/`// HUSLEJE OG BOLIGFORHOLD I DE STÖRRE PROVINSBYER NOVEMBER /c/ STATISTISKE MEDDELELSER KOBENHAVN -42

DANMARKS STATISTIK STATISTISKE MEDDELELSER 4. REKKE 77. BIND 2. HEFTE COMMUNICATIONS STATISTIQUES 4me SÉRIE TOME 77 2me LIVRAISON HUSLEJE OG BOLIGFORHOLD I DE STÖRRE PROVINSBYER NOVEMBER 925 /`// LOYER ET LOGEMENT DANS LES GRANDES VILLES DE PROVINCE EN NOVEMBRE 925 UDGIVET AF DET STATISTISKE DEPARTEMENT PUBLIÉ PAR LE DEPARTEMENT DE STATISTIQUE KOBENHAVN BIANCO LUNOS BOGTRYKKEBI 927 DAMMARKS SUMM( SS.4TpCET -42. /c/

Tidligere udgivne Publikationer vedrerende Bolig- og Huslejeforhold. Publications antérieures sur le loyer et le logement. Statistisk Tabelvmrk: 5. Række, Litra A, Nr. (9). Statistiske Meddelelser: 4. Række, 52. Bind, 2. Hefte (96). - - -- 4. 59. 3. (98). 4. 60. 5. (99). 4. 63. 2. (920). 4. 66. 4. (92). 4. 68.. (922). 4. - 70. - 5. (923). 4. 73.. - (924). - - -- 4. 76. 2. - (925). R:!:.<",;.3

Forord. Avant- propos. Ved alle tidligere Undersegelser vedrerende Husleje- og Boligforhold har man paa fiere Punkter felt Savnet af mere indgaaende Oplysninger til en nojere Karakteristik of de enkelte, end de Oplysninger, der er givet paa de hidtil anvendte Spergeskemaer, idet man ganske har manglet Oplysning om nes Udstyrelse (W.C., elektrisk Lys, Kekkenforhold m. v.), ligesom man til Vurdering af nes Storrelse kun har haft Oplysning om Antallet af Værelser i de enkelte. Da det ikke vil were ualmindeligt, at f. Eks. en nogenlunde ny 2 Værelses Lejlighed vil have et starre Flademaal end en noget ældre 3 Værelses Lejlighed, har man anset det for særdeles onskeligt at tilvejebringe Oplysning om de enkelte s Flademaal. Selv om Departementet vel har Lovhjemmel for at indkræve alle disse Oplysninger, har man dog ikke ment at burde forsoge at fremskaffe dem ved at optage de dertil nodvendige Sporgerubrikker paa de udsendte Spergeskemaer, idet man var klar over, at det for de enkelte Husejere vilde were overordentlig vanskeligt at besvare f. Eks. Sporgsmaal om de enkelte s Flademaal. Efter Aftale med Kobenhavns Kommunes statistiske Kontor blev der derfor ved den Undersegelse angaaende Husleje- og Boligforholdene, der ivzerksattes i Efteraaret 925, af Kobenhavns Kommune paafert en Del of Sporgeskemaerne Oplysninger om de enkelte s Areal i m2; Bearbejdelsen af disse seerlige Oplysninger, der omfatter ca. 62 000 af de 7 000 rene Beboelseslejligheder, der ialt findes i Kommunen, foretages of Kobenhavns Kommunes statistiske Kontor, og vil blive offentliggjort of dette. Dels af Hensyn til den almindelige Interesse, der knytter sig til en mere indgaaende Undersegelse of Husleje- og Boligforholdene end de sædvanlige Undersogelser, der i Henhold til 89 i Lov Nr. 489 *

af 2. September 99 om Statens Tjenestemænd hvert Aar skai fore - tages af Departementet, deis of Hensyn til den betydelige finansielle Interesse som saavel Staten som Kommunerne har i de i de sidste ca. 0 Aar opferte Beboelsesejendomme i Kraft af ydede Tilskud og Laanegarantier, ansaa Departementet det endvidere for enskeligt at blive sat i Stand til ogsaa for Provinsbyerne i et vist Omfang at kunne belyse navnlig Huslejeforholdene noget mere indgaaende end hidtil. I den Anledning optoges i Efteraaret 925 en Forhandling med Kommunalbestyrelserne i de storre Provinsbyer om Muligheden af ved Kommunernes Foranstaltning at paafore de of Husejerne udfyldte Sporgeskemaer Oplysninger om de enkelte s Flademaal. Disse Forhandlinger var endnu ikke afsluttede, da Sporgeskemaerne skulde trykkes, og da det, for saa vidt det skulde vise sig muligt at fremskaffe disse Arealoplysninger, maatte anses for nodvendigt, at Skemaerne ogsaa gav Oplysninger om Antallet af Beboere og om nes almindelige Udstyrelse (W.C., elektrisk Lys m. v.) indrettedes de Sporgeskemaer, der anvendtes i Aarhus, Odense, Aalborg, Horsens, Randers, Vejle, Esbjerg, Fredericia, Kolding, Helsingor og Haderslev saaledes, at der of Husejerne (eller Beboerne) paafortes Oplysninger deis angaaende Antallet of Beboere, deis angaaende nes Udstyrelse. Senere viste det sig, at for det store Flertal of mente kun Kommunalbestyrelserne i Horsens og Helsingor at kunne give Oplysninger om Arealet, medens Aarhus Kommune kun for visse Kvarterer of Byen paaforte Skemaerne Oplysninger om nes Areal; for de ovrige Byer foreligger der ikke Oplysninger om nes Areal. Seiv om der saaledes kun for tre Byer foreligger Oplysninger om nes Areal, har man dog ment at maatte bearbejde de for de nævnte Byer indsamlede Oplysninger om Antallet of Beboere i ne og om nes Udstyrelse. Disse Oplysninger er for laver enkelt of de Byer meddelt i forste Del of nærværende Hefte, medens der i anden Del er meddelt mere detaillerede Oplysninger om Beboelseslejligheder i Aarhus, Horsens og Helsingor. Det statistiske Departement, i Juli 927. ADOLPH JENSEN. Hans Cl. Nybolle.

Indholdsfortegnelse.. Del. Beboelsesforhold, nes Udstyrelse og Huslejens Storrelse i nye og garnie i Provinsbyer. T ab elle r. Tabel I. nes Fordeling efter Værelseantal i Forbindelse med Antallet af Beboere. 925 - IIa. Overbefolkede ( med over 2 Personer pr. Værelse). 925 - IIb. Steerkt overbefolkede ( med over 4 Personer pr. Værelse). 925 - IIla. De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Kokken) - IIIb. De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W. C.) Bemerkninger til foranstaaende Tabeller.. Beboelsesforholdene. 2. nes Udstyrelse 3. Huslejens Sterrelse i ny og garnie 2. Del. Specielle Oplysninger om Beboelses- og Huslejeforhold i Horsens, Helsingor og Aarhus. Materialets Tilvejebringelse A. Horsens. Antallet af Ejendomme 2. Antallet af undersogte 3. ne fordelt efter Bebyggelsens Art m. v 4. nes Udstyrelse 5. nes Areal 6. Beboelsesforholdene 7. Huslejeforholdene Pag. 8 2 2 3 5 9 23 27 35 36 38 39 40 42 44 48 53 Table des matières. lère Section. Situation de logement, équipement des appartements et loyer d'après l'année de construction; grandes villes de province. Tableaux. Tabl. I. Répartition des appartements d'après le nombre de pièces et le nombre d'habitants. 925. - II a. Appartements surpeuplés. (Appartements à plus de 2 personnes par pièce). 925. - IIb. Appartements fort surpeuplés (Appartements d plus de 4 personnes par pièce). 925. -a. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (Cuisine). -III b. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (Bain, chauffage central, éclairage électrique, W. C.). Remarques aux tableaux.. Situation de logement. 2. Équipement des appartements. 3. Loyer des appartements d'après l'année de construction. 2me Section. Données spéciales sur la situation de logement et le loyer (Horsens, Hel - singer, Aarhus). Les matériaux. A. Horsens.. Nombre des immeubles. 2. Nombre des appartements observés. 3. Répartition des appartements d'après la nature des immeubles. 4. Équipement des appartements. 5. Étendue (en mètres carrés) des appartements. 6. Situation de logement. 7. Loyer.

