EUROPA - PARLAMENTET 2011-2012 VEDTAGNE TEKSTER DEL I fra mødet tirsdag den 5. juli 2011 P7_TA-PROV(2011)07-05 FORELØBIG UDGAVE PE 468.071 Forenet i mangfoldighed
INDHOLD TEKSTER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET P7_TA-PROV(2011)0300 Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Odense Staalskibsværft/Danmark (A7-0234/2011 - Ordfører: Barbara Matera) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011-2011/2093(BUD))... 1 P7_TA-PROV(2011)0301 Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik (A7-0238/2011 - Ordfører: Reimer Böge) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011-2011/2060(BUD))... 5 P7_TA-PROV(2011)0302 Forslag til ændringsbudget nr. 2/2011: Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik (A7-0233/2011 - Ordfører: Sidonia ElŜbieta Jêdrzejewska) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011-2011/2065(BUD))... 8 P7_TA-PROV(2011)0303 Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: LM Glasfiber/Danmark (A7-0235/2011 - Ordfører: Barbara Matera) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011-2011/2092(BUD))... 24 PE 468.071\ I
P7_TA-PROV(2011)0304 Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed ***I (A7-0241/2011 - Ordfører: Carlos Coelho) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009-2009/0089(COD))... 28 P7_TC1-COD(2009)0089... 30 P7_TA-PROV(2011)0305 Varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden * (A7-0199/2011 - Ordfører: Elie Hoarau) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011-2010/0359(CNS))... 61 P7_TA-PROV(2011)0306 Forsyningspligt og alarmnummer "112" (A7-0220/2011 - Ordfører: Sylvana Rapti) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forsyningspligt og 112-alarmnummeret (2010/2274(INI))... 62 P7_TA-PROV(2011)0307 Et mere effektivt og fair detailmarked (A7-0217/2011 - Ordfører: Anna Maria Corazza Bildt) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om et mere effektivt og fair detailmarked (2010/2109(INI))... 72 P7_TA-PROV(2011)0308 Forslag til ændringsbudget nr. 3/2011: overskud fra regnskabsåret 2010... 82 (A7-0254/2011 - Ordfører: Sidonia ElŜbieta Jędrzejewska) Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (11630/2011 - C7-0166/2011-2011/2075(BUD))... 82 P7_TA-PROV(2011)0309 Håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ***I (A7-0201/2011 - Ordfører: Mitro Repo) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om ændringsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011-2011/0001(COD))... 84 P7_TC1-COD(2011)0001... 85 II /PE 468.071
P7_TA-PROV(2011)0300 Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Odense Staalskibsværft/Danmark Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011-2011/2093(BUD)) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011), - der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 1 (IIA af 17. maj 2006), særlig punkt 28, - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2 (EGF-forordningen), - der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, - der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0234/2011), A. der henviser til, at Den Europæiske Union har indført hensigtsmæssige lovgivnings- og budgetinstrumenter med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet, B. der henviser til, at anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise, C. der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælleserklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 17. maj 2006 vedrørende vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af EGF, 1 2 EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1. PE 468.071\ 1
D. der henviser til, at Danmark har anmodet om støtte i forbindelse med 1 356 afskedigelser (hvoraf 950 er tiltænkt støtte) i virksomheden Odense Staalskibsværft inden for skibsværftssektoren i Odense kommune beliggende i Region Syddanmark, E. der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen, 1. anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de procedure- og budgetmæssige bestemmelser for at fremskynde anvendelsen af EGF; bifalder i denne sammenhæng den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført på Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges budgetmyndigheden sammen med forslaget om at anvende fonden; håber, at der vil ske yderligere forbedringer i proceduren i forbindelse med den kommende revision af EGF, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig; 2. minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af EGF og derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed for de arbejdstagere, der er blevet afskediget som en konsekvens af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise; understreger den rolle, EGF kan spille for afskedigede arbejdstageres tilbagevenden til arbejdsmarkedet; 3. understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen bør sikres, at fonden støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til arbejdsmarkedet; gentager, at støtte fra EGF ikke skal erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omstrukturering af virksomheder eller sektorer; 4. bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres via EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; gentager sin opfordring til Kommissionen om også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger; 5. bifalder det forhold, at 2011-budgettet - efter gentagne anmodninger fra Parlamentet - for første gang indeholder betalingsbevillinger på 47 608 950 EUR på budgetpost 04 05 01 vedrørende EGF; minder om, at EGF blev oprettet som et separat, specifikt instrument med egne målsætninger og frister og derfor fortjener en særskilt tildeling, således at tidligere tiders overførsler fra andre budgetposter, som kunne skade gennemførelsen af de forskellige politiske målsætninger, kan undgås; 6. godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; 7. pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; 8. pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. 2 /PE 468.071
