, der var arkitekt i Malaysia. Efter foredraget holder Danske Kvinder AGM. Dagen koster 15, frokost iberegnet. Tilmelding til kirkens telefon. 42

Kontakt os Ritt Bjerregaard Onsdag den 4 november kl. 14.00 Formand Elin Scheel Stone Tlf. 014 94 261 236 Sekretær Suzy Gettrup Tlf. 020 8778 3130 Kasserer Ulla Gray Tlf. 020 8693 1051 www.danskekvinder.co.uk Ritt Bjerregaard er socialdemokrat og en markant personlighed i dansk politik. Hun var undervisningsminister fra 1975-78, socialminister fra 1979-1980, EU-kommisær fra 1995-1999. Hun var Københavns føste kvindelige overborgmester fra 2006 til 2009. Du kan læse om hende på hendes hjemmeside www.ritt.dk. Dagen koster 20 inklusive frokost. Tilmelding til kirkens telefon. 43

Ung i London BBQ I HAVEN Torsdag den 27. august kl. 20.00 Vi mødes i K s have, hvor vi tænder op i grillen og byder på lækker barbecue, bestående af bl.a. danske pølser, bagte kartofler, salat og hjemmebagt flutes. Der vil være plads rundt om i haven til at sidde og spise, og der kan købes øl og vin. Ca. kl. 22.00 går vi i fælles flok ned på den lokale pub North Star. Prisen for maden er 6. Tilmelding til denne aften skal ske på K s kontor senest den 25. august. 43 Maresfield Gardens London NW3 5TF United Kingdom Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 DAGSTUR TIL CAMBRIDGE Søndag den 27. september kl. 9 På vej til Cambridge stopper vi i Freeport Outlet Village i Braintree, hvor ca. 100 butikker sælger designertøj til små priser! Efter et par timers shopping kører vi videre til Cambridge, der er verdenskendt for sine universiteter. 44 VELKOMMEN TIL LONDON Søndag den 13. september kl. 15.00 Da der er kommet mange nye au pairs til London og andre steder i England, er her muligheden for at hilse på hinanden, udveksle telefonnumre, forventninger og erfaringer samt stille spørgsmål. Ungdomsrådgiver Lea Becker byder vel- De er både meget prestigefyldte og meget smukke, og den akademiske arv rækker London NW3 foregår 5TF i K s dagligstue, og der serveres kommen og svarer på spørgsmål, det hele 43 Maresfield Gardens 43 Maresfield Gardens London NW3 5TF United Kingdom mere end 700 år tilbage. Der vil være the og kage. United Kingdom mulighed for på egen hånd at indsnuse Phone 020.7435.7232 Det er ikke nødvendigt med tilmelding. Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk stemningen i den charmerende universitetsby, sejle på floden Cam eller hvile ud Reg. på charity Det no. 249 Store 198 Kolde Bord, hvilket koster 6. Bagefter kl. 18 er der mulighed k@kfuk.co.uk for at spise www.kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 en af byens mange pubber. Vi er tilbage på K ca. kl. 20. Pris for transport 20. Derudover må man påregne at skulle betale entré til de museer og universiteter, man ønsker at se. Tilmelding på K s kontor så hurtigt som muligt.

BESØG I PARLAMENTET Lørdag den 5. september kl. 14.15 Tag med på rundvisning i Houses of Parliament. Guiden leder os igennem den berømte bygning og vil sørge for masser af information om bygningens historie, samt om hvordan det engelske politiske system fungerer. Der er kun adgang til parlamentet for offentligheden om sommeren, så benyt denne enestående chance for at se en af Londons mest berømte og fantastiske bygninger indefra. Prisen er 19 og det er nødvendigt med tilmelding på K s kontor. Der er begrænset antal billetter. Fælles afgang fra K kl. 13.00. AU PAIR-FORMIDLING Kontakt os, hvis du har spørgsmål Dansk KFUK har i mange år sat danske au pairs i forbindelse med engelske familier, der gerne vil have en au pair. Vi har masser af erfaring på området og vores au-pairformidling er velfungerende og prisvenlig. Vi gør vores bedste for at matche familieansøgnigerne med ansøgningerne fra au pairs, så alle bliver tilfredse. For nærmere information kontakt au pair-sekretær Lea Becker på tlf. 020.7435.2007. MEGET MERE PÅ K MANGE FLERE ARRANGEMENTER WWW.KFUK. CO.UK Den Danske Kirke og Dansk KFUK i London har ugentligt 1-2 arrangementer, der hovedsageligt henvender sig til au pairs, studerende og unge danskere i London. For nærmere information om priser og tilmelding kontakt KFUK s kontor på tlf. 020 7435 7232. Bemærk, at aktiviteterne på denne side kun er et udvalg af, hvad vi kan tilbyde, se endvidere www.kfuk.co.uk 45