. Pag. B. Helsingor 60. Antallet of Ejendomme 62 2. Antallet of undersogte 63 3. ne fordelt efter Bebyggelsens Art m. y 63 4. nes Udstyrelse 66 5. nes Areal 68 6. Beboelsesforholdene 7 7. Huslejeforholdene 75 C. Aarhus 82. Antallet of Ejendomme 84 2. Antallet of undersogte 85 3. ne fordelt efter Bebyggelsens Art m. y 86 4. nes Udstyrelse 88 5. nes Areal 90 6. Beboelsesforholdene 94 7. Huslejeforholdene 99 B. Helsingor.. Nombre des immeubles. 2. Nombre des appartements observés. 3. Répartition des appartements d'après la nature des immeubles. 4. Équipement des appartements. 5. Étendue (en mètres carrés) des appartements. 6. Situation de logement. 7. Loyer. C. Aarhus.. Nombre des immeubles. 2. Nombre des appartements observés. 3. Répartition des appartements d'après la nature des immeubles. 4. Équipement des appartements. 5. Étendue (en mètres carrés) des appartements. 6. Situation de logement. 7. Loyer.

. Del. lire Section. Beboelsesforhold, nes Udstyrelse og Huslejens Storrelse i nye og garnie i Provinsbyer. Situation de logement, équipement des appartements et loyer d'après l'année de construction; grandes villes de province.

! 3 47945 236 II 8 Tabel I. nes Fordeling otter Vaerelseantal i Forbindelse med Antallet af Beboere. 925. Tabl. I. Répartition des appartements d'après le nombre de pièces et le nombre d'habitants. 925. Pour la traduction, voir page 3 Aarhus Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o. I. Odense Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o. I. Aalborg Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Veer. 2 Veer. I Antal med Veer. 4 Veer. 5 Veer. 6 Veer. 7 Veer. 8 el. fl. Vær. I alt 8 5 3 9 5 3» 90 550 335 296 64 8 2 2 3 2270 93 2475 350 422 36 43 26 8 4653 20 242 48 577 96 88 44 30 4678 48 605 096 50 29 9 48 42 3687 30 857 645 323 74 94 64 44 223 6 455 338 86 96 72 38 46 247 5 232 9 05 49 40 3 39 692 3 2 2 48 27 22 27 37» 7 47 20 4 9 9 4 84 37 32 8 9 7 7 39 60 974 938 560 2282 943 509 280 293 20263 803 29765 2007 8907 3980 2460 390 880 70256 6 28 25 280 29 3 28 84 753 4 27 25 6»»» 63 443 869 406 66 9 4» 808. 28 76 383 35 2 46 20 3227 7 94 397 456 75 9 57 26 3242 39 62 906 425 94 8 59 54 246 20 335 546 238 69 4 75 53 550 0 4 276 70 93 66 53 54 863 5 80 50 6 46 48 36 50 466 4 36 66 3 26 7 6 28 224 3 7 3 9 3 0 3 07 2 4 26 4 4 0 0 33 23 729 4267 522 87 86 552 337 324 4089 344 296 7499 6885 3748 2562 72 990 i 2 59 68 247 296 304 265 394 735! ; 35 9 3»» 70 53 747 66 34 8 4»» 490 64 324 68 240 83 39 4 2546 99 49 767 279 3 55 22 0 2494 62 770 563 257 20 67 26 9 884 23 459 359 77 2 49 38 9 27 226 205 03 72 34 6 8 70 9 27 4 6 44 7 5 6 430 3 77 73 35 9 2 8 7 234 2 33 25 5 3 5 8 0» 27 32 2 4 2 4 2 03 93 4974 303 26 599 284 48 6 299 786 5652 244 4855 272 246 76 723 38988 7 85 36 95 207 48 26 73 077 i

98 9 II Tabel I (fortsat). nes Fordeling efter Værelseantal i Forbindelse med Antallet al Beboere. 925. Pour la traduction, voir page 3 Horsens Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o. I Randers Antal Bebeoere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Vejle Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o. Antal med Var. 2 Var. 3 Veer. 4 Veer. 5 Veer. 6 Var. 7 Veer. 8 ei' II. Var. I alt 9 32 4 o 59 305 747 62 30 5 3»» 252 57 008 55 58 54 8 7 4 82 42 94 56 20 68 4 3 9 804 9 633 348 29 87 42 6 2 385 5 333 233 46 6 26 23 8 845 3 8 09 69 4 2 9 9 462 4 80 50 3 3 2 5 4 29 2 44 26 9 2 6 8 8 25» 2 9 8 3 5 68» 9 4 2 2 3 5 8 63 446 402 998 895 354 8 0 07 803. 708 2096 6749 3547 523 824 597 69 26663 2 69 22 30 6 88 33 758 0 3 8 4 2 2» o 39 390 537 29 43 4 2» 06 79 756 427 72 43 29 0 5 52 40 644 428 93 7 29 2 3 439 9 50 356 63 64 42 7 6 87 2 286 209 22 78 34 23 25 789 3 70 38 74 36 27 4 5 477 3 5 80 37 6 7 2 20 300 2 54 4 20 0 9 6 5 47 22 9 5 8 5 9 90» 27 6 4 9 7 5 9 97 559 334 85 857 34 209 4 27 792 868 084 679 3379 549 04 58 88 2584 4 45 72 7 3 28 7 47 70 4 8 2»» o 36 227 505 69 36 5 2»» 944 48 665 465 57 53 20 2 3 43 33 54 55 99 74 37 20 3 432 4 343 380 72 62 34 5 20 040 222 209 86 54 34 7 2 654 3 07 03 54 26 29 6 349» 7 73 22 6 2 20 225» 23 24 2 3 8 3 8 9 6 6 0 7 2 5 3 60» 9 7 4 7 3 3 7 60 348 256 979 754 37 82 92 6 6304 560 7507 6853 2775 360 830 48 720 2086 2 43 03 5 6 07 82 58 726

II 0 Tabel I cfortsat>. nes Fordeling efter Værelseantal i Forbindelse med Antauet af Beboere. 925. Pour la traduction, voir page 3 Esbjerg Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Fredericia Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Kolding Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt _ Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Antal med Ver. 2 Ver. 3 Ver. 4 Ver. 5 Ver. 6 Veer. 7 Ver. 8 el. e. Ver. I alt 3 9 6 3»»» 32 9 220 54»»» 2 406 50 55 374 77 28 9 2» 055 3 54 430 37 5 4 8 3 25 408 370 5 62 39 0 9 060 5 264 255 83 62 30 2 4 75 6 67 78 74 32 23 2 0 502 00 00 47 23 8 7 307 2 42 55 25 9 6 7 8 74 33 27 9 4 5 4 7 90» 20 32 2 2 3 5 4 229 2329 88 638 293 68 67 65 5670 449 8376 7645 2876 446 953 394 463 22602 76 52 25 7 20 55 72 78» 0 4»»» 26 4 34 26 22 6»» 60 20 480 394 30 39 8 5 077 25 4 397 60 48 5 7 2 065 270 294 52 75 33 5 5 865 5 46 79 03 5 24 3 7 538 3 7 86 49 28 7 2 0 276 36 48 27 2 0 2 66» 2 30 9 6 0 4 0 90» 6 0»» 3 3» 6 9 6 4 3 0 39 79 798 583 673 279 22 69 79 4782 323 5300 5455 2605 99 597 355 57 635» 23 52 9 73 57 55 93 444 6 4 9 4 2» 37 82 372 24 9 3»»» 690 4 477 379 7 32 8 4 059 8 400 362 0 5 9 3 974 2 277 289 02 52 27 4 8 78 6 39 42 78 53 34 6 4 482 3 93 90 47 26 8 7 305 55 4 2 7 8 6 6 65 28 2 8 5 4 3 7» 5 2 3 6 4 6 57» 2 7 9 2 6 48 270 882 476 58 249 2 92 6 4669 429 5764 502 2079 088 566 59 423 5880 29 68 78 06 76 76 79 53