BILAG EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af xxx om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 1, særlig punkt 28, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2 (EGF-forordningen), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. (2) Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise. (3) Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR. (4) Danmark indgav den 6. oktober 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Odense Staalskibsværft og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 8. marts 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 14 181 901 EUR. 1 2 EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1. PE 468.071\ 3
(5) Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF - VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 14 181 901 EUR i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i På Europa-Parlamentets vegne Formand På Rådets vegne Formand 4 /PE 468.071
P7_TA-PROV(2011)0301 Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011-2011/2060(BUD)) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011), - der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 1 (II A af 17. maj 2006), særlig punkt 26, - der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond 2, - der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, - der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, - der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0238/2011), 1. godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; 2. minder om, at punkt 26 i IIA af 17. maj 2006 fastsætter, at Kommissionen, hvis der er mulighed for omfordeling af bevillinger inden for det udgiftsområde, hvor der er behov for yderligere midler, tager hensyn hertil, når den udfærdiger det nødvendige forslag; 3. pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; 4. pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. 1 2 EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3. PE 468.071\ 5
BILAG EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af xx juli 2011 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 1, særlig punkt 26, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond ("fonden") for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner. (2) Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden med et årligt loft på 1 mia. EUR. (3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelserne om fondens anvendelse. (4) Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik har anmodet om anvendelse af fonden med henvisning til katastrofer som følge af voldsomme oversvømmelser - VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond på 19 546 647 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger. 1 2 EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3. 6 /PE 468.071
Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget den På Europa-Parlamentets vegne Formand På Rådets vegne Formand PE 468.071\ 7
P7_TA-PROV(2011)0302 Forslag til ændringsbudget nr. 2/2011: Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011-2011/2065(BUD)) Europa-Parlamentet, - der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, - der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 1, særlig artikel 37 og 38, - der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010 2, - der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 3, - der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2011, forelagt af Kommissionen den 25. marts 2011 (KOM(2011)0154), - der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2011, vedtaget af Rådet den 24. maj 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011), - der henviser til forretningsordenens artikel 75b, - der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0233/2011), A. der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 2/2011 til det almindelige budget for 2011 vedrører anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med et beløb på 19,5 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger for at afhjælpe følgerne af kraftige regnskyl i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik i august og september 2010, B. der henviser til, at formålet med dette forslag til ændringsbudget er formelt at opføre denne budgetmæssige tilpasning på 2011-budgettet, C. der henviser til, at der ifølge den fælles erklæring om betalingsbevillinger, der er knyttet som bilag til budgettet for regnskabsåret 2011, forelægges et forslag til ændringsbudget, 1 2 3 EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0475. EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. 8 /PE 468.071
"hvis det viser sig, at bevillingerne på budgettet for 2011 ikke er tilstrækkelige til at dække udgifterne", D. der henviser til, at Rådet har besluttet at foretage en omfordeling af bevillingerne fra budgetposter alene på grundlag af lave gennemførelsesgrader, uden at der tages hensyn til, at afslutningen af budgetposter kræver yderligere kontrolforanstaltninger, og at ikke alle medlemsstater har truffet de nødvendige foranstaltninger til at muliggøre lukningerne; E. der henviser til, at den negative reserve, som Rådet har oprettet for ændringsbudget 1/2011, kun er pragmatisk og ikke giver en bæredygtig og økonomisk forsvarlig løsning på problemet med uventede behov for betalingsbevillinger, som det understreges af Parlamentet 1, F. der henviser til, at Kommissionen endnu ikke har fremlagt en løsning, der gør, at der kan trækkes på den negative reserve, på trods af både Parlamentets beslutning om forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 og Rådets opfordring til Kommissionen om at fremlægge den "så hurtigt som muligt", G. der henviser til, at de bevillinger, der er afsat til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen højst tænkeligt ikke vil være tilstrækkelige til hele 2011, og at der vil blive behov for en forhøjelse, H. der henviser til, at gennemførelsen af betalinger til nogle af de store energiprojekter i 2011 blev nedjusteret i juni 2011, hovedsagelig på grund af operationelle forsinkelser, og der henviser til, at disse bevillinger kan anvendes til andre formål; 1. noterer sig Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2011; 2. mener, at Rådets omfordelinger er i strid med den fælles erklæring om betalingsbevillinger, som det lægger vægt på og føler sig forpligtet over for 3. beslutter at ændre Rådets holdning til ændringsbudget nr. 2/2011, som angivet nedenfor, med henblik på at - dækker de behov, der følger af mobilisering af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond - trække på den negative reserve - forhøje betalingsbevillingerne til Globaliseringsfonden 4. pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med Parlamentets ændring til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter. 1 Europa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0128). PE 468.071\ 9