II Tabel I cfort»at>. nes Fordeling efter Værelseantal i Forbindelse med Antallet af Beboere. 925. Pour la traduction, voir page 3 Helsingor Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. 0 store Provinsb. i alt Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o. Haderslev Antal Beboere 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 og derover I alt Antal Beboere heraf Husassistenter o.. Antal med Var. 2 Vær. 3 Vær. 4 Vær. 5 Var. 6 Vier. 7 Veer. 8 el. a Var. I alt 7 0 5 2» 3 39 39 20 35 24 6» 2 527 30 324 422 3 59 24 9 5 004 22 284 446 46 56 48 5 3 030 4 222 270 33 6 26 2 749 92 30 74 40 26 4 2 389 3 55 84 39 25 4 7 0 237 5 7 46 20 3 8 0 0 29» 20 0 0 4 3 8 66 8 7» 2 3 7 8 2 4 35 223 240 590 593 278 6 7 80 4236 398 3743 6246 2228 08 634 327 408 4065 0 28 44 37 77 50 82 329 69 226 27 37 2 2 7 49 3000 5883 767 339 79 24 3 8 03 80 9200 6390 955 639 244 96 42 9376 50 7967 6739 2468 903 465 28 22 9373 249 5659 4872 2284 996 547 232 25 5054 8 333 2907 430 864 465 296 227 9429 77 666 607 865 475 32 204 204 549 34 92 920 422 258 90 65 97 3098 7 457 468 27 47 08 69 0 593 9 242 209 8 78 52 49 72 829 4 78 96 8 74 6 47 64 842 4888 35523 26202 0243 454 2489 380 368 86607 8668 0583 92565 4036 9695 686 726 856 299020 26 562 6 422 490 4 09 645 8763» 9 8 2»»» 20 89 284 99 7 3»» 493 26 35 344 05 43 3 884 3 24 339 70 64 7 4 8 839 4 52 245 36 70 30 6 2 665 5 66 28 87 74 43 4 4 43 2 39 83 39 34 29 4 20 260» 20 35 3 5 8 4 6 29» 7 7 3 6 8 73» 3 4 3 5 6 3 7 3» 2 4 6 3 3 3 2 33 39 47 306 607 322 53 75 09 3858 233 3044 4385 2343 405 75 397 726 3284» 4 76 02 06 92 6 5 602

II 2 Tabel II a. Overbefolkede ( med over 2 Personer pr. Vorelse). 925. Tabl. II a. Appartements surpeuplés (appartements à plus de 2 personnes par pièce). 925. Pour la traduction, voir page 3 Overbefolkede med Vmrelse 2 Vmrelser 3 Vmrelser 4 el. fiere Vmrelser Antal Be- I alt Overboere i overbefolkede befolkede Antal pet. Antal pet. Antal pct. 'Antal pct. Antal pct. Antal pct. Aarhus Odense Aalborg Horsens Randers Vejle Esbjerg Fredericia Kolding Helsingor 0 store Provinsb. i alt Haderslev 223 22,9 773 8,9 382 6,8 46, 2424 2,0 4979, 2,3 54 2, 623 4,6 273 5,2 29 0,7 079 7,7 6750 4, 225 24,2 949 9, 27 8,9 35,5 480 3, 960 23,5 75 6,s 6786,9 0 5, 24,s 878 0,8 5394 20,2 80,4,3 674 2,5 56 8,4 35 2, 945 3, 6079 24, 627,8 448 7,s 30 6,6 6, 656 0,4 400 9,4 57 24,9 626 26,9 24,4 4 3,3 938 6,5 6279 27,8 45 254 285 5,9 97 6, 8,5 445 9,3 2797 7,2 4 5,2 3428,2 8 5,5 25 2,4 489 0,5 389 204 47 2, 90 5,3 88 5,5 5,3 340 8,o 287 5,5 009 20,6 6583 8,5 793 6,8 284,4 9674,2 6094 20,4 24 7,s 37,9 60 4,e 0 0,s 23 6,o 463,o Tabel II b. Staerkt overbefolkede ( med over 4 Personer pr. Vaerelse). 925. Tabl. b. Appartements fort surpeuplés (appartements d plus de 4 personnes par pièce). 925. Pour la traduction, voir page 3 Stnrkt overbefolkede med Vmrelse 2 Vmrelser 3 el. fiere Vmrelser I alt stærkt Antal Beboere i oversta3rkt overbefolkede befolkede g Antat pet. Antal pct. Anta! pet. Antal pct. Antat pct. Aarhus Odense Aalborg Horsens Randers Vejle Esbjerg Fredericia Kolding Helsingor 0 store Provinsbyer i alt Haderslev 55 5,6 08,2-64 0,s 356,9 44 6,o 3 0,7»» 75 0,5 575,2 64 6,9 60,2-25, 970 2,5 4 3, 40,o»» 54 0,7 483,8 2 3,s 49.,6»» 70,o 600 2,4 5 4,3 25,0-4 0,7 339,6 5 6,6 53 2,3 3 0, 7,s 646 2,9 9 5,o 2 0,7-22 0,5 80, 4, 27,4»» 38 0,s 33 2, 4,9 5,2»» 26 0,6 225,6 259 5,3 420,2 7-686 0,s 5705,9 7 5,0 5 0,4»» 2 0,3 85 0,6

, 3 II Tabel III a. De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Kokken).) Tabl. III a. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (cuisine). Pour la traduction, voir page 3 Aarhus med Værelse 2 Værelser 3-4 eher fiere Værelser Tilsammen... Odense med Værelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Værelser Tilsammen... Aalborg med Værelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Vserelser Tilsammen Horsens med Værelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Værelser Tilsammen.. Randers med Værelse 2 Værelser 3-4 eher fiere Værelser Tilsammen.. Antal i alt golem Kokken Kokken fællesmed en anden Lejlighed Af ne havde Kun Kogekakkelovn KunVand og Gas i Gangen oller i et Værelse Intet Kokken Kokken uoplyst 766 54 92 32 55 35 8 642 8 277 35 62 67 37 64 5 098 4 947 6 5 5 6 09 3 94 3 832 4 8 0 2 58 8 420 7 597 56 77 24 00 366 63 440 0 65 6 87 3 3 887 3 657 8 68 65 5 28 4 828 4 733 6 28 29 2 3 376 3 346 3 5 7 2 3 2 722 276 37 49 6 79 65 845 67 7 69 4 7 2 4 737 4 524 8 33 35 05 32 2 835 2 768 3 8 2 34 0 2 095 2 070 3 2» 5 5 0 52 9 979 2 2 6 27 68 403 325 3 25 6 30 4 3 667 3 478 3 6 7 97 2 728 686 7 7 5 2 33 300 2 3 4 4» 7 6 789 9 5 08 46 8 57 42 5 6 4 9 5 2 962 2 789 4 8 37 23 0 709 648» 2 7 7 45 397 36 2 9 23 6 585 6 20 0 28 67 50 220 Vejle med Værelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Værelser Tilsammen.. ) Barakker og Lysthuse er ikke medregnet i denne Tabel. 324 20 2 42 52 9 9 2 378 2 285 7 32 43 7 4. 807 II 765 3 25 3» 262 II 253» 4 5»» 577 5 53 2 03 3 6-4

4 II 4 Tabel III a (fortsat). De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse. (Kokken)). Pour la traduction, voir page 3 Esbjerg med Værelse 2 Værelser 3-4 eher fiere Værelser Tilsammen.. Fredericia med Værelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Vaerelser Tilsammen.. Kolding med Værelse 2 Værelser 3-4 eher fiere Værelser Helsingor med Værelse 2 Værelser 3 - Tilsammen 4 eher fiere Værelser Tilsammen... Haderslev med Vterelse 2 Værelser 3-4 eller fiere Vterelser Tilsammen... Antal i alt - Snrskilt Kokken Kokken tienes med en anden Lejlighed Af ne havde Kun Kogekakkelovn Kun Vend og Gas i Langen eher i et Værelse Intet Kokken Kokken uoplyst 97 54 5 24 6 4 4 22 2 049 2 33 27 5 5 697 659 3 20 4» I 03 022 I 3 2 4»» 5 046 4 884 3 79 5 9 0 63 i 2 34 696 i 65 0 5 9 8 3 55 603 2 2 4» 4 02 006»»» 5 4 386 4 274 23 9 5 52 3 23 3 8 46 7 39» 749 548 37 5 46 56 355 252 5 24 28 45 828 796 3 6 0 2 463 3 727 2 9 88 23 3 209 74 8 4 2» 92 53 3 7 6 3 e 52 506 3 2 8 2» 090 079 3 4 3» 4 02 3 92 20 3 3 8» 26 89 3 3 3 7 082 009 5 5 2 23 8 26 66 8 3 2 9 8 087 062 4 4 4 9 4 3 5 3 326 8 35 3 64 37 Samtlige Byer med Værelse 2 Værelser 3 - '4 eher fiere Værelser.... Tilsammen.. 9 Barakker og Lysthuse er ikke medregnet i denne Tabel. 4 42 3 207 64 42 65 49 45 343 32 420 6 36 433 45 43 25 309 24 633 36 00 54 40 246 8 405 827 24 37 53 54 0 82 239 78 387 240 865 805 028 94