Ændring 1 SEKTION III KOMMISSIONEN UDGIFTER UDGIFTER Tal Afsnit Tekst Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 Økonomiske og finansielle anliggender 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 02 Erhvervspolitik 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 03 Konkurrence 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 04 Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 44 335 9 213 487 571 05 Landbrug og udvikling af landdistrikter 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 06 Mobilitet og transport 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 07 Miljø og klimaindsats 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 08 Forskning 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 09 Informationssamfundet og medier 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 10 /PE 468.071
Afsnit Tekst Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 Direkte forskning 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 Maritime Anliggender og Fiskeri 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 12 Det indre marked 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 13 Regionalpolitik 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 40 565 272 081 43 816 33 499 644 849 43 816 40 584 818 728 43 816 33 519 191 496 14 Beskatning og toldunion 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 15 Uddannelse og kultur 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 16 Kommunikation 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 17 Sundhed og forbrugerbeskyttelse 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 18 Et område med retfærdighed, frihed og sikkerhed 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 19 Eksterne forbindelser 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 4 314 670 693 6 441 836 3 384 697 008 44 005 106 4 314 670 693 6 441 836 3 384 697 008 20 Handel 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 21 Udvikling og forbindelser med lande i Afrika, Caribien og Stillehavsområdet (AVS-lande) 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 22 Udvidelse 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127 23 Humanitær bistand 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 PE 468.071\ 11
Afsnit Tekst Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 24 Bekæmpelse af svig 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 26 Kommissionens administration 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 27 Budget 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 28 Revision 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 29 Statistik 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 30 Pensioner og dertil knyttede udgifter 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Sprogtjenester 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 32 Energi 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 40 Reserver 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 I alt 138 440 114 943 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 138 663 383 943 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 19 546 647 138 459 661 590 223 269 000 138 682 930 590 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 12 /PE 468.071
AFSNIT 04 - BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD Tal Afsnit Kapitel Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 Administrative udgifter vedrørende politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 04 02 Den Europæiske Socialfond 40 01 40 44 335 95 970 025 1 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 44 335 95 970 025 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Arbejde i Europa social dialog og mobilitet 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Beskæftigelse, social solidaritet og ligestilling 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) udvikling af menneskelige ressourcer 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Afsnit 04 I alt 11 398 325 662 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 9 213 443 236 44 335 9 213 487 571 04 05 01 DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF) Tal Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst 04 05 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 05 01 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Kapitel 04 05 I alt p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 PE 468.071\ 13
Artikel 04 05 01 - Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Denne bevilling skal dække Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), som skal gøre det muligt for EU at yde midlertidig og målrettet støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, der skyldes globaliseringen, i tilfælde hvor afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for økonomien på regionalt eller lokalt plan. I forbindelse med ansøgninger, som indgives før den 31. december 2011, kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise. Der skal maksimalt kunne udbetales 500 000 000 EUR pr. år via Globaliseringsfonden. Formålet med denne reserve er i overensstemmelse med punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 at yde supplerende midlertidig støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet. Foranstaltninger, der træffes under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond uden at skabe dobbelte strukturer. Den metode, der anvendes til at opføre bevillinger under denne reserve og til at anvende fonden, er fastlagt i punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 og i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26). 14 /PE 468.071
Referenceretsakter Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1). AFSNIT 13 - REGIONALPOLITIK Tal Afsnit Kapitel Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 Administrative udgifter vedrørende politikområdet regionalpolitik 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 13 03 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og andre regionale foranstaltninger 1 13 04 Samhørighedsfonden 40 01 40 43 816 88 473 914 1 28 742 233 077 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 43 816 88 473 914 28 742 233 077 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Førtiltrædelsesforanstaltninger i tilknytning til strukturpolitikkerne 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Solidaritetsfonden 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Afsnit 13 I alt 40 565 228 265 40 01 40 43 816 40 565 272 081 33 499 601 033 43 816 33 499 644 849 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 43 816 40 584 818 728 33 519 147 680 43 816 33 519 191 496 PE 468.071\ 15
KAPITEL 13 06 SOLIRITETSFONDEN Tal Afsnit Kapitel Artikel Konto 13 06 Solidaritetsfonden Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 01 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond medlemsstaterne 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Kapitel 13 06 I alt 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Artikel 13 06 01 - Den Europæiske Unions Solidaritetsfond - Medlemsstater Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af naturkatastrofer i medlemsstaterne. Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3). 16 /PE 468.071
Referenceretsakter Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005)0108 endelig). Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1). Artikel 13 06 02 - Den Europæiske Unions Solidaritetsfond stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af naturkatastrofer i stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med Unionen. Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3). Referenceretsakter Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005)0108 endelig). PE 468.071\ 17
Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1). AFSNIT 32 ENERGI Tal Afsnit Kapitel Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 01 Administrative udgifter vedrørende politikområdet energi 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 32 03 Transeuropæiske net 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Konventionel og vedvarende energi 125 688 003 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Nuklear energi 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Forskning vedrørende energi 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Afsnit 32 I alt 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 KAPITEL 32 04 - Tal Afsnit Kapitel Artikel Konto KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI Tekst 32 04 Konventionel og vedvarende energi FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 04 01 Afslutning af programmet Intelligent Energi Europa (2003-2006) 1.1 4 570 459 4 570 459 32 04 02 Afslutning af programmet "Intelligent energi Europa" (2003-2006) ekstern del Coopener 4 95 218 95 218 32 04 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) konventionel og vedvarende energi 1.1 p.m. p.m. 18 /PE 468.071
Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 04 05 Den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet "Intelligent energi Europa" 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed biobrændstoffer 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotprojekt vedrørende Portplus en bæredygtig energiplan for havne 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Forberedende foranstaltning Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier fra affald og restprodukter 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Europæisk agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder 32 04 10 01 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder Bidrag til afsnit 1 og 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder Bidrag til afsnit 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Artikel 32 04 10 I alt 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energifællesskab 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning 32 04 14 01 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet 1.1 p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning CO2-opsamling og -lagring (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning det europæiske net af offshorevindkraftanlæg 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 PE 468.071\ 19
Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 04 14 04 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 32 04 14 I alt p.m. 1 023 370 183-251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Pilotprojekter vedrørende affaldsgenindvinding og udnyttelsen heraf til ren energi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Kapitel 32 04 I alt 125 688 003 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 Artikel 32 04 14 - Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning Konto 32 04 14 01 - Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning - energinet Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger Tidligere konto 06 04 14 01 p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049 Denne bevilling skal dække udgifter til gas- og elektricitetsinfrastrukturprojekter, der har den størst mulige merværdi for EU. Bevillingen tager sigte på tilpasning og videreudvikling af energinet, som er særlig vigtige for EU, når det gælder understøttelse af et velfungerende indre marked for energi, herunder navnlig forøgelse af sammenkoblingskapaciteten, sikring og spredning af energiforsyningen og overvindelse af miljømæssige, tekniske og økonomiske hindringer. Der er behov for en særlig EU-støtte med henblik på en mere intensiv udvikling og hurtigere konstruktion af energinettene, især hvor der ikke er ret mange forskellige forsyningsruter og -kilder. Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration af vedvarende energikilder og til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og ø-regioner i EU. 20 /PE 468.071