' 5 II Tabel III b. De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W. C.) i) Tabl. III b. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (bain, chauffage central, éclairage électrique, W. C.). Pour la traduction, voir page 3 Aarhus med Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Værelser Tilsammen.. opfert fer 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar. Antal alt Badevaerelse med Kar Brusebad Af ne havde Fællesbad Varmtvendsanlæg Centralvarme Etektrísk Lys W. C. 766» 6 6 4 447 5 8 642 66 20 44 5 39 7 364 3 605 5 098 236 57 283 4 59 4 697 2 468 250 43 58 0 37 67 2 043 378 823 292 2 44 52 80 640 94 494 2 29 94 234 926 804 8 420 50 74 844 332 455 6 278 9 046 4 430 20 20 22 38 67 3 653 92 4 496 576 53 47 74 2 4 365 2 933 773 24 27 69 72 79 697 680 772 59 74 336 48 97 6 563 3 52 Odense med Værelse 2 Værelser 3-4 - 5-6 eller fiere Værelser Tilsammen... opfert fer 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar 63 4 6 4 5 453 32 3 887 26 30 66 0 9 3 400 98 4 828 7 4 97 26 52 4 598 2 03 596 86 95 37 42 69 539 89 724 06 72 35 42 63 705 492 056 479 05 7 96 233 043 877 2722 772 47 258 320 44 738 5 603 4 523 08 42 25 28 57 4 067 93 2 08 205 93 86 84 05 973 279 657 38 28 00 56 86 637 489 4 524 32 54 47 52 93 4 06 904 Aalborg med Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Værelser Tilsammen.. opfert fer 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar 845 3» 9 4 587 644 4 737 9 02 22 2 4 379 4 368 2 835 46 7 67 8 3 2 724 2 670 093 04 22 44 8 26 070 050 53 09 7 20 4 9 524 56 47 253 8 6 55 73 468 46 0 52 534 65 248 28 74 9 752 9 709 2 78 02 3 20 27 34 2 524 2 567 78 72 46 88 9 3 742 732 382 57 7 46 3 43 243 263 4 568 203 9 94 5 66 4 243 447 ) Barakker og Lysthuse er ikke medregnet I denne Tabel.

II 6 Tabel III b (fortsat). De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvalue, Elektrisk Lys, W. C.) ) Pour la traduction, voir page 3 Horsens med Vserelse 2 Vmrelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen. opfert for 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar.. Antal i alt Badevise med Kar Brusebad Af ne havde Paellabad Varmtvandaanlæg Centralvarme Elektrick Lys W. C. 403» 2 24 45 3 667 23» 27 5 3 2 866 648 728 46 3 75 5 9 453 465 742 8 7 48 7 2 692 344 284 77 3 2 9 27 93 287 65 7 5 2 34 28 23 7 393 20 279 50 78 5 777 926 2 024 42 6 5 4 0 473 203 453 09 6 7 9 372 445 609 90 3 37 2 6 588 490 3 025 52 5 6 7 33 2 344 788 Randers med Vmrelse 2 Vmrelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen... opfert for 900 900-5 96-25 Uangivet Opferelsesaar 67» e 6 5 6 23 29 2 962 3 4 20 6 7 2 287 478 709 6 7 7 3 9 472 375 747 35 2 3 2 22 685 63 29 63 3 2 2 4 275 78 359 44 7 58 67 35 63 6 585 26 43 39 96 25 5 30 286 32 9»» 4 2 864 37 992 95 6 24 4 922 280 604 9 4 2 9 9 595 385 3 857 28 23 36 39 44 2 920 584 Vejle med Vmrelse 2 Vmrelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen.. opfert for 900 900-6 96-25 Uangivet Opforelsesaar 324» 223 85 2 378 7 28 7 8 859 544 807 5 7 6 3 56 377 663 24 9 2 6 7 597 253 272 25 2 2 4 6 26 32 327 37 3 35 63 322 244 5 77 208 7 70 69 08 4 778 635 624 38» e 3 9 256 80 203 72 8 26 2 33 05 46 789 8 2 37 8 752 547 255 80 7 7 23 38 665 492 9 Barakker og Lysthuse er ikke medregnet i donne Tabel.

7 II Tabel III b (fortsat). De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Central - varme, Elektrisk Lys, W. C.)) Pour a traduction, voir page 3 Esbjerg med Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Værelser Tilsammen... Lejlighe der opfert fer 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar Antal i alt Badeværetse med Kar Bruaebad Af ne havde Faelleabad Varmtvandaanlæg Centralvarme Elektrick Lys W. C. 97» 25 24 65 0 2 2 9 6 7 9 34 980 30 697 4 8 7 0 22 650 76 502 27 2 9 0 9 486 37 229 32 3 6 2 24 228 94 230 7 2 6 54 69 227 20 4 976 200 2 70 96 92 4 736 3 362 2 547 67 3 8 25 45 2 37 307 535 93 8 22 3 60 5 343 769 34 0 39 32 75 737 633 25 6 a 8 2 7 79 Fredericia med Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Værelser Tilsammen.. opfert fer 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar. 63» 9 3 8 28 696» 8 5 0 476 53 55 6 4 2 5 7 43 503 579 25 0 5 2 2 556 280 29 2 4 2 7 0 23 2 24 86 7 3 26 38 20 40 4 386 40 25 39 56 09 3 986 594 940 7 2» 7 4 807 2 793 5 4 2 9 776 37 85 22 0 6 9 6 792 69 838 50 9 3 29 60 6 537 Kolding med Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen.. opfert for 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar 23»» 4 32 3 749» 3 8 7 332 355 4 8 2 9 7 27 40 435 9 2 0 22 4 53 204 6 6 t 6 8 99 4 89 70 2 23 33 60 69 463 2 37 8 60 88 3 45 427 252 26 2 7 0 976 53 860 28 4 5 0 6 804 57 294 22 8» 2 30 267 4 757 45 3 2 22 32 404 203 ') Barakker og Lysthuse er ikke medregnet i donne Tabel. Statistiske Meddelelser 4. Række. 77. 2

P II 8 Tabel III b (fortsat). De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Central - varme, Elektrisk Lys, W. C.) ) Pour la traduction, voir page 3 Helsingor med Vmrelse 2 Vmrelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen... opfort for 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar Antal i alt Badevmrelse med Kar Brusebad Af ne havde Bodiesbad Varmtvendsanlmg Central - warme Elektrisk Lys W. C. 209»»» 53 9 92 3» 3 6 060 637 52 6» 0 4 8 428 826 546 9 3 3 9 2 58 362 25 3 2 3 5 246 92 293 5 5 5 45 56 282 245 4 02 74 0 23 72 07 3 687 2 353 983 36 2 7 3 898 556 587 40 3 9 23 580 374 290 4» 9 0 278 256 252 84 4 37 6 93 67 Haderslev med Vmrelse 2 Vmrelser 3 4 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen... opfort for 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar 26»»»»' 5 49 8 26 684 227 27 3 9 5 32 998 352 082 26 5 3 529 53» 8 7 29 498 235 266 59 5 6 30 26 30 292 48 2 26 67 290 96 i 3 5 292 6 27 45 89 2 780 58 630 49 2 7 9 492 8 634 83 8 7 53 579 292 74 27 3 5 68 26 2 073 33 2 5 20 02 54 622 Samtlige Byer med Vmrelse 2 Vmrelser 3-4 - 5-6 eller fiere Vmrelser Tilsammen.. opfort for 900 900-5 96-25 Uangivet Opforelsesaar. 4 42 8 75 9 65 2 772 346 34 3 63 73 799 9 80 28 687 3 648 25 309 497 232 576 32 269 23 66 365 9 582 886 230 280 70 325 9 095 5 380 4 094 83 25 98 69 260 3 984 2 720 4 659 2 208 67 77 733 967 4 560 3 640 8269 4 596 835 905 34 2 066 72 264 38 099 22 866 624 82 03 87 309 9 38 6 985 6 352 524 242 767 298 52 5 729 9 468 956 655 2 339 283 407 8 754 7 602 33 795 793 300 696 546 838 28 400 4 044 ') Barakker og Lysthuse er ikke medregnet i denn Tabel.