Denne bevilling skal finansiere anden del af den økonomiske genopretningsplan som aftalt mellem budgetmyndighedens to parter den 2. april 2009. Finansieringen forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden og skal stilles til rådighed ved hjælp af midler som anført i punkt 21, 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, uden at dette berører bevillingsrammen til aftalte programmer og Europa-Parlamentets prioriteter. Hvis der i Kommissionens årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af den økonomiske genopretningsplan gøres opmærksom på alvorlige risici i forbindelse med gennemførelse af de prioriterede projekter, skal Kommissionen anbefale foranstaltninger, der kan afbøde disse risici, og, hvis det er relevant og i overensstemmelse med den økonomiske genopretningsplan, forelægge supplerende forslag til de projekter, der allerede er omtalt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31). AFSNIT 40 RESERVER Tal Afsnit Kapitel Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 01 Reserver til administrative udgifter 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Reserver til finansielle interventioner 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Negativ reserve p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Afsnit 40 I alt 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 PE 468.071\ 21
KAPITEL 40 03 NEGATIV RESERVE Tal Afsnit Kapitel Artikel Konto 40 03 Negativ reserve Tekst FR Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 03 01 Negative reserver (udgiftsområde 3b - Unionsborgerskab) 3.2 p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Negative reserver (udgiftsområde 4 - EU som global partner) 4 p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Kapitel 40 03 I alt p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Artikel 40 03 01 - Negative reserver (udgiftsområde 3b: EU-statsborgerskab) Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger Ny artikel p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. Formålet med denne artikel er at dække betalingsbevillinger på 178 562 910 EUR opført under artikel 13 06 01 - Den Europæiske Unions solidaritetsfond - medlemsstater. Princippet om en negativ reserve er omhandlet i artikel 44, stk. 5, i finansforordningen. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i finansforordningens artikel 23 og 24. 22 /PE 468.071
Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1). Artikel 40 03 02 - Negative reserver (udgiftsområde 4 - EU som global partner) Tal Budget for 2011 Parlamentets holdning nr. 2/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Anmærkninger Ny artikel p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Formålet med denne artikel er at dække betalingsbevillinger på 3 825 983 EUR opført under artikel 13 06 02 - Den Europæiske Unions solidaritetsfond - lande, der forhandler om tiltrædelse. Princippet om en negativ reserve er omhandlet i artikel 44, stk. 5, i finansforordningen. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i finansforordningens artikel 23 og 24. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1). Begrundelse Se den af Parlamentet vedtagne beslutning om Rådets holdning. PE 468.071\ 23
P7_TA-PROV(2011)0303 Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: LM Glasfiber/Danmark Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011-2011/2092(BUD)) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011), - der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning 1 (II A af 17. maj 2006), særlig punkt 28, - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2 (EFG-forordningen), - der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, - der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0235/2011), A. der henviser til, at Den Europæiske Union har indført hensigtsmæssige lovgivnings- og budgetinstrumenter med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet, B. der henviser til, at anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise, C. der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 17. maj 2006 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af EGF, D. der henviser til, at Danmark har anmodet om støtte i forbindelse med 1 650 afskedigelser (hvoraf 825 er tiltænkt støtte) i virksomheden LM Glasfiber, der var aktiv inden for 1 2 EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1. 24 /PE 468.071
NACE rev. 2, hovedgruppe 28 (fremstilling af maskineri og udstyr) i tre kommuner i Syddanmark, E. der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen, 1. anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de procedure- og budgetmæssige bestemmelser for at fremskynde anvendelsen af EGF; bifalder i denne sammenhæng den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført på Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges budgetmyndigheden sammen med forslaget om at anvende fonden; håber, at der vil ske yderligere forbedringer i proceduren i forbindelse med den kommende revision af EGF, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig; 2. minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af EGFog derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed for de arbejdstagere, der er blevet afskediget som en konsekvens af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise; understreger den rolle, EGFkan spille for afskedigede arbejdstageres tilbagevenden til arbejdsmarkedet; 3. understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen bør sikres, at fonden støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til arbejdsmarkedet; gentager, at støtte fra EGF ikke skal erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer; 4. bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres over EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; gentager sin opfordring til Kommissionen om også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger; 5. bifalder det forhold, at 2011-budgettet - efter gentagne anmodninger fra Parlamentet - for første gang viser betalingsbevillinger på 47 608 950 EUR på budgetpost 04 05 01 vedrørende EGF; minder om, at EGF blev oprettet som et separat, specifikt instrument med egne målsætninger og frister og derfor fortjener en særskilt tildeling, således at tidligere tiders overførsler fra andre budgetposter, som kunne skade gennemførelsen af de forskellige politiske målsætninger, kan undgås; 6. godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; 7. pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; 8. pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. PE 468.071\ 25