Bemterkninger til foranstaaende Tabeller. Remarques aux tableaux.. Beboelsesforholdene. Situation de logement. nedenstaaende Oversigt er som et summarisk Udtryk for Beboel- sesforholdene for hver enkelt af af de storre Provinsbyer anfort det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed i 925. Der er i Oversigten ligesom i Tabellerne I, IIa og IIb regnet med Gennemsnitligt Antal Beboere pr. Lejlighed. 925. Nombre d'habitants (moyenne) par appartement. 925. Pour la traduction, voir page 32 Vor. 2 Vær. 3 Vor. med 4 Vær. 5 6 Vær. Vor., 7 Veer. s el. fl. Vor. Samtlige Aarhus Odense Aalborg Horsens Randers Vejle Esbjerg Fredericia Kolding Helsingor 0 sterste Provins byer i alt Haderslev,85 3,7 3,58 3,90 4,22 4,84 4,96 6,42 3,47,84 2,86 3,36 3,79 4,35 4,64 5, 6,4 3,40,92 3,5 3,7 3,99 4,54 4,89 5,4 6,23 3,45,59 3,0 3,38 3,96 4,30 4,55 5,43 5,79 3,29,55 3,25 3,67 3,94 4,54 4,85 5,0 6,44 3,50,6 2,98 3,46 3,68 4,29 4,56 5,23 6,2 3,34,90 3,60 4,06 4,5 4,94 5,67 5,88 7,2 3,99,80 2,95 3,45 3,s7 4,3 4,ee 5,4 6,54 3,42,59 3,07 3,40 4,o 4,37 4,6s 5,64 6,93 3,4o.78 3,02 3,3o 3,76 3,89 3,94 4,6.5,0 3,32,77 3, 3,53 3,92 4,36 4,70 5,6 6,26 3,45,68 2,65 3,36 3,86 4,36 4,9 5,29 6,66 3,44 samtlige de, om hvilke der foreligger Oplysninger, altsaa saavel almindelige rene Beboelseslejligheder, som de Forretningslokaler, sammen med hvilke der findes Beboelse, ligesom 2*

II 20 ogsaa Tjenesteboliger, Barakker og Lysthusel) er medregnede. Derimod er Fælleshusholdninger (Kaserner, Hospitaler, Anstalter, egentlige Husvildeafdelinger m. v.) udeladt i Opgorelsen. Det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed udgor i Esbjerg ca. 4, men ligger i de ovrige Byer væsentlig lavere, varierende fra 3,5o i Randers til 3,29 i Horsens. Uden at gaa nærmere ind paa Forskellighederne mellem de enkelte Byer skai det kun bemærkes, at der synes at were en ret neje For - bindelse mellem Byernes Rækkefolge efter det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed og Borneantallet i vedkommende Byer; det kan saaledes fremhæves, at Antallet af Born under 5 Aar efter Folke- tællingen i 92 i Esbjerg udgjorde neaten 35 pct. af Folketallet, medens det tilsvarende Forholdstal i de andre Provinsbyer, der talte over 5 000 Indbyggere, laa mellem 27 og 3 pct hejest i Randers, hvor det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed er stort (se Oversigten), lavest i Odense og Horsens, hvor dot gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed er lille. Det synes herefter, at den For - skel, der er mellem dot gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed i de forskellige Byer, for en meget væsentlig Del maa forklares ikke saa meget ved at den voksne Befolkning bor mere sammentrngt i nogle Byer end i andre, som ved, at Borneantallet er en Del forskelligt i de forskellige Byer. Det fremgaar af Oversigten, at i de Byer, hvor det gennemsnit- lige Antal Beboere for samtlige under et var forholdsvis stort (Esbjerg, Randers og Aalborg) eller forholdsvis lille (Horsens, Helsingor, Vejle og Odense), var der som Regel en tilsvarende Af- vigelse ogsaa indenfor de enkelte Storrelsesgrupper af. For 924 opgjordes det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lej- lighed for de 0 store Provinsbyer til gennemsnitlig 3,53 mod 3,45 efter nærværende Opgerelse for 925. Donne Nedgang i Beboerantallet pr. Lejlighed genfindes omend naturligvis med forskellig Styrke i ) Angaaende Begreberne Tjenesteboliger", Barakker" og Ly-sthuse" se Statistiske Meddelelser 4. R. 76. B. 2. H., Side 76-77.

. 2 II hver enkelt af de i 925 behandlede Byer, og naar samtlige Byer tages under et, findes der ogsaa Nedgang i Beboerantallet for hver enkelt St.errelsesgruppe af. Svarende til denne Nedgang i det gennemsnitlige Antal Beboere pr. Lejlighed finder man ved Sammenligning mellem de i Tabellerne Ila og IIb meddelte Oplysninger for 925 om Antallet af overbefolkede og stærkt overbefolkede l) og om Antallet af Beboere i saadanne med de tilsvarende Op- lysninger for 924 (jvfr. 4. R. 73. Bd.. H.) en stark Nedgang saavel i Antallet af overbefolkede som i Antallet af Beboere i saadanne. Medens der i de 0 store Byer i 924 optaltes 25 overbefolkede med 70 93 Beboere, fandtes efter naerværende Pour la traduction, voir page 32 Af samtlige var overbefolkede Af Befolkningenl) boede i overbefolkede 926 924 925 924 pct. pct. pct. pct. Aarhus 2,o 4,4 2,3 25,4 Odense 7,7 8,s 4, 6,4 Aalborg 3,i 5,4 23,5 27,o Horsens 0,s 2,9 20,2 23,9 Randers 3, 4,o 24, 25,7 Vejle 0,4 2,s 9,4 23,2 Esbjerg 6,5 8,3 27,s 30,7 Fredericia 9,3,3 7,2 20,6 Kolding 0,5 3,2 20, 23,s Helsingor 8,o 8,9 6,s 6,s 0 store Provinsbyer i alt..,2 3, 20,4 23,6 Haderslev 6,o 8,4,0 5,2 ') Bortset fra Beboere i Fælleshusholdninger. Opgorelse i de samme Byer i 925 kun 9 674 overbefolkede Lejlig- heder med 60 94 Beboere. ) Angaaende disse Begrebers Indhold se nærmere Statistiske Meddelelser 4. R. 73. B.. H. Side 3-9.

II 22 benne Nedgang i Antallet of overbefolkede fra 924 til 925 genfindes i hver enkelt of de undersogte Byer. Ogsaa i Antallet of stærkt overbefolkede har der fra 924 til 925 været en betydelig Nedgang, men da det her for de enkelte Byer drejer sig om forholdsvis smaa absolutte Tal, vil Tilfældigheder kunne spille en relativ stor Rolle, og det skai derfor kun anfores, at medens det forholdsvise Antal of stærkt overbefol- kede i de 0 store Provinsbyer i 924 var,o pct., var det i 925 kun 0,8 pct., og medens der of disse 0 Byers Indbyggere i 924 fandtes 2,4 pct. i stærkt overbefolkede, fandtes der i 925 kun,9 pct. Efter de for 925 for de mevnte Provinsbyer tilvejebragte Oplysninger om Beboelsesforholdene vil det ved Sammenligning med de for 924 foreliggende Oplysning ses, at alt tyder paa, at der er sket en v esentlig Forbedring i Beboelsesforholdene i disse Byer; den Forskydning i Befolkningens Sammens etning efter Alder og ægteskabelig Stilling, der gor, at man kun med Forbehold kan foretage en Sammenligning som den, der er foretaget ovenfor mellem Beboelsesforholdene i 924 og 925,. naar der ligger længere Tid mellem Undersogelserne (jvfr. Stat. Medd. 4. R., 73. B.,. H. Side 3-9), kan praktisk set lades helt ude of Betragtning, naar der kun ligger et Aar imellem de to Undersogelser. Angaaende Tabel I skai endnu bemærkes, at der efter de paa Sporgeskemaerne givne Oplysninger er foretaget en sari* Optælling for Antallet of Husassistenter o. lign. Seiv om det efter en Sammen- ligning med Opgorelsen of Folketællingen i 92 synes tvivlsomt, om samtlige Husassistenter er blevet opfort paa Sporgeskemaerne, vil det dog of de i Tabel I for liver enkelt of de Byer meddelte Oplysninger ses, at det kun for de storste s Vedkommende el' den almindelige Regel, at der holdes Husassistent. Kun i ca. en Syvendedel of 4 Vaerelses ne (hyppigst en 3 Vaerelses Lej- lighed med Kammer) holdes Husassistent, og kun i noget over Hals - delen af 6 Vaerelses ne ( normalt enten en Lejlighed med

23 II 4 Værelser og 2 Kamre eller en Lejlighed med 5 Værelser og Kammer) holdes Husassistent; man skai helt op til med 8 eller fiere Værelser, for dot gennemsnitlige Antal of Husassistenter pr. Lejlighed er starre end. 2. nes Udstyrelse. Êquipement des appartements. Ved Opgorelserne i Tabellerne IIIa og IIIb er kun medregnet de rene Beboelseslejligheder, der er bestemt til varig Brug, saaledes at ikke blot de, der anvendes saavel til Beboelse som til Forretningsbrug, men tillige de midlertidige Beboel- seslejligheder i Barakker, Lysthuse o. lign., er udeladt af disse Tabeller. Det store Flertal af ne i de undersogte Byer har saerskilt Kokken. Hvis man gaar ud fra, at Storstedelen af de Lej- ligheder, hvis Kekkenforhold er uoplyst, har saerskilt Kokken, horte der saerskilt Kokken til ca. 79 000 af de undersegte ca. 82 000 Lej- ligheder; af de resterende ca. 3 000 var ca. 000 Lejlig- heder uden Kokkenindretning of nogen Art, medens ca. 2 000 Lej- ligheder enten havde Kokken fælles med en anden Lejlighed eller var forsynet med Kogekakkelovn eller med Gas- og Vandindlæg enten i Gangen eller i et Værelse. I nedenstaaende Oversigt er for samtlige Byer anfort den pro - centvise Fordeling of ne efter deres Kokkenforhold. Det vil ses, at der for med 2 edler fiere Værelser kun und- Kekkenforholdene i de undersogte Byer cuisine. Pour ta traduction, voir page 32 med: saerskilt Kokken Fælleskokken Af ne havde Kun Kogekakelovn Kun Vaud og Gas Intet %okken Kokken uoplyst pct. Pot. pct. pct. pot. pet. Værelse 72,7,5 9,3 3,7 9,5 3,3 2 Værelser 95,o 0,3 0,9,3,2,2 8 Værelser 97,3 0, 0,4 0,e 0,6,0 4 eller fiere Værelser.. 98,5 0, 0,2 0,3 0,3 0,e Samtlige.... 95,3 0,3,,0,3,

II 24 tagelsesvis findes uden særskilt Kokken. Af Værelses ne havde ca. 3 Fjerdedele særskilt Kokken, ca. Tiende- del var kun forsynet med Kogekakkelovn og ca. Tiendedel var uden Kokkenindretning af nogen som heist Art; men det maa her erindres, at man ikke kan se bort fra den Mulighed, at udlejede enkelte Værelser paa Sporgeskemaerne kan were opfort som seivstendige, og man maa derfor antage, at det i Tabel IIIa anforte Antal Værelses uden Kokken er et Maksimumstal. I efterfolgende to Oversigter er deis for samtlige Byer under et med Deling efter Antallet of Værelser og efter Opforelsesaar, deis for hver enkelt af de Byer anfort det procentvise Antal, der var forsynet med Badeindretning, Centralvarme, Elektrisk Lys og W.C. Badeindretning fandtes, naar alle i de Byer toges under et, i ca. 9 pct. of ne. De smaa har kun undtagelsesvis Badeindretning (af 2 Værelses ne kun 3 pct.), men til de stone horte forholdsvis hyppigere Badeindretning, saaledes var ca. en Syvendedel of 4 Værelses Lej- lighederne (vesentligst med 3 Værelser og Kammer) og ca. en Fjerdedel of 5 Vmrelses ne forsynet med Badeindretning, men forst ved de heft store med 6 eller fiere Veerelser er Badeindretningen saa almindelig, at den findes i over Halvdelen of ne. Badeindretningen bestaar for de smaa s Vedkommende fortrinsvis of en Installation, der er holies for fiere, medens der til de stone, der har Badeindretning, hyppigst er særskilt Badevereise. En Opgorelse over den relative Hyppighed of Badeindretning efter Lejlighedens Opforelsesaar viser, at der i, der er opfort for 900, kun meget sj aident findes Badeindretning, medens ca. en Syvendedel af de, der er opfort i Tiden fra 900 til 95 er forsynet med Badeindretning, og de til de hojere Byggepriser i Tiden fra 96 til 925 opforte er forholdsvis omtrent lige saa hyppigt forsynet med Badeindretning. Indenfor de enkelte Byer er der ikke ubetydelige Forskelligheder:

25 II De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W. C.). Provinsbyer. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (bain, chauffage central, éclairage électrique, W. C.). Pour la traduction, voir page 32 Samtlige Byer. med: Værelse 2 Værelser 3 4 5-6 eller fiere Værelser.. Tilsammen. opfort for 900 900-95 96-925 uangivet Opforelsesaar Badeindretning Af havde heraf Bade- Brase-,,,..else m. Kar bad Faillesbad Varmtvandsanima Centralvarme Elektrisk Lys W. C. pet. pct. pet. pct. pct. pct. pet. pet. 2,i 0,2 0,2,7 0,4,s 62,8 30,s 3,o 0,5 0,2 2,s 0,3 0,5 84, 40,0 5,2 2,o 0,9 2,a 0,5, 9,5 44,9 4,5 9,2 2,4 2,9,8 3,4 94,9 56, 25,s 20,3 3, 2,4 4, 6,4 97,a 66,4 52,7 47,4 3,6,7 5,7 20,s 97,9 78, 8,9 5,0,o 2,3,6 2,5 87,9 46,4 3,6 2,7 0,4 0,5 0,s,4 84,s 30,5 5,s 9,a,s 4,7,s 3, 96,2 57,9 3,2 7,2 2,3 3,7 3, 4,4 95,6 83,o 8,3 5,3 0,9 2,,6 2,5 84,o 4,o I Aarhus og Odense har henholdsvis ca. 3 pct. og ca. pct. of ne Badeindretning, i Horsens, Haderslev og Aalborg 8-0 pct., men i de ovrige Byer har kun 4-6 pct. of ne Badeindretning. Varmtvands- og Centralvarmeanlæg fandtes kun i ca. 2 pct. of ne. Disse Bekvemmeligheder fandtes kun rent undtagel- sesvis i de smaa, og af de storste var kun ca. en Femtedel forsynet med Centralvarmeanlæg. Saavel Varmtvands- soin Centralvarmeanlæg fandtes forholdsvis lidt hyppigere i de i de sidste 0 Aar opferte end i de, der er opfert i Tiden fra 900 til 95; of ældre havde kun godt pct. Centralvarmeanlæg. Elektrisk Lys fandtes i det store Flertal af, nemlig i ca. 63 pct. of l Værelses og i ca. 84 pct. of 2 Værelses ne;

2,9 I II 26 of med 3 eller fiere V erelser havde over 90 pct. elektrisk Lys. Af de, der er opfort efter 900 manglede kun ca. 5 pet. elektrisk Lys, medens den tilsvarende Procent for, der er opfort for 900 er ca. 5 pct. Den relative Hyppighed of In- stallation of elektrisk Lys varierede en Del fra By til By, Yderpunkterne var Haderslev, hvor kun 79 pct. of ne havde De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W. C.). (Voir page 25). Aarhus Odense Aalborg Horsens Randers Vejle Esbjerg Fredericia Kolding Helsingor Haderslev Pour la traduction, voir page 32 Samtlige Byer Badeindretfling Af ne havde heraf Bade- vrelse' Brute m. Karl bad Fællesbad Varmtvendsanlaeg Centralvanne Elektrisk Lys- W. C. pct. pct. pct. pct. pct. pct. pct. pct 3,6 8, 0,9 4,6,s 2,5 88,4 49,,4 6, 3,s 2,o 2,5 3,s 92,3 44,o 8, 5, 0,6 2,4,2,7 92,8 92,4 9,7 5,s 0,3 3,9 0,7, 8,2 27, 5,3 4,o 0,7 0,6,5,9 80,5 9,5, 5, 3,6 0,3,2,o,9 82,8 28,3 5,s 4,o 0,4,4,o 3,9 95,2 67,6 4,7 3,2 0,s 0,9,s 2,5 90,9 36,3 4,o 0,9 0,2,4 2, 82,9 0,a 5, 4,3 0,2 0,6,s 2,7 9,9 58,6 9,3 '' 8,3 0,2 0,s,3 5,4 79,2 33,0 8,9 5,s,o 2,3,6 2,5 87,9 46,4 elektrisk Lys, og Esbjerg, of samtlige. W.C. fandtes i knap Halvdelen of samtlige undersogte Lejlig- heder; den relative Hyppighed for W.C. -Installation er stigende fra 30 pet. for Værelses til 78 pct. for med 6 eller fiere Vwrelser. Ogsaa efter Opforelsesaar er der en udpr eget Forskel. Af de, der er opfort for 900 var kun 30 pct. forsynet med W.C., men of de, der er opfort i Tiden fra 900 til 95 var 58 pct., og i de nyeste var 83 pct. forsynet med W.C. hvor der fandtes elektrisk Lys i 95 pct.

27 II Mellem de enkelte Byer var der meget store Forskelligheder. Hojest stod Aalborg, hvor Byraadet i 922 vedtog tvungen W.C: Installation for nasten hele Kommunen og derved har opnaaet at 92 pct. of ne har W.C., derefter fulgte Esbjerg med 68 pct. og Helsingor med 59 pct. Lavest stod Randers og Kolding, hvor kun henholdsvis 9 pct. af 0 pct. of ne havde W.C. 3. Huslejens Storrelse i ny og gamle. Loyer des appartements d'après l'année de construction. Paa de udsendte Sporgeskemaer var der i en sarlig Rubrik spurgt om, i hvilket Aar de enkelte Ejendomme var opfort, d. v. s. taget i Brug. Denne Rubrik er vel ikke udfyldt paa samtlige Skemaer, men af de knap 000 med 2, 3 eller 4 Værelser, der efter de foreliggende Oplysninger om Byggevirksomheden i alt er opfert i de 0 store Provinsbyer i Tiden efter 96, har man dog vieret i Stand til at udskille ca. 8 000. De paa de folgende Sider meddelte Oplysninger om Lejen i ny og gamle, refererer sig udelukkende til med 2-4 Værelser, idet de enkelte sterne, der er opfort i de enkelte Aar, vilde paavirke Gennemsnitstallene paa ret tilfaldig Maade. Udeladelsen af disse store og af Vterelses ne er talmassigt af ringe Betydning, idet ca. 85 pct. af ne i de 0 store Byer indeholder fra 2 til 4 Vterelser. Ved Opgorelsen af Huslejen efter nes Opforelsesaar har man udskilt de, der er opfort i Aarene fra 900 til 95 incl. og de, der er opfort i Aarene 96-8 incl., medens der for Aarene fra og med 99 er foretaget en Opgorelse sterskilt for hvert Aar. Ved denne stterke Deling af Materialet bliver de enkelte Grupper ret smaa, og der er derfor i det folgende ikke anfort Oplysninger for hver enkelt af de 3 Storrelsesgrupper af Lej- ligheder, der er medtaget i Opgorelsen, men kun for samtlige 3 Stor- relsesgrupper under et, idet man i Lighed med Opgorelsen for 924

II 28 overalt har regnet med en vis Standardfordeling (se Stat. Medd. 4.- 73. -. Side 03). I hosstaaende Oversigt er anfort den gennemsnitlige Huslej e- stigning fra Februar 96 til November 925 deis for samtlige under et (Kolonne a), deis slerskilt for»garnie«, d. v. s., der er opfort for 96 (Kolonne b). I samtlige disse 0 Byer var den gennemsnitlige Huslejestigning fra 96 til 925 79 pct., naar samtlige toges under et, a b a b Aarhus 67 pct. 57 pct. Vejle 70 pct. 56 pct. Odense 05 85 Esbjerg 92 82 Aalborg 76 58 Fredericia 8 59 Horsens 76 62 Kolding 90 82 Randers 67-54 - Helsingor 7-53 - mod 65 pct. alene for»garnie«. Man kan derefter for - mentlig anslaa den gennemsnitlige Huslejestigning for»garnie«lej- ligheder i disse 0 Byer til 68-69 pct. for Tiden fra Sommeren 94 til November 925. Ved en Vurdering of Huslejeniveauet i de, der er opfort efter 95, vil det være mest hensigtsmessigt at slette Lejen for disse i Forhold til Lejen for, der er opfort i Aarene umiddelbart forinden, idet man paa donne Gennemsnitlig Husleje pr. Lejlighed i Provinsbyer i 925. de 0 store Loyer par appartement (moyenne) dans les 0 grandes villes de province en 925. Pour la traduction, voir page 32 For opfert for 900 900--5 96-25 Samtlige med: Kr. Kr. Kr. Kr. 2 Værelser 26 334 45 3 3-374 482 67 463 4-558 683 829 628 Gennemsnitlig... 350 443 587 45

29 II Maade vil faa at gore med af en nogenlunde ensartet Karakter; det maa dog erindres, at de i Tiden 96-25 opferte Lej- ligheder gennemgaaende er lidt bedre udstyrede end de, der er opfort i Tiden fra 900 til 95, ligesom der nappe kan were Tvivl om, at deres Flademaal gennemgaaende er storre. Det vil ses, at Lejen i fra Aarene 900-5 ligger 27 pct. hojere end Lejen i fra for 900. Denne Lejeforskel kan formentlig anses for varig og begrundet ved Forskelligheder i Lej- lighedernes Udstyrelse, Areal m. v. Angaaende den forskellige Udstyrelse henvises til Oplysningerne i Tabel III og Bemmrkningerne foran angaaende nes Udstyrelse, hvoraf her blot skai fremhmves, at medens der i de, der er opfort for 900, kun fandtes Badeindretning i 3-4 pct., fandtes der Badeindretning i 5-6 pct. af de, der er opfort i Aarene fra 900 til 95; for W.C. var de tilsvarende Forholdstal ca. 30 pct. og ca. 58 pct. Angaa- ende Forskellen i nes Flademaal henvises til de senere i Heftet meddelte specielle Oplysninger for Horsens, Helsingor og Aarhus, hvorefter det gennemsnitlige Areal pr. Lejlighed, naar 2, 3 og 4 Vmrelses tages under et, kan anslaas til ca. 54 m2 for, der er opfort for 900, og til ca. 63 m2 for Lejlighe- der, der er opfort i Aarene fra 900 til 95. For de, der er opfort siden 96, laa Lejen ca. 33 pct. hojere end i de, der er opfort i Aarene fra 900 til 95. Denne Lejeforskel er vel i nogen Grad motiveret ved Forskelligheder i nes Udstyrelse, Areal m. v.; men medens der som molt var betydelig Forskel i Udstyrelsen of de, der er opfort for 900 og de, der er opfort i Aarene fra 900 til 95, er der noget mindre Forskel i Udstyrelsen of fra Aarene 900 til 95 og i, der er opfort efter 96. Ogsaa Forskellen i Flademaal synes at were mindre, thi medens fra 900-95 i de særlig undersogte 3 Byer er ca. 7 pct. storre end fra for 900, synes de, der er opfort efter 96, kun at were ca. 5 pct. storre end de, der er opfort i Aarene fra 900 ti95.

II 30 Den naturlige Lejeforskel mellem de, der er opfort i de sidste 0 Aar og de, der er opfort i Aarene fra 900 til 95 maa derfor antages at were mindre end Lejeforskellen mellem fra for 900 og fra Aarene 900 tí95, altsaa mindre end 27 pct., medens den faktisk var 33 pct. Denne Lejeforskel maa derfor ventes for eller senere at ville blive betydelig reduceret. Den Bevagelse i Lejen, der kan konstateres fra November 924 til November 925, viser da ogsaa en tydelig Tendens til Udjavning af Lejeforskellen i ny og gamle i de 0 store Provinsbyer; thi medens Lejen i fra for 95 steg med ca. 2 pct., faldt Lejen i Lejlig- heder, der er opfort i Aarene fra 96 til 924, med ca. 3 pct. Indenfor de enkelte Aargange af de, der er opfort i Aarene fra 96 til 925, er der meget betydelige Forskelligheder i Lejeniveauet. Hvis man setter den Leje, der i November 925 betaltes for opfort i Aarene fra 900 til 95 til 00, bliver Lejen for de sidste 0 Aargange af folgende: - - - - For opfert i Aarene 96-8 gsntl.. 4 - Aaret 99 29 920 44 92 3 922 27 923 37 924 48 925 53 Huslejen er altsaa særlig hoj for de i 920 og de i Aarene 923-25 opferte.

3 II Traduction des en -tête des tableaux. Tabeller.. Del. Beboelsesforhold, nes Udstyrelse og Huslejens Storrelse i nye og garnie i Provinsbyer Tabel I. nes Fordeling efter Værelseantal i Forbindelse med af Beboere. 925. Antal med, 2, 3...8 eller fiere Værelser I alt Antal Beboere: 0,, 2, 3...0 og derover I alt Antal Beboere Heraf Husassistenter o.. Tabel II a og b. (Stærkt) Overbef olkede ( med over 2(4) Personer pr. Værelse). 925. (Stærkt) Overbefolkede m., 2, 3, 4 eller fiere Værelser.. Antal I alt overbefolkede Antal Beboere i overbefolkede 0 store Provinsbyer. I alt Tabel III a og b. De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Kokken, Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W.C.) med Værelse... 4 Vier. eller fiere Antal i alt Af ne havde: Særskilt Kokken Kokken fælles med en anden Lejlighed Kun Kogekakkelovn Kun Vand og Gas i Gangen eller i et Værelse Intet Kokken Tableaux. ère Section. Situation de logement, équipement des appartements et loyer d'après l'année de construction; grandes villes de province. Tabl. L Répartition des appartements d'après le nombre de pièces et le nombre d'habitants. 925. Nombre d'appartements d pièce, 2, 3... 8 pièces et plus. Total des appartements. Nombre d'habitants: 0,, 2, 3...0 et plus. Total des appartements. Nombre total des habitants. Dont domestiques, etc. Tabl. II a et b. Appartements (fort) surpeuplés (appartements d plus de 2 (4) habitants par pièce). 925. Appartements (fort) surpeuplés d pièce, 2, 3, 4 pièces et plus. Nombre. Total des appartements surpeuplés. Nombre d'habitants des appartements surpeuplés. 0 grandes villes de province. Total. Tabl. III a et b. Équipement des appartements exclusivement pour habitation (cuisine, bain, chauffage central, éclairage électrique, W.C.). Appartements à pièce... 4 pièces et plus. Total des appartements. Dont: Munis de cuisine d part. Munis de cuisine aussi à la disposition d'un autre appartement. Munis de fourneau seulement. Munis seulement d'eau et de gaz au couloir ou dans une chambre proprement dite. Sans cuisine.

II 32 Kokken uoplyst Tilsammen Badeværelse med Kar Brusebad Fællesbad Varmtvandsanlæg Centralvarme Elektrisk Lys W.0 opfort for 900 Uangivet Opforelsesaar Samtlige Byer o. s. v... Bemærkninger tilforanstaaende Tabeller. Beboelsesforholdene (Side 9) Gennemsnitligt Antal Beboere pr. Lejlighed. 925. (Side 9) Af samtlige var overbefolkede (Side 2) Af Befolkningen boede i overbefolkede (Side 2)... 2. nes Udstyrelse (Side 23). 2. Kokkenforholdene i de undersogte Byer (Side 23) (se iovrigt Oversættelse til Tabel III a). De rene Beboelseslejligheders Udstyrelse (Bad, Centralvarme, Elektrisk Lys, W. C.) (Side 25 og 26). (se i ovrigt Oversættelse til Tabel III b). 3. Huslejens Storrelse i ny og gamle (Side 27) Gennemsnitlig Husleje pr. Lejlighed i de 0 store Provinsbyer i 925 (Side 28) For opfort (Side 30) N'ayant pas fourni de renseignement concernant la cuisine. Total. Munis de chambre de bain avec baignoire. Munis de chambre de bain avec appareil à douche. Munis de chambre de bain commune. Munis d'appareil à eau chaude. Munis de chauffage central. Munis d'éclairage électrique. Munis de W.C. Appartements construits avant 900, etc. Année de construction inconnue. Total des villes. Remarques aux tableaux.. Situation de logement (page 9). Nombre d'habitants (moyenne) par appartement. 925 (page 9). Nombre d'appartements surpeuplés en pourcentage du total des appartements (page 2). Nombre de personnes habitant les appartements surpeuplés en pourcentage de la population totale (page 2). Équipement des appartements (page 23). Cuisine (page 23). (voir la traduction des en -tête du Tabl. III a). Équipement des appartements exclusivement pour habitation (bain, chauffage central, éclairage électrique, W. C.) (page 25 et 26). (voir la traduction des en -tête du Tabl. III b). 3. Loyer des appartements d'après l'année de construction (page 27). Loyer par appartement (moyenne) dans le 0 grandes villes de province en 925 (page 28). Année de construction (page 30).

2. Del. 2me Section. Specielle Oplysninger om Beboelses- og Huslejeforhold i Horsens, Helsingor og Aarhus. Données spéciales sur la situation de logement et le loyer (Horsens, Helsingor, Aarhus). Statistiske Meddelelser 4. Række. 77. 3

Materialets Tilvejebringelse. Les matériaux. De i det folgende for Horsens, Helsingor og Aarhus med- delte Oplysninger om Beboelses- og Huslejeforhold hviler som foran anfort fortrinsvis paa de Oplysninger om de enkelte s Areal, der er meddelt af de paag eldende Kommuner. Opmaalingen af Lejlighedsarealet er for de fleste Ejendommes Vedkommende foretaget efter de Kort, Stadsingeniorkontorerne er i Besiddelse af, og man har ved denne Undersogelse udelukkende holdt sig til de, der varigt og udelukkende anvendes til Beb o else. De Beboelseslejligheder, til hvilke der borer Forretningslokaler, samt alle Barakker og Lysthuse er saaledes principielt udeladt af denne sa rlige Undersogelse;»Tjenesteboligerne«maa, da Lejen i disse ikke uden nærmere Undersogelse kan betragtes som normal, nodvendigvis udelades ved alle Undersogelser angaaende Has- lejeforhold, og da det drejer sig om saa faa, har man ogsaa ved Opgorelserne angaaende Beboelses- og Storrelsesforhold m. v. udeladt disse. Opmaalingen er i alle tre Byer foretaget saaledes, at det anforte Areal angiver nes Bruttoareal, hvorved forstaas, at Maalene er taget u d v e n di g t paa Ejendommen, og det anforte Areal kommer altsaa til at omfatte ikke blot Arealet of de enkelte Værelser, af Entre, Kokken m. v., men det omfatter ogsaa Arealet af ind- og udvendige Mure samt Trappeareal. For de i hoj Bebyg- gelse, hvor der er to pr. Trappeafsats, er Halvdelen af saavel Hovedtrappen som Kokkentrappen tilregnet hver af Lej- 3*